很久很久以前— 在一個遙遠的王國
森林的邊緣 有一個小村莊...
我希望... 在這個村莊...
比任何事情都重要...曾經住在這裏的 一位年輕女士
超過生命...超過寶石... 一位無憂無慮的年輕女士
我希望...
比生命還重要的... ...沒有孩子的烘培家...
我希望... 和他的妻子一起生活
比任何事情都重要... 比月亮還重要...
我希望... 國王準備舉辦一個慶典.
比生命還重要... 我希望...我希望去參加慶典
比富有還重要 和舞會 ...我希望
我的奶牛會給我們一些牛奶 比什麼都重要...
我希望我們有一個孩子
我希望參加慶典 我的奶牛可以給我們一些牛奶甚至奶酪...我希望.
你想要去參加慶典？ 這個可憐的女孩的父母已經去世了
你，辛德瑞拉，慶典？ 你想去參加慶典？
這個慶典？ 這個國王的慶典！
現在她和她的後媽一起生活
這個慶典！
已經有了兩個親生女兒的女人.
看看你的指甲！ 看看你的裙子！
人們會嘲笑你的 絕對不會
她仍然想要參加慶典
並且在王子面前跳舞
三個女人都長得很漂亮， 但有著黑色醜陋的心靈
這位年輕的女士沒有父親
和他的母親... 我希望.
好，她已經沒有辦法了.
我希望我的兒子不愚蠢.
我希望我的家不這麼髒亂.
我希望奶牛產出滿滿的牛奶.
我希望牆是純金的.
我想要很多東西.
你到底跟這頭奶牛在家裏做什麼？
我認為如果他感覺很好並且暖和的時候 他會產出一些牛奶
是她！我告訴過你多少次？只有她們可以產出牛奶！
這裏有一個飢餓的小女孩...
一個經常帶著紅色斗篷... 嗨！
我希望.這個不是為了我，它是為了我森林裏的祖母
一塊麵包，請，帶給我居住在森林裏 貧困年老的奶奶...
僅僅一塊麵包...求求你.
如果你能撿起這些小扁豆並且按時完成你的家務，
然後你就可以和我們一起去參加舞會
來吧，女士們... 是的，媽媽.
祝好運！
小鳥們來吧， 從屋檐下來吧
從樹上，平原上，城堡外面和池塘邊...
啊啊啊 不，擠壓，夥伴...
快點，小鳥，看看這些灰塵
挑選並且啄， 快速篩選灰塵.
放進這個鍋...
-牛眼！ -你們在做什麼？
停止你的偽裝！
現在好好聽我說，兒子. 乳白必須帶去市場.
媽媽，不！他是世界上最好的奶牛！
曾經是.她已經幾周都什麼都產不出 我們沒有
食物和錢所以沒有選擇只能賣掉她
-但是乳白是我最好的朋友！ -看看她
這有一些蟲子在她的乳房上.
有蒼蠅在她的眼睛裏.
在她的尾部上有一些腫塊 足夠成為一個駝峰了！但是...
我們沒有時間坐下來猶豫不決了
當她的馬肩隆已經萎縮
而且沒有一個人會養一隻奶牛作為朋友
有時我好奇你腦袋中都有什麼
進入森林，時間到了
我討厭離開，即使，我必須離開.
進入森林. 時間到了，我必須開始我的旅程了
進入森林並且穿過樹木去一個我想去的地方，夫人.
進入森林去祖母的家...
( WITH HER MOUTH FULL ) 進入森林去祖母的家...
你確定你去的路了麼？
這條路很清晰.光線很好， 我一點都不害怕，也沒有人應該害怕.
這片森林僅僅是樹木， 樹木僅僅是木頭
我有些討厭去問這個問題， 但是你有籃子麼？
我不希望你計劃著買一些？
現在，不要離群和太晚！-或許你可以節約一些這裏的糖果給你的祖母.
天...她是一個...
進入森林然後下到峽谷， 小路是直的，我知道這條路不錯.
進入森林，誰能告訴我們什麼在旅途中等著我們
進入森林帶一些麵包給你生病臥床的祖母
沒有人能告訴你前面有什麼， 儘管知道，她已經死了.
但是進入森林，進入森林，進入森林
去你祖母的家然後在天黑前回家！
辛德瑞拉！ 到這裏來！
飛吧鳥們，回天空去吧，
回到屋檐回到樹葉和平原還有...
快點來梳理我的頭髮，辛德瑞拉！ 你真的穿這個？
這裏，我找到一滴淚， 辛德瑞拉！你不能用帽子蓋住它麼？
-你看起來真美. -我知道.
-她是在說我. -不，她不是！
媽媽說好，爸爸說優美，
這常常是他們的建議.所以很好，辛德瑞拉，好，辛德瑞拉，很好
-好的好的... -有點緊！
如果每個人都看不到好人的好那麼成為好人的好處是什麼
經常把你落在身後？不要介意，
辛德瑞拉，心的善良的辛德瑞拉， 好-好-好-善良-好-好-好
哇！不緊了！完全的！
-那個人會是誰 -我們已經賣掉了我們最後一塊麵包！
是隔壁的女巫！
-我們沒有麵包. -我不想要你的麵包.
-那麼你想要什麼？ -這不是我想要的.這是你想要的.
爐子裏什麼都沒有烤，是麼？
並且這裏將永遠沒有... 除非你做到所有我所說的.
三天後，一個藍色的月亮將會出現.
只有這樣才能解開詛咒.
什麼詛咒？
-我施展到這個房子上的！ -你在說些什麼？
在過去，當你還沒有出生
你的父親帶著他年輕的妻子和你去鄉下小屋.
他們是一對可愛的夫婦. 但是卻不是可愛的鄰居.
你看，你的媽媽...
懷孕了並且養成了一個不同尋常的愛好.
她想要我美麗的花園...
然後她把她的慾望告訴你的父親，比任何事情都重要...
在這個世界上是... 青菜，青菜，只有青菜...
西芹，胡椒，捲心菜和芹菜，蘆筍
還有水田芥還有蕨菜還有萵苣...！
他說， 「好的，」但是不是， 很順利，因為
秋天的一個夜裏我在花園裏抓到了他！
他搶奪我，強奪我，踩過我的大頭菜根，襲擊我的菜
並且扯碎我一流的風鈴草！ 我的最愛！
我當時應該給他下一個咒語...
我應該把他變成石頭
或者一隻狗或者一隻椅子...
但是我允許他擁有這些我有很多剩餘的風鈴草. 作為回報，不管怎樣,
我說, 「作為公平的回報，你妻子將要出生的孩子應該給我
然後我們將叫它公正
-我有一個哥哥？ -不.
但是你有一個姐姐.
她在哪？
她是我的...
現在你將永遠都找不到她！
小小的代價去償還你父親從我這裏偷走的東西
這浪費了我的青春，我的美貌，我的媽媽警告我
如果我丟掉這些蔬菜她用變醜的詛咒來懲罰我
-丟掉什麼？ -這些豌豆！
豌豆？這些特殊的豌豆！我放他走， 我不知道他偷走了我的豌豆！
我看著他爬回去翻過了牆，
當爆炸！發出巨響！閃電！
好吧，這是另一個故事... 不要介意.無論如何，
最終這個盛大的日子到來了
我提出了我的需要「噢，不要帶走這個嬰兒」他們發出刺耳的尖叫，
但是我做到了，我把她藏到了他們永遠到不了的地方
然後你的父親哭泣，你的媽媽死了
對於額外的措施...我承認讓我很愉快...
我說，「抱歉，我仍然沒有平息,」
然後我下了一個小小的咒語在他們身上...
你也是，孩子...你的家庭樹將永遠結不出果實...
-你怎麼能這樣對我？ -當你的媽媽死的時候...
你的父親捨棄了你. 你的父親將不是一個父親...
所以你要為什麼？ 我如此的抱歉....
我如此的抱歉....現在這裏再也沒有大驚小怪了 也再也沒有
景色我的花園興盛起來. 你應該來看看我的油桃！
但是我要告訴你我告訴國王和王后的事情
永遠不要把我的蔬菜弄亂！
尤其是這些豌豆.
-為什麼我必須去下一個村莊？ -因為這個村莊的每一個人...
知道這頭奶牛已經幾周都沒有擠出一滴牛奶了. -但是這是欺騙.
我們要餓死了，傑克. 你難道不能理解麼？
現在，你必須不少於五個英鎊去賣掉她
-你在聽我說麼？ -是的.
-你準備要多少？ -不超過5英鎊.
-少於！超過5. -...超過5！
進入森林，時間到了. 我們必須住在這，我不關心.
進入森林去賣掉這頭奶牛，你必須開始這段旅程.
直直的穿過森林並且不要拖延
我們必須面對市場
進入森林去這段旅程的終點...
進入森林去賣掉一個朋友...
你希望解開這個詛咒？
我首先需要一劑確定的藥 去森林然後給我帶回來.
一：像牛奶一樣的白的奶牛，
二：像血一樣紅的斗篷，
三：像金幣一樣黃的頭髮
四：純的像金子一樣的鞋子.
午夜的鐘響之前給我帶來這些
三天後，藍色的月亮將再次出現，
每一百年出現一回.帶來他們...
然後我保證，你們會有一個非常完美的孩子.
去森林！
女士們.我們的馬車等著呢！
現在我能去參加盛典了麼？
盛典！親愛的，那些指甲！ 親愛的，那些衣服！
扁豆只是一件事，但是親愛的，穿戴這些
你將讓我們愚弄這場盛典並且使王子受辱！
這場盛典將持續三個晚上. 當然你可以讓我去一個晚上.
國王正在為他的兒子尋找一位妻子...
不是一個女幫工！ 我們必須走了！
走！
我希望.
我找到.這裏.帶走這個...
-我不穿那個. -為什麼？
這是我父親的.你聽到了她說的.
這全部都是他的錯. 我什麼都不想為他做！
豌豆.
這一定是女巫的豌豆！
-我們把他們都拿走. -我們？
等一下！
你不能來. 外面不安全.
我能幫助你.
不.我可以自己做到.
咒語是施展在我的家.只有我能解除這個法術，這個法術施加到我的家裏
不，不，咒語施展在我們的家. 我們必須一起解除
這個咒語，這個咒語施展在我們的家
現在告訴我.我回來時應該帶什麼？
你不記得了？！
像牛奶一樣白的奶牛
像血一樣紅的斗篷
像金幣一樣金的頭髮，像金子一樣純的馬車
像牛奶一樣白的奶牛，像血一樣紅的斗篷，
像金幣一樣金的頭髮
像金子一樣純的馬車
我仍舊想去參加盛典
但是我怎樣才能參加呢？
我知道...我將看到媽媽的墳墓， 在柳樹那裏的墳墓
並且告訴她我，僅僅想要去參加國王的慶典...
進入森林，到了該出發的時間了， 這應該全部都是徒勞的，你(我) 知道
進入森林...儘管這樣，我必須開始旅程.
進入森林/這條路是直的，你知道它不錯，-但是誰能告訴...？
進入森林去解除咒語...
進入森林去看媽媽...
進入森林去賣掉奶牛...
-拿到錢！... -去參加慶典...
進入森林去祖母的家...
路很清晰，光線很好.
我不害怕，沒有人應該害怕.
森林僅僅是樹， 樹僅僅是木頭.
這裏沒有什麼值得恐懼的 在林中空地有些什麼東西.
不拖延的進入森林， 但是要小心不要迷失方向
進入森林，誰知道什麼會潛伏在旅程中？
進入森林去得到值得進行旅程的東西.
進入森林去見國王... 去賣掉奶牛...
去得到藥水... 去見...去賣...去得到...
去拿去做...去解除...去參加盛典...！ 進入森林！
進入森林！進入森林，
然後從森林裏出來，天黑前回到家！
在森裏的深處，
辛德瑞拉在她媽媽的墳墓前種了一棵樹.
她經常到那裏，哭泣很久，
她的眼淚澆灌這棵樹直到它長成一棵大樹
我希望...
你希望什麼，孩子？
你知道我希望什麼？ 你確定知道我希望的就是我想要的？
如果你知道你想什麼， 然後許一個願
問問這棵樹，然後你實現你的願望
謝謝，媽媽.
在她去祖母的路上， 這個小女孩突然發現她自己...
在一片非常不同尋常的樹林
日安，年輕的女士.
日安，狼先生.
-如此著急的去哪裏？ -去我的祖母哪裏.
-你的籃子裏有什麼？ -給我祖母的麵包...
這樣她將有一些好東西可以讓她變得強壯.
你的祖母住在哪裏？
在樹林裏往前四分之一的距離
她的房子在一顆大櫟樹下
呃...呃...
看看她的肉， 又粉嫩又豐滿.
你好，小女孩...
鮮嫩，不是一團腫塊. 你好，小女孩...
這一個尤其的豪華，
美味...你好，小女孩，
你急什麼？你錯過了所有的花朵.
太陽將不會一直照射，
節約你的時間.媽媽說，「直直的走，」 不要拖延
或者被誤導. 但是慢慢的，小女孩，
聽！並且安靜下來- 鳥兒們唱的多甜蜜.
你將完全的錯過這些鳥兒們，
你的旅程是如此的迅速.
祖母最優先，然後錯過豐富的食物... 多了不起的夫婦啊.
絕對完美的，一個脆的，一個柔軟的...一個
時光，我親愛的...媽媽說，「
不管發生什麼事都要在路上走 並且絕不要偏離正途.」
就這樣，小女孩...任何小路. 如此的值得探險.
僅僅一條將會很無聊.
然後看看你無視了什麼...
想想那些脆，老化的骨頭， 而現在在盤子裏的口感新鮮一些.
想想那一天兩次美味的肉...
這沒有別的可以走的路
去描述你的感覺
當你談論的你的午餐的時候！
對於祖母.
媽媽說不要偏離正途.仍然，我假設，一個小小的拖延...
奶奶可能喜歡一束鮮花...
-再見，狼先生. -再見，小女孩.
你好...
你為什麼要等？！ 去得到那個斗篷！
你嚇到我了！
得到它！得到它！得到它！
-我怎樣才能得到它？ -你必須去...
-小事，然後你得到它. -我不能從一個小女孩拿走斗篷.
你為什麼不能拿走它！
這是規定.為什麼你認為我把問你放在第一位
我被禁止去接觸任何一個目標！
拿到我需要的！
你好小女孩.
你好，貝克先生.-你省下一些糖給你的祖母了麼？
我吃掉了所有的糖和半塊麵包.
我懂了！現在告訴我...你從哪裏得到的這頂漂亮的斗篷？
-我祖母給我做的. -是麼？
-我愛這頂紅斗篷就像愛這個一樣. -你看起來真愚蠢.
我可以看看它麼？
-不！ -我非常需要它.
請...還給我！
啊.
我很抱歉.我只是像確認一下你是否真的愛這個斗篷.
現在你去祖母那裏...並且注意沒有狼會出現在路上.
比起你我寧願接下來是狼.
毫無希望.
我將永遠得不到紅斗篷或者找到金色的鞋子或者黃金奶牛
或者是黃金的鞋子和黃色的奶牛?
-你在這裏做什麼？ -你忘記了你的圍巾.
你不應該在這.在樹林裏不安全！
-我需要幫助. -不！這個咒語是在我的家...
我們的家...我們必須一起解除這個咒語！ 這個咒語是在...只有
我能解除這個咒語，這個咒語是在我的家...！ 這個咒語是在...
一頭奶牛像是...牛奶一樣白.
走.
你好，年輕的小伙子.
你好，先生.
你在森林的中央和一頭奶牛在做什麼？
我正在去往市場的路...
-但是我好想迷路了. -你準備在這裏做什麼？
-賣掉我的奶牛，先生.
-不少於五個英鎊. -五英鎊！
我們從哪裏能得到五個英鎊？
她必須有足夠的牛奶價值五英鎊？
是的，女士.
假如你不能得到這些？ 然後你做什麼？
我還沒有考慮這個問題...
這是我們有的全部...
豌豆？我們不能放棄我們的豌豆！
好吧，如果你覺得我們必須...
-豌豆交換我的奶牛？ -噢孩子，這些不是普通的豌豆.
這些豌豆帶著...魔法.
魔法？什麼種類的魔法？
告訴他！
它是一個...一個無法描述的魔法.
多少豌豆？
-六個. -五個.
他們每個價值一英鎊，至少.
-有一天我能買回我的奶牛麼？ -好吧...能...
可以的.這裏.
是，這是一個公平的交易.
12345
好吧兄弟.祝好運，合作愉快.
總有一天，我將把你買回來.
我保證！
帶著這頭奶牛然後回家！
-我只是想要幫你. -魔術豌豆！
我們沒有任何理由去相信他們有魔法！
我們正在通過欺騙去消除詛咒？
對於這個生物沒有人可以給他更多.
我們幫了他一個忙.至少他們有了一些食物.
-五個豌豆？ -我們想不想要一個孩子？
當然.我想要.但是...我們有了一個機會.
你沒有看到這個？如果我們失敗了的話...
我只是沒有確信我能成為一個父親.
-為什麼你說這個？ -因為我的父親？
-你不是他. -我不知道...
如果你不能自己做到，
你不能至少為了我做到？
好.你帶著這頭奶牛然後回家.
我將找到剩餘的幾樣東西. 我自己.
長髮公主.長髮公主.
把你的頭發放下來.
長髮公主...
老女巫給這個孩子起名叫長髮公主
她被藏在一個沒有門的塔裏.
但是她不知道這個女孩輕快的聲音
已經引起一位英俊的王子的注意.」
長髮公主...
-你今天看起來真可愛,我親愛的. -謝謝，媽媽.
我帶來你的最愛.
黑莓，剛從花園裏摘得.
當這個小女孩接近她祖母的櫟樹時，
她被打開的門嚇到了.
噢親愛的，我感覺不簡單.也是這裏全是糖.
(IN A GRANNY VOICE) 進來吧，我親愛的.
我的，祖母.你看起來很奇怪.
你有這麼大的耳朵！
為了更好的聽見你說話，我親愛的.
一次接觸後，狼吃掉了小女孩.
好，今天吃的很飽
我簡直不敢相信我剛才做的.
等等！
你不會準備幫助這個穿著人皮的野獸？
-不謝謝！ 你是什麼類型的獵人？
我是一個烘培者. 等一下.我從來沒謝過你.
-你需要更仔細一些，年輕的女士. -我很抱歉.
我需要知道更多. 媽媽說，
「直直的走，」不要拖延
或者被誤導.
我應該遵從她的意見的...
但是他看起來很不錯.
而且他給我看一些事情，很多漂亮的事物，
我從來沒想過要探險的.
他們離開了小路，所以我從來不敢.
我從來沒有如此仔細 我從來沒有關心過.
而且他讓我感覺很刺激...好吧， 刺激但是害怕.
當他說「進來！」/帶著作嘔的笑容，
我怎麼知道什麼在屋子裏？
一次他露出他的牙，/即使，我真的變得害怕起來.../
好吧，刺激但是害怕.
但是他拉我靠近他然後吞下了我，
在黑暗中，泥濘的道路/藏著我從來都不想知道的秘密，
當所有的事情看起來都要永遠的消失，
一次又一次在這條路的盡頭是祖母
所以我們躺在黑暗中直到你的出現 讓我們自由
你給我們帶來了光明，
和我們一起回到起點.
我現在知道，許多有價值的東西
我以前從來不知道的.
不要把你的信仰在一角
他們將不會以他們應該的方式保護你
額外注意陌生人 甚至花朵也有它們的危險
即使害怕很刺激，
美好比起好來還是不同的.
貝克先生.你救了我的命
這裏.
你確定？
是的.也許我的祖母 將用狼的皮膚給我製作另外一個
謝謝-謝謝-哎呀！
現在，我知道了，不要害怕.祖母很好，僅僅是在準備.
是不是很好去知道很多？
或者很少的一些不是...
你怎樣做這個？
什麼樣的男孩會用一頭奶牛換豌豆？
但是他們是魔法的...那個男人說過...
-你的想法太離譜了！ -媽媽...不！
你和你的毫無價值的冒險！ 你將永遠學不會，傑克？！
沒有晚飯給你,去睡覺！
討厭鬼！！
這個盛典舞會的第一個晚上 辛德瑞拉如願以償的去了.
王子只與她跳舞， 直到他轉過身，她已經消失了。
我必須找到這個女孩！
-你準備好了麼，小姐？ -是的.
-我僅僅需要喘口氣. -你穿的禮服真漂亮.
你是在國王的盛典上麼？
是的.
你不是一個幸運的人. 為什麼這個時刻你在森林？
這條路！
求求你.不要讓他們知道我在這.
天啊！你看到一個穿著舞會禮服的 漂亮的年輕女子穿過這裏麼？
我不知道，先生.
我知道，我的主人，我認為我看到她在那邊.
我從來沒對王族的人說過謊.
-我從來沒和王族的人說過話！ -謝謝.
如果一位王子正在找我， 我絕對不會藏起來.
好吧，把我帶到這裏... 和一頭奶牛？
噢，我丈夫在森林的某個地方. 他準備解開咒語.-噢
噢，好吧.但是告訴我，這位王子， 他是個什麼樣的人？
-他是一位非常好的王子. -然後？
然後...
是一場非常好的舞會.
-然後？ -然後...當我參加進去的時候，他們吹小號
然後？這個王子...？
噢，這個王子... 是的，這個王子！
-好吧，他很高. -這就是全部？
你跳舞了麼？他迷人麼？ 他們說他很迷人.
-我們除了跳舞什麼都沒做. -是的.
-然後？ -然後這造成了一個美好的改變.
不，王子！噢，王子... 是的，王子.
-他有一個王子的魅力，我猜... -猜？
我沒見過很多王子.
一切都很奇怪.
但是你為什麼逃跑出來？
-這不是我所期待著的. -公主，城堡，禮服...
我對於那些事情一點經驗都沒有.
但是你明晚會回到舞會吧？
-是. -不...
我不知道...你不知道？
我將不能給你鞋子。 我的意思是你的鞋子.
-像金子般純潔？ -我必須回家了.
不，等等！我需要你的鞋子！
乳白！
一個午夜過去了！
-已經？！ -帶著那頭奶牛！
貝克先生！貝克先生！ 好運！好運，先生！
看看我得到了什麼！五個金幣
你怎麼帶著五個金幣來了？
天上有巨人！
在天上有高大糟糕的巨人！
當你高高的然後往下看
世界的時候你已經離開 你知道的事情，
多看一眼就夠了 只是告訴你
你是多麼渺小.
當你高高的而且你有你自己的
世界像是沒有你知道的人，那裏的天空
是鉛和地球是石頭， 你自由的做所有能使自己愉快的事情，
探索一些你從來不敢因為 你不在乎的事情，突然有一個
高大糟糕的巨人出現在門口.
一個巨人？
一個高大糟糕的巨人
正在掃地
然後她給你食物她給你休息時間
她吸引了你 接近她的乳房
直至你仰望天空
你才發現這是你見所未見般的神奇
當你叫上你的小夥伴，
你們就知道它是如此的巨大，
從孫林深處走來一個比她大數倍的巨人
要活吞了你作為她的午餐。
那時你心驚膽戰，胃如填石
你那時才感覺到孤獨的恐怖，
你回憶過往種種
回憶這個一已經離開的世界和渺小的自己.
你小心翼翼爬上藤蔓並跑著!
當你向下攀登俯瞰時，你的世界變得越發的清晰真切.
是家，媽媽站在家門口.
單調的天花板.老舊的房子，一個從未想過去探索的世界
你想起了在上面看到的一切。
幻想著有一天能夠生活在那裏，
但是你又回到了家裏,只不過這裏在豆莖長大後，
變得和之前不同了。
那豆莖是聳立在天上的巨人!
他們是威嚴的，高大的，莊重的
天空中的巨人!
對了，這是你的錢，先生. 五個金餅
我的奶牛呢?
哦，它已經和我的妻子回家了。
-咱們去找它吧！ -等一下！我還在糾結到底要不要賣了它。
但是你說過我可以把她買回來的。
你想要更多的錢麼?
- 不，不，不! 這不是錢的問題... - 你就先拿著吧.我會找到更多的
等等. 我沒說...等等!
等等! 等一下!
等一下! 我說等一下!
- 你在這裏幹什麼? - 額...
我想你已經拿到紅斗篷了!
是的。我拿到了斗篷。 還有兩件東西沒拿到
- 是三件。N- 我們現在是有奶牛和斗篷。
你已經得到了斗篷... 你對那個奶牛歐巴做什麼了?!
- 她跑掉了. - 什麼!
我壓根兒就沒到家.我已經找了她一個晚上了.
你怎麼能這樣?
她貌似跟著你更開心一些!
-但是她沒有!!! -但她可能已經那樣做了! - 但是沒有!
-但她很可能那樣! - 但是並木有啊!!!
算了，誰在乎呢! 奶牛不見了! 去把它找回來!
我們正在找呢，給你這個。.
- 同是呢.... - 你拿著那玩意兒離我遠一點，呆子!!
我不能摸它!記著麼！
到明晚之前，把我要的東西都帶過來
否則你們朝思暮想的小北鼻就再也看不見明天的日出了!
我一點都不喜歡那瘋婆子。
- 真的很抱歉.我弄丟了奶牛 - 沒事，我不該對你大喊大叫的。
你還回村子麼? 我會把一切都搞定的。
然後我們就遠走高飛，過我們自己的日子。
不會再有女巫，呆萌的小子，或者飢餓的小女孩打擾我們了
你走吧!, 求你了.....
走吧。
好兄弟.我真想知道你去哪兒了
- 我整晚都在找尋她. - 她?
那晚和我一起跳舞的美麗女孩。
她去哪兒了?
消失了...
就像清晨的薄霧. 她可愛麼？
可愛至極. 我對這點深信不疑！
我必須承認，我也找到了一位美麗的姑娘。她就住在這森林裏。
- 在森林裏？
是的。
在一個沒有門和樓梯的塔頂
在哪兒呢? -離這裏大概六英里遠 在東邊，穿過那個佈滿青苔的山丘
就在玫瑰花園的旁邊. 那你怎麼安排一次約會?
我站在塔底對著她說， 「長髮公主,
長髮公主，把你的秀髮垂下來把。」 然後她就低下她那長漂亮，迷人頭髮的腦袋，
垂下如金幣一般光澤的頭髮，我就順著那個爬上去
長髮公主，長髮公主!
那名字到底意味著什麼? 你逗我呢吧!
我可從來沒聽過那樣的名字.
我說的都是真的! 她的存在就和你的公主一樣真實.
一個從王子身邊跑出來的公主麼？ 我身邊可從來沒有這樣的姑娘啊
有一個哦.
是我辱罵慢待她了麼?
為什麼她要離開我的身邊?
如果我失去她的話, 我怎麼才能重獲她的芳心恩?
好苦惱...! 已無法用言語表達。
當一件你喜歡的東西就在你的眼前而你卻無法觸碰到它。
高高的塔頂, 伊人苦苦等待,梳理著自己的頭髮。
歡快的起舞, 並輕聲吟唱
「啊，啊，啊，啊啊 」
好苦惱...! 比你更加痛苦，
如果有門的的話.你就知道他一定會跟你走的
好苦惱! 這是在折磨我啊!
什麼叫做快樂，什麼叫做筋疲力盡，亦或什麼是力所不及
是我不夠敏感, 聰明, 有修養, 有思想, 有耐心,
有魅力麼,，難道像我這樣帥氣， 還不能繼承王位麼?
你是所有少女心中的女神
- 那麼為什麼不... - 我知道...
那姑娘一定瘋癲了
你對瘋癲根本一無所知
直到你爬上她的頭髮，看見她坐在那裏，而你慢慢走近
此刻你便會聽見他吟唱, 「啊-啊-啊啊-啊-啊-啊-啊-啊-啊... 」
好苦惱! 好痛苦! 啊啊! 雖然對每個人來說不盡相同。
總有十步之遙
十英里之隔...
她就是那樣可望而不可及，好苦惱。
這像刀子一般劃過我的心上
我一定要娶她為妻
長髮公主，長髮公主l? 將你的秀髮垂下。
真的是你麼？我的王子
是的
真的好抱歉
當貝克先生的妻子從塔裏衝出來時
節日第二天的晚會就陷入一片混亂中
而灰姑娘再一次與王子的相會擦肩而過
- 你在幹什麼? - 真對不起，我需要你的鞋子
在那兒！
- 她是誰? 她要跑到哪裏去? - 我也不知道，先生.
-你這女人別和我裝傻，! -我正要把它抓來給你...
我可以搞定自己的女人，謝謝。
並沒有她的蹤跡, 殿下.
你們還在等什麼！看看你們是否能找到她 走！
森林裏可是非常危險的地方...
哦。。。。哦。。
求求你們, 如果你們可以大發善心的話,我可以用這些玉米穗和你們的頭髮交換麼?
臭雜碎！
奶牛！
- 我想你已經回家了! -噢!是你！你拿到奶牛了
是我得到了奶牛的.四樣裏面我們有了兩樣了 是三件 - 兩件 -三件
用這個和你的玉米穗比比.
- 你在哪兒找到的? - 我從一個在塔裏的姑娘那裏扯下來的.
-三件!
我馬上就得到第四件東西了.但是她們走了
我們還剩一整天呢.當然 到那時我們就能確定拖鞋的位置了 -我們?
你意思是要讓我和你一起去麼?
額。。也許這孩子需要我們兩個人一起撫養
你變了. 變得勇敢. 你和在森林裏那會不一樣了.
更加堅定, 更加懂得分享. 你正在將我們從這森林裏弄出去.
如果你自己可以看見自己的話, 你已經不再是開始的那個男人了，要比男人更加的有內涵
敞開心扉，我就會知道你心之所向
需要兩個，我覺得一個就夠了
這不是真的
這需要我們兩個， 就旅途變得艱難時
你也挺了過來...那有你的功勞
這需要我們兩個人 需要我們互相關心
雖然你發誓要改變什麼
但也需要耐心，恐懼和失望來幫助你蛻變 誰能知道你是否可以做到呢
這需要我們倆，你已經改變了
你更加茁壯 這邊是森林裏面所蘊含的東西.
不僅僅是生存著,更要在這裏面開花結果.
在家裏我害怕我們永遠一成不變的過著日子.
但來到了這裏
你更加有活力，有思想，有魅力，也更加聰明...
這僅僅需要一個開始
而一旦開始了，就需要兩個人一起努力，便不再有趣,
但是目前在你力所能及範圍內需要做什麼呢
當有你們兩個. 如果我敢的話
這是因為我開始在意我們
作為一對夫妻更是要面對發生的種種困難
我們已經蛻變了.我們是強者
我和你在森林裏相遇. 水質帶會有什麼危險
我知道我們已經穿過了森林.
一旦我們穿過去了，我便希望這蛻變一直伴隨著你我
穿越森林, 離開女巫的困擾 以及拖鞋和灌木叢的困擾
只有我們兩個
安全到家，享受著勝利的喜悅,
只有我們兩個，值得信任.
只需在努力一點點，我們做到了
我們想要四樣東西，從身無一物，到現在已經找到三件了
我們還要一件，這需要我們兩個齊心協力
停下來! 別碰我的雞蛋!
噢.太棒了，我的奶牛
- 我好想你! - 你從哪兒弄到這些的?
從巨人的母雞那裏! -巨蛋啊! 我以前從未見過這樣的金蛋.
現在你擁有它了，還有五個金餅
- 五個金餅? - 現在我要帶走我的奶牛了.
- 哦，不要.我並不想買掉它 -但是你已經拿了五個金餅了.
- 我木有拿啊.是你給的 - 你說過我可以拿走我的奶牛的!
我並沒有說過你可以啊. 我說的是可能.
你要從一個孩子那裏把錢拿走麼?! 不，不，不 - 不是那樣的！
不是你聽到的那樣!
奶牛歐巴...!
她死了!
兩個晚上過去了!
當黎明到來時，貝克先生和他的妻子
只剩一天的時間來消除女巫的詛咒
至於那個王子,
他再度返回到了那個被禁止的塔
真是個愚蠢的決定！
你還好麼?
恩恩 我很好.
我說過什麼? 孩子們必須聽. 不，不，求求你了!
你不想去做什麼? 孩子們一定要看見... -不!
並且學習
你為什麼不遵守我的規矩呢?
孩子應該聆聽.
對你來說我是什麼? 你想讓我變成什麼樣子, 和王子一樣英俊麼?
我老了，也丑了. 這樣會讓你難堪的 -不是的!
- 你以我為恥. - 不是!
你感覺到羞愧.
你根本不理解.
我不再是一個小孩子了.我想去看看外面的世界
你不知道外面的世界都有什麼對吧?
有些人不得不去保護你
和我呆在一起.
王子在外面等著, 這是真的。
王子，是的，但是還有狼群和人類.
就在家呆著
我在家啊.
外面有誰能愛你勝過我愛你?
外面的世界是有什麼我不能給你的
和我在一起.
和我在一起，外面的世界黑暗，野蠻
在你是個孩子的時候就做好孩子的身份
乖乖和我在一起.
我保護你而你卻不聽我的話.
不!
你的王子不會再多看你一眼了.
他不會再留戀世上的任何一切!
你對他做了什麼
無所謂啊...
因為你現在走到哪裏.沒有人會再看見你
不，不!
不要!
- 看吶，多好的斗篷! - 離我的斗篷遠一點
要不然我把你當烤鴨片了
喔！我可不想那樣子.
你從哪兒得到它的? -我的祖母從一條攻擊我的狼身上為我做的。.
而且她還給了我一把漂亮的匕首防身.
看看我拿到了什麼! 一個金蛋.
你從哪裏得到這個雞蛋的? 我從巨人王國裏
的一個下金蛋的母雞那裏偷的.
我才不信.
是真的.而且你應該看到那把又高又大的豎琴. 它在演奏著。
你甚至不去觸摸它都可以聽見旋律優美的曲調.
當然是那樣.為什麼你現在不直接去巨人國裏
把那豎琴帶過來讓我開開眼呢？
我可以.
- 你不行! -我行! - 你不行的，大騙子。
我不是騙子! 我會拿到那把豎琴 你會看見的
傑克因那女孩兒有了勇氣
但他殊不知，他才剛從巨人哪裏逃脫
我們這剩一天了!我不知道要從哪裏開始.
你可以用從那孩子那兒拿來的錢
再買一頭奶牛啊 -對啊，但要去哪兒買呢？
你倒下一個村莊看看，那裏你可以找到奶牛.
你要去幹什麼? 我去拿水晶鞋啊.
- 黃色的那個? - 是金色的
好吧，金色的水晶鞋, 我就是這個意思. 那你怎麼找到它？
前兩晚我見到了一個姑娘穿著那雙金色的水晶鞋.
你認為你可以得到一雙么-是的.我確定以及肯定，我會回來找你的
Right. 我們為什麼總要分開?
因為如果我們在一起的話就不得不分開啊...
發生了什麼?
豆莖如果垮塌了整個王國都會動搖的, 殺了那些巨人
至於灰姑娘，他又一次從王子身邊逃脫。
他是一個聰明能幹的王子
他是一個假裝知道這次.
我會從他身邊跑掉的王子
他把瀝青塗在樓梯上
而我並沒有在意.
這意味著他關心...
這已經不僅僅是預謀那麼簡單了.
現在最好停下來，在你站著的時候好好看看現在的形勢。
踩在這級樓梯上.
好吧，把你想要什麼? 不得不做出決定.
為什麼不呆在原地被抓呢? 我應該那樣想麼？那樣他將會作何反應
但是如果他知道了我已明白自己的身份時會怎麼樣？
我並不是他認為自己想要的那種女人
但如果我是那樣的女人怎麼辦呢?
在你知道自己想要什麼之前，你怎麼知道你是誰或不是誰？,
你選了哪邊，哪邊就會安全一些,
但是到底哪裏錯了
或者有一個所有事情都依著你的地方，但你知道你從來不屬於那裏?
選哪邊，快點決定,
因為你要開始粘在這樓梯上了
這是我人生第一個大決定，好難抉擇
到達球那裏是很安全. 但一旦你到了，也非常害怕。
當你知道你可以離開時,做決定變得有趣起來，但你不得不謹慎一些
有好多事情瀕臨險境， 但是我已經拖延了足夠長的時間
因為我仍然站在這樓梯上
最好的辦法是跑回家，
避免一切衝突 在那裏我會更安全一些
既然身無一物，也沒沒什麼可以失去的
我撬開了我的鞋子
等等，想想的話， 事情不用非要以矛盾的方式出現
我知道我的決定是什麼了,
我只需留下一個線索, 比如，一隻鞋
然後看看他會怎麼辦 現在就是他而不是你會為一隻鞋而牽絆了
我學到了一些東西
一些我從未知道的東西,
就在這王宮的樓梯上!
球結束了. 把所有人送回了家.
- 公主呢? - 她只有一隻鞋跑不遠的.
- 不要接近我. - 拜託，停下!在外面聽我說話就行了!
- 之前你已經傷害過我一次. - 我沒有.
我攻擊了你的鞋. 我需要它.
我有一顆魔法豆可以做交換
魔法豆?
- 胡扯! - 等等,求你了. 我快要沒時間了!
我需要那只鞋去換回一個孩子.
這沒有意義! -那你從王子身邊跑掉有意義麼?
我必須離開! 把我鞋穿上吧，你會跑的快一些.
停下! 你手裏的是什麼?
這是我的. 說謊話只會縮短你的壽命!
我跟班不在意這個... 拿走吧!
你會為此負出代價的!
希爾! 我已經成功拿到另一隻水晶鞋了.
請給我水晶鞋吧, 仁慈的王子, 所有的一切都會圓滿結束.
退後, peon!
照他說的做, 殿下. 我們就要一隻.
我們必須盡快找到適合這水晶鞋的姑娘
- 今晚? - 真是個迷人的夜晚!
匆忙間，貝克太太並沒有注意到
第二個豆子已經爬上天了
讓王工的高度大白天下吧，王子在今晚
會拜訪每一位臣民的房子
所有年輕的女子都被命令在家裏呆著
知道王宮的守衛到來為止
這裏所有的的年輕女子...
當王子焦急等待的時候, 繼母主動出擊
florinda的腳被她握在手中
當心，我的腳趾...! 親愛的 我知道...
你必須剁了它. 但是當你成為他的新娘時,
你可以做坐下或者騎馬 你將永遠不需要再走路了
啊啊啊啊啊啊!
一個腳趾被剁掉後, florinda 騎上了王子的馬,
根本沒有意識到血從鞋子裏一滴一滴的流出來.
Lucinda 是下一個.
為什麼不合腳呢? 親愛的, 把腳後跟切掉就合腳了.
當你成為她的新娘的時候你就過著這樣的日子吧
永遠不用再去走路了!
啊啊啊啊啊...!
在切掉腳後跟之後, lucinda 強忍著痛苦.
再合適不過了, 你的腳的高度。
-你沒有其他的女兒麼? -隻有一個在廚房工作的丫頭,
是他爸爸遺棄的，見不了世面的，她太髒了。
我可以在任何地方認出這雙美麗的眼睛.這才是真正的新娘
你是我真正的新娘!
為了對他們的殘忍做出懲罰，灰姑娘的鳥
想她的表姐俯衝下來
弄瞎了她的眼睛
至於長髮公主,女巫把她放逐在
森林深處的黑暗死氣的沼澤裏
長髮公主?
親愛的，我在這兒.
長髮公主?
長髮公主? 是你麼? 我瞎了.看不見了
她怎麼能這樣對你?
- 長髮公主! - 什麼?
我可以看見你!
你在這兒.
過來!
我們沒有時間了... 快點!
我已經找到你了! 你得到了奶牛!
你已經拿到了水晶鞋! 所有的四件東西我們都有了!
我看到奶牛. 看到水晶鞋.
還有像鮮血一樣鮮艷的斗篷.
和麥穗一般光澤的頭髮. 我們有所有的四件東西.
等等!那奶牛在我看來並不是乳白色的
哦不，她當然時.
她必須是!
這頭奶牛被塗了顏色了!
什麼?你沒有找到真正的白色奶牛啊
我們有過一頭如同牛乳一般顏色的奶牛. 事實也正是如此.
- 那麼她在哪裏? - 她死了.
我們認為你更喜歡活的奶牛.
當然我喜歡活的! 給我看看
那頭死去的我可以讓它起死回生
好的，這邊走，這邊走.
傑克
傑克!
你在這兒啊! 我都擔心死你了!
我們家後院有一個死掉的巨人!
- 有麼? - 你知道有的.
你腦子被門夾了麼! 但是，媽媽，看.
最美的豎琴.
你也偷了太多東西了吧.
你本可能被倒下來的那植物砸死的
我們要沒時間了! 在這兒了...
發生了什麼?- -她在讓那頭死去的奶牛活過來.
- 她能做到麼t? - 他可是女巫，什麼都可以做到!
- 喔! - 站起來了!
奶牛歐巴，你又活過來了! 簡直難以置信!
快要午夜了!
安靜，給這奶牛喂點東西.
- 什麼? - 你應該聽到我說什麼了！
快去給那東西喂些什麼!
用牛奶吧. 我來. 它只為我產牛奶. -好孩子
擠, 好 拉! 你可以的
不管用啊!
你這步驟錯的沒邊了.
忘了你還是個孩子!
不，不，不...
等等!我們按照你的指示做了. 第一個, 奶牛和牛乳一樣潔白. 對吧?
是的
第二個, 斗篷和鮮血一樣鮮艷. -沒錯
第三, 水晶鞋... 是的 還有第四個,
我用玉米穗和頭髮比較. -對
我從一位在塔裏的姑娘頭上扯下來然後...
等一下，你什麼?!
你在哪兒做了什麼? 沒什麼. 只是碰巧路過...
我摸了她的頭髮! 我告訴過你! 我不能觸碰任何魂器的!
不... 玉米! 玉米!你可以用玉米須...
對啊! 是!
白塔從玉米上扯下來給奶牛吃. 快!
- 管用了! - 她在產奶!
終於好了!
都過去了, 所有看似錯誤的現在都正確了.
女巫成功的消除了他母親的詛咒.
灰姑娘也沒有再從王子身邊跑掉
傑克也與她心愛的奶牛團圓了
他的媽媽現在也可以穿上最好的衣服，金蛋也可以買下來了.
貝剋夫婦也很開心.有了一個值得驕傲的小北鼻
謝謝水晶鞋.
來吧!讓我們為這對新婚夫婦喝彩吧
在今天這個喜慶美麗的日子
王國上下充滿了歡樂, 那些
命中注定快樂的人也可以...
傑克？ 傑克...?
注意! 注意!
願我們平凡而又快樂!
國王也想立下他今後的執政目標.
肅靜!
不需要擔心. 只是地震
只波及我們國家的四分之一而已
沒什麼可害怕的
我會親自調查此事.
現在所有人回到自己的村子,
過自己的日子吧
但當他們回森林的路上
足跡卻無處可尋
生活也發生了翻天覆地的變化.
所有事情都變得不一樣了.
海, 小伙子.
- 嗨, 貝克先生. - 你還好麼?
你在這兒幹什麼? 還拿著行李箱？
我搬去和祖母一起住. 住在我們的大村子裏
悲劇了. 我到處也找不到我媽媽.
現在我也找不到祖母的小屋.
你什麼意思? -我沿小路走，認不出任何事物
那兒就沒有路啊. 她在哪兒? 祖母在哪兒?
淡定，淡定，好麼. 我們能幫助你找到祖母的.
請把他先帶走一會兒，立刻。
為什麼我每次抓住他他總要哭
你不用抓住他，好像他是個易碎品似的.
他不想要我.他想要她的媽媽! 我不能一直總照顧他.
我會照顧他... 當他變老...
誰會那樣子啊? 這可是王室家族啊.
你好，親們!
什麼風把你吹來了? 城堡被摧毀了.
不！巨人王國已經停止攻擊了.
那麼王室要準備在那麼辦?
我也不知道.我也不制定政策 只是頒布而已.
我想當前最好就是回村子，把那個女孩帶上。
你和我們一起來吧.
- 石巨人! - 一個女巨人!
那個殺我丈夫的的人在哪裏?
這兒沒有，女士!我們還沒見到他
在你離開後我們會抓到他的. 別動!
就是你毀了我們的房子 -不是地震.
誰毀了我的房子? 我要抓住他!
用一個瞎了的女孩代替你願意麼?
你怎麼敢這樣?他要的是男孩!
傑克!有人看見我的傑克了麼?她又跑掉了
她也在找傑克呢.
把他給我!
傑克還是個孩子!我們沒有東西吃所以他才賣了他心愛的奶牛
來換取魔法豆.
男孩-我要男孩!
你丟下我的孩子一個人! 我要等!
別把她惹毛了，要不然我們就被你害死了!
在荷葉邊你毀掉我們的家
毀掉了所有的一切.
你這個大混蛋! 我要把我兒子藏起來，你永遠也別想找到他.
你永遠也不會，永遠... 退後!
男孩被藏在尖塔裏.你在那兒能找到他
對的，是真的
是，是在尖塔裏，我們見過，如果沒在的話
我今晚會回來去找你!
你們所有人!
看!
你對她做了什麼?
我沒想傷害她. 我只是想起了那大傢伙.
聽著大夥兒.我們如果要穿過這裏就必須要團結。.
有些人已經在巨人戰爭中喪生了, 有些人沒有.
我並沒有法律條文，只要我孤立無援時候，我就藏起來.
我們走!所有的一切都會變好的
不會永遠這樣.
我不知道他們覺得他們在去哪兒. T巨人已經摧毀了
整個村莊
我花園裏唯一僅留的東西就是這些豆子了
我們現在要做什麼? 我們沒得選擇.
找到那個男孩，給她她想要的.
但如果那樣的話.她會殺掉接客的 但如果不這樣做，她又會毀了另外半個村子的
答應我你不會讓他們得到傑克. 答應我!
好.我答應你
長髮公主!
你安全了
謝天謝地.
- 你是誰? - 你缺定你記著麼?
當然你沒有認出我, 媽媽!
這才是真正的我, 親愛的.現在你不必為我感到難堪了。
你必須得跟我來,在陸地上有一個巨人
你還好麼，親愛的？ 你為什麼要逃跑？
-我害怕-跟我來
她是不會跟你走的！ 你要跟我一起離開
我不會跟你走的！
既然這樣我就沒有別的選擇了。
不要！
我的天，是你！ 你是那個讓我毫不知情的人！
- 還把我關在了塔裏。- 這也是為了保護你。
並且將我流放到了沼澤中央的小島上！
我只是努力成為一位好母親！
Rapunzel,不要！
你跟他在一起是永遠不會安全的，快點帶我離開這
難道你不明白麼？ 我永遠也不會想你了！永遠不會！
Rapunzel, 那個巨人！
無論你怎麼說。
孩子們都會拒絕。
無論你知道什麼，孩子們都會拒絕。
去學習，並指導他們
但是他們依舊不會聽話，孩子們只會繼續成長
從你愛的到你失去的東西
Jack! Jack!
Jack! 你在哪兒?
Jack!
我們這樣永遠也找不到他 我們應該散開，這樣可以增加找到他的機會
- 不行，你不能孤身行動- 我會沒事的。
要是我們走失了怎麼辦 我們必須從這裏開始數我們的腳步
- 我也要去。- 不行。
你要跟寶寶一起呆在這裏。
我們馬上就回來。
- 你要讓她和我們的孩子待在一起麼？ - 是的，他已經睡著了。
他跟這個女孩待在一起會非常安全。 我很會照顧小孩子的。
看見沒？但要是巨人回來了怎麼辦。。
什麼怎麼辦，什麼怎麼辦？不過就五百步而已。
快去！ １，2，3
等下!
給你.
拿上這個，待會這將變得非常冷。
好的 1,2,3,4
- 5,6 - Jack!
- 9,10- Jack!
69,70,71,72,73,74
你好，我尊貴的殿下。
你好啊。
你好嗎，實際上我們之前見過一面
是的，當然。
你一定是來這兒殺死巨人的。
那個巨人？ 哦，是的，當然，你已經聽說我們這裏有一個巨人在。。
就在我們當中 哦那可不是一個地震。
當然
那是一個巨人
是啊，還是一名女性巨人。 這很不尋常對吧？
我認為是這樣的。 還有你為什麼一個人待在森林裏？
我跟我丈夫一起來的。
我們是打算。。哦你看是這樣的。。那是一個很長的故事啦
他讓你一個人漫步在森林裏？ 不是，實際上那是我自己決定的。
- 多麼勇敢啊！- 勇敢，恩是的
什麼事情都有可能在森林中發生。
我可以親你麼？ 任何時候我們都可以墜入愛河哦！
不要這麼匆忙嘛！
這簡直太可笑了！我在這裏幹什麼呢？ 我身處在一個錯誤的故事中
等一下，求你了！我們不能這樣！你有一位公主！
-哦，是的。-然後我有一位...麵包師。
當然
你是對的，這真特麼傻
愚蠢的事情會發生在森林裏。
再一次。。求你了讓你自己猶豫的心平緩下來。
無論任何時候，大的還是小的都將定格在一瞬間。
抓住機會，天空將隨時隕落
但這不是正確的做法！
正確與否在森林中無關痛癢
只有感覺，讓我們暢快地迎接這一刻
生活總是這麼讓人這麼不悅
你要知道, 作為一位農民...最好珍惜此時此刻
把這一刻視為生命的禮物
77,78
479,480
481,482 不好意思女士
你見過一個男孩麼。。
他比較..他比較的高... 不好意思,有我需要幫助的麼?
大樹倒了下來
媽媽的墳墓被毀了
哦，我感到很抱歉
我不該抱怨的。 我知道其他人在地震後的處境比我更糟糕
地震？哪裏來的地震？... 有一個巨人使整個王國陷入了恐懼！
我相信王子會將巨人從我們的土地上消滅的
啊？那個王子麼? 他這會兒一定在哪兒誘拐少女呢
什麼？
你看起來就像那個公主，只是有點邋遢
哦對不！你就是那個公主。 實在抱歉我沒有認出你來。
不不，不要這樣，請快起來! 我不是這裏的公主。
我需要偽裝一下我自己. 我沒有被允許在沒有護衛的情況下獨自一人離開城堡。
如果你願意的話你可以跟我一起來。
你在我們的照顧下會很安全 謝謝你
請從這邊走
我必須離開你了。 現在我必須去殺死那個巨人
我不會忘記你的
你是多麼的勇敢，隻身一人前往森林
而且我在遇到你後，感覺是那麼地真實
那是什麼？
那是我麼？那是他麼？
那個王子真的反覆地親我了麼？親我了麼？
然而我又回吻他了麼？那是錯誤的麼？
我瘋了麼？這就是我所做的一切麼？ 他想我了麼？他跟我在一起的時候會突然感到無聊麼？
快醒醒！不要做夢了！
不要在森林裏鬧騰了
這並不微妙。森林：到底有關什麼？
回到生活裏，回到感覺中，回到孩童時
回到丈夫身邊，沒有人生活在森林中
那裏有誓約，那裏有連結, 那裏有需求，那裏有標準
那裏有應該與否
為何不能擁有兩者那裏有答案，如果你夠聰明的話
擁有一個可以溫暖你的孩子和一個提供食物的麵包師 還有那名王子
無論是什麼。。永遠都不要得到!這只是森林而已
面對現實，尋找那個男孩
加入這個團隊，殺死巨人
就這樣逃出這森林
那是他麼？是的
那是我麼？不那不是。
只是這森林的玩笑
就這一刻，這寶貴的正在流逝的瞬間
難道必須是少或多,樸素或奢華的麼？
永遠都是「或者」？永遠都沒有「同時」?
那才是森林所擁有的
這些在森林裏的時光
哦，如果生命是那些瞬間堆積而起的
甚至是現在還是以後還是更糟。。！
但如果生命僅為時刻 那麼你將永遠不會意識到你擁有過
先是一個女巫，再是一個孩童，然後王子
然後一個時刻。。誰能在森林中生存下去？
然後得到你所希望的，僅僅擁有那一刻。。
這是危險的森林...
讓這一刻隨之而去，雖然只是這一刻
只要記住你曾經擁有過「同時」，當你回到「或者」時
把「或者」變得比以前更有意義吧
現在我明白了。而此時該離開森林了！
72,73
- 她現在應該回來了.- 她不會走丟的。
我相信她會回來的.
- 不行，我必須去找她...- 看看我找到了誰！
你弄疼我了!快放開他!
當我把他交給巨人的時候我會放他走的
快讓她停下來!你別碰他！
- 離他遠點- 停下！我說停下!
你從哪裏找到這個的?
對不起先生...那是我妻子的!
對不起，我找到她時.她已經在懸崖之下了..
你說什麼?
- 多麼可怕...- 不..不...!
都是我的錯.
我讓她獨自一人離開.
我應該讓她跟我在一起. 懊悔不知會帶你到何方.
我妻子死了! 快醒醒!當你死了，那就是真的不在了。
現在是時候把這個男孩交給那個巨人了
在我們所有人...之前，快離開他！ -不要
現在不是心軟的時候了! 他現在就要去巨人那兒而且我會領他前去
是的！他才是應該被責罰的那個人!
都是因為你我們當中才會有個巨人，而現在我的妻子都死了!
但這不是我的錯, 我在散發那些豆子!
你說服我賣了牛去換取那些豆子 而且如果沒有這些豆子
也不會有騰蔓可以夠到巨人那裏!
等一下…用魔法豆子換這樣一頭老牛，所以你撒了謊
你賣掉了！這還是你說的!它們還是不值錢的豆子嗎?
它們都被賤賣了麼?
哦順便告訴我們是誰說服你去偷那些金子!
- 看見沒，都是你的錯.- 不是!
- 是的!- 不是!
- 那是事實.- 等一下
雖然...我偷金子但那也是為了從你那兒拿回我的牛!
所以那還是你的錯!是的!不那不是！
我需要保存那些豆子,但是我們的房子被詛咒了
她讓我們用一頭牛來打破那個詛咒!
房子被詛咒那是他父親的錯
那裏一開始就被詛咒了
哦，所以那是他的錯!所以，那的確是他的錯.
- 不- 是的，那就是，是他的。
- 我猜...- 等一下
我剷除掉了藤蔓，對吧？這點是清楚的.
但是如果沒有我的藤蔓,那麼奇怪的是
第二個巨人一開始是怎麼下來的? 並且…
- 對啊!- 怎麼下來的?
呃。。誰有第二個豆子
另一個？ -另一個豆子? -另個豆子? 你把另一個豆子裝兜裏了
我沒有！不對，我有.
所以那是你的錯了...! 不對那不是我的因為我把它給了我的妻子!
所以那是她的錯...!不，那不是!
那麼那又是誰的錯！等一下!
她用那顆豆子交換了你的鞋子
所以你就是那個清楚豆子到底發生了什麼事的人! 你指的是..
那個豆子你的妻子...? 哦我的天啊...但是我從來不知道，所以我扔了...
別往這兒看!
所以是你的錯! -但是...你看，是她的錯...! 但是
而且根本不是我錯!- 但是什麼?
如果你沒有回去重新起來...
你太貪心了！你需要那隻母雞嗎?
- 但是我是要給我母親的...!- 所以那還是她的錯了!
是的，那麼在第三處的那把豎琴? 那把豎琴...對了!
她逼迫我! -我逼迫你?你逼迫了我!
她說我害怕了...我? ...她逼迫我!
- 我沒有!- 所以是你的錯! -等一下...!
如果你沒有逼迫他... 而且你扔下了豎琴一個人走了,
我們一開始就不會有麻煩!如果你
沒有好好丟掉,如果她一開始沒有照顧他們
一開始就丟掉豆子...! 都是你的錯!
那是最後一個午夜.
隨後一個願望.最後一個午夜
不久將會萌發。。咯吱！
說一個小小的謊言,偷了一點點黃金,
打破了一點點誓言, 是不是？需要找到你的王子
需要找到你的牛
需要實現你的願望, 都已經無所謂了。。
現在是不重要了.這是最後一個午夜
那是萌芽的聲音。。咯吱!
不過是一個廣闊無邊的午夜
所有人都被砸平了!
我們什麼也做不了...不一定
我們總是可以給她那個男孩的.
不? 不, 當然重要的還是那些抱怨. 一個你可以抱怨的人.
享受的做的事情,放下那些抱怨,
如果那是目的的話,將抱怨都給我...
只管給我那個男孩.
不.
你如此善良. 你不好，也不壞
你只是善良. 我不好也不壞,
我只是正確的.
我是女巫。你是這個世界.
我是擋路者, 我是誰都不相信的人,我是女巫.
你們都是騙子與小偷.像他的父親一樣
像他兒子, 也許以後也會這樣...哦，為何去理會呢?
你只管做好你該做的事.那是最後的午夜
所以再見了所有人。奔向你,
午夜... 不久你們都將看著天空墜落.
給，你想要豆子麼?給你另一個走姿
一個可以讓你變富有的豆子!
種下它們然後它們將會飛速成長...給，你還想要更多的麼?
聽那怒吼聲. 巨人在伴奏...!哦不過你可以抱怨另一個女巫.
這是最後的午夜
這將是最後的詩篇. 現在，在午夜之前.
我講給你下最後的詛咒.我將丟下你一個人.
你可以照顧花園, 那是你的.分散著而孤獨著,
每個人都趴下。好吧， 媽。。然後呢？
又丟掉了那些豆子!以以前那樣的方式處罰我
給我利爪與肉峰
遠離這些不安，死亡與成長
也許不該從巨人那裏盜竊...
也許我不該在道路上迷失自我...
也許我不該參加那個舞會...
- 是的。也許你不該...- 你在做什麼?
從這裏離開. -但是你說過我們要一起想辦法出去.
不論我們是在一起還是分開已經不重要了
我們需要你的幫助.
你不明白。我的一切都依靠著我的妻子，
她才是幫了忙的人。
你打算拋棄你孩子不管？他在公主的懷抱中會更加幸福...
但是等等..
-你在這裏做什麼呢?-兒子。
我不想跟你說話，都是因為你這一切才會變成這樣。走開！
對不起。我錯了件愚蠢之極的事情.你為何要那樣做?
你為何要拿走女巫的豆子
它們就在那裏而且我需要它們.我什麼也沒想。我當時太不謹慎了...
- 自私.- 沒錯.
你偷了他它們然後你被抓了,
然後你就做了你不該做的。你逃跑了。
當你母親死的時候，我...
我很恨自己然後我忘記一切去逃跑
而後我的愧疚。。和你的兒子.
是的，和我的兒子. 為此我感到很抱歉.接下來你需要什麼?
難道你不是再犯相同的錯誤麼?你不是在逃跑嗎?
要活的比我好，兒子.
做得更好...
(PLANNING)
如果有什麼我們可以嚇唬巨人的方法。
她太高大了也嚇不到她的。
我知道你不肯放棄。
他不肯丟下寶寶。不過看起來他像是要準備丟下。
把我兒子給我。
喂，喂。
(BABY CRYING)
我們現在該怎麼辦? -我們需要一起。。把這個巨人從我們的國家剷除。
她會很快回來的.這是下面的計劃
我們將會把jack餵給巨人吃.
我們將會把你當做誘餌去引誘巨人接近瀝青坑
鳥兒們可以幫忙! -哦我的朋友我們從未像今日這樣需要你們的幫助.
那麼王子呢?
現在不重要了! 重要的是我們需要想一個辦法來擊敗巨人
哦是的
謝謝你們鳥兒.
你可以跟鳥交流?鳥兒們會完成它們的任務的.
好了，我們沒有太多時間了
- 我好興奮.-首先，我們需要一個武器。
你父親現在非常勇敢.我們也將會非常勇敢。
你還好嗎，女士?
巨人朝哪那個方向走了.
親愛的！
親愛的!
我沒認出你來。你在這兒做什麼呢?
而且還是和一個孩子？
你現在必須立刻回到城堡。
那兒有一個囚禁不牢固的巨人，我非常清楚這點。
親愛的。那是什麼?
也許我並不是你唯一的愛，我真的，非常的愛
如果你愛我，你為何流浪?
我想如果你是我的了，那我在無所求
如果這是你作為一個王子的所作所為，那麼你會成為一個怎樣的國王呢？
我生來便是迷人的，並不是嚴肅的.
我覺得你可以離開了。那是你真正希望的嗎？
我父親的家是一個噩夢。而你的是一個美夢
現在我想要個介於兩者之間的
我應當一直愛那個逃跑的未婚少女，
而我這個遙遠的王子。
那邊的人，小心點。不用這麼快別擔心。
這比藤蔓簡單多了。
他們在樹之間...我們用披肩做成了投石器。
我也想爬那棵樹。我很高興你能在這兒幫助我
怎麼了?
我覺得我的母親與奶奶會對我感到非常失望。
為什麼?
他們告訴我要讓他們而感到驕傲問我現在卻要去殺害某個人。
不是某個人。
一個對我們產生了極大威脅的巨人，但那巨人是個人
難道我們不該表達點寬恕之心麼?
母親不能那樣教導你。
現在你只能靠你自己了，只有我在你身邊。
但是你仍然不是一個人。
沒有人會一個人，真的，沒有人會的。
我希望。。我能知道.
等到我母親知道我殺死巨人的消息
Jack!
Jack, 有些事情是你需要明白的。
- 是關於你母親的。- 什麼?
她沒能挺過去。
她是被巨人殺死的嗎? -不，不是那樣的.
她試圖與巨人抗爭，保護著你,
然後她被管家推了下去。。然後。。她摔了下去。。
那個管家會為他所做的而付出代價。不, jack!
待我們殺死巨人後，我們將會殺死他。
-你為此什麼也做不了。 -他做的事情是錯誤的.他會受到懲罰的
不會再那麼簡單的.
-母親現在不在這裏。-錯誤的事，正確的事...
-誰知道她說了什麼?-誰能判定什麼是正確的?
-沒有什麼事情是清楚的。-完成一件事，抗爭一件事...
-感到迷失了方向了嗎? -你決定，但你卻不是一個人.
相信我，沒人會是孤獨的.
- 相信我.- 真切的...
人們會犯錯誤。父親，母親，
人們犯錯誤
依靠著自己，認為他們是一個人。
尊敬它們的錯誤，與他們的錯誤進行抗爭...
所有人都會犯的... 一個又一個可怕的錯誤。
女巫可能會是正確的，巨人可能會是友善的。
你來決定什麼是好的，你來決定什麼是正確的
只要記住。
總會有人站在你這一邊。
我們這邊，我們這邊，而其他人不是。
而當我們看向我們這邊時...
也許我們忘了。
他們不是一個人
沒有人會是一個人
總會有人站在你這邊。。。沒有人會是孤身一人的。。。.
快去, jack!
小心點。
她來了!
- 那個男孩在哪兒?- 他在我們手裏.
- 哪裏?- 他藏在那棵樹裏!
我在這兒!
- 你準備好了?- 準備好了!
做得好鳥兒們!她看起來不太高興.
- 小心點 jack!- Jack!
Jack!
- Jack!- 他們在哪兒? -Jack!
Jack? 麵包師先生？
Jack? 在這兒!
Jack!
哦，小心點,
你還好麼?
- 他在哪兒呢?- 他沒跟你在一起嗎？
-Jack!- Mr. baker?
Jack!
幫幫我。
Jack, 我在這兒.
你還好嗎?
你沒事吧?
你還好嗎
是的。是的。
我們做到了！我們做到了！快過來.
-現在我們都可以回家了。-什麼家
沒有人可以照顧我了。而且我們無處可去
所以我們打算跟你一起，那麼...
當然，你可以跟我一起回家，而且你也可以來。
如果你願意，我很樂意幫助你打掃你的房子。
有段時間我非常喜歡打掃房子的
來，把他給我。
噓!
我知道你想念你的母親。
我也同樣想念她。
也許我並不適合要孩子... 別這麼說!
你當然適合要孩子了。
可是我怎麼能成為一名父親在我自己都沒有父親的情況下?
鎮靜下來，孩子。是的鎮靜下來，孩子。
聽著，告訴他這個故事是如何發生的。
作為一名父親與母親，你知道該如何去做
一個人。
有時候人們會離開你
在去往森林的半路
別讓那使你感到悲傷
沒人會因為好的事情而離開你不是一個人
沒人是一個人
讓他握住那束光芒，讓他看著它發光.
一切都會好起來的
告訴他都發生了什麼...
從前。。在一個遙遠的王國。。。
在森林的盡頭坐落著一個謹慎的小村莊...
然後這座小村莊住著一名年輕的少女...孩子們會聽著。
一個生活的無憂無慮的小伙子... 一個無子女的麵包師... 謹慎地生活著
與他的妻子.
然後有一天，麵包師與他的妻子在商店裏面
當一個女巫指引著孩子們閃光的地方
闖入了進來，將門上的鉸鏈刮了下來...
孩子們會看著你改轉向哪個方向
去學會做一個什麼樣的人.
在你說「聽我說」前小心翼翼的。
孩子們會在聽。
小心你許下的願望
願望是關於孩子們的，小心他們接下來所要走的路...
願望會實現，卻不是免費的。
【MAET字幕組原創翻譯】