Filma24-Al.com
Filmat mė tė fundit i gjeni nė: WWW.FILMA24-AL.COM & WWW.FILMA24-AL.NET
Pėrkthyer nga: ToniTo (T.V) & iNFERNO
Im at ishte fermer.
Ashtu si tė gjithė nė atė kohė.
Por nuk filloi kėshtu.
Kompjuteri thotė se jeni nė vėshtirėsi.
- Jo, do t'ia dal. - Jemi shumė ngushtė.
Gati pėr shkėputje Kuper. - Jo.
- Tė fiket gjithēka. - Jo mė duhet aktiv.
Babi?
Mė fal, Marfi.
Kthehu nė shtrat.
Mendova se ishte fantazma.
Shpirt, nuk ekzistojnė fantazmat. -Gjyshi thotė se mund tė vijnė.
Epo, ndoshta sepse ai po afrohet tė bėhet vetė.
Tani, kthehu nė krevat. - Pate ndonjė makth tė aksidentit?
Shtrati po tė thėrret, bėn mirė qė tė kthehesh.
Gruri tashmė kishte vdekur. Pasi i ra murtaja na u desh qė ta digjnim.
Ishte ende misri. Shpresonim te misri. Por kishte mbi tė gjitha shumė rėrė.
Nuk e di nėse arrij ta pėrshkruaj. Ishte konstante.
Kishte vazhdimisht stuhi rėre.
Prisnim rripa nga ēarēafėt pėr t'i vendosur nė hundė dhe nė gojė.
Qė tė merrnim frymė pak mė mirė.
Kur shtronim tryezėn, vinim gjithēka pėrmbys, enė, gota, gjithēka pėrmbys.
Nxito, Marfi! Po bėhet vonė.
Ti dhe unė nė orėn 4 te barėrat. Do tė shikojmė pėr fqinjėt.
- Nė rregull? - Po, zotėri.
Jo nė tavolinė Marfi!
Babi, mund ta rregullosh?
Ēfarė ke bėrė me modulin? - Nuk ėshtė faji im.
Prit ta gjej unė. Ishte fantazma jote?
E hodhi nga sirtari. Gjithmonė rrėzon librat.
Nuk ekzistojnė fantazma, budallaqe! -Gjeta njė emėr, quhet Poltergeist.
Babi, thuaji.
S'ėshtė shumė shkencore, Marfi.
The se shkencė ėshtė tė zbulosh atė qė nuk dimė.
- Tė ka mashtruar? - Kujdesu pėr gjėrat tona.
Kuper.
Mirė. Do tė flasėsh pėr shkencė.
Mos mė thuaj qė ke frikė nga njė fantazmė. Jo, duhet tė shkosh mė tej.
Duhet tė gjesh faktet, tė analizosh si ėshtė...
...tė arrish pse, dhe pastaj tė nxjerrėsh konkluzione.
- Dakord? - Dakord.
Nė rregull.
Ditėn e mirė nė shkollė. - Prit aty.
Mėsimet merren nga prindėrit, gjyshėrit nuk parashikohen.
Qetėsohu Turbo.
Nuk ėshtė stuhi rėre, apo jo?
Nelson dogji tė gjithė kultivimin. - I ra murtaja?
Thonė se nuk do kultivojnė kurrė mė bamje. Kurrė mė.
Duhet tė kishte mbjellė misėr si gjithė ne tė tjerėt.
Tregohu i sjellshėm me znjsh. Henlin. Ėshtė beqare.
Ēfarė do tė thuash? - Ripopullim i tokės.
Bėj detyrėn tėnde, djalosh.
Pse nuk shikon punėn tėnde, plakush?
Jepi Marf, futi tė dytėn.
Ashtu.
Tė tretėn.
Mos e fut me zor, idiote. - Pusho Tomi.
Ēfarė bėre Marfi? - Nuk bėri gjė.
- U shpua njė gomė. - Ėshtė ligji i Marfit.
Tė lutem, Tomi. - Pushosh ti!
Merr atė rezervėn, Tom. - Ishte ajo e shpuara.
Merr kithin e para-gomės.
Si do e riparojmė kėtu?
Epo, gjej njė mėnyrė. Nuk do jem gjithmonė kėtu pėr t'ju ndihmuar.
Ēfarė ke Marfi?
Pse ti dhe mami mė quajtėt si diēka e keqe?
Kjo nuk ėshtė e vėrtetė. - Ligji i Marfit?
Ligji i Marfit nuk do tė thotė se do tė ndodhi diēka e keqe.
Ajo qė mund tė ndodhė, do ndodhė, dhe ne kjo s'na shqetėsonte fare.
Hip!
Hip, ikim.
Ē'do bėjmė me gomėn e shpuar?
Po.
Ėshtė njė dron i forcės ajrore indiane.
Qelizat diellore mund tė aktivizojnė njė fermė tė tėrė.
Tomi, merre ti timonin.
Jepi, forca! Jepi drejt tij.
Mė shpejt Tomi, po e humbas.
Po.
Shko drejt tij.
Mos e humb.
E kemi, e kemi.
Shkėlqyeshėm Tomi.
Babi.
Thuajse e kapa, mos ndalo, mos ndalo.
Babi!
Ndalo!!!
Ēfarė? Ti mė the tė mos ndaloja.
Pse po tė them unė hidhu nė lumė, do hidhesh ti?
E humbėm. - Jo.
Do ta bėsh njė xhiro?
Kėshtu.
Mirė.
Tani ta ulim nė buzė rezervuarit.
Shumė mirė.
Prej sa kohe ishte atje lartė?
Qendra e kontrollit tė Delit, u mbyll 10-tė vite mė parė, kur ndaluam ne.
Pra, ka 10 vjet?
Pse u ul aq shumė? - Nuk e di.
Ndoshta dielli ia dogji trurin ose po kėrkonte diēka. - Ēfarė?
Mė jem njė kaēavidė kokė-madhe. Ndoshta ndonjė lloj sinjali. Nuk e di.
- Ja ku u bė. - Ēfarė mendon t'i bėsh?
Do t'i jap tė bėjė diēka tė dobishme, si pėr shembull...
tė kontrolloi njė ambient tė padukshėm. - Nuk mund ta lėmė tė lirė?
Nuk po i bėnte keq askujt.
Duhet tė mėsohet tė adoptohet si tė gjithė ne.
Atėherė si funksionon, ju do vini me mua?
Unė kam mėsim. Kurse kjo duhet tė presė.
Ēfarė ke bėrė?
Ata do tė tregojnė gjithēka sapo tė hysh.
S'do inatosem? - Jo me mua.
Tė lutem, pėrpiqu tė rrish i qetė. - Rri e qetė, do t'ia dal mbanė.
Ėshtė pak vonė, Kuper. - Po, dolėm jashtė kohe.
Prandaj ndaluat tek dyqani i avionėve aziatik.
Jo, nė fakt, ėshtė njė dron pėrgjimi.
Me qeliza tė mahnitshme diellore, ėshtė indian.
Uluni.
Atėherė, kemi rezultatet e testimeve tė Tomit.
Ka pėr t'u bėrė njė fermer i shkėlqyer.
Po, duket vėrtetė i mirė.
Ēfarė mė thoni pėr kolegjin?
Nė universitet marrin shumė pak. Nuk kanė burime...
Unė i paguaj gjithmonė taksat.
Ku shkojnė ato para? Nuk ka mė ushtri.
Epo, nuk shkojnė me siguri nė universitet.
Dėgjo Kuper, duhet tė jesh realist.
Po i mbyllni dyert e kolegjit pėr fėmijėn tim tani?
Ėshtė vetėm 15 vjeē.
Rezultatet e Tomit s'janė mjaft tė lartė.
Sa ėshtė brezi yt?
- Ėshtė 80, apo 83 bigėzimi? - S'po tė kuptoj ku do tė dalėsh.
Thua se duhen dy numra tė masin prapanicėn tėnde, ndėrsa me njė matet jeta e tim biri.
Tė lutem, ti je i edukuar mirė,
...je njė pilot ekspert. - Dhe njė inxhinier.
Mirė, pėr momentin s'kemi nevojė pėr inxhinierė tė tjerė.
S'jemi pa TV dhe aeroplanė, kemi mbetur pa ushqim.
Bota ka nevojė pėr fermer.
Fermer tė mirė si ty dhe Tomi. - Fermer injorantė.
Jemi gjeneratė gardianėsh, Kuper. Dhe gjėrat po pėrmirėsohen.
Ndoshta nipėrit e tu mund tė jenė... - Mbaruam kėtu, zotėri?
Jo.
Znjsh. Henli do qė t'ju flasė pėr Marfin.
Marfi ėshtė e zonja, shumė inteligjente.
Por ka njė problem pėr momentin.
Ajo solli kėtė pėr t'ua treguar shokėve. Kapitullin pėr Misionet Hėnore.
Ėshtė njė nga librat e mi tė provės. I kam dashur gjithmonė kėto imazhe.
Ėshtė njė test i vjetėr federal. Ne i kemi zėvendėsuar me versionet tė korrigjuara.
Tė korrigjuara?
Po, shpjegojnė se misionet e Apollos ishin bėrė pėr tė dėshtuar sovjetikėt.
Nuk besoni se shkuan nė hėnė?
Besoj se ishte njė propagandė e zgjuar, pėr t'i vėnė sovjetikėt...
...qė tė investonin pėr raketa dhe makineri tė tjera tė kota.
Makineri tė kota?
Dhe nėse nuk duam tė ripėrsėrisim shpenzimet e tepėrta tė shekullit tė 20".
Atėherė, duhet t'ju mėsojmė tokėn fėmijėve tanė.
Jo si ta braktisin.
Njė nga ato makineritė e kota qė sapo pėrmendėt, quhet IRM.
Po ta kishim akoma, mjekėt do tė kishin identifikuar...
krizėn cerebrale tė gruas sime, para se tė kishte vdekur dhe jo mė pas.
Dhe do kishte qenė ajo sot kėtu tė dėgjonte nė vendin tim...
...dhe do tė ishte gjė e mirė sepse ajo ka qenė gjithmonė mė e qetė.
Mė vjen keq pėr gruan tuaj, zoti Kuper.
Por Marfi ėshtė mbėrthyer me mjaft shokė pėr kėtė absurditetin e Apollos.
Kėshtu qė, menduam se do ishte mė mirė tė dėgjonim mė parė ty...
...pėr tė kuptuar se si doni ta rregulloni sjelljen e saj.
Mirė. Dėgjoni, e dini ēfarė? Luhet njė lojė nesėr nė darkė.
E ka kapur ky fiksimi i bejsbollit, luan skuadra e saj e preferuar.
Do tė ketė ėmbėlsira, pije.
Mendoj se do e marrė me vete.
Si shkoi?
Tė bėra tė pėrjashtoheshe. - Ēfarė?
- Kuper. - Kėtu Kuperi, fol!
Bashkėpunimet ndėrkombėtare, pėr tė korrat janė ēmendur.
Thjesht rivendos kontrollet.
E kam bėrė, duhet tė vish tė shohėsh.
Njė nga njė, largohen nga kampet dhe vijnė kėtu.
Diēka ndėrhyn te busullat.
Njė fushė magnetike. Diēka e tillė.
Librat nuk kanė asgjė tė veēantė.
Kam studiuar siē mė the, i kam numėruar hapėsirat.
Pse?
Ndoshta fantazma do tė komunikojė. Provon tė komunikojė me mors.
Mors?
Po, pika referimi qė...
E di ēfarė ėshtė kodi mors, Marfi. Por s'besoj se libraria po tė flet.
Mu desh tė rivendos tė gjitha busullat dhe GPS pėr tė korrigjuar anomalinė.
Qė do tė thotė? - Nuk e di.
Nėse shtėpia do ishte ndėrtuar me minerale magnetike,
do e kishim vėrejtur nė botin e makinerisė sė parė.
Dėgjova se takimi nė shkollė nuk shkoi mirė.
Dėgjove. Ėshtė si tė kemi harruar se kush jemi Donald.
Eksploratorė, pionierė, jo fermer.
Kur isha fėmijė, mė duhej sikur shpiknin diēka tė re ēdo ditė.
Ndonjė gjė ose ide. Ishte sikur tė ishin ēdo ditė Krishtlindjet.
Por me 6 miliardė njerėz, thjesht provoje ta imagjinosh...
Secili prej kėtyre njerėzve qė do tė ketė gjithēka.
Kjo botė s'ėshtė aq keq.
Dhe Tomi do ia dali mirė. Ti je ai qė nuk pėrshtatesh.
Ke lindur 40 vjet mė vonė, ose 40 vjet mė herėt?
Im bijė e dinte. Zoti e bekoftė.
Edhe fėmijėt e tu e dinė, sidomos Marfi.
Dikur pėr mrekullinė ktheja sytė nga qielli.
Ndihesha pjesė e tij nė atė moment.
Por tani nuk jemi mė...
tė shqetėsuar qė bėjmė pjesė nėpėr atė baltė.
Kuper, kishe njė talent tė madh.
Dhe nuk pate kurrė shansin pėr ta pėrdorur. Mė vjen keq.
Nuk mund ta presėsh qė toka e dhėnė pėr t'u ushqyer,
mund tė shkatėrrohet nė atė mėnyrė.
Nė prill, ishte pikėrisht nė 15 prill, mendoj.
Ndodhi rreth orės 1:30 kur ajo gjėja zbriti nga maja e kanonit.
Kishte lojtarė tė vėrtetė nė kohėn e time. Kush janė kėta fillestarėt.
Epo, nė kohėn e time, luftohej pėr ushqim dhe jo pėr bejsboll.
Kokoshkat nė njė lojė, nuk ėshtė natyrale.
Dua njė "hotdog".
Shkolla do qė tė ndjekėsh hapat e mia.
Mendoj se ėshtė fantastike. - Mendon se ėshtė fantastike?
E urrej agrikulturėn, babi. Kėshtu tha gjyshi.
Tha gjyshi, hė? Dėgjo, rendėsi ka vetėm ajo qė ndjen ti.
Mua mė pėlqen ajo qė bėn, mė pėlqen ferma jonė.
Do jesh shumė i mirė.
Ikim.
Dakord, qenka pėrbindėsh.
Le tė vendosim maskat. Forca!
- Tomi, Marfi. - Po.
Nė rregull?
Marfi, Tomi, i mbyllėt dritaret?
Marfi.
Fantazma.
Merr jastėkun. Do flesh tek Tomi.
Nuk ėshtė fantazmė.
Ėshtė graviteti.
Unė do shoqėroj Tomin, pastaj do shkoj nė qytet.
Mendoni tė pastroni, kur tė keni mbaruar lutjet?
Nuk ėshtė kod mors, ėshtė kod binar.
Gjerėsia 1 - Ngushtėsia 0
Koordinata.
Jo. Ja ku ėshtė. 33.
E gjetėm.
Nuk mund ta humbas. Tė lutem!
Pas disa orėsh do tė kthehet gjyshi, Marfi.
Por ti nuk e di se ēfarė do tė gjesh atje.
Pėr kėtė gjė nuk mund tė tė marr me vete.
Marfi!
Kur tė kthehet gjyshi, thuaji se do ta thėrrasė nė radio.
Dreq!
Ēfarė bėn kėtu? Tė duket qesharake ty?
S'do ishe kėtu, po tė mos isha unė. - Dakord.
Atėherė, shiko tė jesh e dobishme.
Hej, Marfi!
Marfi.
Mendoj se rruga mbaron kėtu.
Nuk i ke marrė pincat.
Tė lumtė, vajzė.
Largohuni nga rrethimi.
Mos qėlloni, mos qėlloni! Jam i paarmatosur.
Kam tim bijė nė makinė.
Mos ki frikė.
- Si e gjete kėtė vend? - Ku ėshtė vajza ime?
Kishe koordinatat e kėsaj strukture nė hartėn tėnde. Ku i ke gjetur?
Ku ėshtė vajza ime?!
- S'dua tė tė shtri prapė nė tokė. Ulu! - Mendon se je ende tek marina, mik?
Marina nuk ekzistojnė mė.
Dhe ushtarėt si ti, tani janė si mos mė keq.
Ku i gjete koordinatat? - Nuk mė dukesh kushedi se ēfarė.
Mendoj se do tė shndėrroj nė njė pastruese tė pabesueshėm.
Nuk mendoj.
Tars, sprapsu, tė lutem!
E di, ėshtė e rrezikshme kur pėrdor njė ish ushtarak tė sigurimit.
Janė plakur, njėsia e tyre e kontrollit ėshtė e paparashikueshme.
Qeveria nuk mund tė na jepte mė shumė.
- Kush je ti? - Jam doktoresha Brend.
Njihja njė doktor Brend dikur, ishte njė profesor.
- Pse mendon se unė nuk jam? - S'ishte kaq i lezetshėm, gjithsesi.
Ju lutem, doktoresha Brend, nuk e di se ēfarė po ndodh.
Jam i frikėsuar pėr tim bijė dhe e dua afėr vetes.
Nėse ma lejoni, do t'ju them gjithēka qė doni.
Funksionari dhe vajza nė konferencėn e tij, ju lutem.
Vajza jote ėshtė mirė. Ėshtė e zonja. Duhet tė ketė njė nėnė tė zgjuar.
Ėshtė e dukshme qė nuk preferoni tė keni vizita.
Na lini ti fusim marshin njetro, kėshtu u hiqemi sysh, si thua?
Nuk ėshtė kaq e thjeshtė. - Sigurisht qė ėshtė.
Dėgjo, nuk di asgjė pėr ju. Nuk di asgjė pėr kėtė vend.
Di qė ē'ke me tė.
Babi.
Pėrshėndetje Kuper. - Profesor Brend!
Mė shpjegon si e gjete strukturėn?
Rastėsisht, le tė themi. Po bėnim njė xhiro kėtej dhe...
Erdhe nė vendin mė tė sigurt nė botė. Askush nuk vjen dhe ikėn rastėsisht.
Kuper, tė lutem! Bashkėpuno me kėta persona.
Ėshtė pak e vėshtirė pėr t'u shpjeguar. I gjetėm koordinata falė njė anomalie.
Ēfarė lloj anomalie?
Nuk dua ta quaj super-natyrale. Sigurisht nuk ishte shkencore...
Duhet tė jeni pak mė specifik, z. Kuper. Duhet tė na thoni tani.
E gjetėm nga graviteti.
Ēfarė lloj anomalie tė gravitetit, ku ndodhi kjo?
Gėzohem qė je entuziast pėr gravitetin, mik.
Por nuk do pėrgjigjem derisa tė kem garanci.
- Garanci? - Po.
Qė do tė dalim nga kėtu brenda dhe jo nga bagazhi i njė makine.
Nuk e di kush jemi Kuper? - Jo, profesor. Nuk e di.
Ti njeh tim at, profesorin Brend. Ne jemi NASA.
NASA.
NASA. E njėjta NASA, pėr tė cilėn pilotoje.
Kujtoja se ishit shpėrbėrė.
Ngaqė refuzuat tė lėshonit bombat nga stratosfera mbi njerėzit e uritur.
Kur kuptuan qė tė vrisje njerėz tė tjerė s'ishte zgjidhje. Na kishin nevojė pėrsėri.
- Nė fshehtėsi. - Pėrse nė fshehtėsi?
Opinioni publik s'do lejonte shpenzime tė tjerat pėr eksplorimin e hapėsirės.
Sidomos kur njerėzimi mundohet tė hajė bukė.
Murtaja i ra grurit 7 vite mė parė. Bamjeve kėtė vit.
- Tani ka mbetur vetėm misri. - S'kemi rritur kurrė kaq shumė.
E pra, siē ndodhi me patate e Irlandės dhe grurin nė Dansfold.
Misri, do tė zhduket sė shpejti.
Do ta gjejmė njė zgjidhje, profesor. Gjithmonė e kemi bėrė.
Tė nxitur nga besimi i palėkundur qė toka ėshtė e jona.
Ndoshta, jo vetėm e jona. Por ėshtė shtėpia jonė.
Atmosfera e Tokės ka 80% azot. Ne nuk thithim azot.
Vraga po, dhe sa mė shumė pėrhapet, aq mė shumė ajri ynė humbet oksigjen.
Personat e fundit pa ushqim do tė jenė tė parėt pėr t'u mbytur.
Gjenerimi i vajzės tėnde...
Ajo do tė jetė i fundit qė do tė mbijetojė mbi tokė.
Marfi, ndihet pak e lodhur, unė them ta ēlodh pak nė zyrėn time?
Po, faleminderit.
Nė rregull.
Tani duhet tė mė thuash, ēfarė plani ke pėr tė shpėtuar botėn?
S'jemi tė destinuar pėr tė shpėtuar botėn. Por pėr ta braktisur.
Renxherat.
Komponentėt e fundit me anijen tonė tė gjithanshme nė orbitė.
Endurans. Dėrgimi ynė i fundit.
Keni dėrguar njerėz pėr tė kėrkuar njė shtėpi tė re?
- Misionet Lazarus. - Sa inkurajuese!
- Lazarus u kthye nga tė vdekurit. - Ashtu, por si fillim duhej tė vdiste.
S'ka ndonjė planet nė sistemin tonė diellor qė ka shenja jete.
Dhe ylli mė i afėrt ėshtė mė shumė se 1000 vjet dritė largėsi.
Dua tė them se ėshtė kotė. Ku i keni dėrguat?
Kuper, nuk mund tė tė them asgjė mė shumė papranuar tė pilotosh kėtė anije.
Je piloti mė i mirė qė kemi pasur ndonjėherė.
Po. Unė vetėm sa kalova stratosferėn. - Ky ekip s'ka kaluar as imituesin.
Na duhet njė pilot, dhe ky ėshtė misioni pėr tė cilin ti je stėrvitur.
Pa e ditur unė fare? Njė orė mė parė nuk e dinit nėse isha gjallė.
- Ju do ishit nisur, gjithsesi. - Nuk kishim zgjidhje tjetėr.
Por diēka tė solli kėtu.
- Ata tė zgjodhėn ty. - Kush janė "ata"?
Pėr sa kohė do jem i larguar? - Kush mund ta dijė?
- Vite? - Kam fėmijė, profesor.
Shko atje lartė dhe shpėtoji.
Kush janė "ata"?
Kemi hasur anomalitė e para tė gravitetit, thuajse 50 vite mė parė.
Shtrembėrime tė vogla nė instrumentet tanė nė atmosferė e sipėrme.
Nėse nuk gaboj, mė duket se ke hasur njė edhe ti.
Po, tek ngushticat.
Nė aksidentin tim, diēka ēaktivizoi kontrollet elektronike.
Saktė. Por nga tė gjitha anomalitė, mė domethėnėse ėshtė kjo...
Afėr Saturnit. Njė ndryshim i hapėsirės-kohore.
- Ėshtė njė vrimė thithėse? - U shfaq 48 vjet mė parė.
- Dhe ku tė ēon? - Te galaktika tjetėr.
Njė vrimė thithėse s'ėshtė fenomen natyral.
Dikush e vendosi atje. - Ata?
Dhe kushdo qė janė, duket se po na mbrojnė.
Ajo vrimė thithėse na lejon tė arrijmė yje tė tjerė.
U shfaq tamam kur na duhej.
Na kanė bėrė tė arritshme shumė botė tė dobishme.
12 nga udhėtimet e para tė sondave. - Keni dėrguar sonda atje brenda?
Dėrguar njerėz, 10 vite mė parė. - Misionet Lazarus.
12 botė tė mundshme, 12 Renxhers tė dėrguar.
Kanė pasur nė bord, personat mė tė guximshėm nė histori.
Tė udhėhequr nga i admirueshėm dr. Mani.
Secili prej tyre pati njė mbėshtetje jetike prej dy vitesh.
Por me letargji mund tė zgjasnin, tė paktėn
njė dekadė duke bėrė vėzhgimet me kompozimet organike.
Misioni i tyre ishte tė vlerėsonin gjenin planetin potencial, pastaj
do na jepnin sinjal, do shtriheshin pėr gjumin e gjatė dhe do prisnin ndihmat.
Po sikur planeti tė mos ishte mikpritės?
Pėr kėtė duhet guximi. - S'i paskeni burimet pėr t'i rikuperuar qė tė 12-tė
Jo. Tė dhėnave qė dalin nga "Vrima Thithėse" janė rudimentare.
Dukuri tė thjeshta qė na japin disa ide pėr planetėt qė kanė potencial.
Ėshtė njė sistem qė na jep shpresė.
- Ėshtė pak sa e pamundur, apo jo? - Njė sistem me 3 botė potenciale?
S'ėshtė e pamundur. - Nė rregull.
Po gjetėm njė shtėpi... ēfarė ndodh? - Kjo ėshtė mundėsia.
Ka njė plan A dhe njė plan B.
Vure re diēka tė pazakontė nė bazėn tonė tė lėshimit?
Gjithė kjo strukturė ėshtė si centrifuge. Si njė automjet. Si njė stacion hapėsinor.
- Tė dyja bashkė. Plani A. - Si mund tė ngrihet nga toka?
Anomalitė e para tė gravitetit ndryshuan gjithēka.
Papritur kumtuam se mund tė kontrollonim gravitetin.
Kėshtu filluam tė punonim me njė teori dhe ndėrtuam kėtė stacion.
Por teoria ėshtė ende e pakompletuar.
Pėr kėtė ėshtė plani B. Problemi ėshtė graviteti.
Si tė transportojmė pjesėn mė tė madhe tė jetės nga planeti?
Kjo ėshtė njė mėnyrė. Plani B, njė bombė popullsie.
Mbi 5 000 vezė tė fekonduar me peshė mė pak se 900 kilogramė.
Si to tė zhvillohen?
Me pajisjet e bordit, me inkubatorė 10 tė parat.
Pas kėsaj, rritja do bėhet eksponenciale.
Pėr 30 vjet, do tė kemi njė koloni me qindra individė.
Vėshtirėsia e vėrtetė pėr kolonizimin ėshtė ndryshimi gjenetik. Por kjo e zgjidh.
Ashtu? Ēfarė bėhet me ata qė rrinė kėtu? Thjesht do i braktisni?
- Fėmijėt e mi? - Ja pse plani A ėshtė mė interesant.
Ku ke arritur deri tani? - Pothuajse atje.
Dhe ti mė kėrkon tė merrem me njė teori pothuajse tė kompletuar?
Po tė kėrkoj tė mė besosh.
Na gjej nė shtėpi tė re.
Kur tė jesh kthyer, unė do kem zgjidhur problemin e gravitetit.
Tė jap fjalėn.
Zhduku!
Marfi. -Ik. Nėse po nisesh, ik!
Kjo botė nuk tė ka mjaftuar kurrė, apo jo, Kuper?
Sepse ndiej qė tė shkoj nė hapėsirė ėshtė ajo pėr tė cilėn kam lindur?
Sepse mė entuziazmon?
Jo, kjo nuk e bėn tė gabuar. - Ndoshta.
Mos i beso gjėrave tė drejta pėr motivet e gabuara.
"Pse" ka rendėsi, kjo ėshtė baza. - Dhe baza ėshtė solide.
Ne fermerėt ēdo vit kur dėshtojmė themi: "mė shumė vitin e ardhshėm".
Epo, viti i ardhshėm nuk do na shpėtojė dhe as ai pas tij.
Kjo botė ėshtė si minierė Donald, por ka kohė qė po na thotė tė largohemi.
Njerėzimi ka lindur nė Tokė, por s'ėshtė e destinuar qė tė vdesė.
Tomi do jetė mirė, por rregullo gjėrat me Marfin. - Do e bėj.
Pa bėrė premtime qė nuk e di nėse mund t'i mbash.
Duhet tė mė flasėsh Marfi.
Duhet t'i rregulloj gjėrat me ty para se tė nisem.
Atėherė do i mbaj tė prishura qė t'i tė qėndrosh.
Pasi lindėt ju, nėna jote mė tha diēka qė s'e kisha kuptuar kurrė.
Ajo tha: Tani, jemi kėtu vetėm si kujtim pėr fėmijėt tanė.
Mendoj qė e kam kuptuar ēfarė donte tė thoshte.
Kur bėhesh prind, je fantazme e tė ardhmes pėr fėmijėt e tu.
Ti the se fantazmat nuk ekzistojnė.
Ashtu ėshtė Marfi.
Mė shiko.
Nuk mund tė jem fantazma jote pėr momentin. Duhet tė ekzistoj.
Ata mė zgjodhėn mua.
Mė zgjodhėn mua. Ti e pe. Ti je ajo qė mė ēove atje.
Pikėrisht pėr kėtė nuk mund tė ikėsh!
Arrita tė kuptoja mesazhin. Njė fjalė. E di cila ėshtė?
- Marfi. - Qėndro.
Mesazhi ėshtė qėndro, babi. -Marfi.
Ti nuk do tė mė besosh! Pse? Shiko librat. Kėtu thotė "qėndro".
Pse s'mė dėgjon? Thotė "qėndro"! - Unė do tė kthehem.
Kur?
Njė pėr ty. Njė pėr mua.
Kur tė jem atje sipėr nė gjumė, ose duke udhėtuar me shpejtėsinė e dritės,
ose pranė njė vrimė tė zezė, koha do tė ndryshojė pėr mua.
Dhe do tė shkojmė shumė ngadalė.
Kėshtu qė, kur tė kthehem,
do t'i krahasojmė. - Koha do tė jetė ndryshe pėr ne?
Po.
S'i dihet. Ndoshta kur tė kthehem mund tė kemi tė njėjtėn moshė.
Ti sa unė. Kupton? E imagjinon kėtė!
Ah, Marfi. - Ti s'e di se kur do kthehesh!!
Nuk e ke idenė fare! - Marfi.
Marfi, mos mė lėrė tė iki kėshtu. Tė lutem, Marfi!
Mos mė lėrė tė iki kėshtu, Marfi!! Mos ma bėj kėtė, tė lutem!
Hej! Tė kam xhan.
Mė dėgjon? Do tė dua pėrgjithmonė. Dhe tė premtoj qė do kthehem.
Do kthehem.
Si shkoi? -Mirė.
Gjithēka mirė.
- Tė kam xhan Tomi. - Bėj udhėtim tė mbarė, mirė?
Po. Kujdesu pėr fermėn tonė, nė rregull?
- Mund ta pėrdor fugonin tėnd? - Do tė thuash fugonin tėnd?
Do sigurohem tė kthehet kėtu. Kujdesu pėr fėmijėt e mi Donald.
Ndizet motori kryesorė. Fillon nė minus 10 sekonda.
- Babi! - Nėntė.
Babi!
- Tetė, shtatė. - Babi!!
Gjashtė, pesė. Ndizet motori kryesorė.
Katėr, tre, dy, njė. Ndizet pėrforcuesi, dhe...
Tė gjithė motorėt janė mirė. Fillon programi qėndrueshmėrisė.
Pėrgatitje pėr fazėn e parė tė ndarjes. Shkėputje!
Jeni mirė? Gati tė skllavėroheni nė koloninė time tė robotėve?
I kanė dhanė njė gradė humori, pėr t'ia pėrshtatur kėsaj njėsie.
- Ai beson se na qetėson. - Njė "robot" gjigant sarkastik!
Sa ide e shkėlqyer!
Mund tė ndez njė dritė sugjerimi kur bėj shaka, nėse doni?
Mund tė ishte e dobishme.
Po, mund tė pėrdoret pėr tė gjetur anijen, kur e godet bllokimi i ajrit.
Sa e ke pėrcaktimin e humorit, Tars?
- Nė 100%. - Ta kalojmė nė 75, tė lutem.
Faza e dytė e ndarjes.
Tė gjitha lidhjet manuale. - Shkoi manuale.
Ēaktivizim i sondave termike njė, dy dhe tre. - U bė.
- Po marr kontrollin. - Dorėzimi pėr ty.
ABF operativ. - Nė rregull.
Helikat nė minimum. Qelizat e karburantit 1, 2, 3.
- Nė 100% . - Si merimangė.
Ėshtė e vėshtirė tė lėsh gjithēka. Fėmijėt e mi.
- Babin tėnd. - Duhet tė kalojmė shumė kohė bashkė.
- Duhet tė mėsojmė tė flasim. - Edhe tė mos e bėjmė.
- Jam njė njeri i sinqertė. - S'ke pse tė jesh kaq e sinqertė.
Tars, sa e ke parametrin pėr sinqeritetin? - 90%.
90%?
Sinqeriteti i plotė nuk ėshtė gjithmonė mė diplomatik...
...apo i sigurt me emocionet. - Mirė!
90% qoftė dr. Brend.
Po afrohemi te Endurans. Pėr 12 minuta.
Mundėsoi: Filma24-Al.com
Mirė, po marr kontrollin.
Afrimi nga pika e kapjes, 500 metra.
Ėshtė e gjitha pėr ty Doil.
Mirė dhe butė, Doil. Mirė dhe butė.
- Ndihem me fat. - Je i mirė.
- Objektivi u mbėrthye. - Objektivi u mbėrthye.
- Tė lumtė. - Mirė, tė vendosim kaskat.
Punė e mirė.
Dera nuk funksionon. Zėre se nuk e thashė!
Kuper, duhet tė kishe kontrollin. - Kontrolli kėtu.
Komunikimi me modulin u aktivizua.
Kjo inicion.
Jemi gati pėr kryerje? - Vetėm njė sekondė.
- Pėrshėndetje, Keisi. - Pėrshėndetje, Tars.
Dakord, jemi gati. - Mirė, shkojmė.
30% rrotullim.
Njė G. Si ėshtė graviteti aty prapa? - Mirė.
Romil, ndihesh mirė? - Po. - Ndihesh mirė?
Po, vetėm njė minutė.
Mirė, mendoj se kemi dramamine nė kapsulė, po shkoj ta marrė.
Nė rregull.
- Do jetė te shtrati. Nuk vonohem. - Hej, Brend?
- Urdhėro? - Merr shumė.
Amelia, hap sytė. Pėrshėndete Manin. - E pėrshėndes unė, babi.
Duket se jeni nė trajektoren e duhur. Kemi llogaritur, dy vjet pėr Saturnin.
Ka shumė "Dramaminė".
Kujdesu pėr familjen time, zotėri.
Do jenė kėtu duke tė pritur, kur tė kthehesh.
Pak tė plakur, pak tė menēur, por tė gėzuar qė do tė shohin.
"Mos ik lehtė, nė atė natė tė mirė",
"Tė vjetrit duhet tė digjen, dhe tė ngihen nė qiell nė fund tė ditės."
"Tėrbohu kundėr vdekjes sė dritės."
"Pėr shkak se tė menēurit njohin se fundi i territ ėshtė i drejtė".
"Sepse e dinė qė fjalėt e tyre nuk lėshojnė rrufe."
'Mos ik lehtė, nė atė natė tė mirė'
'Tėrbohu kundėr vdekjes sė dritės.'
- Nė rregull? - Po. Mirė, faleminderit.
Ja, pilula.
Kaq vetėm.
Kemi njeri-tjetrin. Pėr dr. Manin ėshtė mė keq.
Jo, e kam fjalėn pėr ata.
Ėshtė njė planet i pėrsosur, s'do gjejmė mė tjetėr si ai.
Jo, nuk ėshtė si tė kėrkosh pėr njė konto tė ri.
Njerėzimi do jetė nė mėshirė tė fatit.
Nė kėrkim tė njė shkėmbi ku tė kapen pėr tė marrė frymė.
Duhet ta gjejmė atė shkėmb...
...tre kandidatėt tanė janė nė limitet e asaj qė mund tė zėvendėsojnė jetėn.
Planeti i Laura Miler, ėshtė i pari. Laura nisi programin e biologjisė.
- Uolf Edmunds ėshtė kėtu. - Mė trego pėr Edmundsin.
Uolf ėshtė njė fizikan grimcė.
Asnjė prej tyre s'kishte familje?
Jo, asnjė lidhje. Babai im kėmbėnguli.
Ata e dinin qė nuk do kishin parė mė qenie njerėzore.
Shpresoj se mund tė habisim tė paktėn tre prej tyre.
Po doktor Man? - Dr. Man?Epo, ai ėshtė i hatashėm. Ėshtė mė i miri.
Frymėzoi 11 njerėz tė ndiqnin udhėtimin mė tė vetmuar nė historisė e njerėzimit.
Shkencėtarė, eksplorues. Kjo ėshtė ajo qė dua.
Nė hapėsirė pėrballemi me sfida tė mėdha. Me vdekjen. Por s'ėshtė e ligė.
Nuk beson se natyra mund tė bėhet e ligė?
Jo. E tmerrshme, e frikshme. Por, jo, jo e ligė.
Epo, luani ėshtė i ligė sepse shqyen njė gazelė?
Ėshtė vetėm ajo qė kemi ne, atėherė?
Po. Ky ekuipazh pėrfaqėson mė tė mirėn e njerėzimit.
- Edhe mua, hė? - Kemi stabilizuar, 90%.
- Ke tė drejtė. - Mos rri zgjuar.
Do vij menjėherė.
Kuper, ta dish se po harxhon paksa frymėn.
Hej Tars, le ta shohim edhe njėherė trajektoren.
8 muaj pėr Marsin. Manovėr gravitacioni kundėr orbitės,
14 muaj pėr Saturnin. Asnjė ndryshim deri tani.
Mė lejo tė tė pyes diēka.
Dr. Brend dhe Edmunds... -Pse pėshpėrit? Ata s'tė dėgjojnė.
Dr. Brend dhe Edmunds, janė mbyllur? - Nuk mund ta di.
Sa ėshtė 90% apo 10%, qė nuk mund ta dish?
Kam nėn kontroll edhe rregullatorin e diskreditimit.
Por jo njė fytyrė pokeri, hileqar.
Ē'kemi, fėmijė. Babi ėshtė gati tė bėjė njė gjumė tė gjatė.
Prandaj, desha t'ju informojė.
Toka duket e mrekullueshme qė kėtu. Nuk duket fare ai pluhuri.
Shpresoj shumė qė tė jeni mirė.
E di qė do ta merrni kėtė mesazh,
profesori Brendi mė siguroi qė do e merrni. Nė rregull, ju dua shumė!
- Ai ėshtė? - Nuk besoj Marfi.
Ti duhet tė jesh Donaldi.
- Pėrshėndetje Marfi. - Pse e ke ti fugonin e tim ati?
Donte qė ta sillja pėr vėllanė tėnd. Ai ju ka dėrguar njė mesazh.
Ėshtė shumė e inatosur pėr largimin e tij.
Nėse doni tė regjistroni mesazhe, mund t'ia transmetojė Kuperit.
Marfi ėshtė njė shkėndijė e ndritshme. Ndoshta, duhet tė adhurojė flakėn.
Ajo u ka treguar shkėndijat mėsuesve, dhe mund tė bėjė tė njėjtėn gjė kėtu.
- Atėherė, ku janė ata? - Po udhėtojnė drejt Marsit.
Lajmet e tjera pėr Kuperin do i keni kur ata t'i afrohen Saturnit.
Ata duan qė unė tė pėrsėris patologjinė bimore.
Kjo ta shpif.
Por, mė thanė se mund tė fillojė me bujqėsinė e avancuar njė vit mė herėt.
Kėshtu qė... Nė rregull. Epo, duhet tė iki, babi.
Shpresoj tė jesh mirė aty.
Mė fal Kuper! I kėrkova Marfit tė tė pėrshėndes.
Por ėshtė kokėfortė si i ati. Do e provoj sėrish herės tjetėr.
Ndihesh mirė Rom?
Kjo po mė ēmend Kuper. Kjo... kjo.
Janė milimetra alumini qė na mbrojnė dhe s'ka asgjė tjetėr.
Aty jashtė janė miliona kilometra, qė mund tė na vrasin me sekonda.
E di qė disa nga navigatorėt solidar mė tė mirėt tė botės nuk dinė tė notojnė?
Nuk dinė, dhe nėse pėrfundojnė nė det, janė tė mbaruar.
Jemi eksplorues Romil. Kjo ėshtė barra jonė. Merre.
Kjo vjen nga sonda e urės?
Po, ėshtė nė orbitėn pėrreth vrimės thithėse.
Kjo ėshtė vrima thithėse dhe duke kompletuar ēdo orbitė,
mund tė marrim imazhe tė galaktikės tjetėr tė panjohur.
Si tė bėsh njė xhiro me periskop. - Saktė.
Pra, kemi njė ide tė mirė, pėr atė se ēfarė do gjejmė nė anėn tjetėr?
Ėshtė si navigimi.
Djema, duket se do arrijmė nė vrimėn thithėse afėrsish pėr tre orė.
Kuper, mund ta ndalojmė rrotullimin?
Pse? -Sepse jemi mjaft afėr pėr ta parė.
- Mirė. - Faleminderit!
Shiko, ja ku ėshtė! Ajo ėshtė vrima thithėse!
Thuaje, me shtesa Romi. Ėshtė njė sferė.
E pra, sigurisht qė ėshtė! Mendoje se ishte thjesht njė vrimė?
Jo. Vetėm se tė gjitha imazhet qė kam parė deri tani ishin...
Imazhet, mundohen tė tregojnė si funksion.
Kėshtu ato tregojnė se ti mund tė shkosh nga kėtu, deri atje.
Por ėshtė shumė larg, apo jo?
Atėherė, vrima e zezė ka njė hapėsirė tė tillė...
...dhe tė jep njė rrugė tė shkurtėr pėrmes njė dimension mė tė lartė.
Mirė pra, pėr ta treguar, shndėrron hapėsirėn 3 dimensional...
...nė 2-dimensione. Pra vrima e zezė 2-dimensione, bėhet rreth.
Ēfarė bėhet njė rreth me 3 dimensione?
Sferė. -Saktė. Njė vrimė sfere.
Por kush e vendosi atje? Kė duhet tė falėnderojmė?
Nuk falėnderoj asnjė derisa tė dalim qė kėtu shėndoshė e mirė Romil.
Ka ndonjė marifet, Doil?
Askush nuk e di.
Tė tjerėt ia dolėn, apo jo?
Disa prej tyre, tė paktėn.
Jeni gati tė gjithė pėr t'i thėnė lamtumirė sistemit tonė diellor?
Galaktikės sonė.
Ja ku shkojmė.
Komandat nuk punojnė kėtu. Po kalojmė super hapėsirėn.
Hapėsira pėrtej tregon 3 dimensione. Thjesht mund tė regjistroni dhe vėzhgoni.
Ē'ėshtė ajo?
- Mendoj se janė "Ata". - Shtrembėrojnė hapėsirėn kohore?
Jo. Mos e bėj!
Ēfarė ishte ajo?
Shtrėngimi i parė i dorės.
Jemi...
Jemi kėtu.
Komunikimet u humbura erdhėn. - Si?
Sonda i ka ruajtur nė kopjet. Vite tė dhėnash, pa asnjė surprizė.
Stacioni i Miler ka dėrguar mesazhe vazhdimisht, si ajo e doktor Man-it.
Ajo e Edmunds ndaloi para 3 vitesh. - Probleme me transmetuesin?
Ndoshta. Ai i ka dėrguar derisa sinjali ėshtė fikur.
Por Miler duket ende mirė, apo jo? Sepse kemi arritur pothuajse atje.
Por ka njė ndėrlikim.
Planeti ėshtė mė afėr nė Gargantua nga seē mendoja
Gargantua? -Kėshtu e quajmė vrimėn e zezė.
Planeti i Miler dhe i dr. Manit rrotullohen pėrreth.
Dhe i Milerit ėshtė nė horizont? - Si njė top basketbolli nė kosh.
Duke zbritur atje do t'i afrohemi rrezikut...
...dhe njė vrimė e zezė kaq e madhe ka njė forcė graviteti tė stėrmadhe.
Mirė, unė mund t'i rrotullohem atij yllit neutron pėr tė....
Jo, problemi ėshtė koha. Graviteti ngadalėson orėn tonė...
...nė krahasim me atė tė Tokės, nė mėnyrė drastike.
Sa drastike?
Epo, ēdo orė e harxhuar nė atė planet do ishte shtatė vite nė krahasim me Tokėn.
- Krisht. - Ky ėshtė realiteti, djema.
S'mund tė zbresim thjesht papasur... - Kuper...
Kemi njė mision. - Po Doil, kemi njė mision.
Dhe mision ynė i Planit A ėshtė tė gjejmė njė planet...
...qė mund tė jetė mikpritėsi pėr njerėzit qė jetojnė nė Tokė.
Mos mendo vetėm pėr familjen tėnde, duhet tė mendosh nė pėrgjithėsi, apo jo?
Po mendoj pėr familjen time dhe pėr miliona familje tė tjera, mirė?
Plani A nuk funksionon, nėse njerėzit nė Tokė vdesin para se ta pėrfundojmė.
Jo, nė fakt. Prandaj ka njė Plan B.
Dakord. Kuperi ka tė drejtė.
Duhet tė konsiderojmė kohėn si burim tė vetėm pėr oksigjen dhe ushqim.
Pėr tė zbritur atje do na kushtojė.
Dėgjoni, tė dhėnat e doktor Manit janė premtuese, apo jo?
Por do na duhen muaj pėr tė arritur atje, Edmunds ėshtė akoma mė larg.
Miler nuk ka thėnė shumė. Por aq sa ka thėnė ėshtė premtuese.
Ka ujė, pėrbėrje organike. - Qė nuk gjenden ēdo ditė.
Jo, dhe mendoni pėr tė gjitha burimet pėrfshirė dhe kohėn pėr t'u kthyer kėtu.
Romil. - Po.
Sa duhet tė largohemi nga planeti i Milerit qė tė shmangim rrėshqitjen kohore?
- Vetėm larg nga maja atje. - Qė ėshtė pak jashtė planetit tė Miler.
Ashtu. Mirė.
Kėtu ėshtė Gargantua, dhe kėtu planeti i Miler.
Nėse ēojmė Enduransin pėrreth orbites sė planetit tė Miler,
do kursejmė karburant, por do humbasim shumė kohė.
Po tė bėjmė njė orbitė tė madhe pėrreth Gargantuas, paralel me planetin e Milerit,
pėr tė evituar rrėshqitjen kohore, deri kėtu. Zbresim poshtė Renxherat,
marrim Milerin, marrim mostrat e saj, kthehemi, i analizojmė, i prezantojmė...
...nisemi, humbasim pa karburant. Por kėshtu kursejmė kohė.
- Kjo funksionon. - Kėshtu po.
S'kemi kohė pėr muhabet atje, prandaj Tars, ti me siguri do qėndrosh kėtu.
Keisi, ti vjen me mua. Tė tjerėt mund tė qėndrojnė.
Nėse po flasim pėr disa vite, mund tė pėrdor kohėn pėr tė studiuar gravitetin.
Vėzhgimet pėr vrimėn thithėse, janė si flori pėr profesorin Brend.
Tars, rri rreth orbitės sė Gargantuas, kursen karburant, minimizon helikat.
Sigurohu tė qėndrosh pranė planetit tė Miler. Kuptove?
Nuk do tė braktisja kurrė, dr. Brend.
- Je gati Keisi? - Po.
Ti nuk flet shumė, apo jo?
Tars flet sa pėr tė dy ne. - Shkėputje.
Romil, e ndjen kėtė forcė? - Ėshtė e pabesueshme.
Me pak fjalė, ėshtė si zėmra e errėsirės.
Sikur tė mund tė shihnim nga brenda yllit tė palosur,
solidaritetin, atėherė do zgjidhim gravitetin.
S'ka asnjė tė dhėnė pėr kėtė? -Asgjė nuk kalon atė horizont,
as edhe dritėn. Pėrgjigja ėshtė atje, por s'ka mėnyrė pėr ta parė.
Ja planeti i Miler.
Mirupafshim Renxhers.
Ėshtė shpejtė pėr hyrjen atmosferike. Ta ngadalėsojmė me helikat e ajrit?
Jo. Do tė pėrdorė aerodinamikėn pėr tė kursyer karburantin e Renxherave.
Frena ajri? -Duam tė zbresim shpejtė, apo jo?
Nė fakt, duam tė zbresim shėndoshė. - Mbahuni.
Brend, Doil, bėhuni gati.
Mė mirė tė frenojmė. - Mbaji duart Keris.
Herėn e fundit u rrėzova sepse njė makineri ndaloi nė momentin e gabuar.
- Do tė na vrasėsh. - Vetėm po drejtuam si tė pamatur.
Je shumė shpejt. - Do ia dalė.
Tė bėhem gati pėr shkėputjen? - Jo. Duhet tė ndjej ajrin.
Ja ku jemi.
Ka vetėm ujė!
Do na dalin shkuma. -1200 metra.
E sheh transmetuesin? -E gjeta, mund tė manovrosh?
Duhet tė ruaj disi shpejtėsinė. Tani do zbresim poshtė. Mbahuni.
700 metra.
Kur tė them unė Keisi, kur tė them.
500 metra.
Tani!
- Shumė delikat. - Jo, por shumė efikase.
Ēfarė po prisni? Shkojmė.
Ecni, ecni. Forca... Janė 7 vjet pėr orė kėtu. T'i futemi punės
Nga kjo anė.
Rreth 200 metra.
Graviteti ėshtė ndėshkues. -Lundron shumė kohė nė hapėsirė?
Ėshtė 130% mė shumė se graviteti nė Tokė.
Jepi, jepi, forca.
- S'ka asgjė kėtu. - Duhet tė ishte kėtu.
Nėse sinjali vinte nga kėtu, atėherė...
Transmetuesi.
- Ėshtė prishur. - Ku ėshtė pjesa tjetėr?
Drejt maleve.
Nuk janė male.
Ato janė dallgė. - Ēfarė?
Oh, dreqi!
Ajo po vjen drejt nesh.
Na duhet regjistruesi.
Brend, Doil, kthehuni menjėherė nė Renxher!
Nuk do nisemi pa tė dhėnat.
Kthehuni menjėherė kėtu. S'ka kohė. Po vjen vala e dytė!
Jemi nė mes tė njė pėrmbytje!
- E mora. - Kthehuni menjėherė nė Renxher!
Brend kthehu menjėherė kėtu!
Kuper, ik. Ik, nuk mund t'ia arrij. Shko!
Keis, shko ta marrėsh.
- Ik! - Hajde, ngrihu Brend.
Ec, ec, ec.
Nuk mund t'ia dal! -Sigurisht qė do ia dalėsh!
Eja, e mori Keisi! Kthehu kėtu Doil!
Eja, Brend!
Po vij te porta.
Ec, ec. Ec.
Operim manual tė portės me kurdisje!
Kuper kujdes! Kuper, mos!
Kuper!
Motorėt janė pėrmbytur! Duhet t'i fik!
Oh, dreq!!
Mbahu!
Keisi ēfarė nuk shkon? -Gypat janė me ujė, duhet tė thahen.
Ta marri dreqi!! Tė thashė tė mė lije.
-Dhe unė tė thashė kthehu! - Pse nuk mė le atje.
Ndryshimi ėshtė se njė prej nesh po mendonte pėr misionin.
Ti mendon tė kthehesh nė shtėpi!
Po kėrkoja tė bėja detyrėn time! - Pse nuk ia tregon Doilit kėtė?
Keis, sa kohė? -Pa njėēerek pėr njė orė.
Do na dali shkuma, hė?
Sa do na kushtojė Brend? - Shumė. Dekada.
Ē'ka ndodhur me Miler?
Duke gjykuar nga ajo rrėnoja, njė dallgė e ka rrėmbyer pas kontaktit.
Si dreqin qėndruan bashkė ato rrėnojat pas gjithė kėtyre viteve?
Pėr shkak tė kohė-shkarjes.
Me kohėn e kėtij planeti ajo ka zbritur disa orė mė parė,
ndoshta ka vdekur prej disa minutash.
Tė dhėnat qė hasi Doil ishin thjesht fillimi i statusit jehonė tė pafund.
Nuk jemi tė pėrgatitur pėr kėtė.
Kokė-vezėt e kanė aftėsinė e mbijetesės si njė zbulues.
Kėtu arritėm duke pėrdorur trurin, mė larg nga tė gjithė nė historinė e njerėzimit.
Epo, nuk ėshtė mjaft larg.
Tani do burgosemi kėtu derisa tė mos ketė mė njeri pėr t'u shpėtuar nė Tokė.
Po i numėroi minutat si ti, Kuper.
Ka ndonjė mundėsi? Njė rrugė. Ndoshta njė vrimė tė zezė qė tė shkoi kundėr viteve?
- Mos mė tund kokėn, fol! - Koha ėshtė relative, nė rregull.
Mund tė shtrihet dhe tė shtrydhet, por...
s'mund tė shkojė prapa! Nuk mund ta bėjė!
Gjėja e vetme qė mund tė lėvizė nė dimensione, si koha, ėshtė graviteti.
Mirė.
Qeniet qė na sollėn kėtu, ata komunikojnė mes gravitetit, apo jo?
Po sikur tė flasin pėr tė ardhmen? - Ndoshta.
- Mirė, nėse ata munden..? - Ata janė qenie 5 dimensional!
Pėr ata koha mund tė jetė njė dimension tjetėr fizik.
Pėr ta, e kaluara mund tė jetė njė kapanon ku mund tė hyjnė,
dhe tė ardhmen ta kenė si njė mal pėr t'u ngjitur, por pėr ne s'ėshtė, dakord?
Shiko, Kuper. Varja. Mė vjen keq.
Por ti e dije pėr relativitetin.
Brend.
Vajza ime ishte 10 vjeēe. S'mund t'i flisja pėr Ajnshtajnin para se tė nisesha.
S'mund t'i thoshe se po shkoje pėr tė shpėtuar botėn? - Jo.
Kur bėhesh prind, njė gjė e ke shumė tė qartė...
do qė fėmijėt e tu tė ndihen tė sigurt.
Nuk mund t'i thuash njė vajze 10-vjeēare qė bota po mbaron.
Kuper.
Sa kohė duan motorėt Keisi? - Njė minutė ose dy.
Epo, nuk i kemi. Tė vendosim kaskat!!
Brend, tek auto-piloti. Keisi, dėrgo oksigjenin e kabinės tek helikat.
Duhet t'i riaktivizojmė! - Nė rregull.
- Gati! - Ngritje nė ajėr.
Motorėt u ndezėn!
Pėrshėndetje Rom! - Kam vite qė pres.
Sa vite kanė kaluar?
Tani duhet tė jenė... 23 vjet, 4 muaj, 8 ditė.
Po Doil?
Mendoja se isha e pėrgatitur, dija teorinė. Por nė fakt, ėshtė ndryshe.
- Po Miler? - S'ka asgjė kėtu pėr ne.
- Pse nuk ke fjetur? - E kam trembur pak.
Besoja qė s'do ktheheshit mė.
Dhe mė dukej e gabuar tė kaloja jetėn duke ėndėrruar.
Mėsova gjithēka qė munda nga vrima e zezė.
Por nuk arrita t'i dėrgoja asgjė babit tėnd.
Ne marrim por s'dėrgohet asgjė. - Ėshtė akoma gjallė?
Oh, po.
- Po? - Po.
Kemi edhe mesazhe tė ruajtura. - Pėr Kuperin.
Mesazhet pėrfshijnė 23 vite. - Nisi qė nga fillimi.
Ē'kemi, babi. Doja tė informoja dhe tė tė pėrshėndesja.
Dola i dyti nė shkollė,
Mis Kerlin mė dha akoma shumė nota,
mė iku pak mendja, por i dyti s'ėshtė keq.
Gjyshi ndoqi ceremoninė.
Njoha njė vajzė tjetėr. Mendoj se ėshtė e duhura.
E ka emrin Lois. Ja ku ėshtė kėtu.
Marfi vodhi makinėn e gjyshit, e pėrplasi, ajo vetė ėshtė mirė.
Hej, babi. Shikoje kėtė!
Je bėrė gjysh! E ka emrin Xhesi.
Unė doja ta quaja Kuper, por Lois tha, ndoshta tjetrin.
Dhe gjyshin e bėri tė gėzuar sepse u bė stėrgjysh. Jemi tė gėzuar tė gjithė.
Jo te supi yt.
Thuaji mirupafshim gjyshit. Mirupafshim gjyshi.
Mė fal, u bė kohė e gjatė. Vetėm se me Xhesin dhe gjithė tė tjerat...
Vdiq gjyshi javėn e kaluar.
E varrosėm te varrezat afėr mamit dhe Xhesit.
Atje do tė kishim varrosur edhe ty po tė ishe kthyer.
Ishte dhe Marfi nė funeral. Nuk e shohim shpesh, por kėsaj here erdhi.
S'do i dėgjosh kurrė kėto, e di.
Tė gjitha kėto mesazhe do jenė duke fluturuar aty sipėr nė errėsirė.
Lois thotė se duhet tė tė lė.
Dhe...
Kėshtu qė...
Mendoj se duhet tė tė lė tė shkosh.
S'e di ku je babi. Por shpresoj qė ti tė jesh nė paqe dhe...
Lamtumirė.
Pėrshėndetje, babi.
Ē'kemi Marfi. - Sa bir bushtre qė je!
Nuk regjistrova asnjė kur pėrgjigjeshe akoma, sepse kisha inat qė u largove.
Kur zgjodhe heshtjen, m'u duk se duhej ta pranoja vendimin tėnd.
Por sot ėshtė ditėlindja ime.
Dhe ėshtė njė ditėlindje e veēantė, sepse ti mė the...
Ti mė the se kur do ktheheshe do kishim tė njėjtėn moshė.
Dhe sot jam aq vjeē sa ishe ti kur u nise.
Pra, kjo do jetė koha vėrtetė e mirė qė tė kthehesh pėrsėri!
Nuk desha t'ju ndėrprisja, vetėm se nuk tė kisha parė mė parė kėtu.
Sepse nuk kisha ardhur kurrė mė parė.
Unė flas me Amelian, vazhdimisht. Kjo gjė ndihmon.
Gėzohem qė fillove. - S'ėshtė ashtu.
Thjesht duhet tė lirohesha nga njė peshė.
Ata janė akoma atje sipėr. - E di.
Ka shumė motive qė komunikimet mund tė mos arrijnė.
E di profesor. - Nuk jam i sigurt nga ēfarė kam mė shumė frikė.
Nga mundėsia qė s'do kthehen, apo ē'do heqin nėse s'ia kanė dalė.
Atėherė, duhet t'ia dalim.
Tė kthehemi nė pėrsėritjen e katėrt. Le tė aplikojmė pėr disa fusha tė reja.
Me gjithė respektin profesor, e kemi provuar me qindra herė.
Mjafton tė funksionojė tė paktėn njėherė, Marfi.
Ēdo gozhdė mund tė ishte plumb. I kemi bėrė mirė botės.
Edhe sikur tė mos e zgjidhim ekuacionin, para se unė tė vdes.
Mos u trego patologjik profesor. - Jo, s'ka frikė nga vdekja.
Jam njė plak fizikan. Kam frikė nga koha.
Koha.
Ke frikė nga koha.
Duam tė zgjidhim ekuacionet prej vitesh pa ndryshuar supozim themelor pėr kohėn.
Dhe? - Do tė thotė, se ēdo pėrsėritje pėrpiqet tė provojė provėn e vetė...
...ėshtė rekursive, kjo ėshtė absurde.
Po thua se puna e gjithė jetės sime ėshtė pakuptim, Marfi?
Jo, po them qė mundohesh pėr ta pėrfunduar me njė krah...
Jo, me tė dyja krahėt e lidhura nga pas shpinės.
- Dhe s'e kuptoj pse. - Jam shumė plak Marfi.
Mund ta diskutojmė njėherė tjetėr? Dua tė flas me vajzėn time.
Kur shkojmė nė univers, pėrballemi me realitetin e udhėtimit ndėr yjor.
Duhet tė arrijė shumė pėrtej tė ekzistencės sonė personale.
Duhet tė mendojmė, jo si individė, por si njė specie.
"Mos ik lehtė, nė atė natė tė mirė..."
Tarsi e ka mbajtur Enduransin aty ku na duhej...
...por udhėtimi zgjati mė shumė vite nga ē'parashikohej.
S'kemi karburant tė shohim 2 planetėt e tjerė. Kėshtu qė, duhet tė zgjedhim.
Por si?
Ata janė premtues qė tė dy.
Tė dhėnat e Edmunds janė mė tė mirė, por d.r Mani ende transmeton. Prandaj...
Tė dhėnat e Edmunds do jenė me siguri akoma tė vlefshme.
Planeti i tij ka elementė kyē pėr jetėn humane. - Si dhe dr. Mani.
Kuper, kjo ėshtė fusha ime.
Realisht besoj se ai i Edmunds ėshtė mė i mirė. - Pse ?
Gargantua, kjo ėshtė arsyeja. Shiko planetin e Miler.
Hidrokarburet, pjesė organike, po. Por nuk ka jetė. Ėshtė steril.
Do jetė e njėjta gjė tek Mani. - Pėr shkak tė vrimės sė zezė?
Ėshtė ligji i Marfit. Gjithēka qė mund tė ndodhė, do tė ndodhė.
E papritura ėshtė blloku i parė pėr evolucion,
por kur je nė orbitėn e njė vrime tė zezė, nuk ke shumė shanse...
ajo thithė asteroide dhe kometa, edhe tė tjera qė mund tė preknin.
Duhet tė shkojmė mė larg.
Njėherė the se dr. Mani, ishte mė i miri nga ne.
Po, ėshtė i mrekullueshėm. Pėr hir tė tij kemi arritur kėtu.
Atėherė, shikoje, ai ėshtė nė bazėn e tij.
Po dėrgon njė mesazh shumė tė qartė, qė na thotė ta arrijmė nė planetin e tij.
Ėshtė e vėrtetė. Por tė dhėnat e Edmunds janė mė premtuese.
- Duhet tė votojmė. - Epo, nėse votojmė, duhet tė dish diēka.
Brend, ai ka tė drejtė ta dijė.
S'ka tė bėjė fare mė tė. - Ēfarė?
Ėshtė e dashuruar me Uolf Edmunds. - Ėshtė e vėrtetė?
Po. Dhe kjo gjė mė shtyn tė ndjek zemrėn time.
Ose ndoshta kemi harxhuar shumė kohė duke u pėrpjekur ta zgjidhim me teorinė.
- Je njė shkencėtare Brend. - Atėherė, mė dėgjo!
Kur them se dashuria nuk ėshtė diēka qė e kemi shpikur, ėshtė...
...e dukshme dhe e fuqishme.
Duhet tė thotė diēka.
Dashuria e ka njė domethėnie, dobi shoqėrore...
lidhje shoqėrore, rritje fėmijėsh. - Ne duam njerėzit e vdekur,
ku ėshtė dobia shoqėrore kėtu? - Nuk ėshtė.
Mbase do tė thotė diēka mė shumė, qė ne s'mund ta kuptojmė ende.
Ndoshta ėshtė njė dėshmi...
njė objekt i njė dimensioni tjetėr qė s'mund ta kuptojmė me ndėrgjegje.
Unė jam nė anėn tjetėr tė Universit e tėrhequr nga dikush...
qė kam 10 vjet pa e parė. Ndoshta njė njeri qė ka vdekur.
Dashuria ėshtė e vetmja gjė qė kuptojmė...
e cila kapėrcen dimensionet e kohės dhe hapėsirės.
Ndoshta te kjo duhet tė besojmė edhe nėse nuk e kuptojmė ende.
Nė rregull, Kuper.
Po!
Dhe mundėsia mė e vogėl pėr tė parė Ulfin mė entuziazmon.
S'do tė thotė qė kam humbur kontrollin. - Sinqerisht Amelia,
ėshtė e mundur.
Tars, pėrcakto njė rrugė pėr te Dr. Man.
Do ta humbasim prapė njė tė tretėn. Por vitin tjetėr,
do kultivoj nė fermėn e Nelsonit dhe do ta marr veten.
Ēfarė i ka ndodhur Nelsonit?
Marfi, u ngope? Do mė "sufle"? - Jo, u ngopa. Faleminderit.
Ishte shumė e shijshme.
Kuper, mbaroji petullat.
Do flesh kėtu sonte? Dhoma ėshtė ashtu siē e le ti...
S'mundem, duhet tė kthehem. - Kam makinėn qepėse, por ka hapėsirė...
Kam shumė pėr tė...
Kam shumė kujtime. - Asaj mund t'i gjejmė njė zgjidhje.
Pluhur.
Lois, kam njė mik i cili mund t'i... hedhė njė sy mushkėrive tė tij.
Mundėsoi: Filma24-Al.com
Amelia, mė vjen keq. - Po tregohesh objektiv.
Vetėm nėse do mė ndėshkosh pėr atė rrėmujėn qė bėra nė planetin e Miler.
Nuk ishte njė vendim pėr ēėshtje personale.
Nėse gabon, atėherė ke njė vendim shumė personal pėr tė marrė.
Llogaritė e tua pėr karburant bazohen nė llogaritė e kthimit.
Nėse te planeti i Man do shkonte pėr keq, do tė duhej tė vendosje nėse...
do ktheheshim nė shtėpi, apo tė vazhdonim nė Edmunds, si plan B.
Fillimi i njė kolonie mund tė na shpėtonte nga zhdukja.
Mbase do tė duhet tė zgjedhėsh nėse do tė shohėsh fėmijėt e tu...
ose tė shpėtosh tė ardhmen e njerėzimit.
E di qė do tregohesh objektiv dhe atje.
Pyet pėr ty qė kur ėshtė pėrmendur.
Po tė kėrkonim.
- Marfi? - Jam kėtu profesor.
Mendoj se do t'i zhgėnjej tė gjithė.
Jo, na keni shpjerė kaq larg. Dhe kaq afėr.
Do ta mbaroj atė qė keni nisur.
Mirė, mirė, Marfi.
Ke pasur besim.
Gjithė kėta... gjithė kėto vite...
tė kam kėrkuar tė kesh besim.
Doja qė tė besoje, se babai yt...
do kthehej. - E besoj, profesor.
- Mė fal, Marfi. - S'kam asgjė pėr t'ju falur.
Gėnjeva Marfi.
Tė gėnjeva.
Nuk ishte nevoja qė ai tė kthehej.
Nuk ka njė mėnyrė pėr tė na shpėtuar.
Po plani A? Tė gjitha kėto?
Tė gjithė kėta njerėz. Po ekuacioni?
E dinte im at?
Vendosi tė mė braktiste?
Mos..u... trego...
e butė...
Jo!
Nuk mund tė mė lini... Jo, nuk mundeni.
Dr. Brend, mė vjen keq t'ju lajmėroj se babai juaj vdiq sot.
Nuk vuajti. Iku nė paqe.
Mė vjen shumė keq pėr humbjen tuaj.
Brend, ju e dinit?
Ju kishte thėnė?
E dinit.
Ishte e gjithė njė mashtrim.
Na latė kėtu.
Tė mbyteshim.
Tė vdisnim urie.
Re e ngrirė.
S'ka gjė.
Gjithēka mirė.
S'ka gjė.
Lutuni qė mos ta mėsoni kurrė, sa mirė...
mund tė jetė tė shikosh fytyrėn e dikujt tjetėr.
Nė fillim nuk kisha shpresa, por pas shumė kohėsh nuk mė kishte mbetur asnjė.
I kisha harxhuar tė gjitha rezervat.
Herėn e fundit qė ranė nė gjumė tė thellė, nuk vura as njė datė pėr tu zgjuar.
Mė ngritėt me tė vėrtetė nga tė vdekurit.
Lazarus.
Po tė tjerėt? - Kam frikė se jeni vetėm ju, zotėri.
Deri mė tani, besoj.
Jo. Nė pozicionin qė jemi...
s'kemi shumė shpresa pėr tė shpėtuar tė tjerė.
Dr. Man.
Dr. Man, na flisni pėr botėn tuaj.
Botėn tonė, shpresojmė...
Bota jonė ėshtė e ftohtė, e shndritshme, por padyshim e bukur.
Ditėt janė 67 orė tė gjata, tė ftohta.
Netėt janė po 67 orė, por mė tė ftohta.
Graviteti ėshtė i kėndshėm, 80% e gravitetit nė Tokė.
Kėtu, ku jam ulur, uji ėshtė alkalin.
Dhe ajri ka shumė amoniak pėr tu thithur mė shumė se disa minuta.
Por poshtė nė sipėrfaqe dhe ėshtė njė sipėrfaqe,
klori i gaztė shpėrbėhet, amoniaku aktivizon
kristalizimin e hidrokarbureve...
e bėn ajrin tė thithshėm. Aktivizon pėrbėrjet organike.
Ndoshta dhe jetėn.
Mund ta ndajmė kėtė botė.
Kėto janė analizat e sipėrfaqes?
Ndėr vite, kam ulur shumė sonda. - Deri ku keni eksploruar?
Kam ngritur shumė ekspedita,
por me oksigjenin e paktė, shumicėn e punės e ka bėrė Kip-i.
Ēfarė i ka ndodhur zotėri?
Ulje e efiēencės. Ngatėrroi pėrbėrjet e para
organike qė gjetėm tė kristalit tė amoniakut.
Vazhduam pėr pak kohė, por nė fund e ēmontova...
dhe pėrdora burimin e tij tė energjisė pėr misionin.
Para se ta fikja mendoja se ndihesha vetėm. - Doni t'i hedh njė sy?
Jo, i duhet njė prekje njerėzore.
Dr. Brend, Keis ka njė mesazh pėr ty nga qendra e komunikimit.
Nė rregull, erdha. Mė falni.
Dr. Brend, mė vjen keq t'ju them se sot babai juaj vdiq.
Nuk vuajti. Iku nė paqe.
Mė vjen keq pėr humbjen tuaj.
Ajo ėshtė Marfi. Ėshtė rritur!
Brend, e dinit?
Ju kishte thėnė?
E dinit?
Ishte e gjithė njė mashtrim. Na latė kėtu.
Tė mbyteshim.
Tė vdisnim urie.
Dhe im at e dinte?
Babi!
Dua tė di, nėse mė le kėtu tė vdisja?
Kėtė duhet ta di!
Kuper, im at ia dedikoi gjithė jetėn e tij planit A, nuk kam...
asnjė ide pėr ēfarė po flet ajo.
Unė po.
Nuk shpresuat kurrė qė t'i largonit njerėzit nga Toka?
Jo.
Por ai pėr 40 vjet ėshtė munduar tė zgjidhė ekuacionet e fushave gravitacionale.
Amelia, yt at i zgjidhi ato ekuacione para se tė nisesha unė.
Atėherė, pse nuk i pėrdori?
Ekuacioni nuk koordinonte gravitetin me mekanikėn kuantike. Nuk mjaftonte.
S'mjaftonte? Ē'donte mė shumė?
Tė dhėna tė tjera, tė shohėsh brenda njė vrime tė zezė.
Ligjet e natyrės i pėrjashtojnė veēoritė e zhveshura. - Romil, e vėrtetė ėshtė?
Nėse vrima e zezė do tė ishte njė gocė deti, veēoria do ishte perla brenda saj.
Graviteti ėshtė kaq i fortė saqė e lė tė fshehtė nė errėsirė, pas horizontit.
Prandaj e quajnė "vrimė tė zezė".
Mirė, po sikur tė shihnim pėrtej horizontit?
S'mundemi Kuper.
Janė disa gjėra qė ne nuk mund t'i njohim.
Yt at duhet tė gjente njė mėnyrė tjetėr pėr ta shpėtuar racėn njerėzore nga zhdukja.
Plani B, njė koloni. - Por pse nuk ia tha njerėzve?
Pse tė na e fshihnit?
Sepse e dinte sa vėshtirė do ishte qė njerėzit...
tė punonin bashkė pėr tė shpėtuar llojin nė vend tė tyre dhe fėmijėve.
Broēkulla!
S'do vinit kurrė nėse do tė besonit se do mund t'i shpėtonit.
Evolucionit i duhet kohė pėr ta kaluar atė pengesė.
Mund t'i duam shumė, tė interesohemi pėr ata qė njohim...
por nuk ndodh qė kjo ndjeshmėri tė shtrihet pėrtej shikimit tonė. - Po gėnjeshtra?
Po ajo gėnjeshtėr e tmerrshme? - E pafalshme.
Ai e dinte. Ishte gati tė shkatėrronte njerėzimin e tij,
pėr tė shpėtuar llojin. Bėri njė sakrificė tė jashtėzakonshme.
Jo, sakrificė tė jashtėzakonshme po bėjnė njerėzit nė Tokė, tė cilėt do vdesin!
Sepse me arrogancėn e tij tė mallkuar, i quajti tė pashpresė.
Mė vjen keq Kuper, ata tė pashpresė janė.
Jo. Jo. - Ne jemi e ardhmja.
Kuper.
Kuper, ēfarė mund tė bėj?
Mė dėrgo nė shtėpi.
Je absolutisht e sigurt?
Zgjidhja ishte e saktė, e gjeti prej vitesh.
S'ėshtė e kotė?
Ėshtė gjysma e pėrgjigjes.
Mirė, ku do ta gjesh gjysmėn tjetėr?
Tė isha atje lart, nė njė vrimė tė zezė. Por e ngecur kėtu nė Tokė...
Po?
S'e di nėse mund ta gjejmė.
O Zot, marrin plaēkat dhe ikin.
Ēfarė shpresojnė tė gjejnė? - Mbijetesė.
Dreqi e mori!
Marfi, njerėzit s'kanė tė drejtė ta dinė?
Paniku s'na ndihmon. Duhet tė vazhdojmė tė punojmė si gjithmonė.
Po, por a nuk na manipuloi pėr kėtė profesor Brendi...
Brend u dorėzua. Unė mundohem ende tė gjej njė zgjidhje.
Atėherė, ke ndonjė ide?
Njė ndjesi.
Tė tregova pėr fantazmėn time.
Im at mendonte se e quaja fantazmė nga frika.
Por nuk e kisha frikė.
E quaja fantazmė sepse e perceptoja si njė... njeri.
E cila mundohej tė mė thoshte diēka.
Nėse ka njė pėrgjigje nė Tokė, atje duhet tė jetė,
nė ndonjė mėnyrė, nė atė dhomė. Duhet ta gjej.
S'kemi shumė kohė.
Po pastruesit ndihmės tė oksigjenit?
Lėri, Keis. Do jem nė gjumė shumicėn e udhėtimit.
Ej, Kuper. - Po?
Kisha njė sugjerim pėr udhėtimin e kthimit. - Cili ėshtė?
Deshifroje pėr herė tė fundit njė vrimė tė zezė.
Do kthehem nė shtėpi. - Po, e di.
Nuk do tė marrė shumė kohė. Ka njė mundėsi pėr ata nė Tokė.
Shpjegohu mė mirė. - Gargantua ėshtė njė vrimė e zezė rrotulluese, e vjetėr.
Ėshtė ajo qė quhet veēori e 'miqėsore'. - Miqėsore?
S'janė kurrė miqėsorė. Por batica e gravitetit ėshtė kaq e shpejtė...
saqė nėse diēka do ta kalonte shpejt horizontin,
mund tė mbijetonte. Njė sondė, pėr shembull.
Ēfarė ndodh pasi e kalon?
Pas horizontit, ėshtė komplet mister.
Ndoshta ka njė mėnyrė qė njė sondė tė mund...
tė shohė veēorinė pėrtej horizontit dhe tė dėrgojė tė dhėnat kauntike.
Nėse ėshtė e pajisur pėr tė transmetuar ēdo lloj impuls energjie...
Kur ėshtė bėrė kjo sondė "njė"? - Tars ėshtė kandidati i natyrshėm.
I kam thėnė ēfarė tė kėrkojė.
Mė duhet transmetuesi optik i vjetėr i Kip-it.
Do ta bėje kėtė pėr ne?
Para se tė prekesh, si robot duhet tė bėj ēfarė tė mė kėrkosh.
U prish mallkimi.
Nuk po tallem!
Mė duhet qė Tarsi tė heqė dhe tė pėrqasė disa pėrbėrės nga Kipi.
S'dua tė trazoj funksionet e tij arkivuese. - Do ta mbikėqyr unė.
Nė rregull. - Dr. Man, duhet tė gjejmė tre vende tė sigurt.
Njė pėr laboratorin e Brendit, njė pėr habitatin.
Nuk do duhet tė lėvizin, kur tė vendosen modulet.
Mund t'ju ēoj nė vendet e sondave, por nuk besoj se kėto...
kushte do mbajnė. Duhet tė presim.
Keis po kthehet me pjesėn tjetėr tė pajisjeve tė pastrimit.
Do doja t'i siguroja kėto vende para se tė bjerė nata.
Zakonisht kėto shtrėngata shpėrbėhen shpejtė.
Mirė, atėherė. - Por do t'ju duhet njė transmetues me valė tė gjata.
E kam. - Ėshtė i karikuar? - Po.
Mė ndiqni.
Tars, 72 orė, mirė? - Nė rregull, Kuper.
Brend mė tha pse e ndieni qė duhet tė ktheheni.
Por s'do tregohesha korrekt nėse nuk ju thoja se njė mision si yni...
do kishte nevojė pėr njė inxhinier mė shumė.
Ngadalėso pak, turbo.
Siguria e para, Keis. Mos e harro. - Siguria e para, Kuper.
Dr. Man, jam i nderuar qė jam pjesė e gjithė kėsaj.
Sapo tė kemi ngritur kampin bazė dhe tė kemi instaluar modulet,
kėtu mbaroj punė. Do shkoj nė shtėpi.
Ju keni lidhje.
Por edhe pse s'kam familje, ju siguroj se dėshira...
pėr tė ndenjur me njerėz tė tjerė ėshtė e fuqishme.
Ky emocion ėshtė baza e asaj qė na bėn njerėz.
S'duhet nėnvlerėsuar.
Sa kohė ke me atė kollė? - Pak kohė.
Mami mė lė tė luaj kėtu.
Nuk i prek gjėrat e tua.
Hidhuni ngadalė.
E dini pse s'mund tė dėrgonim makineri nė kėto misione?
Sepse njė makinė nuk improvizon mirė. S'mund ta programojmė frikėn e vdekjes.
Instinkti ynė i mbijetesės ėshtė burimi ynė mė i madh i frymėzimit.
T'ju marrim ju, pėr shembull.
Njė baba, me njė instinkt mbijetese pėr fėmijėt e tij.
Pėr kėrkimin, e dini ēfarė do jetė gjėja e fundit para se tė vdisni?
Fėmijėt tuaj. Fytyrat e tyre.
Nė momentin e vdekjes, mendja juaj do shtyjė dhe pak, pėr tė mbijetuar.
Pėr ata.
Merr frymė thellė.
T'i duhet tė jesh, Kop. Ulu pak kėtu.
Ėshtė rėndė. S'mund tė rrinė kėtu.
Nė rregull? - Po.
Tars, pse po vonohesh? - Profesor, kam vėshtirėsi me ndezjen.
S'e kuptoj?
Qesharake.
Kur lashė Tokėn, mendoja se isha gati pėr tė vdekur.
Por e vėrteta ėshtė se nuk e kam konsideruar kurrė...
mundėsinė se planeti im nuk ishte i duhuri.
Shkoi gjithēka keq, qė nga fillimi. - Shkojmė.
Merr frymė thellė.
Ēfarė po ndodh kėtu? - Ēfarė po bėni?
Mė vjen keq. S'mund tė ikni me atė anije.
Na duhet pėr tė pėrmbushur misionin.
Kur tė tjerėt ta kuptojnė se ēfarė s'ėshtė ky vend... S'mund tė mbijetojmė kėtu.
Mė vjen keq, mė vjen keq.
S'mund tė rrinė ende kėtu.
Duhet tė ikni, menjėherė. - Dua tė jem i qartė...
Ju keni pėrgjegjėsinė... - Dreq.
Kop, merr gjėrat e Marfit, ajo do shkojė nė shtėpi.
Babi nuk tė rriti si kafshė, Tom!
S'mė rriti ai, por gjyshi. Dhe ėshtė i varrosur aty jashtė me mamin dhe Xhesin.
Falsifikuat tė gjitha tė dhėnat?
Po.
Nuk ka sipėrfaqe? - Jo, provova tė bėj detyrėn time,
por e kuptova ditėn qė erdha se kėtu nuk kishte asgjė.
I rezistova tundimit pėr vite tė tėra.
Por e dija se nėse do ta shtypja atė buton dikush do kishte ardhur pėr tė mė shpėtuar.
Frikacak i mallkuar! - Po.
Po.
Dėgjo, nėse s'do tė ikėsh, lėre tė ikė familjen tėnde. Shpėto ata tė paktėn.
E ku do jetojmė, nėn tokė? Me ty? Tė lutemi qė tė na shpėtojė babi?
Babi nuk kthehet mė. S'do kthehej kurrė. E kam unė.
Ti do tė shpėtosh gjithė botėn sepse babi nuk ia doli dot? - Ai as qė u pėrpoq!
Iku dhe na la!
Na la kėtu tė vdisnim. - S'do vijė njeri me ty.
Do presėsh derisa tė tė vdesė njė djalė tjetėr?
Dil jashtė dhe mos u kthe mė!
Gjėrat e mia mund t'i mbash.
Ndalo!
Jo!
Dr. Man, ke 50% mundėsi pėr tė vrarė veten.
Ėshtė mundėsia mė e lartė qė kam patur nė vite!
Mos mė gjyko, Kuper! Ti nuk u vure nė provė si unė.
Vetėm disave u ka ndodhur.
Bėre mė tė mirėn, Marfi.
E ndjen?
Instinktin e mbijetesės.
Ai mė shtyu mua. Ai na shtyn tė gjithė dhe ai do na shpėtojė.
Sepse dua qė t'i shpėtoj tė gjithė. Pėr ju, Kuper.
Mė vjen keq, s'mund tė rri duke ju parė ashtu.
Mendoja se do t'ia dilja, por nuk mundem.
Megjithatė, jam kėtu pėr ju.
Dėgjoni zėrin tim, Kuper. Jam kėtu.
S'jeni vetėm.
I shikoni fėmijėt tuaj tani?
S'ka gjė. Ata janė aty afėr jush.
Jua tha profesor Brendi atė poezinė para se tė niseshit?
E mbani mend?
"Mos ik lehtė, nė atė natė tė mirė"
"Tė vjetrit duhet tė digjen, dhe tė ngihen nė qiell nė fund tė ditės."
'Tėrbohu kundėr vdekjes sė dritės.'
Tė parėt jemi ne: FILMA24-AL.COM & FILMA24-AL.NET
Ndihmė! - Kuper?
Keis! - Brend.
S'kam ajėr... amoniak!
Kuper. Kuper, po vijmė. Keis! - Kam vendndodhjen.
Ec, ec, ec! - U nisėm!
Kuper, mos u dorėzo! Mos fol!
Merr sa mė pak frymė tė mundesh! Pėr pak erdhėm!
Sistemi ėshtė i mbrojtur zotėri. Duhet njė njeri pėr...
pėr tė patur qasje te funksionet.
Ėshtė i gjithė juaji, zotėri. - Faleminderit.
Mos merrni frymė!
Erdhėm, erdhėm!
Keis, lėviz! Jepi, mė shpejt!
Kuper!
Duro, pothuajse arritėm!
E shikoj! E shikoj! Keis, ano nė tė djathtė!
Kuper! Kuper, jam kėtu!
Merre kėtė!
Xho, merr ēisternėn!
Kėto tė dhėna s'kanė kuptim.
Mė vjen keq. - Ēfarė?
Mani, po gėnjente!
Romil!
Romil, mė dėgjon? - Romil!
Bėni pas, profesor!
Romil. - Romil! Mė dėgjon?
Rri roje!
Lois! - Ē'u bė me kujdesin, Keis?
Siguria e para, Kuper.
Romil, mė dėgjon? Jam Brend.
Romil! - Dr. Brend, Kuper, ka pasur njė shpėrthim.
Nė bazėn e dr. Manit.
Tars, Tars, nė orėn 10!
Mė thuaj kur tė hipė Tarsi.
Romil nuk ia doli.
S'mund ta shpėtoja.
Tarsi hipi. - Merrem unė tani!
E kemi pozicionin e Renxherit? - Po hyn drejt orbitės.
Po mori kontrollin e asaj anije, jemi tė vdekur.
Do tė na braktisė? - Na ka braktisur tashmė.
Do ju arrij pas pak. Mė prisni nė makinė.
Ejani, ma jepni mua. Shkoni nė makinė!
Nė sediljet mbrapa!
Dr. Man, pėrgjigjuni, ju lutem! Dr. Man, pėrgjigjuni, ju lutem!
Ai nuk e di procedurėn e lidhjes. - Por auto-piloti e di.
E ēaktivizoi Tarsi! - Bukur!
Sa besim keni? - Mė pak se ti, mesa duket.
Mos provoni tė lidheni, mos provoni tė lidheni.
Sekuenca e auto-lidhjes refuzohet.
Vazhdo. - E paautorizuar.
Mos provoni tė lidheni. E pėrsėris, mos provoni tė lidheni. Ju lutem pėrgj...
Lėvizim ngadalė drejt "Enduransit".
Kontakt jo i pėrsosur. - Vazhdo! - Kapanxha u kyē.
U lidh? - Kontakt i papėrsosur.
Dr. Man...
Kyēja e kapanxhės u ēaktivizua.
Dr. Man, mos e hapni kapanxhėn, e pėrsėris, mos e hapni kapanxhėn.
E pėrsėris, mos e hapni kapanxhėn. Nėse e hapni, ajri do dekompresohet.
Ē'ndodh nėse shpėrthen ajrin? - Asgjė e mirė.
Mirė, bėj pas. Fuqi e plotė pėr shtytje pas!
Nė maksimum. - Pas!
Keis, dėrgo njė mesazh nė kompjuterin...
e bordit dhe ritransmetoje me sinjal urgjence.
Dr. Man, e pėrsėris, mos e hapni kapanxhėn e brendshme.
Mos e hapni kapanxhėn.... - Brend?
S'e di ēfarė tė ka thėnė ai? Por tani komandėn e "Enduransit" e marr unė.
Mė pas do flasim pėr pėrmbushjen e misionit.
Dr. Man, duhet tė mė dėgjoni!
S'bėhet fjalė pėr jetėn time, apo tė Kuperit, por pėr tė gjithė njerėzimin.
Vjen njė moment...
Nuk duhet...
O Perėndi.
Kuper, s'ka kuptim tė pėrdorėsh karburantin...
Analizo rrotullimin e Enduransit.
Kuper, ēfarė po bėn? - Po lidhem.
Rrotullimi i Enduransit: 67, 68 rrotullime pėr minutė.
Bėhu gati tė barazosh rrotullimin tonė me motorėt shtytės.
S'ėshtė e mundur.
Jo, ėshtė e nevojshme.
Filma24-Al.com
Enduransi po hyn nė stratosferė.
Nuk ka mburojė nxehtėsie.
Keis, je gati? - Gati.
Kuper, s'kemi kohė pėr tė pasur kujdes.
Nėse mė bien tė fikėt, Keis, merre ti komandėn.
Tars, bėhu gati tė aktivizosh mekanizmin e lidhjes.
Enduransi po fillon tė ngrohet. - Jemi nė 6 metra.
Mė duhen 3 gradė nė tė djathtė, Kuper. - 3 metra.
Kuper, jemi tė rreshtuar!
Fillo rrotullimin!
Jepi, Tars!
Jepi!
U lidhėm, Kuper. - Po ngadalėsoj!
Ngadalė.
Motorėt shtytės tė pasmė!
Motorėt kryesorė!
Shtyjmė jashtė orbitės. Eja, bukuroshe!
Po i fik motorėt kryesorė.
Mirė, jemi jashtė orbitės!
Mirė! Tani marifeti i radhės, zotėrinj!
Duhet tė jetė i veēantė. Do shkojmė drejt e nė fushėn tėrheqėse tė Gargantuas.
Dreqin. Keis, merr komandėn. - Nė rregull.
Mundėsoi: Filma24-Al.com
Kuper, po tėrhiqemi nga Gargantua.
T'i pėrdor motorėt kryesorė?
Jo, duhet tė rrėshqasim sa mė shpejt tė jetė e mundur!
Ma jep mua. - Njė lajm i mirė e njė i keq.
Kėtė e dėgjova, Tars! Ma thuaj shpejt.
Gjeneratori rezervė u ndez. Sistemi ėshtė i qėndrueshėm. Janė mirė.
Nė rregull. Sistemi i pilotimit ėshtė shkatėrruar plotėsisht.
Rezervat jetėsore nuk mjaftojnė pėr tu kthyer nė Tokė,
por mund tė tėrhiqemi deri nė planetin Edmund.
Po karburanti?
Nuk mjafton, por kam njė plan.
Do lėmė Gargantunė qė tė na tėrheqė drejt horizontit tė tij...
pastaj do gjejmė njė valė graviteti pėr tė na shtytur drejt Edmundit.
Manualisht?
Prandaj jam unė. Do ta ēoj anijen brenda orbitės kritike.
Po shkarkja e pėrkohshme?
S'kemi kohė tė merremi me relativitetin, Dr. Brend.
Mė vjen keq, Kuper.
Sapo tė marrim njė shpejtėsi tė mjaftueshme
rreth Gargantuas, do pėrdorim Lander 1-shin,
dhe Renxher 2-shin si raketa shtytėse.
Pėr t'i shpėtuar gravitetit tė vrimės sė zezė.
Ndėrlidhjet e Landerit janė tė shkatėrruara,
prandaj duhet ta kontrollojmė manualisht.
Kur Lander 1-shi tė fiket, Tarsi do shkėputet...
dhe do thithet nė vrimėn e zezė! - Pse duhet tė shkėputet?
Duhet tė largojmė peshė, pėr tė kaluar gravitetin.
Ligji i tretė i Njutonit.
Mėnyra e vetme qė njerėzit tė ecin pėrpara ėshtė tė lėnė diēka mbrapa.
S'mund t'i kėrkosh tė bėjė kėtė pėr ne. - Ai robot ėshtė...
prandaj s'kemi pse t'ia kėrkojmė. - Kuper, more ndyrėsirė!
Mė fal, por nuk tė dėgjova mirė. - Ishte e parashikuar Dr. Brend.
Ėshtė mundėsia e vetme pėr tė shpėtuar banorėt e Tokės.
Nėse do gjej njė mėnyrė pėr tė transmetuar tė dhėnat..
kuantike qė do gjej, ndoshta mund t'ia dalin.
Shpresojmė tė ketė mbetur ende dikush pėr tu shpėtuar.
U arrit shpejtėsia maksimale.
Pėrgatit ndezjen e motorėve shtytės.
Gati? - Gati.
Gati.
Ndezja e motorit pėr 3 sekonda. 3, 2, 1...
Motorėt nė Lander 1 pas komandės sime.
3, 2, 1...
Motorėt ne Renxher 2 pas komandės sime.
3, 2, 1...
Kjo manovėr e vogėl do na kushtojė 51 vjet!
Nuk tregon fare pėr 120 vjeē!
Lander 1, gati pėr shkėputje pas komandės time.
3, 2, 1...
Shkėputu!
Lamtumirė Tars!
Lamtumirė, Dr. Brend. Shihemi nė anėn tjetėr Kuper.
Shihemi, ēapkėn!
Mirė, Keis. Fluturim i bukur moskokėēarės!
Kam pasur mėsues tė mirė!
Renxher 2, bėhu gati pėr shkėputje.
Ēfarė? Jo, jo, Kuper. Ēfarė po bėn?
Ligji i tretė i Njutonit. Duhet tė lėsh diēka prapa!
The qė rezervat dilnin pėr tė dy! - Ramė dakord, Amelia, 90%.
Mos e bėj!
Po shkėputem.
Mirė, po bie pikiatė.
Po i afrohem horizontit.
Nė tė majtė e kam kaluar kufirin.
Jam brenda. Po hyj drejt errėsirės.
Ėshtė gjithēka e zezė!
Tars, mė dėgjon? Ėshtė komplet errėsirė.
Tars, mė dėgjon? Marrje.
Mirė, ekranet kanė interferenca.
Po humbas komandėn.
Shikoj shkreptima. Shkreptima drite dhe errėsire.
Ka njė trazirė gravitacionale. Po pėrkeqėsohet.
Kompjuterėt po fiken.
Tėrheqja gravitacionale po merr komandėn.
Marfi! Marfi, eja!
Marfi!
Marf! Marf!! Marf!
Marf!
Jo, jo, jo, Marfi!
Marf!!!!!!!
Jo, jo!!!!!!!
Nėse po nisesh, ik! - Jo.
Jo, jo, mos ik! Mos ik, idiot! Mos ik!
Mors, Mors, Mors.
'R'
'I'
...
Marfi.
Marfi, s'kemi kohė pėr kėtė, eja!
RRI!!!
Hajde tani, Marfi, hajde! Ēfarė do tė thotė? Ēfarė do tė thotė?
Rri!
Thuaji Marfi. Thuaji tė rrijė.
Bėje tė rrijė Marfi.
RRI
Bėje tė rrijė Marf!
Mos mė lėr tė largohem!
Mos mė lėr tė largohem, Marf!
Jo, jo, jo, joooo!
Ishe ti!
Ti ishte fantazma ime!
Kuper, Kuper pėrgjigju. - Tars?
Marrje.
Ke mbijetuar? - Diku...
nė dimensionin e tyre tė pestė. Ata na shpėtuan!
Ashtu? E kush janė "ata"?
Pastaj pse duhet tė na ndihmonin?
S'e di, por kanė ndėrtuar kėtė hapėsirė tri-dimensionale...
nė realitetin e tyre pesė-dimensionale qė ti ta kuptoje. - Epo nuk po funksionon.
Po, nė fakt. E pe qė kėtu koha pėrfaqėsohet nga njė dimension fizik.
E kuptove qė mund tė pėrdorėsh njė forcė pėr tė kaluar hapėsirė-kohėn.
Gravitetin pėr tė dėrguar njė mesazh? - Po.
Graviteti...
mund tė kalojė dimensionet, pėrfshirė kohėn?
Mesa duket.
Tė dhėnat kuantike i more? - Po, i kam.
Po i transmetoj nė tė gjitha frekuencat...
por s'mė del asgjė, Kuper. - Mund t'ia dal.
Do t'ia japėsh kėto tė dhėna kaq komplekse njė fėmije?
Nuk ėshtė fėmijė i zakonshėm.
Tė lutem, babi!
Marfi, e fikėn zjarrin, eja!
Edhe nėse do arrije t'ia komunikoje, do t'i duheshin vite pėr t'i kuptuar.
Jo, kėtė e di, Tars, por duhet tė shpikim ndonjė gjė...
pėrndryshe gjithė njerėzit nė Tokė do vdesin! Mendo, mendo, mendo!
Kuper, ata s'na kanė sjellė kėtu pėr tė ndryshuar tė shkuarėn.
Pėrsėrite prapė.
Ata s'na kanė sjellė kėtu pėr tė ndryshuar tė shkuarėn.
Jo, s'na kanė sjellė ata kėtu.
Kemi ardhur vetė!
Tars, mė jep koordinatat e NASA-s, nė kod binar.
Nė binar, marrje. Po transmetoj tė dhėnat.
Nuk ėshtė fantazmė.
Ėshtė graviteti. - Akoma s'e kupton Tars?
Unė erdha vetė kėtu!
Jemi kėtu pėr tė komunikuar me botėn tredimensionali!
Ne jemi ura!
Mendoja se ata mė zgjodhėn mua.
Por s'mė zgjodhėn mua, zgjodhėn atė! - Pėr ēfarė, Kuper?
Pėr tė shpėtuar botėn!
E gjithė kjo ėshtė dhoma e vogėlushes.
Ēdo moment, ėshtė pafundėsisht kompleks.
Ata kanė qasje nė kohė dhe hapėsirė tė pafundme por s'janė tė lidhur me asgjė!
Nuk mund tė gjejnė njė vend specifik nė kohė. Ata s'mund tė komunikojnė.
Prandaj jam unė kėtu. Do gjej njė mėnyrė pėr...
t'ia thėnė Marfit, ashtu siē gjeta kėtė moment.
Si Kuper?
Dashuria, Tars, dashuria!
Ėshtė siē tha Brend. Lidhja ime me Marfin ėshtė e sasiore.
Ėshtė ēelėsi. - Ēfarė duhet tė bėjmė kėtu?
Tė gjejmė si t'ia themi.
Ora!
Do t'i kodifikojmė tė dhėnat nė ēastin e lėvizjes sė akrepit tė sekondave.
Tars, pėrktheji tė dhėnat nė 'kod mors', dhe m'i transmeto.
Po i pėrkthej tė dhėnat nė 'kod mors'.
Kuper, po sikur mos tė kthehet pėr t'i marrė?
Do kthehet, do kthehet.
Po vjen, Marfi!
- Mirė, po zbres! - Nga e di?
Sepse unė ia dhashė!
Marrje. Kodi mors ėshtė: pikė pikė vijė pikė,
Pikė pikė vijė pikė.
Pikė vijė pikė pikė.
Ishte ai!
U kthye! Ishte babi gjithė kėtė kohė! E dija!
Babi do na shpėtojė!
Eureka!
Ėshtė tradicionale.
Eureka!
Funksionoi? - Mendoj se ka mundėsi.
Nga e di?
Sepse qeniet e hiper-hapėsirės po e mbyllin Teseraktin.
Nuk e kuptove, Tars?
Nuk janė qeniet.
Jemi ne!
Atė qė bėra unė pėr Marfin, ata po e bėjnė pėr mua!
Pėr tė gjithė ne. - Njerėzit s'mund ta ndėrtojnė kėtė.
Jo, jo, ende jo. Por njė ditė po.
Jo unė dhe ti. Por njerėz tė tjerė.
Njė qytetėrim qė ėshtė zhvilluar pėrtej katėr dimensioneve qė njohim ne.
Po tani ēfarė po ndodh?
Zoti Kuper.
Me qetėsi, zotėri. Me ngadalė, zoti Kuper.
Nuk jeni mė i ri.
Kujtohuni se nė tė vėrtetė jeni 124 vjeē.
Me ngadalė, zotėri.
Keni qenė shumė me fat.
Renxhersat ju gjetėn vetėm me pak minuta oksigjen tė mbetur.
Ku gjendem?
Nė stacionin hapėsinor Kuper.
Nė orbitė rreth Saturnit.
Stacioni hapėsinor Kuper?
Sa tė mirė qė i keni vėnė emrin tim!
Ēfarė? - Epo, nuk ia kanė vėnė emrin nga ju,
por pėr vajzėn tuaj.
Edhe pse ajo ka thėnė gjithmonė se ju ishit shumė i rėndėsishėm.
Ende gjallė ėshtė ajo?
Do jetė kėtu pas dy javėsh.
Nė moshėn e saj nuk duhet tė lėvizė nga njė stacion nė njė tjetėr.
Por kur dėgjoi qė ju kishin gjetur...
epo, nga ana tjetėr po flasim pėr Marfi Kuperin.
Po, nė fakt!
Do mund tė dilni pas pak ditėsh.
Do jeni entuziast pėr atė qė do t'ju tregoj.
E dini qė kam shkruar njė tezė pėr ju, nė gjimnaz.
Di gjithēka pėr jetėn tuaj nė Tokė.
Ah, po, sigurisht.
Nėse doni tė mė ndiqni? Kemi pėr t'ju sistemuar shumė mirė.
Kėshtu, kur ia sugjerova idenė zonjės Kuper,
u gėzova qė ajo tha se ishte perfekte.
Natyrisht qė nuk kam folur personalisht me tė.
Im at ka qenė fermer. Si tė gjithė nė atė kohė.
Dua tė them se nuk kishte mjaftueshėm ushqim.
Ajo na konfirmoi se ju e donit shumė agrokulturėn.
Ashtu, ė?
Po. Shtėpi e ėmbla shtėpi!
Ėshtė gjithēka nė vendin e saj, siē ishte mė parė.
Po.
Ky ėshtė...? - Oh po, roboti qė gjetėm afėr Saturnit kur ju gjetėm ju.
Burimi i ushqimit ishte i djegur, por mund t'ia zėvendėsojmė nėse doni.
Po, ju lutem!
Opsionet.
Opsionet e gjendjes.
Opsionet e sigurisė.
Sinqeriteti, opsion i ri.
95%. - Konfirmohet. Modifikime tė tjera?
Humori: 75%.
U konfirmua.
Vetė-shkatėrrim pas 10 sekondash: 10, 9...
Le ta bėjmė 60%.
60%, u konfirmua.
Tak tak. - E do 55?
Vėrtetė kėshtu ishte?
S'ishte kaq e pastėr, bythė e zgjuar.
S'mė intereson shumė kjo, tė bėjmė gjoja sikur jemi kthyer atje ku e filluam.
Dua tė di ku jemi?
Ku po shkojmė?
Zoti Kuper. - Po?
Ėshtė e gjithė familja.
Familja?
Kanė ardhur tė gjithė pėr tė parė zonjėn. Ka pothuajse dy vjet nė krio-gjumė.
U the qė mė pėlqente agrikultura?
Isha unė, Marf!
Isha unė fantazma jote!
E di.
Njerėzit s'mė besonin. Mendonin se i bėra tė gjitha vetė. Por...
E dija kush ishte.
Askush nuk mė besonte.
Por e dija qė do tė ktheheshe.
Si?
Sepse im at ma kishte premtuar.
Jam kėtu tani, Marfi. Jam kėtu!
Jo, asnjė prind nuk duhet ta shohė fėmijėn tė vdesė.
Kėtu kam fėmijėt e mi, tani.
Duhet tė ikėsh.
Ku?
Brend...
Ajo ėshtė diku.
Duke aktivizuar bazėn.
Vetėm, nė njė galaktikė tė panjohur.
Ndoshta tani bėhet gati pėr njė gjumė tė gjatė.
Nėn dritėn e diellit tonė tė ri.
Nė shtėpinė tonė tė re.
Pėrkthyer nga: ToniTo (T.V) & iNFERNO
Filmat mė tė fundit i gjeni nė: WWW.FILMA24-AL.COM & WWW.FILMA24-AL.NET