很久很久以前，在一個遙遠的王國
黑森林邊有一個小村莊
我的心願
在這村子裡
勝過一切
住著一位少女
勝過生命，勝過珠寶
一個無憂無慮的少年
我的心願
勝過生命
還有一位膝下猶虛的麵包師傅
我的心願
和他的太太
勝過一切 勝過明月
我的心願
國王將舉辦王室慶典
勝過生命
我的心願 我期盼參加王室慶典
勝過財富 以及舞會
我期盼我的乳牛生產牛乳
勝過一切 我期盼一舉得子
求求你，兄弟
我要一個孩子
我期盼參加王室慶典
我期盼你生產牛乳甚至乳酪
我的心願
妳期盼參加王室慶典？
這可憐的女孩父母雙亡
妳灰姑娘想參加王室慶典？
妳想參加王室慶典？
王室慶典，國王的慶典？
如今她與繼母同住
王室慶典？
她自己有兩個親生女兒
瞧妳的指甲 瞧妳的衣裳
人家會笑妳 然而
她還是想參加王室慶典
在王子面前起舞
她們三人是黑心腸美女
少年失怙，而他母親...
我的心願
嗯，像個瘋婆子
我期盼兒子聰明點
我期盼屋子乾淨點
我期盼牛乳盛產，滿室黃金
我的心願多不勝數
你牽牛到屋裡幹什麼？
"他"舒服暖和了才能產乳
她是母牛
我要講幾次，母牛才能產乳
（麵包坊）
此外，有個飢腸轆轆的小女生
總是披著紅斗蓬
我的心願
不是為我，是為黑森林裡的奶奶
施捨我一條麵包，求求你們
我送去黑森林裡的可憐老奶奶
只要一條麵包，求求你們
灰姑娘
如果妳能撿起這些扁豆
準時做完家事
或許能跟我們去參加舞會
走吧，小姐們
是的，母親
祝妳好運
來吧，小鳥兒
從屋簷與樹葉上飛下來
飛過田野，飛出城堡與池塘
加油啊，兄弟
快，小鳥兒，掠過灰燼
快點啄起來，再將灰燼
濾至鍋中
正中目標
你在幹嘛？
別裝蒜了
給我聽好，兒子
把白乳牛帶到市場賣
不，牠是天底下最好的牛
那是從前，牠好幾週沒產乳了
我們沒飯吃沒錢花，只能賣了牠
白乳牛是我的麻吉
你瞧瞧牠
牠乳頭上有蟲
牠眼睛裡有蠅
屁股有腫塊，大得像座山
可是，媽 牠年老體衰
我們得當機立斷
沒人把牛當朋友
真不知你腦袋裡在想什麼
我該進入黑森林，非走不可
我該進入黑森林，準備出發
進入森林，穿過樹叢，前往目的地
進入黑森林，前往奶奶家
住手 我不能...
進入黑森林，前往奶奶家
妳知道路嗎？
路線清楚，陽光閃耀
我不害怕，別為我操心
森林只是樹，樹只是木頭
不好意思，你們有籃子嗎？
有
妳應該不打算付錢吧？
別迷路遲到了，好嗎？
留些甜點給奶奶吃
我的... 讓她拿
這個小偷
進入森林下山谷，那條路我很熟悉
進入黑森林，路上將充滿未知
進入黑森林，帶麵包給臥病奶奶
路途難料，但我知她已病入膏肓
只能進入黑森林
進入黑森林，進入黑森林到奶奶家
天黑前回家
灰姑娘
上來
鳥兒飛吧，回到天空
我們在等妳
回到屋簷與樹葉上，田野與...
快來幫我弄頭髮，灰姑娘
妳真的要穿這樣？
這個有破洞，灰姑娘
妳不能戴帽子遮醜嗎？
妳好漂亮 我知道
她說的是我 才怪
母親說要乖巧，父親說要客氣
他們總是這麼教我
客氣，灰姑娘，乖巧，灰姑娘
客氣乖巧，乖巧客氣 緊一點
乖巧有何用，如果大家視而不見
不把妳放在眼裡，算了，灰姑娘
和善，灰姑娘
客氣乖巧，和善乖巧客氣
太緊了，笨蛋！
是誰？
麵包都賣光了
是隔壁的女巫
我們沒麵包了
我不要你們的麵包
那妳想要什麼？
不是我要什麼，是你們想要什麼？
妳肚子毫無動靜，對吧？
永遠都不會有
除非...
你們照我的話做
三天後會出現藍月
到時才能解除魔咒
什麼魔咒？
我對這屋子下的魔咒
妳在說什麼？
從前
當你還是個小嬰兒
你父親帶著年輕的太太和你
住進這間小屋
他們是一對迷人的夫婦
卻不是好鄰居
當時你母親身懷六甲
胃口變得很特殊
她喜歡我美麗的蔬果園
她告訴你父親
這個世界上
她最想吃的東西
就是蔬菜，蔬菜，只有蔬菜
荷蘭芹、甜椒、甘藍、芹菜
蘆筍與水田芥，山蘇與萵苣
他說沒問題，其實不然
某個秋夜我逮到他在我蔬果園裡
他偷我的菜，搶我的菜
尋找蕪菁，掠奪芝麻菜
撕扯桔梗，那是我的最愛
我應該當場對他下魔咒
我大可將他變成石頭
或一條狗
或一張椅子
但我讓他帶走數量較多的桔梗
然而為了公平起見
我要他太太肚裡的孩子
那就互不相欠了
我有弟弟？
不
不過你有個妹妹
她在哪裡？
她現在是我的
你永遠找不到她
這是你爸為偷菜所付出的代價
那害我失去了青春與美貌
我母親警告過我
如果把它們弄丟，她會詛咒我變醜
弄丟什麼？
豆子
豆子？ 特殊的豆子
我放他走，不知他偷我豆子
我看著他爬牆回家
此時轟然巨響，雷電交加
那是另一回事，先不談
最後大喜之日來到，我帶走寶寶
他們大喊：別帶走寶寶
我將她藏在無人能及之處
你父親痛哭，母親往生
不過我承認，我感到歡喜
我說抱歉，我氣還沒消
於是對他們下了魔咒
還有你，年輕人
你們家族將會...
絕子絕孫
妳怎麼這麼惡毒？
你母親往生後
你父親拋棄了你
你父親未盡為父之責
你憑甚麼當父親呢？
對不起，我好抱歉
麻煩解除，恢復平靜
我的菜園恢復生機，油桃鮮豔欲滴
但我警告你，就算你是王室
也千萬千萬別偷我的蔬菜
尤其是豆子
為什麼一定要去隔壁村子？
我們村裡的人都知道
這頭牛好幾週沒產乳
這樣是詐騙
我們都沒飯吃了，傑克
你還不懂嗎？
聽清楚，價錢不到5鎊不能賣
聽到了嗎？
有
你要開價多少？
不到5鎊
超過5鎊啦 5鎊
進入黑森林的時候到了
無論如何都得過活
進入黑森林賣牛，你得出發了
穿過黑森林，不要耽擱
我們得上市場去
進入黑森林，前往目的地
進入黑森林，出賣朋友
你們希望解除魔咒嗎？
我得先調製一帖解藥
到黑森林裡幫我找到
第一，白如鮮奶的乳牛
第二，紅如鮮血的斗蓬
第三，黃如玉米的髮絲
第四，純如黃金的鞋子
三天後
午夜之前帶這些材料給我
到時藍月會再度出現
它百年才出現一次
任務完成後我保證
你們就能生出完美的孩子
去黑森林吧
女兒們，馬車在外等著
我能參加王室慶典嗎？
王室慶典？
親愛的，妳的指甲，這身打扮
妳雖打掃完畢，但憑這模樣
妳會讓我們成為全場笑柄
嚇壞王子
王室慶典連辦三天晚上
妳能讓我參加其中一晚
國王想幫兒子找媳婦，不是找女傭
我們該走了
別鬧了
走吧
出發
我的心願...
看我找到什麼，拿去
我不穿
為什麼？ 這是我爸的
妳也聽到她說，這全是他的錯
我不想跟他扯上關係
豆子？
這一定是女巫的豆子
我們帶在身上
我們？ 對
我們？妳不能去，外面很危險
我能幫你
不，我自己應付得來
我的屋子中了魔咒，唯有我能破除
不，我們屋子中了魔咒
我們必須齊力破除
我們屋子中了魔咒
再說一次，我要帶什麼回來？
你不記得？
白如鮮奶的牛，紅如鮮血的斗蓬
黃如玉米的髮，純如黃金的鞋
白如鮮奶的牛，紅如鮮血的斗蓬
黃如玉米的髮，純如黃金的鞋
我還是希望參加王室慶典
我該如何才能參加？
我知道，探訪母親的墳墓
它在柳樹旁
告訴她我想參加國王的慶典
進入黑森林，該出發了
或許白忙一場
進入黑森林，即便如此
我必須踏上旅程
進入黑森林，路線你很熟悉
但誰知道有何變數？
進入黑森林解除魔咒
進入黑森林探訪母親
進入黑森林把牛賣掉
為了賺錢
為了王室慶典
進入黑森林，到奶奶家
路線清楚
陽光閃耀
我不害怕，別為我操心
森林只是樹，樹只是木頭
在那裡不必害怕
那裡空地上有一樣東西
進入黑森林別耽擱，小心迷路
進入黑森林，誰知潛藏什麼危機
進入黑森林，追求重要的目標
進入黑森林晉見國王
把牛賣掉 調製解藥
晉見，買賣，拿取，帶走
調製，破除，參加慶典
進入黑森林
晉見，買賣，拿取，帶走
進入黑森林
調製，破除，參加慶典
進入黑森林，進入黑森林
進入黑森林，再離開黑森林
晉見，買賣，拿取，帶走
調製，破除，參加慶典
進入黑森林，再離開黑森林
在天黑前回家
在黑森林深處
灰姑娘在母親墳上種了一根樹枝
她經常掃墓，不斷哭泣
淚水灌溉了樹枝
讓它長成一棵大樹
我的心願
妳有什麼心願，孩子？
妳知道自己盼望什麼嗎？
妳確定它是妳要的嗎？
如果知道妳要什麼
那就許個願
向大樹祈求
願望即可成真
謝謝妳，媽媽
在往奶奶家的路上
小女孩突然發現
自己來到森林裡不尋常的地方
妳好，小妹妹
妳好，大野狼先生
妳急著趕去哪裡？
去奶奶家
妳籃子裡裝了什麼呢？
給奶奶的麵包
她吃營養的東西才會好起來
妳奶奶住哪裡呢？
往森林裡再走一公里左右
她家蓋在一棵大橡樹裡
瞧她的肌膚，紅潤豐滿
妳好，小妹妹
細皮嫩肉，吹彈可破
妳好，小妹妹
這一個特別可口
美味
妳好，小妹妹，急著去哪裡？
妳錯過了美麗花朵
太陽許久才會下山
慢慢來
我媽說直接前往，不要耽擱或迷路
慢一點，小妹妹，仔細聽
小鳥正在輕聲歌唱
妳會錯過牠們的歌聲
妳走得好急
先吃老奶奶，再嗑小嫩妹
超美味的一對祖孫
真完美，一個香脆一個軟嫩
等等，親愛的 我媽說無論如何
順著路走絕不逗留
沒錯，小妹妹，怎麼走都行
好多條路值得探索
只走一條多麼無聊
看看妳忽略了什麼
想想那些香脆的老骨頭
然後還有鮮嫩的佳餚
想想那好吃的肉體
一天享用兩頓大餐
根本沒有辦法
形容這種感覺
竟然跟你的大餐對話
送給妳奶奶
我媽說別逗留
但耽擱一下應該可以
奶奶可能喜歡鮮花
再見，大野狼先生
再見，小妹妹
待會見
你在磨蹭什麼？去拿斗篷
妳嚇壞我了
去拿...
我要怎麼拿？
到那個小傢伙身邊直接搶過來
我不能搶走小女生的斗篷
妳怎麼不去拿？ 規定就是這樣
不然我何必找你？
我不准碰那些材料
快去拿我需要的材料
妳好，小妹妹
妳好，麵包師傅
妳留了一些甜點給奶奶吃嗎？
我吃了所有甜點和半條麵包
原來如此
告訴我，這漂亮的斗篷在哪買的？
我奶奶做的 是嗎？
我好想要這樣的紅色斗篷
你穿起來會很可笑
說的也是
能給我看看嗎？
不行 我非常需要
它是我的，還給我
還給我
對不起...我只想確定...
妳真的很喜歡這件斗篷
去找妳奶奶吧
小心別讓大野狼發現妳
我寧願見到大野狼，也不想見到你
妳也幫幫忙
我永遠找不到紅斗篷
或是黃鞋，或是黃金牛
等等，還是黃金鞋和黃色牛？
白如鮮奶的乳牛
紅如鮮血的斗篷
黃如玉米的髮絲
純如黃金的鞋...
妳怎麼在這裡？ 你忘了圍巾
妳不該來的，黑森林不安全
我要幫忙 不行
我的屋子中了魔咒 我們的屋子
只有我能破解魔咒
我們必須齊力破解
我的屋子中了魔咒
魔咒...
牛要白如...
鮮奶
走吧
你好，年輕人 你好，先生
你牽著牛在森林裡做什麼？
我要去市場
可是好像迷路了
你打算去那裡做什麼？
賣掉我的牛，先生
不能低於5鎊
5鎊？
我們去哪弄5鎊？
牠一定很會產乳，能賣到5鎊
是的，太太
如果賣不到那麼多，你怎麼辦？
我還沒想到這個
我們只有這些
豆子？
不，這些豆子不能給人
除非你堅持
用豆子換我的牛？
不，這可不是普通的豆子
這些豆子有魔力
魔力，什麼魔力？
告訴他
無法言喻的魔力
多少顆豆子？ 六顆
五顆 五顆
一顆至少值一鎊
我以後能把牛買回來嗎？
可以 有可能
所以
看來這買賣很公平
好吧
給你，一，二
三，四，五
好了，祝你好運
很高興和你做生意
有一天我會把你買回來
我保證
牽牛回家吧
我只是想幫忙
魔豆？
它們根本沒有魔力
我們要靠欺騙來破解魔咒嗎？
別人不會花更多錢向他買這頭牛
我們幫了他的忙
至少他們現在有飯吃
五顆豆子？
你到底想不想生孩子？ 當然
我們有一個機會
你還不懂嗎？如果失敗...
我不確定自己能否當個好爸爸
為什麼這麼說？
因為我父親
你又不是他
我不知道
就算不為你自己
難道不能為了我嗎？
好，麻煩妳牽牛回家
我去找其他材料
單獨行動
別動
樂佩
把妳的頭髮放下來
樂佩？
老女巫將她藏起來的孩子
取名為樂佩
將她關在一座沒有門的塔裡
但她不知道的是
這個女孩優美的歌聲
引起一位英俊王子的注意
樂佩
妳今天真漂亮，親愛的
謝謝媽媽
我帶了妳最愛吃的
黑莓
剛從蔬果園裡摘的
小女孩接近奶奶家的橡樹時
看到門竟然是敞開的
天啊
我覺得好緊張
也許是吃太多甜點了
奶奶？
進來，乖孫女
天啊，奶奶
妳看起來好詭異
耳朵變好大
這樣才能聽清楚妳說的話
乖孫女
縱身一躍
黑心的大野狼就吃掉了小妹妹
他們兩個這天都吃得好飽
救命啊，放我們出去
沒想到我幹了那種事
等等
你不幫我們剝掉那野獸的皮嗎？
不了，謝謝
你算哪門子獵人？
我是麵包師傅
等一下，我還沒謝謝你
妳得小心一點，小妹妹
對不起
我不應該那麼傻
媽媽說一路往前走，別耽擱或迷路
我應該聽她的話
但他看起來像好人
他帶我去看好多漂亮的東西
從前我沒想過要去探索
它們不在我的路上，所以我不敢
我始終很小心
從來就不敢
他讓我感到興奮，既興奮又害怕
當他說"進來"，露齒微笑
我怎知會發生什麼事？
他一露出尖牙，我驚嚇不已
應該是既興奮又害怕
他步步逼近
將我吞下肚裡
我掉進黑暗黏稠的通道
那裡有我不想知道的秘密
當一切熟悉的事物
似乎都永遠消失
在通道尾巴，我又見到奶奶
我們置身黑暗中，直到你來救我們
你為我們帶來光明
我們回到了起點
如今我知道了許多
從前不懂的道理
不要相信
斗篷或兜帽
它們不能真的保護你
特別小心陌生人
就連鮮花都有危險
但嚇人的東西也很刺激
表面好心不見得是好人
麵包師先生，你救了我們的命
來
妳確定嗎？ 確定
也許奶奶會用狼皮再幫我做一件
謝謝
現在我知道，不要害怕
奶奶說得對，做好萬全準備
懂事之後感覺真棒
但有些事
最好別知道
你怎麼幹出這種事？
哪有人用牛去換豆子？
那個人說它們是魔豆
你腦袋裝漿糊嗎？傑克
媽，不
給我進去
你盡做些沒用的事，傑克
你都學不會嗎？
今天不准吃晚飯
沒用的爛豆子
王室慶典舞會的第一夜
灰姑娘的心願成真了
王子只與她共舞
結果他一轉身，她立刻溜走
那邊
快點
我一定要找到那女孩
妳還好嗎，小姐？ 還好
我只是需要喘口氣
好美的禮服
妳去參加國王的慶典嗎？
是
妳真幸運
這時候妳怎麼在黑森林裡？
這邊
拜託別讓他們知道我在這裡
天啊
妳有看到一個穿著晚禮服的
漂亮女孩經過嗎？
沒有，先生
殿下，我看到她在那裡
快過去
我從來沒對王室成員撒過謊
我從來沒跟王室成員說過話
謝謝
要是有王子在找我，我才不會躲
什麼風把妳吹來
還牽著一頭牛？
我老公在黑森林裡
他想破解魔咒
對
跟我說，王子是怎樣的人？
他是個彬彬有禮的王子
還有呢？
還有...
那場舞會非常棒
還有呢？
還有...
我進場時，有人吹奏小號
還有，王子呢？
噢，王子 對，王子
他高大挺拔
如此而已？
你們有跳舞嗎？他迷人嗎？
據說他很迷人
我們只有跳舞
是嗎？
還有呢？ 感覺很新鮮
不，王子呢
噢，王子 對，王子
我猜就是王子該有的樣子
你猜？
我見過的王子並不多
這一切都很奇怪
但妳為什麼逃走？
那跟我預期的不太一樣
什麼？王子、城堡和禮服嗎？
我對這些事都沒經驗
明晚你會回到王室慶典吧？
會
不會
我不知道
妳不知道？
我巴不得有妳這種運氣
穿妳這種鞋子
純如黃金？
我該回家了
等等，我需要妳的鞋子
白乳牛
一個午夜過去了
這麼快？
去把牛追回來
麵包師傅，麵包師傅
我發了，我發了
你看，五個金片
你怎麼拿到五個金片？
天上有巨人
天上有高大可怕的巨人
當你身在高處向下望
望著你離開的世界，你認識的事物
只要看一眼就足以明瞭
自己有多渺小
當你獨自一人身在高處
置身一個前所未見的世界
天是鉛，地是石
自由自在，隨心所欲
探索不敢嘗試的事情
因為你不在乎，但突然之間
門口有個高大可怕的巨人出現
巨人？
高大可怕的女巨人
正在掃地
她會給你食物，讓你休息
將你抱在她豐滿的胸前
此時你才明白
過去你不懂的事
直到登上高空
當你交到一個朋友
你知道她很龐大，但你不覺渺小
有個比她高大的人出現在走廊
吞下你當午餐
你的心是鉛，肚是石
你真的害怕獨自一人
此時你懷念起熟悉的事物
你離開的那個世界
歡樂結束，你搶了東西就跑
你爬下來往下看
熟悉的世界開始變大
屋頂、房屋和門前的母親
屋頂
房屋，還有那個...
你不曾想要探索的世界
你想起見識過的一切
期盼能活在結合兩者優點的世界
於是你又回到地上
只是上了天空之後
視野已不同過往
天上有巨人
高大可怕，驚奇嚇人
美好的巨人
在天上
給你的錢，先生，五個金片
我的白乳牛呢？
白乳牛跟我太太在家
我們去找他們 等一下
我不確定要不要賣
你說我可以把牠買回來的
你還要更多錢嗎？ 不是
你留著，我回到巨藤上拿
等一下
等等...
等等
等一下
我叫你等一下
妳跑來做什麼？
你拿到斗篷了
拿到了，剩下兩樣 三樣
兩樣，我們有斗篷和牛
你拿到斗篷了
妳把牛怎麼了？
牠跑掉了 什麼？
我根本沒回到家，找了牠一整晚
妳怎麼搞的？
你也很有可能讓牠跑掉
可是並沒有 但是有可能
可是並沒有
這很重要嗎？
牛跑了，把牠找回來
我們正要去找
不過我們拿到了這個
拿走，笨蛋
我不能碰，記得嗎？
對喔，我忘了
明天午夜之前把原料帶來給我
否則你們的孩子永遠別想降臨人間
我不喜歡那女人
我很抱歉讓牛給跑了
我不該吼妳的
妳回村裡好嗎？我會把事情搞定
然後恢復正常生活
擺脫女巫或蠢男孩
或是大胃王小妹妹
妳願意回去嗎？
求求妳
快回去
好哥兒們
我還在想你跑哪去了
我找了她一整夜
她？
晚上與我共舞的那個美女
她去哪裡了？
消失無蹤
宛如迷濛的晨霧
她很可愛嗎？
全天下最可愛
那可不一定
我得承認，我也發現一位美女
她就住在黑森林裡
黑森林？ 對
一座沒門沒樓梯的高塔頂上
在哪裡？
離這裡約10公里，正東方
玫瑰叢附近的苔蘚小丘後面
你都如何跟她見面？
我站在她的塔下
我說樂佩，把妳的頭髮放下來
她就會放下美麗無比
黃如玉米的長髮
讓我爬上去
樂佩？
對
哪有這種名字？胡扯
沒聽過這種怪名字
我說真的
她跟你的少女一樣真實
逃離王子的少女？
沒有少女會躲我們
就是有一個
我傷害了她？還是對她不敬？
她為何逃離我身邊？
萬一我失去她，該如何找回
被她偷走的心？
痛苦
難以言喻
你唯一想要的東西
竟是唯一無法企及的目標
在她的高塔上
她獨坐良久
細心呵護秀髮
甜美迷人，時常哼著歌
感覺無憂無慮
痛苦
比你更痛苦
你知道只要有門可入
她便願與你雙宿雙飛
痛苦
她們帶來的折磨
既令人心動
又使人疲憊
為何無法擄獲芳心？
難道我不體貼
不聰明、無禮、思慮不周
不熱情、不迷人、不和善、不英俊
不是王位繼承人嗎？
你是少女的夢中情人
那她為何拒絕我？ 我不知道
那女孩一定是瘋了
你不懂瘋狂
除非攀著她的頭髮，爬上去見她
靠近她，聽她唱歌
痛苦
悲慘 痛心
我們的痛苦不同
總在十步之後
總在十呎之下
我就是得不到她的芳心
痛苦
宛如刀割
我一定要娶她
當我的妻子
樂佩，樂佩
把妳的頭髮放下來
你怎麼這時候出現，王子？
是我
請妳見諒
麵包師傅的太太匆忙離開高塔之際
王室慶典的第二晚則是一片混亂
別跑
灰姑娘再一次從王子身邊逃開
妳在做什麼？
抱歉，我需要妳的鞋子
我看到她在那裡
她是誰？她去哪裡了？
我不知道，先生
別裝傻，這位太太
不，我還替你攔著她呢
我能追上自己的女人，謝謝
那當然
沒見到她的蹤影，殿下
還在等什麼？去找她，快去
黑森林有時很危險
走
哞...
希望那個紙片人明晚不會出現
那女孩到底是誰啊？
求妳們行行好
讓我比對這根玉米和妳們的頭髮
真粗魯
討厭
他好噁心
白乳牛
我以為妳回家了 是你
你找到牛了
對，找到了，我們找到兩樣
不，三樣 兩樣
三樣，這顏色像不像玉米？
妳在哪裡找到？
某座塔裡的少女的
三樣 三樣
我差點找到第四樣，不過她跑了
我們還有一整天時間
我們到時候一定能找到鞋子
我們？
你是說要讓我陪你？
或許我們同心協力才能有孩子
你變了，大膽無懼
在黑森林裡脫胎換骨
更果斷，更慷慨
你要帶我們穿過黑森林
仔細想想
你已不是原來的你
比起過去的你
如今心胸更開闊
這需要兩人同心協力
我以為一人已足夠，其實不然
我們通力合作，才能成功
過程艱辛，需要妳
需要我倆，需要用心
改變需要耐心、恐懼絕望
就算你誓言改變
誰能發現是否真的變了？
需要兩人同心協力
你變了
你成熟了，黑森林讓你改頭換面
不只為了求生
你在黑森林裡大放異彩
在家裡我擔心
生活總是一成不變
但是在這裡
你熱情、迷人、體貼、聰明
剛開始只需要一人
但一旦著手
需要兩人同心協力，雖然無趣
但能達成目標
只要兩人齊心協力
只要我勇敢
因為我終於體會兩人的感情
你儂我儂
各自承擔責任
分工合作
我們改變了
我們宛如新生，在黑森林相遇
誰管有什麼危險？
我知道我們將穿過黑森林
一旦走出森林
希望改變能夠持續
拋開黑森林
拋開女巫、鞋子與斗篷
只有我們兩人，不再撒謊
與美麗的孩子共組溫馨家庭
只有我們，那需要信任
成功就在咫尺之遙
我們要四樣材料，從無到有
現在有了三樣，還需要一樣
兩人齊心協力
停下來，攔住我的蛋
太好了，我的白乳牛
我好想你
你在哪裡拿到這個？
巨人的母雞
黃金蛋，我從來沒見過黃金蛋
給妳，還有那五個金片
什麼五個金片？
我要帶走我的牛了
不，我不想賣
可是你拿走了五個金片
我沒拿，是你給我的
你說我可以把牛帶走
五個金片在哪？
我沒說你可以，我只說可能
你寧願要錢也不要孩子？
不...不是那樣
我沒跟他做買賣
你怎能幹這種事？
事情發生得太快
白乳牛
白乳牛死了
什麼？
已經過了兩個午夜
等到黎明降臨
麵包師傅夫妻只剩一天
能破解女巫魔咒
至於樂佩的王子
他又回到神秘高塔
不，這招太蠢
你還好嗎？
沒事，我很好
我怎麼說的？孩子得聽話
不，求求妳
妳不准怎麼做？孩子得睜大眼
不！
好好學習
妳怎能不聽話？
孩子應該聽話
我是如何待妳？
妳要我怎麼樣？
如王子般俊美嗎？
但我又老又醜
讓妳丟臉 不
妳覺得我讓妳丟臉
不
妳以我為恥
妳不懂
我已經不是小孩，想去外面看看
妳不知外面世界多險惡嗎？
必須有人讓妳與世隔絕
留在我身邊
外面有王子在等待，沒錯
有王子，也有野狼和凡夫俗子
留在家裡
我在家裡
外面的那些人
誰能比我更愛妳？
外面的事物
有什麼我無法給妳？
留在我身邊
外面世界黑暗又瘋狂
繼續當個孩子
趁著妳還有機會
留在我身邊吧
我保護妳
妳卻不聽我的話
不
妳的王子永遠不會再見到妳
他永遠不會再看見任何東西
妳把他怎麼了？
那不重要
因為妳要去的地方
沒有人會再見到妳
不...
不！
好漂亮的斗篷
別碰我的斗篷，不然把你剁成肉醬
我不要
妳在哪裡買的？
我奶奶幫我做的
用攻擊我們的野狼皮做
她給我這把漂亮的刀防身
你看我有什麼，黃金蛋
你在哪裡拿到這顆蛋？
我從巨人國偷走會下金蛋的母雞
我不相信
真的，妳該看看巨人的玩具豎琴
它自己會奏出美妙的音樂
最好是
乾脆你現在就上去巨人國
把它拿來給我看
我可以 才怪
我可以
才怪，騙人精
我沒騙人，我去拿，等著瞧
傑克接受小女孩的挑戰
不久之後
他已經被巨人追著跑
把豎琴還給我
我會讓你粉身碎骨
時間不多了，我不知道從何著手
用男孩給你的錢買一條乳牛
好，去哪買？
到隔壁村子，那裡一定有乳牛
好，那妳要做什麼？
我去找鞋子
黃色鞋子？ 金色鞋子
金色鞋，對
妳要去哪裡找？
這兩天晚上
我碰到一個穿金色鞋的少女
妳拿得到嗎？ 一定可以
等等
我們怎麼老是分頭進行？
如果要在一起，非這樣不可
什麼？
巨藤垮下來
壓死巨人時
整個王國也為之撼動
至於猶豫不決的灰姑娘
她逃離了王子身邊
又一次
去追她
他是個聰明的王子
早已做好準備
這次他知道我會逃開
在樓梯上灑了瀝青
我毫無戒備
這代表他在乎我
他沒有惡意
我該好好想想
困在王宮的階梯上
好吧，妳想要什麼？
得做個決定
何不留下讓他們捉住
我該考慮嗎？他會有何反應？
要是他知道我的身分
我不是他所想的那種人呢？
就算我是
王子會怎麼想？
但妳怎知道自己是誰
除非妳明白妳要什麼，不要什麼
妳要如何抉擇？
妳要獨自一人安全無虞
但生活苦不堪言？
還是生活優渥，但妳無法適應？
無論如何抉擇，快下決定
妳已開始黏在王宮階梯上
這是我第一個重大抉擇
左右為難
參加舞會固然興奮
到了現場才覺得可怕
知道妳能離開，偽裝其實很好玩
但必須小心謹慎
好多事要考慮，但我已受困許久
我還站在階梯的瀝青上
還是跑回家吧
以免碰上王子
但家人不在乎我
我最好離開那裡
那裡別無選擇，因此也沒損失
那我撬起鞋子
等等，仔細想想
答案不是非黑即白
我知道我的決定就是不做決定
我只要留下線索給他
比方說
一隻鞋子
就看他怎麼做
那麼被鞋困住的是他不是我
焦急不安
左右為難
我也學會一件事
在王宮階梯上
學會過去不懂的事
跟我來，快
她一定還沒跑出去
舞會結束了，請大家回去
那位公主呢？
她穿一隻鞋子跑不遠
別靠近我 拜託妳停下來
聽我說
妳攻擊過我一次 我沒攻擊妳
我攻擊妳的鞋，因為我需要它
聽著，我有魔豆可以交換
魔豆？
對
鬼扯
不
等一下，我時間不多了
我需要這隻鞋才能生小孩
胡說八道
妳逃離王子身邊就有道理嗎？
停下來，妳別跑 我該走了
穿我的鞋跑得比較快
拿去
謝謝 別跑
謝謝妳...
妳手上拿什麼？
沒什麼，這是我的
撒謊可會讓妳丟掉小命
我不在乎，走開
妳會付出代價的
不
殿下，我已經找到另一隻鞋
求求你，好心的王子，鞋給我
這樣就能皆大歡喜
退後，愚婦
聽她的，總管，我們只需要一隻
謝謝
我們立刻去找能穿上這隻鞋的少女
今晚？
就是今晚，走！
出發
匆忙之中
麵包師傅太太沒注意到
第二顆豆子藤正往上長
大家注意，王子殿下...
今晚將造訪本村各戶人家
所有少女均得留在家中
直到皇衛軍抵達
打開大門
王子殿下駕到
王子想見屋裡所有少女
所有少女
準備晉見王子
王子焦急地等著
繼母將芙琳達的腳
放在自己的手中
小心我的腳趾 乖女兒，我知道
該怎麼辦？ 切掉它
等妳當上他新娘，可以坐著或騎馬
根本不需要走路
少了一根腳趾
芙琳達登上王子的馬
渾然不覺血從鞋子滴落
下一位是露欣達
怎麼不合腳？
乖女兒，不要動
切掉一點腳跟就可以
等妳成為王妃，就有榮華富貴
根本不必走路
少了一點腳後跟
露欣達咬牙苦撐
完全合腳，殿下
妳沒有其他女兒了嗎？
只有一個發育不良的小廚娘
是被她父親拋棄的
但她不能見人
她太污穢了
我到哪都認得出這雙美麗的眼睛
妳
妳才是我命中注定的新娘
行禮...
為了懲罰她們的殘酷
灰姑娘的鳥兒突然飛向她姊姊
啄瞎了她們眼睛
至於樂佩
女巫將她丟到一處沼澤
困在黑森林最黑暗的角落
樂佩？
樂佩
親愛的？
親愛的
我在這裡
樂佩
是妳嗎？
我瞎了，看不見
她怎能這樣對你？
樂佩？
怎麼了？
我看見妳了
妳的髮型變了
我喜歡
快點
我們時間不多
快啊
我找到你了
你找到乳牛了
妳也找到鞋了
四樣都齊了 對，到齊了
我看到一頭乳牛
一隻鞋 對
紅如鮮血的斗篷
黃如玉米的髮絲 四樣都齊了
等一下
這頭乳牛並沒有白如鮮奶
當然有 當然有，別這樣
非是乳白色不可
這頭牛身上都是麵粉
你沒找到真的白牛？
本來有一頭白的，真的
那牠在哪？ 死了
我們想妳應該喜歡活的
我當然喜歡活的
帶我去找那頭死牛
我讓牠起死回生
走吧
好，往這邊
傑克
你在這裡，我擔心死了
我們後院有一個死掉的巨人
有嗎？
明知故問
你差點就被壓死了
可是媽，妳看
超漂亮的豎琴
你真是小偷界奇葩
爬下來的時候可能會沒命
快點，我們把牠埋在樹葉下
這裡，牠在這裡
怎麼回事？
她要讓白乳牛起死回生
她有辦法？
她是女巫，無所不能
後退
白乳牛，你活過來了，我不敢相信
快到午夜了
安靜
餵牛吃這些東西
什麼？
你聽到了，餵牠吃
真的嗎？ 試試看
用這個裝牛奶
我來，牠只為我產乳
你真行
加油，你辦得到
沒有用
什麼？
材料不對
妳別想生孩子了
不...
我們遵照妳的指示
第一，乳牛白如鮮奶
對吧？ 對
第二，斗篷絕對紅如鮮血
對
第三，有鞋子
第四，我把頭髮跟這玉米比對過了
我從一座塔裡的少女頭上扯下來的
什麼？
妳去那裡做什麼？
沒有，只是路過
我碰過那些頭髮
我說過我不能碰任何原料
我們怎麼...
玉米... 什麼？
你可以用玉米鬚
對，拔下來 好
餵給牛吃，快點
有用了
牠在泌乳了
終於
好快
結果
一切似乎否極泰來
女巫成功解除她母親的詛咒
灰姑娘終於不再逃離王子身邊
傑克與心愛的乳牛重逢
他母親也能穿上
黃金蛋才買得起的衣裳
麵包師傅和太太成了驕傲的父母
生下一個健康的小男嬰
謝謝妳的鞋子
大家注意
讓我們在新人出發時為他們歡呼
因此，王國裡洋溢著喜悅
那些值得美好人生的人
從此過著幸福快樂的...
傑克
樂佩
大家注意... 樂佩
不要驚慌
不要慌
傑克
王子想向子民發表演說
大家注意
各位不必擔心
只是我國的偏遠地區
發生地震
沒有什麼好擔憂
我將親自調查這場震動
大家回到村子裡
恢復正常生活
回到黑森林的途中
他們卻找不到熟悉的路
他們的生活即將出現意外轉折
這裡，小心
我確定這是回家的路
景物全都變了
你看
妳好，小朋友
妳好，麵包師傅
妳還好嗎？
妳怎麼帶著行李在這裡？
我要搬去跟奶奶住
我們整個村子都毀了
我找不到我媽
現在也找不到奶奶家
什麼意思？
山谷裡的樣子我都認不得
一條路也沒有
她在哪裡，奶奶呢？
沒關係 別激動
我們能幫妳找奶奶家
幫我抱他一下
確定嗎？ 確定
妳跟我們走
怎麼我一抱他就哭？
抱他的時候別這麼緊張
他不要我，他要找媽媽
我無法隨時隨地照顧他
等他長大一點我再照顧他
小心頭...
是誰？
總管和王室家族
你們好
你們怎麼跑來黑森林？
王室城堡倒塌了 不！
王國受到攻擊
王室家族要怎麼辦？
我哪知道？我只是聽命辦事的
我們最好回村裡，帶小妹妹走
跟我們來，沒事的
妳跟我們走
天啊
是巨人
女巨人
害死我老公的男孩在哪裡？
這裡沒有男孩 我們沒看到他
我們立刻替妳去找他
不要動
毀掉我們家的是妳，不是地震
那是誰毀了我的家？
我要找他
來，換成盲眼女孩如何？
妳好大膽，她要的是男孩
傑克
有人看到我家傑克嗎？他又跑掉了
你有看到傑克嗎？怎樣？
她也在找他
把他交給我
傑克只是個孩子
我們沒東西吃
所以他把乳牛賣掉，換了些魔豆
那個男孩，我要那個男孩
不准碰我兒子
我還在等
安靜，歐巴桑，妳會害我們沒命
千萬別吵
妳的大腳踐踏我們王國
別把巨人給惹毛了
妳走過的地方無一倖免
別把巨人給惹毛了
妳只是個惡霸而已
我去找我兒子，把他藏起來
讓妳永遠找不到他
妳永遠永遠不能...
後退，歐巴桑
男孩躲在那座尖塔裡
妳可以去那裡找他 對
沒錯 對
對，我們在那裡看到他
如果他不在那裡，晚上我會回來
找你們算帳
一個都別想逃
妳沒事吧？ 你看
你把她怎麼了？ 什麼？
我是不小心的
我是為了大局著想
要過這一關
我們必須團結起來
有人可以跟巨人一戰
有人不行
我沒那能耐
既然幫不上忙，我去躲起來
我們走
橋到船頭自然直
那可不一定
跟我走
我不知道他們要去哪
巨人已經毀了整座村子
我的蔬果園裡只剩這些豆子
現在該怎麼辦？
我們別無選擇
找到那個男孩，讓她高興
可是她會殺了傑克
不然她會殺死半個王國的人
不能讓她找到傑克
我們不會，放心
你保證？ 我保證
好好休息
樂佩？
樂佩
妳安然無恙
謝天謝地
妳是誰？
妳一定記得
當然...
妳不認得我 媽媽？
這才是真實的我，親愛的
現在妳不必因為我而丟臉了
但妳得跟我來
外頭有一個巨人 我的愛人
妳還好嗎？
妳為什麼跑走？ 我很害怕
跟我來 不
她不會跟你走，妳跟我來
我不跟妳走
那我就不客氣了
不！
我的天啊 等等
讓我瞎掉的人就是妳
還把我關在塔裡
我是為了保護妳
把我放逐到沼澤中央的島上
我只是想當個好母親
樂佩，不
妳和他在一起實在太危險
帶我離開這裡 不
難道妳還不懂嗎？
我永遠都不想再見到妳
樂佩，那個巨人
無論妳怎麼說
孩子都不肯聽
無論妳知道什麼
孩子都拒絕...
接受
一路引導他們
他們還是不聽話
孩子只會長大
從妳心愛的寶貝
變成妳失去的摯愛
傑克
傑克，你在哪裡？
傑克
我們找不到他的
應該分頭找，那樣機會比較大
我不能丟下妳不管 不用管我
萬一我們迷路呢？
我們從這裡開始數步伐
我也要去
不，這樣吧
妳跟寶寶待在這裡
我們很快就回來
妳要把孩子丟給她？
他睡著了，跟她在一起很安全
我很會照顧小寶寶
看吧？
萬一巨人回來呢？ 別再萬一了
500步，走吧
1，2，3 等等
拿去
披上這個
我不希望妳感冒
好
1，2，3，4，5
傑克 6，7，8
9，10
傑克
167，168，169，170，171
172，173，174
您好，王子殿下
妳好
又見面了
其實我們以前見過
當然
是
您一定是來殺巨人的
巨人？ 是
您沒聽說嗎？王國內有一個巨人
那不是地震
當然
巨人
是個女巨人
實在很不尋常
我也這麼想
妳怎麼獨自在黑森林裡？
我跟我丈夫一起來
我們在...
說來話長
他讓妳單獨在森林裡遊蕩？
不，其實這是我的主意
真勇敢
勇敢？
是
黑森林裡任何事都會發生
我能吻妳嗎？
我們隨時都會被踩扁
別慌張
太荒唐了，我在做什麼？
我演錯故事了
等等...不能這樣，你有公主
沒錯 我有麵包師傅
那當然
沒錯，我真傻
在黑森林裡也可能做出傻事
再一次，求求妳
別再猶豫不決
美好時光，稍縱即逝
世事難料，及時行樂
可是這樣不對
黑森林裡別管是非
跟著感覺走
讓我們大膽享受這一刻
出身平凡，妳明白人生苦短
應該及時行樂，犒賞自己
476，477
478，479，480
481，482，483
請問一下，小姐
妳有看見一個男孩嗎？
大約這麼高
抱歉，我能幫忙嗎？
樹倒了
我母親的墳墓毀了
真遺憾
我不該抱怨的
地震後一定有人比我更苦
不，這不是地震
有個巨人在威脅整個王國
那我相信王子會設法趕走巨人
王子？
想必他正在追求某個少女
什麼？
妳很像王妃，只是比較髒
天啊，妳是...
其實我沒認出妳
不，請起來，在這裡我不是王妃
我不得不偽裝自己
我不准單獨離開王宮
妳願意的話可以跟我走
有我們陪妳比較安全
謝謝
這邊，我太太在附近
我們決定朝一個方向走500步
我得離開了
我還得去殺巨人
我不會忘記妳的
妳單獨在黑森林裡真勇敢
妳讓我感到活力十足
剛才是怎麼回事？
那是我嗎？那是他嗎？
王子真的吻了我嗎？
吻我？吻我？
我也吻了他嗎？
我做錯嗎？我瘋了嗎？
就這樣？他會想我嗎？
他突然覺得我無趣嗎？
醒醒，別作夢了
別在黑森林裡活蹦亂跳
這樣成何體統
難道是黑森林害的？
恢復正常生活，恢復理智
想想丈夫和孩子
沒有人住在黑森林裡
我是有夫之婦，要遵守誓言
該拒絕誘惑，不得逾矩
魚與熊掌難道無法兼得？
聰明的話早就有答案
孩子給妳溫暖，麵包師傅給妳溫飽
王子卻能給妳浪漫
真要不得
都是黑森林害的
面對現實，找到男孩
加入他們阻止巨人
離開這座黑森林
是他的錯嗎？就是他
是我的錯嗎？不是我
都是黑森林害的
短瞬一刻
稍縱即逝
人生只能二選一？痛苦或美好？
只能選擇，不能兩全其美？
這就是黑森林
總有那些神奇的時刻
如果人生充滿那些時刻
偶爾出現痛苦也無妨
但如果都是那種時刻
就顯不出它的美好
先是女巫，孩子
然後是王子，那個時刻
誰能住在黑森林裡？
願望成真，只有那麼一瞬間
這是危險的黑森林
別再煩惱那一刻
但暫時別忘掉它
回到現實後記得曾有這般美好
生活會因此更值得珍惜
如今我明白
該是離開黑森林的時候了
該走哪一邊？
172，173，174，175
172，173，174
這時候她該回來了
她不會迷路的
相信她很快就回來了
我去找她，麻煩幫我顧寶寶
看我找到誰了 很痛耶
放開他
把他交給巨人時我就放開
放了他
離他遠一點
住手，叫你們住手
你在哪裡找到的？
對不起，先生
這是我老婆的
對不起，我發現了她
她在懸崖底下
你在說什麼？
真可怕
不
這都是我的錯
我不該讓她落單
應該讓她待在我身邊
後悔有什麼用
我老婆死了 醒醒吧
人死不能復生
該把這男孩交給巨人了
免得我們全都沒命
不要碰他
現在不是心軟的時候
我帶他去找巨人
對，要怪就怪他
因為你，巨人才出現
我老婆才會死
拿到那些豆子不是我的錯
你勸我用乳牛交換豆子
沒有那些豆子，就不會長出巨藤
我也不會爬上去碰見巨人
等一下
用魔豆換一頭老乳牛
你必須撒謊才能賣出
它們是普通的爛豆子嗎？
告訴我們是誰叫你去偷黃金
看吧，是你的錯 不是
對，是你的錯 不是
就是 不是
就是你 等一下
我為了向你買牛回來才偷黃金
所以是你的錯 對
不，不是
我原本會留下豆子，但屋子遭詛咒
她逼我們找牛才能解除魔咒
屋子遭詛咒是他父親的錯
那裡一開始就慘遭魔咒
那就是他的錯 所以
是他的錯 不是
對，就是他
我猜是 等一下
我確實砍倒了巨藤
少了巨藤，真奇怪
第二個巨人如何爬下來
到底怎麼爬？
對 怎麼爬？
誰有另一個豆子？
另一個豆子？ 另一個豆子？
你把另一個豆子藏起來
沒有，喔，有
所以是你的錯
不是，我交給我太太
所以是她的錯 不是
那是誰的錯？ 等一下
她用豆子交換妳的鞋
所以知道豆子下落的人是妳
你是說你太太給的豆子...天啊
我不知情，將它丟...別看我
所以是妳的錯 但是...
看吧，是她的錯 但是...
根本不是我的錯
但是怎樣？
如果你沒爬上去
我們很窮
你們貪心，你需要那隻母雞嗎？
我是為母親抓的
所以是她的錯
對，那豎琴呢？
豎琴，對
她慫恿我去拿 我慫恿你？
她說我害怕 我？
所以她慫恿我 我沒有
所以是妳的錯
等一下 若不是妳慫恿他
你沒去偷豎琴
若妳一開始沒丟掉豆子
若她一開始沒種豆子
若妳一開始沒種豆子
妳一開始種了豆子 是妳的錯
妳要負責，都要怪妳
是妳的錯
這是最後一個午夜
這是最後一個願望
這是最後一個午夜
不久巨人將轟隆而至
你撒了個小謊
偷了一點黃金
違背了一個誓言
是不是？
妳得找到王子
你得找到乳牛
你想達成願望，不擇手段
總之現在已無所謂
這是最後一個午夜
巨人將轟隆而至
這是一個重大的午夜
每個人都會被踩扁
我們無能為力
其實不然
我們還是能把男孩交給她
不過當然
重要的是責怪你能責怪的人
好，如果你們喜歡怪別人
那就怪到我頭上
把男孩交給我
不 不
你們真善良
你們不好，不壞
只是善良
我不好，我不善良
但我對的
我是女巫
你們是平凡人
我是癥結，沒人相信我
我是女巫
你們全是騙子小偷，跟他父親一樣
他兒子也將一個樣
何必呢？
你們依然死性不改
這是最後一個午夜，各位再見
午夜就是你們的死期
很快就會天崩地裂
來，你們要豆子？
再拿顆豆子吧
豆子就是要讓人發財
種下去便直衝天際
來，還要嗎？
聽聽眾多巨人的狂吼
你們可以責怪另一個女巫
這是最後一個午夜
這是最後一段歌曲
在午夜降臨前
我給你們最後一道魔咒
我將離開你們
你們能照料蔬果園
它就交給你們了
所有人趴在地上
好，母親，何時？
我又弄丟了豆子
再給我同樣的懲罰
讓我長出爪子和駝背
只要讓我能離開這黑暗世界
危險森林，轟隆隆
咔嘎！
或許我不該偷巨人的東西
或許我不該在路上逗留
或許我不該參加舞會
對，或許你們都不該
你要去哪？ 離開這裡
你說我們要一起離開這裡
一起或分開都無所謂
我們需要你幫忙
你們不懂
我什麼事都依賴我老婆
都是她在幫我
你寧願離開你的孩子？
他讓王妃照顧會比較幸福
等等
你怎麼在這裡？
兒子
我不想跟你說話
這一切都是你造成的
走開 抱歉，我做了一件蠢事
你為何那麼做？
為何拿走女巫的豆子？
它們就在那裡，我想要
沒有多想就拿了
自私 對
你行竊被逮，我行我素
逃之夭夭
你媽去世時，我...
我痛恨自己，逃離罪惡與羞愧
還有你兒子
對，我兒子，我很抱歉
你想怎樣？
你不也犯了相同錯誤？
你不是也要逃走嗎？
不要學我
兒子
勇敢一點
你看，這是你，你得到這裡來
真希望有辦法突襲巨人
她太高了，很難
所以我要待在這後面
然後你過來這邊
爬到上面...
我就知道你不會放棄
他不會丟下孩子不管
本來他想一走了之
把我兒子給我
現在怎麼辦？
我們必須一起把巨人趕走
她很快就回來，我有個計畫
我們把傑克餵給巨人吃
什麼？ 不行
我們拿你當誘餌 誘餌？
將巨人引到焦油坑
小鳥能幫忙
好朋友，我們現在最需要你們幫忙
王子怎麼樣？
那現在不重要
最重要的是設法擊敗巨人
對
謝謝你們，小鳥兒
妳能跟鳥說話？
小鳥會幫忙
我們時間不多 我好興奮
首先我們需要武器
真希望我有彈弓
我們可以自己做
你父親很勇敢
我們也會非常勇敢
妳還好嗎，小姐？
巨人往那個方向去
親愛的
我沒認出妳，妳怎麼在這裡？
還帶了個小孩？
妳必須立刻回城堡
有一個巨人在外面作亂
我知道
我的愛人，怎麼了？
也許我不是你唯一的愛人
我愛妳，真的
如果你愛我，為什麼出軌？
我以為如果妳是我的
我就不會三心二意
當王子就這樣，當國王還得了？
我從小立志當白馬王子
而不是癡情種
我想你該走了
這是妳的真心話？
我父親家糟糕透頂
你家宛如人間仙境
現在我要平凡一點
我會永遠愛著那個逃走的少女
我永遠愛那個遠方的王子
小心，別這麼快
放心，這比爬巨藤容易
他們在樹上，那邊
我們用我的斗篷做了彈弓
我也想爬樹
很高興妳來幫我
怎麼了？
我奶奶和我媽可能會生我的氣
怎麼說？
她們說永遠都要令她們驕傲
我卻在這裡準備殺人
不是殺普通人
是殺一個無惡不作的巨人
巨人也是人
我們不是應該寬恕別人嗎？
母親無法指引妳
如今妳得自立自強
只是我在妳身邊
所以妳並不孤單
沒有人真的孤單
沒有人孤單
我希望...
我知道
我媽聽到我除掉巨人一定超興奮
傑克
有件事你必須知道
是關於你媽
什麼事？
她沒逃過一劫
她被巨人殺死了嗎？ 不
不是那樣
她跟巨人搏鬥，想要保護你
王宮總管推了她一把
她跌倒在地
總管要付出代價 不，傑克
等我們殺了巨人，我會殺了他
不能做那種事
他做錯了，應該受懲罰
事情沒那麼簡單
妳母親不在這裡
錯的事，對的事
誰曉得她會怎麼說？
是非對錯誰說了算？
現在黑白難分明
努力，對抗
感覺失去方向嗎？
你自己決定，但是...
你並不孤單
相信我，沒有人孤單
沒有人孤單
相信我
真的
人非聖賢
父親
母親
孰能無過
獨自面對
以為自己孤單
尊重他們的錯誤
為了彌補而奮鬥
每個人都會
犯下可怕的錯誤
女巫可能是對的
巨人可能是好人
你自己決定對錯
你自己判斷好壞
但要記得
有些人在你們身邊
我們身邊
我們身邊有些人不是
當我們想著自己
想著自己 想著自己
或許我們忘了
他們並不孤單
沒有人孤單
有人在你身邊
沒有人孤...
去吧，傑克
小心 嗯
她來了
那個男孩在哪？
在我們這裡
哪裡？
他躲在那棵樹上
我在這裡
準備好了嗎？
好了
乖鳥兒
她看起來很不爽
小心，傑克
傑克
傑克？
他們在哪？ 傑克
麵包師傅
傑克 在這裡
傑克
妳抱他
小心
你還好嗎？ 嗯
小心...
他在哪裡？
他沒跟你在一起？
麵包師傅
傑克
救救我
傑克，我在這裡
你還好嗎？ 嗯
可以嗎？ 可以
沒事吧，還好嗎？
還好 是嗎？
我們成功了
現在可以回家了
什麼家？沒有人能照顧我
我們無處可去
那我們搬去跟你住
這...
沒問題
你們當然能跟我住
妳也可以來
只要妳願意
我很樂意幫你打理屋子
其實我有時挺喜歡打掃的
來
怎麼了？
乖
我知道
我知道你想媽媽
我也想她
拜託
或許我不該有孩子
別這麼說，你當然應該有孩子
沒有父親當榜樣
我要怎麼當個父親？
只要安撫孩子
對，安撫孩子
聽我說，告訴他整個故事
身兼母職，你會知道怎麼做
獨力扶養他
人們有時會離開你
在走過黑森林的途中
別因此哀傷苦惱
沒有人會永遠離開
你並不孤單
沒有人孤單
讓他活在陽光下
讓他看見光芒
今後否極泰來
告訴他這個故事
很久很久以前，在一個遙遠的王國
黑森林邊緣有個小村莊
說話要當心
在這個村子裡
孩子會聆聽
住著一個少女
做事要小心
一個無憂無慮的少年
孩子會看見
一個膝下猶虛的麵包師傅
會模仿
和他的太太
一路指引他們
孩子會閃耀
孩子需要你
指引他們做出抉擇
成長學習
說話之前請三思
孩子會聆聽
小心你許的心願
小孩都是特別的心願
留神他們走的路
願望會成真
但有代價
小心你施的魔咒
影響的不只是孩子
魔咒的影響有時超乎想像
反咬你一口
小心你說的故事
那就是魔咒
孩子將聆聽
魔法黑森林
我的心願