SUBTITLE BY : EVERYAGENT & VICKTROP FIXED BY: EVERYAGENT
Pada zama dahulu kala.. di Kerajaan nan jauh..
terdapat desa kecil di tepi hutan
Kuharap
Di desa ini...
lebih dari apapun
hidup seorang perawan muda...
lebih dari kehidupan
lebih daripada perhiasan
seorang anak muda yang riang...
Kuharap
lebih dari kehidupan
dan Tukang Roti yang tidak punya anak...
Kuharap
dengan istrinya
lebih dari apapun
lebih dari Bulan
Raja sedang mengadakan pesta
Kuharap
ku harap sapi-ku memberikan susu
Kuharap kita memiliki anak
aku ingin anak
kau ingin pergi ke pesta?
Orang tua dari gadis malang itu sudah meninggal
kau, Cinderella, ingin pergi ke pesta?
ke pesta, ke pesta sang Raja ?
Sekarang dia tinggal dengan Ibu tiri-nya...
ke Pesta?
... yang memiliki dua anak perempuan
Lihat kuku mu!
Lihat Gaun mu!
orang akan menertawakan mu/ tidak akan
namun dia tetap ingin pergi ke pesta dan menari dengan pangeran
Mereka semua cantik di luar, tapi Buruk dan Hati-nya gelap
Anak muda ini tidak memiliki ayah. Dan ibunya...
ku harap..
hmm, mungkin dia sudah putus asa
aku harap anak ku tidak bodoh
aku harap rumah ku tidak berantakan
aku harap sapi-nya menghasilkan susu
aku harap dinding ini dipenuhi emas
Kuharap begitu banyak
Ya ampun, apa yang kau lakukan dengan sapi itu di dalam rumah?
Mungkin jika dia merasa hangat dia akan bisa memberikan Susu
Sapi Betina...
berapa kali ku bilang.. Hanya Sapi Betina yang bisa menghasilkan susu?
Lalu ada ada seorang gadis kecil lapar yang selalu mengenakan tudung merah
Kuharap
ini bukan untuk ku, ini buat Nenek ku di hutan
Sepotong Roti, ku mohon...
untuk ku berikan ke nenek ku yang sudah tua di hutan
Hanya sepotong roti, ku mohon..
Cinderella, jika kau sudah mengambil lentil ini...
dan menyelsaikan semua pekerjaanmu tepat waktu
maka kau bisa ikut dengan kami ke pesta
Ayo, Anak anak - Ya, ibu.
Semoga Beruntung
datanglah burung kecil
turunlah dari atap, pohon, di atas lembah, Istana dan danau
sekarang Peras, sobat.
cepat burung kecil Bolak-balik abu itu
Pilih dan patuk, tapi cepat lalu saring abu-nya
ke dalam panci
kena!!. - Apa yang sedang kau lakukan?
Berhenti berpura-pura.
Dengarkan aku, Nak. Sapi ini perlu dibawa ke pasar.
Jangan bu, dia sapi terbaik di dunia. Dia kekeringan selama berminggu-minggu.
kita tidak punya makanan dan uang dan tak punya pilihan untuk menjualnya
tapi Milky-White adalah teman terbaik ku - Lihat dia!
ada serangga di bulu nya
ada kutu di matanya
ada punuk di punggungnya sebesar jembatan
tak ada waktu untuk mempertimbangkan lagi
sementara itu dia semakin layu
dan tak ada orang yang menjadikan Sapi sebagai Teman!
Kadang aku bertanya-tanya apa yang salah di dalam kepala mu.
ke hutan, saatnya untuk pergi aku lebih memilih tinggal, tapi aku harus pergi
pergi ke hutan, saatnya aku harus memulai perjalanan-ku
ke hutan, melewati pohon seperti yang disuruh ibu-ku
pergi ke hutan, ke rumah nenek
Biarkan saja.
pergi ke hutan, ke rumah nenek
Kau bilang kau tahu jalan-nya?
Jalan-nya Jelas, cahaya-nya bagus
aku tidak takut, tak seorang-pun takut
Hutan itu hanya pohon pohon hanya-lah kayu
Aku hampir tidak berani meminta tapi.. apa kau punya keranjang?
Ya.
kau yakin tidak akan membayar?
jangan menyimpang dan jangan sampai telat yah
kau mungkin menghemat semua kue itu untuk nenek?
Ya ampun.. Dia itu pencuri.
pergi ke hutan melalui jalan yang sudah ku kenal
pergi ke hutan dan siapa yang tahu apa yang akan aku temui dalam perjalanan
pergi ke hutan untuk nenek yang sakit di tempat tidur
kau tidak pernah tahu apa yang akan kau hadapi siapa tahu dia sudah mati
Tapi ke hutan...
pergi ke hutan, ke rumah nenek dan pulang sebelum hari gelap
Cinderella...cepat kemari!!!
terbanglah Burung, kembali ke langit
kembali ke pohon, ladang dan danau
Cepetan, tara rambut ku
Cinderella, apa kau benar-benar akan memakai itu?
aku menemukan celah, Cinderella, bisa kau tutupi dengan Topi?
kau terlihat cantik. - Aku tahu.
maksudnya itu aku. - Tidak benar.
Ibu ku bilang bersikap baik-lah, ayah ku bilang bersikap manis-lah
yang selalu mereka katakan
jadi bersikap baik-lah, Cinderella ramah, Cinderella patuh ...
... ramah, baik, baik, ramah
lebih kencang lagi!
Apa gunanya bersikap baik jika semua orang meninggalkan mu
biarlah, Cinderella Baik, Cinderella ramah, baik, ramah, patuh, manus, ramah baik
baik, taat..!!
jangan kencang-kencang
bodoh!!
Siapa itu? - Apakah kau memiliki sepotong roti?
Itu Penyihir dari rumah sebelah
Kami tidak memiliki roti.
Aku tidak butuh roti-mu - Lalu apa yang kau harapkan?
bukan apa yang ku harapkan, tapi yang Kau Harapkan?
Masih ada di dalam perut, kan?
Itu tidak akan pernah terjadi.
Kecuali kau melakukan apa yang aku katakan.
Tiga hari lagi akan ada bulan biru.
kemudian kutukan itu bisa dibatalkan.
Kutukan apa?
kutukan yang ku rapalkan di rumah ini - apa yang sedang kau bicarakan?
Di masa lalu, ketika kau hanya bayi...
ayah mu membawa istri mudanya, juga kamu ke pondok ini.
mereka adalah pasangan yang ramah Tapi Tetangga-nya tidak Ramah
kau tahu? Ibumu...
hamil dan dia mengidam sesuatu yang tidak biasa
Dia mengagumi kebun ku yang indah. Dia mengatakan kepada ayahmu...
apa yang dia inginkan (ngidam) lebih dari apapun di dunia ini
yaitu Sayur-Sayuran bukan apa-apa kecuali sayuran.
Peterseli, paprika, kubis dan seledri Asparagus dan selada air dan Pakis dan Selada
dan katanya OK
tapi oh tidak, aku menangkapnya di kebun-ku malam itu
dia merampok ku, mencuri dari ku
menyilanp melalui rutabaga dan mengobrak-abrik Arugula
dan merobek Bunga Rampion yang menjadi Juara-ku Kesukaan-ku
aku harus-nya benar-benar mengutuk dia
Aku bisa saja mengubahnya menjadi batu. Atau anjing.
Atau jadi kursi.
tapi aku membiarkan dia pergi membawa bunga Rampion aku punya banyak cadangannya
sebagai imbalannya, bagaimana pun harus Adil
kau dapat membiarkan ku memliki Bayi yang sedang dikandung istri-mu
dan itu adil
Aku punya Adik?
Tidak, tapi kau punya Adik Perempuan.(Rapunzel)
Dimana dia?
Dia milikku sekarang. kau tidak akan pernah menemukannya.
Denda kecil untuk apa yang telah ayah-mu curi
Harganya adalah Muda dan kecantikan-ku. Ibu ku memperingatkan ku.
Dia akan mengutuk ku menjadi jelek jika aku kehilangan salah satu dari benda itu
Jika kau kehilangan apa?
Kacang. - Kacang?
Kacang khusus.
Aku membiarkan dia pergi, aku tidak tahu dia mencuri kacang-ku
Aku melihat dia merangkak di dinding saat..
...petir memukul ku
Itu cerita lain, sudahlah. Pokoknya...
akhirnya datang hari besar aku menjelaskan Hak ku
"Oh jangan bawa bayi-nya", mereka berteriak
tapi aku melakukannya dan menyembunyikannya dengan baik
ayahmu merintih, ibumu meninggal langkah ekstra dan senang
aku bilang "Maaf, aku masih belum puas" jadi aku merapalkan mantra pada-nya
kepada mu juga, nak.
Bahwa Silsilah Keluarga-mu akan Behenti..
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
dan ketika ibumu meninggal...
Ayah mu meninggalkan-mu Ayahmu bukan Ayah yang baik
Jadi mengapa kau harus marah pada-ku?
Aku minta maaf
sehingga tidak ada lagi ribut-ribut Dan tidak ada lagi adegan
kebun aku berkembang nektar ku dipenuhi dengan tunas
Aku berkata kepadamu sama seperti raja dan ratu
Jangan pernah main-main dengan sayuran-ku
terutama dengan Kacang
kenapa aku harus pergi ke desa sebelah?
karna semua orang di desa ini tahu sapi ini tidak menghasilkan setetes susu sudah berminggu-minggu
Itu curang !! - Kita kelaparan, Jack!
kau mengerti itu?
Pokoknya jual tidak kurang dari lima keping emas.
Apa kau mendengarkan ku? - iyaa.
Berapa harga jual sapi itu? - Tidak lebih dari lima keping emas.
Tidak kurang..!!
Pergi ke hutan, sekarang juga kita harus hidup, aku tidak peduli bagaimana
pergi ke hutan, jual sapi kau harus mulai perjalanan-nya
tepat ke hutan, jangan telat kita harus menghadapi pasar
pergi ke hutan dan biarkan perjalanannya berjalan lancar
pergi ke hutan untuk menjual teman
kau ingin membatalkan kutukan-nya, aku membutuhkan ramuan tertentu terlebih dulu
Pergi ke hutan dan bawakan aku kembali
Satu: Sapi seputih susu
Dua: Tudung semerah darah.
Tiga: Rambut sekuning jagung.
Empat: Sepatu semurni emas
Bawa semua ini kepada ku sebelum tengah malam...
dalam waktu tiga hari, karena akan muncul bulan biru.
Dia hanya muncul sekali dalam seratus tahun.
Bawa pada ku dan aku jamin Anak sesempurna mungkin
Pergi ke hutan.
Anak-anak, kereta menunggu!
sekarang apa aku boleh ke pesta? - ke Pesta?
sayang, rambut mu itu, baju mu itu, dengan semua yang kau pakai itu...
kau akan membuat kita terlihat bodoh dan membuat malu pangeran
Festival ini berlangsung tiga malam, tentunya, kau bisa biarkan aku berada di sana.
Raja sedang mencari istri untuk anaknya, bukan Pembantu Cuci Piring!
Kita harus pergi.
Ayo..!
Kuharap
Lihat apa yang aku temukan. nih.. pakai ini
aku tidak akan memakainya - Kenapa?
itu punya ayah ku. Ini semua salahnya.
aku ingin tidak ada hubungannya dengan dia.
Kacang...
Ini pasti kacang si penyihir kita akan mendapatkannya bersama
Kita? / ya / Kau tidak ikut..! tidak aman di luar sana..!
aku dapat membantu mu - Tidak, aku bisa melakukannya sendiri.
Kutukannya di rumah ku hanya aku yang bisa mengangkat kutukannya
tidak, kutukuannya di rumah kita kita harus mengangkat kutukannya bersama
kutukannya ada di rumah kita
Katakan padaku, apa yang harus ku bawa padanya? - kau tidak ingat?
sapi seputih susu tudung semerah darah
rambut sekuning jagung sepatu semurni emas
sapi seputih susu tudung semerah darah
rambut sekuning jagung sepatu semurni emas
aku masih ingin pergi ke pesta
tapi bagaimana aku bisa pergi ke pesta?
kuburan di pohon coklat
dan memberitahu aku hanya ingin pergi ke pesta
pergi Hutan, saatnya pergi mungkin itu semua akan sia-sia
ke dalam hutan, meskipun begitu aku harus mengambil perjalanan
ke dalam hutan, jalan lurus kau sudah tahu kan?, tapi siapa yang tahu
ke dalam hutan untuk mengangkat kutukan
ke dalam hutan untuk mengunjungi ibu
ke dalam hutan untuk menjual sapi
untuk mendapatkan uang
untuk pergi ke pesta
ke dalam hutan, ke rumah nenek
jalan-nya jelas
cahaya-nya baik
aku tidak takut, tak seorang pun takut
Hutan hanyalah Pohon Pohon hanyalah kayu
tidak perlu takut
ada sesuatu disana
ke dalam hutan, tanpa ditunda tapi hati-hati tersesat
ke dalam hutan, siapa tahu mungkin ada yang mengintai di perjalanan
ke dalam hutan untuk mendapatkan hal yang layak diperjuangkan
pergi ke hutan, untuk melihat raja
menjual sapi
untuk membuat ramuan
untuk mengambil, membawa, mengangkat, menaklukkan, untuk pergi ke pesta
ke dalam hutan
dan pulang sebelum hari gelap
Jauh di dalam hutan, Cinderella yang memiliki cabang ditanam di kuburan ibunya
Dia mengunjunginya secara teratur dan menangis begitu banyak...
air matanya menyiram dan tumbuh menjadi pohon raksasa
Kuharap...
Apa yang kau inginkan, nak?
kau tahu apa yang kau inginkan
kau yakin? yang kau harap adalah yang kau inginkan?
jika kau tahu apa yang kau inginkan lalu buatlah harapan
meminta ke pohon
dan keinginan mu kan terwujud
Terima kasih, ibu
Dalam perjalanan ke rumah Nenek...
gadis kecil ini tiba-tiba berada di bagian yang aneh dari hutan
Halo, gadis kecil
halo, tuan Srigala
mau pergi kemana kau begitu cepat?
ke Nenek ku
dan ada apa di keranjang mu?
roti untuk nenek.
Jadi dia bisa makan untuk memulihkan diri dengan baik.
dimana nenek mu tinggal?
sekitar satu kilometer dari hutan
mungkin Dia tinggal di pohon Oak besar.
Lihatlah daging itu, merah muda dan gemuk
halo, gadis kecil
lunak dan lembut, tidak ada yang berlebihan
halo, gadis kecil
ini begitu lembut, lezat
halo, gadis kecil mengapa terburu-buru
sehingga kau kehilangan semua bunga
Matahari terbenam masih lama singgah lah...
ibu bilang " jangan tergoda jangan sampai telat"
tenang, gadis kecil
diam sejenak, burung-burung bernyanyi begitu indah
kau bahkan tidak mendengar dengan jelas
bepergian begitu sibuk
nenek dahulu, lalu si lembut ini
dua makanan yang enak
kesempurnaan maksimal satu rapuh dan satu berair
sejenak, sayang
tetap di jalur ikuti jalan, tidak berpaling
tapi gadis kecil, banyak jalan yang perlu ditelusuri
tapi begitu membosankan
lihat apa yang kau abaikan
memikirkan si lemah, tulang tua
maka sesuatu yang segar di depan mata
memikirkan bahwa nafsu menyenangkan dua kali dalam satu hari
mungkin mustahil
menggambarkan apa yang kau rasakan
Ketika kau berbicara dengan makanan-mu
Untuk nenek.
ibu bilang "tidak menyimpang meskipun sedikit keterlambatan"
Nenek mungkin suka bunga segar
Selamat tinggal, Tuan Srigala
Selamat tinggal, gadis kecil
Dan halo
apa yang kau tunggu? ambil tudung-nya - Kau membuatku takut.
Ambil itu, bawa...
Bagaimana caranya? kau berjalan perlahan...
lalu ambil - Mengapa kau tidak ambil sendiri?
Karena aturan kau berpikir mengapa aku meminta mu?
Aku tidak bisa menyentuh benda-bendanya
Berikan apa yang aku butuhkan.
Beri aku apa yang aku butuhkan.
Halo, gadis kecil disana - Halo, tuan tukang roti
Punya beberapa roti yang disimpan untuk nenek?
Aku makan semuanya Dan setengah dari roti tersebut.
Katakan padaku, bagaimana kau mendapatkan tudung yang indah itu?
Nenek membuatkannya Untukku - Masa Sih?
aku sangat suka tudang merah seperti ini - kau sangat terlihat bodoh.
boleh aku mengambilnya? / Tidak!! / Aku membutuhkannya
ini milikku. kembalikan.
Maafkan aku, aku hanya ingin memastikan kau sangat menyukai tudung ini
Sekarang pergi ke nenek mu
hati-hati ada Srigala menghampirimu
aku lebih suka dihampiri Serigala daripada kau
Ini sia-sia
aku tidak akan mendapatkan tudung merah itu sepatu kuning, atau sapi emas
Tunggu dulu, Apakah tadi sepatu kuning dan sapi emas?
Sapi seputih susu tudung semerah darah
rambut sekuning jagung sepatu semurni emas
Apa yang kau lakukan di sini? - kau lupa syal-mu
kau tidak harus berada di sini, tidak aman di hutan ini
aku ingin membantu. - tidak, Kutukannya di rumah ku.
Rumah kita - hanya aku yang bisa mengangkat kutukannya
Kita harus mengangkat kutukannya bersama kutukannyaa di ...
Sapi seputih ...
Susu.
Ayo.
Helo anak muda, apa yang kau lakukan dengan sapi ini di tengah hutan?
Aku sedang dalam perjalanan ke pasar. Tapi sepertinya aku tersesat
Apa yang kau rencanakan dalam hal itu? - Apa yang kau rencanakan dalam hal itu?
Menjual sapi ku, Pak. Tapi tidak kurang dari lima keping emas.
Lima keping emas? Bagaimana kita harus tiba membawa lima keping emas?
Mereka harus memberikan banyak susu jika kau ingin memiliki lima keping emas.
Ya, Bu.
Jika kau tidak mendapatkan jumlah yang kau harap, apa yang harus kau lakukan?
Aku tidak memikirkan.
Ini semua yang kita miliki.
Kacang? Oh tidak. Kita tidak harus memberikan kacang kami.
Tetapi jika kau berpikir begitu...kita harus. - Kacang, dalam pertukaran sapi ku?
Tunggu nak, ini bukan kacang biasa Kacang ini ajaib.
Ajaib? Ajaib seperti apa?
Katakan padanya.
ini.. sihir yang menentang semua deskripsi.
Berapa banyak kacang-nya? - Enam.
Lima, setiap kacang ini setidaknya senilai sepotong emas.
Dapatkah aku menebus sapi ku kembali suatu saat? - Mungkin. / Ya
Tampaknya kita membuat pertukaran yang adil.
Lihatlah...
Satu, dua, tiga, empat, lima.
semoga beruntung, senang berbisinis dengan mu
Suatu hari, aku akan membeli mu kembali. Aku janji.
bawa sapi-nya, dan pulang ke rumah.
aku hanya ingin membantu. - Kacang Ajaib?
Mengapa mereka tiba-tiba ajaib? kita meringankan kutukan dengan penipuan?
Tidak ada seorang pun yang akan membeli sapi-nya, Kita memberinya bantuan.
bagaimana pun, sekarang dia punya makanan - Lima kacang?
Apa kau ingin seorang anak? - Tentu Saja.
Kita hanya memiliki satu kesempatan, tidak kah kau mengerti?
Jika kita gagal... - Aku tidak tahu apakah aku bisa menjadi seorang ayah.
Mengapa kau mengatakan itu? - Karena ayah ku.
Kau bukan dia. - Aku tidak tahu.
Jika kau tidak mampu melakukan ini untuk diri sendiri, setidaknya dapat kah kau melakukannya untuk ku?
Oke.
Tetapi sekarang bawa sapi ini, dan pulang ke rumah. aku akan mendapat ketenangan jika sendiri.
Rapunzel...
turunkan rambut mu
Rapunzel?
Penyihir Tua itu memberi nama anak itu Rapunzel...
Anak yang dia sembunyikan di atas menara tanpa pintu .
Tapi dia tidak tahu suara indah gadis itu...
menarik perhatian seorang pangeran tampan
Rapunzel.
kau terlihat cantik hari ini, Anak ku - Terima kasih, Ibu.
Aku membawakan kesukaan mu
Blackberry.
Segar dari kebun.
Ketika gadis kecil itu mendekati rumah pohon Oak nenek-nya...
dia terkejut melihat bahwa pintu-nya terbuka
Oh, ya ampun .
aku merasa sangat tidak enak
Mungkin itu karena semua roti tadi
Nenek?
kemari, sayang ku
Nenek ku, kau terlihat sangat aneh
betapa besar telinga mu
Ini untuk mendengar lebih baik.
dengan satu gigitan besar, serigala besar melahap gadis kecil itu
Itu adalah hari buruk bagi mereka berdua
Aku tidak percaya aku baru saja melakukan itu.
hey.. - kau tidak membantu menguliti monster itu?
Tidak, terima kasih. - jenis pasukan perang apa kau ini?
aku seorang tukang roti.
tunggu dulu, aku belum berterima kasih, - kau harus lebih berhati-hati, anak muda.
Maaf. aku seharusnya tahu lebih baik.
Ibu bilang "rendah hati jangan menunda nanti terlambat"
aku harus mengikuti sarannya
tapi ia tampak begitu baik
dia (Tuan Srigala) menunjukkan hal-hal indah
yang tidak pernah ku lihat sebelumnya
mereka tidak berada di jalan jadi aku tidak tahu mereka
Aku sangat berhati-hati aku bersikeras pergi
dirasakan oleh dia, aku sangat bersemangat senang dan takut
saat Dia mengatakan "masuk" dengan berpura-pura sakit dan senyum
bagaimana ku bisa tahu apa yang menanti ku disana
Kemudian giginya menyeringai dan aku sangat takut
bersemangat dan takut
dia menarikku lebih dekat dan menelan aku utuh
melalui gelap, katak berlendir dengan rahasia bahwa aku tidak pernah ingin tahu
dan ketika semua hal yang dikenal akan menghilang selamanya
tapi di ujung jalan terlihat ada Nenek lagi
kami menunggu bersama-sama dalam gelap sampai kau datang membebaskan kita
kau membawa kita ke dalam cahaya
dan kita kembali ke awal
dan aku telah belajar banyak hal berharga
hal yang aku sebelumnya tidak tahu
jangan taruh kepercayaan mu terhadap jubah atau kerudung
mereka tidak akan melindungi sebagaimana mestinya
Waspadalah terhadap orang asing bahkan bunga berbahaya
meskipun kecemasan ini menarik, yang bagus berbeda dengan yang baik
Tuan tukang rotir? kau telah menyelamatkan hidup kami.
ini.
Apakah kau yakin? - Yup.
Mungkin nenek akan membuatkan lagi satu dari kulit srigala tadi
Terima kasih. Terima kasih.
Sekarang aku tahu, jangan takut nenek benar, berhati-hatilah
bukankah bagus untuk tahu banyak
namun juga sedikit... tidak
Bagaimana mungkin kau lakukan ini?
Siapa sekarang yang menjual sapi untuk kacang? - tapi itu Ajaib, pria itu bilang
oh ambil kepala mu keluar dari awan, Jack
masuk kau!
kau dan petualangan tak berharga mu, Jack. kau tidak pernah belajar.
Untuk tidur tanpa makan...
kacang.
Pada malam pertama festival membawa keinginan Cinderella menjadi nyata
Pangeran menari hanya dengan dia
sampai dia berbalik dan dia diam-diami pergi
Aku harus menemukan gadis itu.
Apak kau baik-baik saja, Nona? - Ya.
Aku harus menarik napas. - oh betapa cantik gaun-nya
oh, kau pasti dari pesta raja? - Ya.
kau pasti sangat beruntung
Kenapa kau masih di hutan jam segini?
Tolong, jangan katakan bahwa aku ada di sini.
Ya Tuhan.
Apa kau melihat wanita cantik dalam gaun pesta lewat sini?
aku rasa tidak, tuan.
aku pikir aku melihatnya di sana.
Aku tidak pernah berbohong kepada Yang Mulia.
Aku tidak pernah menjadi Mulia melawan. - Terima kasih.
Ketika Pangeran menatapku, aku pasti tidak akan bersembunyi.
Apa yang membuatmu kesini, dan dengan sapi?
Suami ku sedang berjalan-jalan di hutan.
Dia akan membatalkan kutukan
Katakan, tentang pangeran, bagaimana dia?
Dia seorang pangeran yang sangat baik
Dan...
itu pesta dansa yang indah
Dan...
Ketika aku datang ke tempat terompet terdengar
Pangeran? - Oh ya. Pangeran.
Dia sangat tinggi. - Apakah itu semua?
Apakah kau menari dengan dia? orang-orang bilang dia menawan.
Kami hanya menari saja
itu sangat bagus sekali
Tidak, sang pangeran. - Oh, pangeran.
Dia sangat menarik sebagai seorang pangeran, aku kira
kau kira?
Aku agak sederhana
itu semua begitu istimewa
Mengapa kau melarikan diri?
Itu tidak seperti yang aku harapkan. - Putri, istana dan gaun pesta?
aku tidak punya pengalaman dengan itu.
Tapi besok kau akan kembali ke pesta, kan? - Ya.
tidak..
Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu?
Aku akan menyerah saja jika jadi Sepatu mu karna sepatu-nya tinggi...
itu semurni emas? - Aku harus pulang.
tidak, Tunggu, aku butuh sepatu mu.
Milky, tunggu...!!
Tengah Malam pertama sudah lewat - Sudah?
Ambil sapi itu.
Tuan tukang roti...
Kabar baik.
Lihat apa yang ku punya Lima koin emas.
Bagaimana bisa kau kembali dengan 5 koin emas?
Ada raksasa di awan
ada raksasa besar dan mengerikan di awan
jika kau sangat tinggi di udara dan melihat ke bawah di bumi
hanya bersinar cukup untuk menyadari betapa kecil kau
jika kau berada di awan di dunia yang kau tidak tahu
dan bumi tampak seperti batu maka kau bebas untuk melakukan apapun yang kau inginkan
untuk menemukan hal-hal di mana kau hanya bermimpi
Raksasa besar mengerikan di pintu
Raksasa?
raksasa wanita besar dan mengerikan
menyapu lantai
Dia memberi mu makanan dan tempat istirahat
dan dia menarikmu ke dekat dada raksasa-nya
dan sekarang kau tahu hal-hal yang kau tidak pernah tahu
tidak, sampai kau ke awan
teman baru dia besar tetapi kau kau tidak merasa kecil
orang yang lebih besar melintasi lorong dan ingin menelan mu sebagai makan siang
hati mu mempin, dan perut mu terasa seperti batu kau begitu takut dan sendirian
dan kau melewatkan hal yang seharusnya kau lihat dunia yang kau tinggal, dunia kecil yang kau miliki
kesenangan berakhir kau mencuri apa yang kau bisa dan lari
kau merangkak turun melihat ke bawah dan mel
atap, rumah dan ibumu di pintu
atap, rumah dan dunia yang belum pernah ditemukan
kau memikirkan semua hal yang kau lihat
dan berharap bisa tinggal di antara-nya
lalu kau kembali, hanya sedikit berbeda dari sebelumnya
tinggi di awan
Ada raksasa di awan
ada Raksasa besar, mengerikan, mengagumkan, menakutkan, namun indah
di awan
ini uang mu, tuan. lima keping emas.
Mana Milky-White ku?
Milky-White berada di rumah dengan istri aku.
Mari kita cari.. - Tunggu, aku tidak yakin aku akan menjualnya
kau bilang Aku bisa menebus sapi-nya.
Ingin lebih banyak uang? - Tidak.
aku akan dapatkan lebih banyak. Aku naik kembali melalui Pohon Kacang.
Tunggu...
Aku berkata tunggu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Howard, kau dapat tudungnya? - tapi baru dua
Tiga. - Dua! tudung dan Sapi
kau punya tudung-nya. - Apa yang kau lakukan dengan sapi-nya?
Dia melarikan diri. - Apa?
aku mencarinya berjalan sepanjang malam.
bisa-bisanya kau
Dia (Jack) juga melarikan diri dari mu. - Tapi dia tidak.
Tapi itu bisa saja. - Tapi dia tidak.
tak peduli, sapi itu hilang. Dapatkan kembali
Kami hanya melakukan. Tapi sementara...
Jauhkan dari ku, kau bodoh! Aku tidak bisa menyentuhnya, ingat?
Bawakan aku besok pada tengah malam benda-benda-nya
atau anak yang yang kau inginkan tidak akan pernah melihat cahaya matahari
Aku tidak suka wanita itu
Maaf aku kehilangan sap-nyai. - seharusnya aku tidak menyentak.
mengapa kau tidak kembali ke desa, maka aku menyelesaikannya di sini.
lalu kita bisa melanjutkan hidup kita, tidak ada penyihir lagi...
atau anak keci bodoh atau gadis kecil yang lapar.
pergi, ku mohon
pergi
kakak, Aku bertanya-tanya kemana saja kau
aku telah mencari sepanjang malam. - hah?
gadia itu dan aku menari sepanjang malam. - kemana dia pergi?
Hilang seperti embun pagi yang cerah.
Apakah dia cantik? - Yang terindah.
Aku tidak begitu yakin.
aku juga menemukan seorang gadis cantik.
Dia tinggal di sini di hutan.
Di hutan? - Ya
Di bagian atas menara tanpa pintu atau tangga. - Dimana itu?
Tiga kilometer ke arah timur. Dekat semak-semak mawar.
Dan bagaimana kau bisa kesitu?
Aku berdiri di bawah menara menara dan menangis, Rapunzel...
Rapunzel, biarkan rambut mu ke bawah. Dan dia menunjukkan rambut terpanjang...
rambut terindah di hutan ini, sekuning jagung seperti itu lah.
Rapunzel. - Rapunzel? Nama macam apa itu?
Apa itu lelucon. Nama itu aku tidak pernah ku dengar sebelumnya.
aku berkata jujur
Hal ini nyata seperti gadis mu senyata gadis yang lari dari pangeran
Tidak ada yang akan melarikan diri dari kita
Namun hal itu terjadi.
aku telah menyiksanya atau dia meremehkan
mengapa ia melarikan diri dari ku
jika aku kehilangan dia bagaimana aku mendapatkannya kembali
hati yang telah dia menangkan dari ku
penderitaan atas kekuatan kata
sebagai satu hal yang kau inginkan
adalah satu-satunya hal yang di luar jangkauan
tinggi di menara dia duduk di sana selama berjam-jam
memeliharaan rambutnya
hidup dan secara teratur bersenandung begitu cantik di langit
penderitaan, jauh lebih menyakitkan daripada punya mu
ketika kau tahu bahwa dia akan pergi dengan mu
jika ada pintu
penderitaan, semua siksaan yang mengajarkan mu
apa yang begitu menarik
atau setengah melelahkan
sebagai apa yang di luar jangkauan
Aku tidak sensitif, cerdas, santun, dianggap
bergairah, menawan, aku cukup tampan
dan penerus takhta
dengan mu semua wanita bisa berharap
mengapa - Aku tahu
gadis itu gila
Kau tahu apa-apa tentang kegilaan
sampai kau naik ke rambutnya dan kau melihat di sana
dan jika kau datang di dekatnya dan mendengar dengan lebih baik
penderitaan, kesengsaraan, berbeda untuk setiap kenyataan
selalu 10 langkah di belakang
selalu 10 meter di bawah
dia hanya keluar dari jangkauan
penderitaan yang dapat memotong seperti pisau
aku harus menjadikannya...
Istri
Rapunzel, Rapunzel, turunkan rambut mu.
Apakah itu kau di bawah sana, pangeran ku?
Ya.
Maafkan aku karena ini.
Sementara Istri tukang roti itu melarikan dirii....
malam kedua festival berubah menjadi kacau...
ketika Cinderella yang kedua kali-nya melarikan diri dari Pangeran
Apa yang kau lakukan? - Maafkan aku, aku butuh sepatu mu
Siapa dia? dan kemana dia pergii? - Entah lah.
Jangan mempermainkan ku. - Aku mencoba menghentikannya untuk mu.
Aku bisa menangkap gadis ku sendiri.
Kami melihat dia lagi, tuan. - Apa lagi yang kau tunggu, jika kau bisa langsung menemukannya
Hutan bisa menjadi tempat yang berbahaya.
Siapa gadis itu?
bolehkah aku membandingkan jagung ini dengan rambut kalian?
Gelo sia.
Milky-White
Kupikir kau pulang?
kau memiliki sapi. - Ya, dua dari empat.
Tiga. - Dua.
Tiga, Bandingkan ini dengan jagung mu
Di mana kau mendapatkannya? - Dari seorang gadis di menara.
Aku hampir menemukan yang keempat, tapi dia melarikan diri.
kita masih memiliki satu hari lagi untuk menemukan Sepatu-nya kemudian
Kita? Maksud mu aku bisa tinggal dengan mu?
Mungkin kita harus bekerja sama untuk mendapatkan anak ini.
Kau berubah, kau berani kau berbeda di hutan
lebih percaya diri dan kau ingin bekerja menuntun kita melalui hutan
jika kau bisa melihat sendiri
kau bukan orang yang memulai
tapi memiliki hati yang terbuka
daripada yang pernah aku kenal
diperlukan dua orang aku pikir satu saja sudah cukup, tapi itu tidak benar
ini memerlukan kita berdua kau lakukan dengan itu
ketika perjalanan tidak berjalan halus itu berarti membutuhkan mu
kita bisa melakukannya bersama-sama
dengan kesabaran, rasa takut dan jijik
meskipun kau bersumpah
untuk berubah, siapa tahu mungkin kau melakukannya
dibutuhkan dua orang
kau berubah, kau berkembang ada sesuatu tentang hutan ini
tidak hanya bertahan
kau berbunga di hutan
aku takut bahwa hal itu akan selalu jadi
tapi di sini
kau bergairah, menarik, penuh perhatian, cerdas
dibutuhkan seseorang untuk dapat memulai, tapi kemudian kau mulai
dibuthkan dua dari mu itu tidak menyenangkan
tapi apa yang diperlukan kau sudah mendapatkannya
ketika ada dua orang seperti mu
jika aku berani
karena ku semakin sadar tentang kita
bersama pasangan
hanya menerima beberapa apa yang sudah ada
kita telah berubah, kita orang asing. aku bertemu dengan mu di hutan
orang yang takut bahaya Aku tahu kita bisa menangani hutan
dan ketika kita melewati-nya Mari kita berharap perubahan yang terakhir
di luar hutan, di luar Penyihir dan Sepatu, dan Tudung
Hanya kita berdua saja
aman di rumah dengan harga kita yang indah
Sebagai pasangan keyakinan yang diperlukan
dan beberapa lagi, maka kami siap
kita ingin 4, kita sudah dapat 3
kita butuh 1 lagi dan itu membutuhkan kita berdua
menjauh awas ada telur
Oh Milky-white ku, aku sangat merindukanmu. - dari mana kau mendapatkan ini?
Dari ayam raksasa
Sebuah telur emas. Aku belum pernah melihat telur emas sebelumnya
kau bisa memilikinya, Itu dan lima keping emas
Lima keping emas? - sekarang aku mau mengambil Sapi-ku
tunggu, aku tidak ingin menjualnya - kau telah mengambil lima keping emas.
aku tidak mengambil, kau yang berikan - tapi kau bilang aku bisa miliki sapi itu
aku tidak bilang "kau boleh", aku bilang "kau mungkin..."
Apakah kau lebih suka uang daripada anak? - Tidak, itu bukan seperti itu...
Milky-White
si putih sudah mati.
Malam kedua sudah habis
Pada awal hari...
Tukang Roti dan Istri-nya punya 1 hari lagi untuk mengangkat kutukan dari penyihir
sementara itu, pangeran Rapunzel pergi lagi ke menara terlarang
Ide buruk.
kau baik-baik saja? - ya, Tidak apa-apa.
ingat apa yang sudah jelas ku katakan? Anak harus mendengarkan!
Tidak, ku mohon - Apa yang tidak harus kau lakukan?
Anak harus melihat .....dan belajar
mengapa kau tidak taat !! Anak harus mendengarkan
apa yang sudah ku lakukan untuk mu
kau ingin aku seperti apa? tampan seperti pangeran?
tapi aku tua, aku jelek aku membuat mu malu
tidak
kau malu dengan ku
Tidak benar. - Kau malu..
kau tidak mengerti
Aku bukan anak kecil lagi. aku ingin melihat dunia.
tidak kah kau tahu apa yang ada di luar dunia sana
Seseorang telah melindungi mu dari dunia ini
tinggal lah dengan ku
pangeran menunggu di luar sana, itu benar
pangeran ya, tapi serigala dan manusia juga
tetap lah di rumah
aku di rumah
siapa pun yang di luar sana
bisa mencintai mu lebih dari aku
apa yang ada di luar sana
aku tidak bisa memberi-nya?
tinggal lah dengan ku
tinggal lah bersama ku
dunia itu gelap dan liar
tetaplah menjadi seorang anak
selama kau masih bisa menjadi anak
dengan ku
aku berikan mu perlindungan
Namun kau tidak mematuhi. - Tidak
Pangeran mu tidak akan pernah bisa melihat mu lagi
Dia tidak akan bisa melihat apa-apa lagi. - Apa yang kau lakukan padanya?
itu tidak penting
Sebab di mana pun kau pergi, tak seorang pun akan melihat mu lagi
hey, jubah yang bagus - Menjauh...
atau aku akan memotong mu menjadi 1.000 bagian - oww.. aku tidak akan
Bagaimana kau mendapatkannya?
Nenekku membuatkannya untuk ku Terbuat dari serigala yang menyerang kita.
Dan dia memberi ku pisau yang indah ini. untuk pelindung
Lihat apa yang aku punya, telur emas.
darimana kau mendapatkan telur itu?
aku mencuri dari ayam emas yang bertelur di kerajaan rakasasa
aku tidak percaya kamu - ini benar
kau seharusnya melihat raksasa itu bermain Harpa yang memainkan melodi yang paling indah
Tentu saja, kenapa tidak kau pergi ke kerajaan-nya? sekarang juga
lalu ambil Harpa-nya, dan tunjukan pada ku - Aku bisa.
kau tidak bisa - aku bisa
Kau tidak bisa, dasar pembohong. - Aku akan mendapatkan harpa-nya. kau akan lihat
jack mengambil tantangan gadis
Dan tiba-tiba dia dikejar oleh raksasa
kembalikan harpa aku.
Aku akan menggiling tulang mu
Kita tidak punya banyak waktu.
Mari kita membeli sapi baru dengan uang dari anak itu.
Dimana aku bisa membeli sapi?
Pergi ke desa berikutnya. aku yakin kau akan mendapatkan sapi disana
Dan apa yang akan kau lakukan? - Aku akan mendapatkan sepatu itu
sepatu yang kuning itu? - Sepatu emas.
iya maksud ku itu Bagaimana kau menemukannya?
aku bertemu seorang wanita dengan sepatu emas.
kau pikir kau bisa mendapatkannya? - aku yakin
Mengapa kita selalu berpisah? - Karna kita harus, jika bisa..kita ingin bersama-sama.
Seluruh kerajaan terguncang ketika Pohon Kacang jatuh ke tanah...
dan membunuh raksasa-nya
Sementara itu nasib Cinderella dia larii dari Pangeran
lagi
dia pangeran yang cerdas
pangeran yang sudah menyiapkan ini semua
tahu bahwa aku akan pergi darinya
dia menebar Lem di tangga
dan aku tidak sadar tertangkap
itu berarti....ya, dia peduli
tapi ini berbahaya
Lebih baik berhenti dan cari cara Sementara kau berdiri di sini terjebak di tangga istana.
oke, apa yang kau inginkan?
aku harus memutuskan
kenapa aku tidak diam saja biar tertangkap lalu aku bilang saja
bagaiaman reaksinya?
tapi bagaimana jika dia tahu siapa aku
bahwa aku tidak seperti yang dia pikirkan, yang dia inginkan
tapi bagaimana jika aku
apa pangeran akan membayangkannya?
tapi bagaimana kau bisa tahu
siapa kau sebenarnya sampai kau tahu
apa kau pilih aman, tidak terlihat sebelum semuanya kacau
atau di mana semuanya benar tapi kau tahu kau tidak akan pernah pantas
apapun yang kau pilih lakukan dengan cepat
karena kau terjebak di tangga istana
keputusan besar pertama ku
pilihannya tidak mudah dibuat
untuk sampai ke pesta, sangat menyenangkan tapi ketika kau di sana, itu menakutkan
menyenangkan untuk menipu jika kau tahu kau bisa pergi
tapi berhati-hatilah
ada banyak hal yang dipertaruhkan saat ini
karna aku berhenti lama terjebak dalam tangga kerajaan ini
lebih baik lari ke rumah
dan menghindari konflik
Meskipun di rumah mereka tidak peduli, Aku akan lebih baik di sana
dimana tak ada pilihan jadi tak ada yang hilang
jadi ku congkel sepatu ku
tanpa berpikir lagi
benda tidak perlu berbenturan
Aku tahu apa keputusan ku aku tidak punya pilihan
aku tinggalkan dia petunjuk contohnya...
sepatu
lalu lihat apa yang akan dia lakukan
sekarang dia, bukan aku
yang terjebak dengan sepatu
dalam lem
Dan aku belajar hal baru
sesuatu yang tak pernah ku tahu
di tangga istana
Pesta dansa berakhir. biarkan semua orang pergi.
Dan sang putri? - dia tidak akan pergi jauh dengan satu sepatu.
Jangan mendekat. - Putri, berhenti. Dengarkan dulu
kau sudah menyerang aku.
Aku tidak menyerang mu, tapi sepatu mu aku memerlukannya
aku punya kacang ajaib dapat mengubah hidup mu - Kacang Ajaib?
Omong kosong. - Tidak.
tunggu, ku mohon, aku tidak punya banyak waktu aku butuh sepatu itu, agar aku punya anak.
Itu tidak masuk akal.
apakah masuk akal jika kau melarikan diri dari pangeran itu?
Aku harus pergi.
ini ambil sepatu ku, kau bisa lari lebih cepat.
baiklah. - Terima kasih.
Berhenti.
Apa itu di tanganmu? - Tidak, ini milikku.
Berbohong akan dibayar dengan nyawa - Aku tidak peduli jika bayarannya nyawa
Menjauh!! - kau akan membayar untuk ini
Tidak.
Aku berhasil mendapatkan pasangan sepatu-nya
kumohon Berikan aku sepatu itu dan kita semua akan dapatkan akhir bahagia
Kembali, petani. - turuti saja katanya. Satu sepatu ini saja sudah cukup
Kita harus mencarinya segera gadis yang cocok dengan sepatu ini
Malam ini? - Tentu Malam Ini.
Karena terburu-buru, wanita itu tidak sadar tumbuh Pohon Kacang untuk yang kedua kalinya
Pengumuman Pengumuman! bahwa Putra Raja akan mengunjungi semua rumah di desa ini
Semua wanita muda dengan ini diperintahkan tetap di rumah sampai kunjungan datang...
...dari penjaga kerajaan.
Semua wanita muda mempersiapkan diri untuk bertemu sang pangeran.
Sementara pangeran menunggu gelisah...
ibu tiri mengambil alih, memaksa kaki Florinda, oleh tangan mereka sendiri.
Awas kaki ku - sayang, aku tahu
apa yang harus kita lakukan - ini harus hilang
tetapi jika kau pengantin wanita, kau tidak akan pernah perlu berjalan
dengan jari kaki kurang, Florinda naik ke kuda pangeran...
menyadari ada darah yang menetes dari sepatu
Lucinda selanjutnya
mengapa tidak pas - sayang diam saja
kita potong sepotong tumit mu dan kau akan menjadi sebagai istrinya
karena kau tidak perlu banyak berjalan
Dengan tumit sedikit, Lucinda melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan rasa sakit
Ini sangat cocok, Yang Mulia.
apa kau punya lagi anak perempuan?
Hanya pembantu dapur kikuk yang telah ditinggalkan oleh ayahnya...
tapi dia tidak dapat menampakan diri dia terlalu kotor.
Aku dapat mengenali mata indah ini dimana pun
kau...
kau pengantin ku yang sebenarnya.
menunduk
Sebagai hukuman atas kekejaman mereka...
burung Cinderella datang menyerang saudara tiri-nya, .... dan sampai mereka buta
dan tentang Rapunzel Penyihir menghukumnya ke rawa-rawa...
di kedalaman gelap-nya hutan
Rapunzel.
- Jantung hatiku.
sayang ku.
Aku di sini. - Rapunzel.
Rapunzel.
Apa itu kau? aku buta, aku tidak melihat apa-apa.
Bagaimana bisa dia melakukan ini kepada mu?
Rapunzel... - Apa?
Aku bisa melihat mu.
Rambut muu.
sangat lucu.
Ayo.
kita hanya punya sedikit waktu.
Ketemu kau! kau Dengan sapi?
kau dapat sepatu-nya - Kita mendapatkan semuanya
kita dapati semuanya.
Aku melihat seekor sapi, aku melihat sepatu. - Ya
Dan Tudung semerah darah. - Dan rambut sekuning jagung.
Kami punya ke-empat nya
Tunggu dulu...
sapi itu tidak seputih susu.
Tentu saja tidak.
Itu keharusan.
Sapi ini ditutupi oleh tepung. - kau tidak bisa mendapatkan sapi putih sungguhan?
Kita dulu punya Sapi Seputih Susu, sungguh. - lalu Dimana dia?
Dia sudah mati. - Kami pikir kau lebih suka Sapi yang Hidup
Tentu saja aku perlu sapi yang masih Hidup
jadi, tunjukan sapi yang sudah mati-nya Aku akan menghidupkannya kembali
kau bisa... - ayo
oke.. ayo.. lewat sini.. sini
jack...
... jack
oh disini kau rupanya, aku khawatir dengan mu
Ada raksasa mati di belakang rumah kita - Oh ya?
Kau tahu betul. kau bisa mati.
Ibu, lihat...
harpa yang indah.
kau mencuri terlalu banyak.
kau bisa saja terbunuh.
Ditutupi dengan daun. nah ini dia.
Apa yang terjadi? - Dia akan menghidupkan kembali Milky-White
dia bisa melakukannya? - Dia penyihir, dia bisa apa saja.
Mundur..!
Dari jawa Aan najin-najin, Awa awa.. eh ah oh
Simsalabim jadi apa
Milky-White kau kembali, luar biasa. mustahil
Ini hampir tengah malam.
Diam, masukkan bahan-bahannya ke sapi.
Kau dengar aku. beri makan sapi itu dengan barang-barang itu
Benarkah? - Cobalah.
Isi dengan susu. - biar aku, dia hanya memberi susu kepada ku.
sedang diperah, kau pasti bisa
Ini tidak bekerja.
Bahan-nya salah.
Lupakan anak mu.
tunggu.. - Tidak... tidak
Kita mengikuti semua instruksi mu...
Satu: sapi seputih susu.
Dua: tudung semerah darah...
Tiga: sepatu ini..
Dan aku menyamakannya dengan tongkol jagung ini -kami dapat dari gadis di menara.
Apa?
Apa yang kau lakukan di sana? - Tidak, aku hanya..
Aku bisa menyentuh rambut itu, Aku sudah katakan, aku Tidak bisa menyentuh bahan-bahanya
Kami pikir...
Jagung, kau dapat menggunakan serat rambut jagung.
Ya, coba bawa kesitu, berikan ke sapi-nya, Cepat!!
Ini bekerja. - Dia memberikan susu.
Akhirnya.
ini begitu cepat.
Dan tiba-tiba semua hal yang aneh menjadi benar
penyihir berhasil mengangkat kutukan dari ibunya
Cinderella yang akhirnya berhenti melarikan diri dari pangerannya.
jack bertemu kembali dengan sapi tercintanya...
dan ibunya mengenakan pakaian Bagus dari apa yang dia beli dengan telur emas
Dan tukang roti dengan istrinya, bangga dengan seorang anak kecil yang sehat
Terima kasih atas sepatu-nya.
Perhatian, semoga panjang umur pengantin baru
Dan demikianlah kerajaan itu penuh dengan sukacita
Mereka yang layak mendapatkannya, ditakdirkan untuk Bahagia Selama-La...
jack....
... Rapunzel
Jangan panik.
Pangeran ada Pidato singkat
Perhatian...
tidak perlu khawatir...
itu hanya gempa bumi jauh dari kerajaan kita.
Tak perlu takut.
Aku akan menyelidiki masalah ini
Semuanya, kembali ke desa kalian dan melanjutkan hidup seperti biasa
Tetapi ketika mereka kembali ke hutan, mereka menemukan hal yang sudah tidak asing
dan kehidupan mereka akan mengambil giliran yang tak terduga
Hati-hati.
aku yakin ini jalan pulang-nya - Semuanya begitu berbeda.
Lihat. - Halo Gadis kecil
Halo Tuan Tukang Roti - Kamu tidak apa-apa?
Apa yang kau lakukan di sini dengan sebuah koper? - Aku akan tinggal bersama nenek ku.
Seluruh desa telah runtuh & aku tidak dapat menemukan ibu-ku, sekarang aku mau ke rumah nenek
Apa maksudmu? - Aku berjalan melalui lembah...
tapi aku tidak mengenali apapun
Tidak ada jalan. Dimana Nenek?
Tenang.
Kami akan membantu-mu mencarinya
bisa kau gendong dulu sebentar - yang benar sajal?
Ikutlah denganku. - Kenapa dia selalu menangis ketika aku menatapnya?
Mungkin kau memeluknya terlalu erat
Dia tidak ingin dengan ku, dia ingin ibunya.
Aku tidak bisa terus merawatnya. - Aku akan merawatnya ketika dia lebih tua.
Siapa itu? - Steward dan keluarga kerajaan.
Halo disana
Apa yang kau lakukan di hutan? - Tentara kerajaan telah dihancurkan.
Tidak, kerajaan telah diserang. - lalu apa yang akan mereka lakukan?
Tidak tahu. Aku hanya ikut-ikut saja
Mari kita pergi ke desa kita
Kau ikut dengan kami.
Itu raksasa!! - Itu raksasa wanita
Dimana orang yang membunuh suami ku?
Tidak ada orang di sini. - Kami belum melihatnya.
Kami akan menangkap orang-nya. hanya saja kau Jangan bergerak.
Kau lah yang menghancurkan rumah kami. bukan gempa.
Dan kau merusak rumah ku. Aku ingin dia.
Apa kau mau dengan Gadis Buta saja?
Dia ingin anak itu.
Apakah ada yang melihat jack ku? Dia lari lagi.
Mereka mencari dia juga.
Berikan dia padaku.
Jack hanya seorang anak kecil
Kita kelaparan, sehingga dia menjual sapi dan menukarnya dengan kacang ajaib
Anak itu, aku ingin anak itu.
tinggalkan anak ku sendirian!!!! - Aku menunggu.
Diam, atau kita semua mati.
kau menghacurkan kerajaan kami dengan kaki cakar berlumpur besar mu itu...
dan kau menghancurkan segala-nya di perjalananmu. Kau hanya pengganggu besar.
Aku akan mendapatkan anak aku dan menyembunyikannya sehingga kau tidak akan menemukannya.
kau tidak akan pernah melihatnya, pernah... - mundur dulu bu..
Anak itu bersembunyi di menara sana. kau dapat menemukannya di sana.
Ya, itu benar. - Kita melihatnya di sana.
Jika dia tidak ada di sana, Aku akan datang kembali malam ini...
dan menemukan-mu
kau semua.
Oke?
Apa yang kamu lakukan padanya?
aku tidak bermaksud aku hanya memikirkan keselamatan kalian
Jika kita ingin keluar dari masalah sini...
kita harus tetap bersama-sama.
Beberapa orang dapat bertarung dengan raksasa, beberapa orang lagi tidak.
Aku tidak ada urusannya dengan itu
Karena aku tidak dapat membantu aku akan pergi bersembunyi.
Mari kita pergi. Nanti juga semuanya akan baik-baik saja
Tidak selalu.
Terserah
Aku tidak tahu kemana mereka akan pergi. Raksasa telah menghancurkan seluruh desa.
Semua yang tersisa dari kebun ku, hanya kacang ini.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita tidak punya pilihan. Cari anak itu dan berikan apa yang dia inginkan.
Jika kita melakukannya nanti dia akan membunuh Jack
Jika kita tidak melakukannya, mereka akan membunuh setengah kerajaan.
tolong jangan berikan jack - Kita tidak akan melakukan.
Janji. - aku janji
(Ibu Jack menghela nafas terakhir)
Rapunzel...
Rapunzel, kau selamat
oh Terima kasih Tuhan.
Siapa kau?
Kau tahu itu, kan?
Tentu saja, kau tidak mengenali ku.
Ibu?
Ini adalah diri ku yang sebenarnya, sayang.
sekarang kau tidak perlu malu dengan ku Ayo ikut dengan ku, ada raksasa di negeri ini.
sayang ku, kau baik-baik saja?
Kenapa kau lari? - Aku takut.
Ikutlah denganku.
Tidak... Dia tidak ikut dengan mu Kau harus ikut dengan ku.
Aku tidak akan ikut dengan mu.
kau membuatku tak punya pilihan
... Tidak
tidak...
Ya ampun...
Kau membuatku buta. - Dan aku dikurung di menara ..
Untuk melindungi kau.
menghukum ku ke tengah pulau ke rawa-rawa
aku hanya mencoba untuk menjadi ibu yang baik.
Rapunzel, tidak.
kau tidak akan aman bersamanya.
Bawa aku dari sini.
tidakkah kau mengerti?
aku ingin melihat mu lagi. Tidak akan pernah.
Rapunzel, raksasa...
♪ tak peduli apa yang kau katakan ♪
♪ anak tidak akan mendengarkan ♪
♪ Tak peduli apa yang kau tahu ♪
♪ anak merangkum, mempelajarinya... ♪
♪ menunjukkan ke mereka dengan cara yang benar ♪
♪ namun mereka tidak mau mendengarkan ♪
♪ Anak hanya akan tumbuh... ♪
♪ ...dari sesuatu yang kau Cintai ♪
♪ sampai sesuatu yang kau hilangkan... ♪
... jack
Jack, dimana kamu?
Kita tidak akan pernah menemukannya.
Kita harus berpencar agar lebih cepat
tidak, aku tidak akan meninggalkan mu sendirian.
Aku akan baik-baik saja - Bagaimana jika kita tersesat?
kita hitung sampai 10 dari langkah ini - Aku ikut
kau akan tetap disini dengan bayi
Dan kami akan kembali.
kau meninggalkan anak kita padanya?
Dia tidur. Dia akan aman dengan gadis kecil.
aku sangat ahli dalam menjaga bayi / - tuh kan / bagaimana jika ada raksasa...
Bagaimana jika, bagaimana jika. 500 langkah, ayo pergi.
Satu, dua, tiga...
tunggu, tunggu dulu.. ini..
kau harus pakai ini
Aku tidak ingin kau kedinginan
Satu, dua, tiga, empat, lima.
jack...
sembilan, sepuluh...
... jack
71, 72, 73, 74...
Halo, Yang Mulia.
Halo..
Halo lagi. Kita telah bertemu sebelumnya.
Ya, tentu saja.
kau pasti disini untuk mengalahkan raksasa.
Raksasa?
ya, kau belum dengar? Ada raksasa di tengah-tengah kita.
bukan gempa.
Tentu saja, raksasa.
raksasa-nya perempuan. Sangat tidak biasa.
aku pikir juga begitu
lalu, Mengapa kau sendirian di hutan?
Aku di sini dengan suami ku.
Dan kami... emm.. ceritanya panjang.
Dia meninggalkan mu berkeliaran sendirian di hutan?
Tidak, sebenarnya itu adalah pilihan ku sendiri.
betapa berani-nya - berani?
apapun bisa terjadi di hutan
bolehkah aku mencium mu?
momen apa saja bisa dihancurkan
merasa tidak tergesa-gesa
Ini konyol, apa yang aku lakukan di sini?
Aku dalam cerita yang salah
kita tidak bisa melakukan ini kau punya seorang putri.
Ya, memang. - Dan aku punya si tukang roti.
tentu kau benar
Aku bodoh.
hal bodon bisa terjadi di hutan
sekali lagi, kumohon
biarkan keraguan mu hilang
kapan saja, besar atau kecil tetap saja itu sebuah momen
tangkap momen ini, langit mungkin jatuh momen apa saja
ooohh ini tidak benar
Benar dan salah tidak dihitung di hutan
hanya perasaan, mari kita menikmatinya saja
hidup sering begitu menyenangkan kau harus tahu itu, sebagai gadis desa
Oleh karena itu, anggap saja ini sebagai hadiah untuk sebuah momen
(burung Cinderella memata-matai pangeran)
477, 478, 479, 480...
481, 482, 483...
Permisi nyonya apa kau melihat anak kecil?
Dia sebesar.. dia cukup tinggi
Maaf, apa kau butuh bantuan?
Pohon tumbang dan makam ibu-ku hancur
maaf
Aku seharusnya tidak mengeluh.
yang lainnya lebih menderita setelah gempa.
Ini bukan gempa. ada raksasa meneror kerajaan.
aku yakin pangeran akan menghilangkannya dari negara kita.
Pangeran...
Dia mungkin di suatu tempat sedang merayu seorang wanita
Kau tampak sangat mirip dengan putri, tapi kotor.
oh maaf.. kau sang putri. Aku tidak mengenali mu.
oh tidak, kumohon.. berdiri. aku bukan Putri disini
Aku harus menyamarkan diri. aku tidak suka dengan kemewahan istana.
jika kau mau, kau bisa ikut dengan ku
kau akan aman di kelompok kami
Terima kasih.
... lewat sini
Istri aku di arah sana. Kami berjalan 500 langkah dalam satu arah.
Aku harus pergi sekarang.
Aku harus pergi untuk mengalahkan raksasa.
Aku tidak akan melupakan mu.
betapa beraninya kau untuk sendirian di hutan.
Dan kau membuat aku merasa hidup.
Apa itu tadi?
apa aku? apa dia? apa tadi pangeran benar benar mencium ku?
dan menciumku dan menciumku
dan aku menciumnya kembali
apa ini salah betapa gila-nya aku
adalah bahwa dia akan merindukanku
apa dia tiba-tiba bosan dengan ku
bangun, berhenti bermimpi berhenti khawatir di hutan
itu tidak baik
apa dengan hutan ini
kembali ke kehidupan sehari-hari
kembali ke anak kembali ke suami
tidak ada yang hidup di hutan
ada janji ada ikatan
norma dan nilai-nilai
ada yang Harus dan yang tidak harus dilakukan
mengapa tidak keduanya
ada jawaban jika kau cerdas
memiliki anak untuk kehangatan dan tukang roti untuk roti
Dan seorang pangeran untuk apa pun
Jangan...
...di hutan ini
hadapi fakta cari anak itu
bergabung dengan grup menghentikan raksasa
dan keluar dari hutan ini
apa dia tadi? ya dia tadi... apa tadi aku? tidak, itu bukan aku
itu hanya tipuan dari hutan
hanya sesaat
hanya sesaat momen aneh itu lewat
semua ini harus kurang atau lebih
entah polos atau besar
apa selalu "atau" ? apa tidak akan pernah "dan" ?
itu lah fungsinya hutan...
oh jika hidup berdasarkan momen sesaat
ini akan menjadi waktu yang buruk
tetapi jika hidup hanya terdiri dari momen
dan kau tidak pernah tahu kau punya satu
pertama penyihir lalu anak
lalu pangeran dan momen...
yang tak bisa dilupakan di hutan
Dan untuk mendapatkan apa yang kau inginkan, tetapi hanya sesaat
Ini adalah hutan berbahaya
biarkan momen itu berlalu
tapi jangan lupakan momen yang sudah berlalu itu
ingat saja kau sudah melakukan "dan" ketika kau kembali ke "atau"
membuat "atau" lebih berarti daripada sebelumnya
sekarang ku mengerti
dan sekarang sudah waktunya untuk meninggalkan hutan
tadi aku dari mana?
(Istri sang tukang roti tewas)
Dia seharusnya sudah kembali. - Aku yakin dia akan kembali.
Aku akan pergi menyusulnya titip ya...
Lihat siapa yang aku temukan. - kau menyakiti ku.
lepaskan dia
Aku lepaskan dia setelah diserahkan raksasa.
Biarkan dia... - menjauh darinya...
berhenti, aku bilang berhenti.
Di mana kau menemukan ini?
aku minta maaf pak...
Ini punya istri-ku
Aku minta maaf, aku bertemu dengannya. Dia berbaring kaku dekat tebing.
Apa maksudmu?
mengerikan
tidak
tidak!
Ini semua salahku. Aku seharusnya tidak membiarkan dia pergi sendirian.
Seharusnya aku tetap bersamanya - Penyesalan tidak akan membantu-mu
Istri-ku mati. - Ayo bangun!
Kematian adalah kematian.
saatnya kita berikan dia ke raksasa sebelum kita semua mati.
Tidak ada waktu untuk menjadi sentimental. Dia pergi ke raksasa dan aku yang bawa.
ya, dia yang harus disalahkan
Karna ulah mu ada raksasa kemari dan istri-ku mati.
tapi ini bukan salahku, aku dapat kacang itu
kau meyakinkan ku menukar sapi dengan kacang
jika tanpa kacang itu tidak ada pohon kacang
untuk mendaki ke tempat raksasa sejak awal
tunggu dulu, kacang ajaib untuk sapi tua kau berbohong dalam menjual, mana yang benar?
tidak sebanding degan kacang kacang itu terlalu mahal
dan beritahu kami siapa yang menyuruhmu mencuri emas itu
ini salah mu!
ya, ini salah mu!
ya memang / tidak, bukan itu benar
tunggu dulu, aku mencuri emas untuk menebus sapi ku kembali dari mu!
jadi ini salah mu!!
Aku ingin menyimpan kacang itu tapi rumah ku dikutuk
dia membutuhkan sapi untuk mengangkat kutukannya
itu kesalahan ayahnya
dan rumahnya sudah dikutuk sejak awal
jadi salahnya
itu salahnya
tidak! / - ya benar dia
rupanya kau
aku potong Pohon Kacang itu
dan tanpa Pohon Kacang itu, bagaimana raksasa bisa kesini lagi?
sejak awal, kedua kalinya
ya / bagaimana? / hmmmm / itu...
Siapa yang punya kacang lainnya? kacang lainnya?
kau mengantongi kacang lainnya kurasa aku tidak
jadi itu salah mu
tidak, karna aku berikan kepada istri ku
berarti salahnya - bukan / - lalu siapa?
dia menukar kacangnya untuk mendapatkan sepatu mu
jadi yang tahu apa yang terjadi dengan kacang itu adalah kamu
maksud mu kacang tua itu? yang dari istri mu? oh tidak..
Aku tidak tahu jadi aku buang saja, jadi jangan menatap ku
jadi itu salah mu! - itu salahnya
jadi bukan salahku
tapi jika kau tidak kembali lagi ke atas
tapi kami butuh / - kau serakah! apa kau butuh ayam itu?
tapi aku mengambilnya untuk ibu - jadi itu salah ibu mu?
dan bagaimana dengan Harpa yang kau bawa? - Harpa, ya..!
dia menantang ku / menantang mu? katanya aku takut
tidak / ya, dia menantang ku!!
jadi ini salah mu!!
kau memberikannya tantangan - dan mengambil harpa sendiri
kita tidak akan dapat masalah sejak itu
kita tidak akan dapat masalah sejak awal
dia lah yang harus-nya bertanggung jawab
kau pelakunya semua itu kesalahan mu
ini malam terakhir
ini harapan terakhir
ini malam terakhir
sebentar lagi tamat selesai
berbohong kecil
mencuri emas
melanggar janji kecil
iya kan?!
harus dapat pangeran
harus dapat sapi-mu
kau ingin tetap keinginan-mu menjadi kenyataan
semuanya tidak masalah sekarang
itu adalah malam terakhir
ini percikan besar
bukan apa-apa tapi tengah malam yang besar
siapa pun dipukul rata
tak ada yang bisa kita lakukan
tidak benar juga
kita masih bisa memberi raksasa anak itu
oh tidak, hutang benar-benar penting
orang yang bisa kau salahkan
silahkan saja, tak apa-apa, menempatkan kesalahan jika itu tujuannya
salahkan saja aku
berikan saja anak itu
tidak!!
No...?
kau begitu baik
Tidak terlalu baik, tidak buruk, kau hanya baik
Aku tidak baik, aku tidak bagus aku hanya Benar
aku penyihir kau duniawi
aku halangan, tak seorang pun percaya aku penyihir
Kalian semua pembohong dan pencuri seperti ayahnya
seperi anaknya nanti oh buat apa?
kau hanya akan melakukan apa yang dia lakukan
itu malam terakhir
Jadi, selamat tinggal semuanya
datang pada kalian segera, tengah malam
segera Langit akan runtuh
Apa kau ingin kacang?
ingin kacang lagi?
kacang yang dibuat untuk membuat mu kaya
tanam mereka dan mereka tumbuh cepat
Nih, kau ingin lagi?
dengarkan gemuruh dari raksasa
sehingga kau bisa menyalahkan penyihir lain lagi
ini malam terakhir
ini ayat terakhir
Sebelum tengah malam berakhir
aku meninggalkan kalian dengan kutukan terakhir ku
Aku meninggalkan kalian sendirian
kau bisa tinggal di taman itu milikmu sekarang, terpisah & Sendiri
semua orang dalam posisi merangkak
baiklah, ibu........ kapan?
Aku kehilangan kacang lagi
Hukum aku lagi bu.. kutuk lagi seperti dulu beri aku kuku panjang dan keriput
Jauhkan saja aku dari orang-orang ini
jalan kehancuran ini
jauh dari gemuruh
(Penyihir tewas dikutuk oleh ibu-nya karna menantang)
mungkin aku harus berhenti mencruri dari raksasa
seharusnya aku berjalan lebih cepat
Aku lebih baik tidak pergi ke Pesta
ya mungkin sebaiknya kita tidak.
kemana kau akan pergi? - Jauh dari sini.
kau bilang kita harus temukan jalan-nya bersama
Tidak peduli kita bersama atau tidak
aku butuh bantuan mu. - tidak kah kau mengerti?
Aku benar-benar tergantung pada istri ku. dia selalu membantu ku.
Apa kau akan meninggalkan anak-mu?
Dia akan lebih bahagia dalam pelukan seorang putri...
Tunggu...
Apa yang kau lakukan di sini? - Anak ku
aku tidak ingin berbicara dengan mu. Ini semua salahmu. Pergi sana.
Maaf, aku melakukan hal bodoh
Mengapa kau mengambil kacang penyihir?
aku tidak berpikir tentang hal itu. aku ceroboh.
Egois. - Ya
kau mencuri darinya, tertangkap dan kau melarikan diri.
Ketika ibumu meninggal...
Aku benci diriku sendiri dan melarikan diri bersalah dan aku malu
Dan anak mu?
Ya, dan anak itu. Maafkan aku. - Apa yang kau inginkan?
Jangan membuat kesalahan yang sama? jika kau lari begitu saja
Jadilah lebih baik dari aku, anak ku
Lakukan lebih baik.
Jika ini adalah kamu kau harus datang dari sini.
kita bisa saja mengejutkan raksasa - dia terlalu besar.
Aku tahu kau tidak akan menyerah. - dia tidak tidak pernah meninggalkan bayi-nya
Karena sepertinya dia melakukannya
Beri aku anakku.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita harus menyingkirkan raksasa dari kerajaan bersama-sama
Mereka akan kembali segera. jadi begini rencananya..
kita akan memberikan Jack ke Raksasa
bukan maksudnya kau jadi Umpan lalu pancing raksasanya ke lumpur hisap
burung bisa membantu
Teman yang baik, kita membutuhkan bantuan mu lebih dari sebelumnya.
ada apa dengan pangeran?
Itu tidak masalah sekarang.
Kita harus menemukan cara untuk mengalahkan raksasa.
Makasih, rung
kau bisa bicara dengan burung? - Burung melakukan tugas mereka.
Kami tidak punya banyak waktu. - aku sangat semangat
pertama, kita perlu senjata. - ku harap aku punya ketapel-ku.
kita buat saja
Ayahmu sangat berani. Kita akan sangat berani juga
Apa kau baik-baik saja, wanita muda?
Raksasa pergi ke arah itu.
Sayang ku?
Aku tidak mengenali mu. Apa yang kamu lakukan disini?
Dan dengan anak?
Kembali ke kastil. Ada serangan raksasa.
aku tahu.
sayang, apa yang salah?
Mungkin aku bukan cinta mu satu-satunya? - Aku mencintaimu, sungguh.
Jika kau mencintaiku, kenapa kau berkeliaran di sekitar?
aku pikir jika kau milikku, Aku tidak akan berharap lebih lagi.
jika prilaku mu sebagi pangeran seperti itu ingin jadi raja seperti apa kau nanti?
Aku dibesarkan hanya untuk menjadi menarik, tidak menjadi tulus .
sepertinya kau harus pergi
Apakah itu yang benar-benar kau inginkan?
Rumah ayah ku adalah mimpi buruk. Rumah mu adalah mimpi.
Sekarang aku ingin sesuatu di antaranya. (Kenyataan)
Aku akan selalu mencintai gadis yang melarikan diri.
dan pangeran yang sangat jauh
awas, jangan cepat-cepat. - Jangan kuatir.
Ini lebih mudah daripada Pohon Kacang.
Mereka duduk di pohon di sana.
Kita membuang karangan bunga yang dibuat dari mantel ku.
Aku ingin memanjat pohon juga
Aku senang kau di sini untuk membantu ku.
ada apa?
aku pikir ibu dan nenek akan marah padaku.
Mengapa?
Mereka meminta ku untuk membuat mereka selalu bangga.
Dan sekarang aku akan membunuh seseorang
bukan seseorang. tapi raksasa yang telah menyebabkan banyak penderitaan.
Tapi raksasa juga seseorang.
Haruskah kita memaafkannya?
ibu tidak bisa memandu mu
Sekarang kau sendiri
hanya aku di samping mu
bahwa kau tidak sendirian
tidak ada yang sendirian
sesungguhnya
Tidak ada yang sendirian
Kuharap... - Aku tahu.
aku dapat memberitahu segera ibuku aku telah mengalahkan raksasa.
Ada sesuatu yang harus kau ketahui. Ini tentang ibumu...
Apa?
Dia tidak selamat.
Apakah dia dibunuh oleh raksasa?
bukan, jadi waktu itu..
Dia bertengkar dengan raksasa. Dia mencoba untuk melindungi mu.
Dia didorong oleh pengawal kerajaan dan dia jatuh.
pengawal kerajaan harus membayar untuk ini.
Setelah raksasa, Aku akan membunuhnya. - Tidak, dia tidak sengaja
Apa yang dia lakukan itu salah. Dia harus dihukum.
Itu tidak semudah itu
Ibu tidak ada di sini
hal yang salah, hal yang baik...
siapa yang tahu apa yang akan mereka katakan
Siapa yang akan bilang mana yang benar?
sesuatu yang tidak jelas
melakukan hal, berkelahi untuk suatu hal
jika kau merasa kehilangan
kau memutuskan, tetapi kau tidak sendirian
percayalah, tidak ada yang sendirian
Percayalah
setiap orang membuat kesalahan
ayah, ibu setiap orang membuat kesalahan
berpegang teguh
berpikir bahwa mereka hanya sendiri
memberikan kesalahan mereka, berjuang untuk kesalahan mereka semua orang pernah...
...membuat kesalahan mengerikan
penyihir mungkin benar raksasa bisa menjadi baik
kau memutuskan apa yang benar kau memutuskan apa yang baik
hanya saja ingatlah...
seseorang selalu ada di sisi mu / sisi kita
orang lain tidak
Kita melihat sisi kita / sisi kita
mungkin kita lupa
mereka tidak sendirian
tidak ada yang sendirian
seseorang ada di sisi mu
tak ada yang sendirian
ayo jack. Hati-hati.
itu dia datang.
Dimana anak itu?
Kami memiliknya. - Dimana?
Dia bersembunyi di pohon itu.
Inilah aku.
Apa kau siap? - Siap!
burung pintar! - Dia tidak terlihat bahagia.
Awas Jack!!
jack...
jack? - Di mana mereka?
jack?
Tuan tukang roti?
jack? - Aku disini.
Hati-hati. - Apakah kau baik baik saja?
hati-hati
Dimana dia? - Bukankah dia dengan mu?
tuan tukang roti?
Bantu aku.
Jack, aku disini
Apakah kau baik-baik saja?
kita telah berhasil.
Sekarang kita bisa pulang. - pulang ke mana?
Tidak ada yang mengurus ku. - Kita tidak bisa pergi ke mana pun.
mungkin kita bisa hidup dengan mu.
Tentu saja, kau bisa terus bersama ku
Dan kau juga. - Jika kau ingin tinggal
tentu saja aku mau Kau perlu orang untuk membersihkan rumah
Aku tahu kau merindukan ibumu.
Aku merindukannya juga.
Mungkin aku tidak pantas punya anak.
Jangan bilang begitu, tentu kau pantas memiliki anak
Tapi bagaimana aku bisa menjadi seorang ayah jika aku sendiri belum pernah memiliki ayah
Tenangkan saja anak-nya
ceritakan kisah tentang bagaimana semua ini terjadi
sebelum anak tanpa ibu itu, kau tahu?
sendirian
kadang-kadang orang meninggalkan mu
setengah jalan di hutan
jangan biarkan duka mu
Tak ada yang meninggalkan untuk kebaikan
kau tidak sendirian
tak ada yang sendirian
terus dalam cahaya sekarang
tunjukan cahaya yang bersinar
semuanya akan baik-baik saja
katakan padanya apa yang kau tahu
Pada suatu hari.. di kerajaan yang sangat jauh...
ada sebuah desa kecil di tepi hutan.
Di desa ini tinggal seorang perawan muda...
anak muda yang riang..
dan tukang roti yang tidak punya anak
dengan istrinya.
♪ Anak mungkin tidak patuh, tapi mereka mendengarkan ♪
♪ Anak akan melihat mu dan ♪ ♪ mencari cara untuk berubah ♪
♪ Anak-anak akan mendengarkan. ♪
♪ Hati-hati dengan harapan yang kau buat ♪
♪ harapan adalah anak-anak ♪
♪ hati-hati dengan jalan yang mereka ambil♪
♪ harapan jadi nyata.... ♪
♪ tidak gratis♪
♪ Hati-hati dengan kutukan yang kau buat ♪
♪ Tidak hanya pada anak-anak ♪
♪ terkadang mantra berlangsung lebih lama dari yang kau inginkan ♪
♪ dan kemudian berbalik melawan mu ♪
♪ berhati-hati dengan cerita yang kau ceritakan ♪ ♪ itu adalah mantera ♪
♪ anak akan mendengarkan... ♪
Ke Dalam Hutan