Made by fragoletta
По действителен случай
Бостън, Масачузетс - 1976
- Как върви?
- Майката е разстроена, а вуйчото е бесен.
Не е омъжена?
Разведена, с 4 деца.
Предполагам, че отчето е помагал.
Помагал?
- Хей, г-н Бърк, те са отзад, разговарят с епископа.
А отчето?
Сложихме го в стаята за почивка.
- Някакви журналисти?
Някакъв тип от "Гражданин", но го отпратихме.
Никой от големите вестници.
Нека си остане така.
Кой е това?
Заместник-прокурора.
Ще бъде трудно да държим настрана пресата, ако се стигне до съд.
Какъв съд?
- Може да кажете на отец Гейган. че няма да отнеме още много.
Сега, Шийла, знаеш ли какво ще направя...
Църквата прави много за нашата общност...
Но ти давам личната си гаранция...
че ще преместим отчето далеч от енорията ни....
и това повече никога няма да се повтори.
Трябва ни само още минутка, Пол.
Разбира се, отче.
Сега, Шийла, ще ти дам личните ми контакти.
В СВЕТЛИНАТА НА ПРОЖЕКТОРА
- Да изгубиш добър репортер...
...е винаги тежко.
Офисът на Бостън Глоуб Юли 2001
Но да изгубиш един от най-добрите...
Ами да го кажа толкова красноречиво колкото аз си мога:
...си е същинско преебаване
Но Роби тук познава Стюарт...
...от преди някои от вас да се родят.
Така, че ще му дам думата. - Роби
О, благодаря ти, Бен.
Въпреки, че се засягам...
...от намека ти за възрастта ми.
Ще кажа, че напускането на Стюарт е особено
болезнено за мен, защото...
Колка са?
Стюарт, вече 20 години?
Стюарт винаги е бил повече от готов...
да се раздели с парите си на масата за покер.
А аз все пак имам дете в колеж.
Да, ама аз ще продължа да играя с теб.
О, тогава няма проблем.
На добър час!
Стюарт, намирам...
момента на оттеглянето ти...
притеснителен.
Ъгловият офис...
е празен.
Новият главен редактор пристига в понеделник.
Така че съжалявам, приятелю...
Но трябва да те попитам.
Какво по дяволите знаеш?
Как е тортата?
Много е добра.
Пазиш ли си твоята?
Не, това е за Майк.
Дори не мога да ги ям тези неща, депресиращи са.
Знам.
Видя ли числата от Вашингтон?
Да, много интересно.
Не питам дали полицията лъже, знам, че е така.
Питам кой стои зад това?
ОК, схванах, не искаш да говориш.
Не, Дан, не съм ядосан, гладен съм.
Толкова време говорим, че не можах да обядвам.
Така че отивам да хапна нещо...
и ще ти дам час да решиш...
дали искаш да бъдеш на правилната страна в случая...
или да прочетеш за това като всички останали.
Чао, Дан.
Мислиш ли, че Кейхил има нещо?
Може би. Просто не мисля, че историята е като за нас.
- Бен харесва ли я?
- Да, не е зле. Просто не е като за Спотлайт.
- Какво не е за Спотлайт?
- Числата от полицията. - Историята не ми изглежда солидна
Накара ли Кейхил да говори?
Не, но ще го направя.
Добре, тогава ще преценим.
Как мина горе?
Ок, Роби дръпна страхотна реч.
Наистина.
Чух, че Любин и Конър отиват в Таймс.
- Да бе, наистина ли? - Да, чух го.
Изпиват ни кръвта.
Е, поне ни пращат човек от Маями да ръководи нещата.
Това ще помогне.
Барон въобще бил ли е в Бостън?
Никога.
Може би трябва да му купим карта.
Имам приятел в Маями,
каза, че съкратил 15% от щатовете.
- Супер - Хей, Роби?
Новият шеф ще прави ли съкращения?
Нямам представа.
Нямаш ли среща с него?
Да, имам.
За Спотлайт ли е?
Не знам, майк.
Но знам...
че на Бен му трябва отговор за историята с броя на престъпленията.
Наистина не мисля, че тази история е за нас.
Г-н Барон.
Уолтър Робинсън.
- Роби
- Благодаря Ви, че отделихте от времето си...
- За мен е удоволствие. - Оценявам го.
- Какво четете?
- Проклятието на Бамбино.
О, да.
Страхотна книга.
Глоуб има сезонни билети за Фенуей...
веднъж като се установите.
Благодаря.
Честно казано, не съм голям фен на бейзбола...
Опитвам се да си създам усещане за града.
О, да.
- Вие от Бостън ли сте?
- Да, роден и отгледан тук.
Доста от хората в редакцията също.
Да, приличаме малко...
на местен вестник в това отношение.
И промени ли се това
след като вестникът беше купен от Таймс?
- Не, не мисля, че промяната беше драстична.
- Добре.
А Вие сте редакторът на Спотлайт екипа?
Предпочитам да се наричам...
играещ треньор, но да.
Вие запознат ли сте със Спотлайт?
Не, не особено.
Ами ние сме разследващ екип от 4 души.
отговаряме пред Бен Брадли младши и...
пазим работата си поверителна.
- Над какво работите сега?
Тъкмо публикувахме история за съмнителна...
строителна екипировка и в момента...
търсим следващата си история.
- Колко време Ви отнема обикновено?
- Трудно е да се каже, няколко месеца.
- Няколко месеца?
Да, не искаме да прибързваме.
Веднъж като се спрем на проект...
Разследването може да отнеме година и повече.
- Това пречка ли е? - Не непременно.
Но доколкото разбирам читателите намаляват,
Интернет навлиза в поверителния бизнес.
И мисля, че ще трябва да погледна сериозно на нещата.
Значи..предвиждате ли съкращения?
Мисля, че да, но...
в момента за мен е важно...
да намеря начин вестникът да бъде...
необходим на читателите си.
Надявам се, че вече е.
Правилно. Но ми се ще да мисля, че можем и по-добре.
- Г-н Брадли. - Хей.
- Видях полицейските числа, изглеждат интересно? - Да, има нещо там.
- Колко още ти трябва? - Още 1 седмица.
- Къде отиваш? - Оперативката в 10.30.
Откога ходиш?
- Технически, аз съм редактор. - Технически.
- Срещата ти с Барон мина толкова добре?
- Не можах да го разгадая.
Това ти е за първи път.
Ами ти?
О, пълен е със смешки.
Добро утро на всички. Да започваме.
Искаш ли да кажеш нещо, Марти?
Разбира се.
Здравейте.
Както повечето от вас вече знаят...
казвам се Марти Барон.
И съм...очарован да бъда тук.
Ако може да си казвате имената в хода на срещата...
ще бъде чудесно. Благодаря ви.
- Ок, Питър. - Питър Канелос, секция "Градски новини"
Имам дата на закриване...
- Хей, Стийв. - Майк.
Хей.
- Кофти игра снощи.
- Хм, не струват и пукнат цент.
Слушай, какво прави Айлийн Макнамара на оперативката в 10.30?
Трябва ли ти нещо, Майк?
Не, просто съм любопитен?
Любопитствай някъде другаде. Зает съм.
- Ок, Стийв, до скоро. - Да.
И изглежда, че Педро ще бъде извън игра до 1 септември.
Джими казва, че може и да се върне тази година,
но докторът не изглежда убеден.
Къде ми е репликата за свалка?
- Това ли бяха всички? - Да, това са.
Добре, благодаря ви.
Всички ли прочетоха статията на Айлийн Макнамара този уикенд?
- За случая с Гейган? - Да, как ще продължим?
Това е редакторска статия, какво продължение искаш?
Ами очевидно този свещеник е блудствал с деца...
в 6 отделни енории през последните 30 години.
- и адвокатът на жертвите, г-н...
- Гарабедян
Благодаря, Айлийн. Г-н Гарабедян казва, че Кардинал Лоу...
знае за това от 15 г. и не е направил нищо.
Мисля, че този адвокат е малко особняк...
и Църквата отхвърли обвиненията.
Той каза, тя каза.
Без значение дали г-н Гарабедян е особняк или не...
той твърди, че има документи, доказващи, че кардиналът е знаел.
И доколкото разбирам, тези документи са засекретени.
Ок, но остава фактът, че бостънски свещеник...
е насилвал 80 деца. Имаме адвокат...
който твърди, че може да докаже, че Лоу е знаел за това...
а ние сме написали...
общо 2 статии за последните 6 месеца.
Това ми се струва много важна история...
за един местен вестник, Мисля, че поне...
трябва да прегледаме тези документи.
Как точно ще го направим?
Ами не знам как са законите тук,
но във Флорида бихме отишли на съд.
Искаш да съдиш Църквата?
Технически няма да съдим Църквата...
ще внесем искане за разсекретяване на документите.
За Църквата това ще е все едно ги съдим.
както и за всички останли.
Добре е да го знаем.
Доста смело решение като за първи ден.
Меко казано.
Как мислиш, че ще реагират шефовете?
Мисля, че на Гилман ще му стане лошо.
- Хей - вратата
Как мина?
Ами Барон иска да отидем на съд...
за запечатаните документи по случая Гейган.
Иска да съди Църквата? Хей, това е чудесно!
Отразихме случая Гейган, когато се появи преди 3 г.
Барон беше още в Маями.
Мисля, че даже беше в Таймс тогава.
Не беше тук.
Мислите ли, че това дело има шанс?
- Зависи кой е съдията. - И от коя енория е.
Брадли. Да. Добре.
Барон иска да говори с нас.
Нас?
Ок, Джим, благодаря ти. Да. Ок, Мерси.
Уредих среща за утре с външен консултант.
- Джон Албано. - Да.
Кой ще е съдия по случая?
- Констанс Суини. - Тежко.
- Защо? - Добро католическо момиче.
Значи...
Съдейки от това,което прочетох, не изглежда
като да сме провели задълбочено разследване на случая Гейгън?
Така ли е?
Не, не е.
Свършихме си работата по Гейгън.
Дейвид Армстронг от секция "Градски новини"...
и Майкъл Полсън от "Религия".
Ок, но...за да се изясним..
с изключение на ежедневното отразяване,
не сме отделили дългосрочен разследващ екип...
по въпроса дали кардинал Лоу е знаел за всичко това.
Не, не сме.
- А това изглежда като работа за твоя екип?
- Спотлайт? Ами да, но в момента разглеждаме...
историята с Бостънската полиция, за която ти разказах.
- Може ли да я оставим настрана засега? - Можем.
Марти, досегашния успех на Спотлайт се дължи до голяма степен ...
на факта, че сами си избират проектите.
Бихте ли избрали този?
Не знам дали пише за това, но...
Ще му предам, че си звънял. Ок, чао
- Хей. - Хей, как мина?
Ок, Барон иска да разгледаме случая Гейгън.
- Това е чудесно. - Не сме ли го отразили вече?
Има адвокат, който твърди, че кардиналът е знаел.
Мич Гарабедян, нали? - Да. Отразявала съм го в съда.
Можеш ли да се свържеш с него?
Интервюирах го само веднъж, а той си пада малко особен.
Обичам особняци. Ще го поема.
Добре, ти се захващаш с него.
А ние трябва да говорим с...
адвоката, представлявал жертвите...
по случая Портър, Ерик Маклийш.
- Този човек е вечно по телевизията.
- Случая Портър? За какво беше?
- Ами подобна история с отец Портър.
Блудствал с дузина деца във Фол ривър преди 10-ина години...
Значи зарязваме историята с Бостънската полиция?
Аз казвам да.
Не, ще я оставим настрани засега. Слушайте.
Не е нужно да ви казвам...
че трябва да сме по-дискретни от обичайното.
Нали?
Всички ще се интересуват от това. Не само Хералд.
Не бива да замесваме кардинала, преди да знаем какво точно имаме.
Успех с това.
Та кога заминаваш?
Автобосут ще ни вземе от паркинга пред църквата в 9ч.
- Тръгваме 40 души. - И отец Доминик ли?
Не, той каза, че няма късмет.
Но късметът няма нищо общо с това.
Последният път баба спечели $160.
- Ще ни кажеш ли?
- Не знаем още дали въобще има история.
Ами, замесена е църквата. Ще има история.
Хей, Лиса, можеш ли да извадиш всички изрезки, свързани с това?
Да.
Това за Спотлайт ли е?
Просто ми ги дай като са готови, ок?
Извинете, знаете ли къде е офисът на издателството?
Ще го направя.
Как си, Марти, свикваш ли?
Да, така мисля.
Добре, какво мога да направя за теб?
Искам да оспоря забраната върху документите по случая Гейгън.
Искаш да съдиш Католическата църква?
Само внасяме искане, но... Да.
- Мислиш, че е толкова важно?
- Да, така мисля.
Защото...
Естествено, Църквата ще се противопостави силно на това.
И това ще се отрази на броя на абонаментите ни,
53% от тях са католици.
Мисля, че ще бъдат заинтересувани.
Ок.
Марти, вероятно ще се свържат се теб...
за среща на 4 очи с кардинала, обичайно е.
Да, вече се разбрахме за следващата седмица.
Не бих споменавал за това.
Ехо?
Мога ли да Ви помогна?
Здравейте, аз съм Майк Резендис, от Бостън Глоуб
Тук съм да се видя с Мичъл Гарабедян.
- На телефона е, седнете. - Ок.
Добре, слушам, продължавай.
Ок.
Бил, къде по дяволите са тези вестници?
Казах ти да ги сложиш на бюрото ми!
Прочутият Уолтър Робинсън в заседателната ми зала.
Радвам се да те видя отново, Ерик. Саша Пфайфър, Ерик Маклийш.
- Приятно ми е. - Приятно ми е.
Не играете голф, нали?
- не. - Добре. Колегата Ви тук ми взе едни пари на едно...
благотворително събитие миналата година.
Беше късметлийски удар...
даже бях със затворени очи.
Така, как мога да ви помогна?
Запознат ли си със случая Гейгън?
Естествено, 80 ишци.
Всичките индивидуални дела, Гарабедян трябва да е затрупан.
Да и обвиненията срещу кардинал Лоу?
Така е, сложно е.
Трябва да разберете, че това са кофти случаи.
Давността им е 3 г., а повечето от..
жертвите се разкриват доста по-късно.
- Защо е така?
- Ами те са деца.. Вина, срам...
И повечето от тях са от трудни квартали,
никой не иска да си признае нещо подобно...
така че си прецакан с времето...
дори и да заобиколиш това, заради статута на благотворителна организация...
можеш да съдиш само за 20 хиляди.
20 хиляди за блудство с дете?
Така е устроена системата,да.
Църквата е трудна...
така че най-добрият ти шанс е да идеш при пресата.
Както направих с Портър.
Но нали знаете, повечето жертви не искат...
да имат нищо общо с ТВ...
а и Мич не е любимец на хората.
Да, да накара децата жертви да отидат при пресата...
това би било...
Точно така, той има още много работа за вършене.
Предполагам, че няма нищо срещу Лоу.
- Защо, мислиш, че блъфира?
- Мисля, че преувеличава...
за да получи по-добра сделка.
- Изглежда малко безотговорно.
- Срещали ли сте Мич Гарабедян?
Помолих те да ми напишеш това искане, Бил,
не да го внасяш.
Хей, Бил...
Здрасти.
- Кой си ти? - Аз съм Майк Резендис от Бостън Глоуб...
Имах среща с Вас, преди около час.
Не мога да говоря с вас, зает съм. Шарън!
Отиде за кафе, Каза, че се връща след малко.
Тук съм за продължение на една статия.
- Онази във Финикс ли? - Не, в Глоуб.
- Видяхте ли онази във Финикс? - Не, не съм.
Мисля, че беше много добра, имам я тук някъде.
Спокойно, ще си я намеря.
Всъщност тук съм заради една статия...
която Айлийн Макнамара написа по Вашия случай.
Случаи, 84.
Това не е колективно дело, трябва да си проучите фактите.
Прав сте, трябва.
Опитвам се да получа някаква допълнителна информация...
Не записвате, нали?
Не, не бих без позволение.
Не мога да Ви покажа документите на Църквата...
ако това искате. Те са запечатани.
Да, знам това.
Знаете ли, че се опитаха да ме изправят...
пред адвокатската колегия на Масачузетс 3 пъти?
Наблюдават ме внимателно.
- Църквата? - да, Църквата, да.
Искат да ме лишат от адвокатски права...Оставете това.
- Оставете го. - Ок.
Не искам да записвате това по никакъв начин.
- Не на хартия, на касета, на нищо. - Ок.
Вероятно, дори не би трябвало да говоря с Вас.
Така...
Вижте, г-н Гарабедян, Знам, че има...
неща, които не може да ми кажете...
Но и знам, че тук има история..
и мисля, че е важна история.
- Вече говорих с Финикс. - Да и неслучайно аз не знаех.
Никой вече не чете Финикс.
Те са разорени, нямат никакво влияние.
А Глоуб има.
Ако ние отразим историята, всички ще разберат за това.
Църквата мисли във векове, г-н Резендис.
Мислите ли, че вашият вестник може да се справи с това?
Да, мисля.
Но ако мога да попитам.. а Вие?
Не мога да говоря сега с вас, г-н Резендис. Много съм зает.
- Шарън. - Благодаря Ви.
Да, да.
Може ли поне да говоря с някой от клиентите Ви?
Жертви. Наистина бих искал.
- Обадете се утре, трябва да помисля. - Благодаря.
Да, да.
ПОЗНАТ МОДЕЛ
Портър изправен пред съда на Масачузетс по обвинения в блудство от '87.
- Ето още изрезки от библиотеката. - Остави ги тук.
За Църквата ли пишете, момчета?
Не, не пишем за Църквата.
Мат, откри ли нещо за този тип, Фил Савиано?
Не, кой е той?
Част от организация на жертвите.
Куркиян е писал статия за него, точно след случая Портър.
Има организация на жертвите?
Да, нарича се SNAP -
Мрежа на оцелелите след насилие от свещеници.
Интересна абревиатура.
- Искаш ли да го издиря? - Да, доведи го тук.
Колко още ти трябва да разгледаш всички изрезки?
Ами, около няколко дни, много са.
- Лиса продължава да праща. - Ок.
Ей, хора, мисля, че имам още един свещеник.
Лиъм Барет. Блудствал с деца във Филаделфия,
преместили го в Бостън, направил го отново и пак бил преместен.
Наистина ли? Звучи като Гейгън.
Това от нашите изрезки ли е?
Да, от нашия Ланс Диего през 1987, трябва да е било...
когато работеше в "Религия".
- Имало ли е последваща статия? - Не, само това е.
Църквата се е споразумяла по случая.
- Ти не познаваше ли Джим Съливан?
- Да, защо?
Изглежда, че Църквата го е наела....
Боже. Трябваше Манинг да играе.
- Защо въобще се занимаваш с това нещо?
- Разсейва ме от мача.
Знаеш ли кое още върши работа?
О, да. Чудесна идея. Ще купя по 1. Сега се връщам.
- Някой иска ли храна? - Хотдог.
- Момчета, напредвате ли? - О, да, историята е добра.
Защо? И ти ли си ляв католик, ядосан на Църквата?
- Имаме добри попадения. - Например?
Просто гледам мача. Омерта.
- Открихме още един свещеник. Лиъм Барет. - Отразявали сме го.
Само казвам.
Oк, обаче този тип са го местили доста...
от енория на енория, през няколко години...
точно като Гейгън и Портър, мисля, че не е случайно.
Не ми звучи солидно. Какво още имате?
Саша откри някакъв тип от организация на жертвите. Фил Савиано.
- От СНАП? О боже, и за него сме писали.
Мислех, че гледаш играта, Стийв.
- Този човек е доста луд, Майк. - Писахме няколко статии за него.
- Не спираше да ни пише писма.
- Иска свещена война.
- Т.е. не си заслужава да говорим с него? - Докъде стигнахте с Гарабедян?
Работя по въпроса.
Роби каза, че според Маклийш той блъфира.
- Мисля, че тук има нещо, Бен.
- Намери ми нещо солидно или ще спра това.
не искам да се въртим в кръг.
Стой далеч от този трап.
Не можеш да стигнеш трапа и след милион години, партньоре.
- А преди можех. - Да, сега Пол...
- Добре.
Две напред сме.
- Как е новият главен редактор? - Ами, не харесва бейзбол.
Но изглежда умен тип.
да, четох статия за него...
първият евреин редактор на Глоуб.
Нямало е никакви новини този ден явно.
- Има ли семейство? - не, не е женен.
- Разведен? - не мисля, не.
Значи новият гл. редактро на Глоуб не е женен...
и е евреин, който мрази бейзбол.
- Да. - Трябваше да го дадете на Бен.
Или Брад по дяволите.
Предполагам, не бяха достатъчно бързи да си поискат.
Хей, между другото, прочетох статия за един свещеник...
отец Барет, пишеше, че си бил замесен?
Барет, да, кофти работа.
Помолиха ни да се включим.
Жертвите твърдят, че кардинал Лоу е знаел...
за Барет, когато е дошъл от Филаделфия?
Знаеш, че не мога да обсъждам случая, Роби.
Неофициално?
Неофициално, не мога да говоря.
- Свързано е с дело? - Знаеш за това?
Виж.
Не го познавам този Барон...
или неговите планове, честно казано, не ме интересува.
Просто не искам ти да опереш пешкира.
Мисля, че си далеч.
- Ето тук. - Да вървим.
Онзи ден бях в интернет.
Всичко, което искаш да знаеш, е там.
Като свещеник трябва да призная,
това малко ме притеснява.
Трябва ли да се безпокоя за работата си?
Не мисля.
Разбирате ли... Знанието е едно, ... но вярата е съвсем различно нещо.
- Хей. - Хей.
- Не трябва ли да голфираш? - "Голфирам" не е глагол.
И не можах да получа стартово време.
Така ли се нарича, стартово време?
Също така го наричат хоби.
Трябва да опиташ, Майк.
- Ами да, аз тичам. - Ти тичаш до офиса.
Та защо си тук днес?
Преглждам изрезките за Савиано.
Да, Бен и Стийв мислят, че е задънена улица.
Насолиха ме по време на мача.
- Да, Бен ми прати имейл. - Така ли?
- Да..Каза да го зарежем.
- Какво искаш да направим?
- Да доведем тук Савиано.
- И да пренебрегнем съвета им?
Мисля, че трябва да започнем да прененбрегваме всички по случая.
Добър съм в това.
Ъхъ.
Мислиш ли, че Марти знае какво се задава?
Не, не мисля и че го интересува.
Това е успокояващо.
Да.
Освен ако не греши.
Винаги съм бил запленен от вестникарския бизнес.
На лекции седях с...
момчетата на Ниймън, когато бях в Харвард.
Четох, че сте бил редактор някога.
Да, това беше отдавна.
Дневникът на Мисисипи. Малък.
Епархиен вестник.
Но за 30 годишен пастор си беше голяма отговорност.
Твърде често.
Как така?
Бях близък с братята Евърист,
заехме позиция по гражданските права.
читателите ни не бяха доволни.
За тях бях външен човек, който се бърка.
Мога да си представя.
Труден пост, особено в малък град.
Мисля, че ще откриеш, че Бостън...
е все още малък град, Марти.
В много отношения.
Но ако мога да съм ти от помощ, Марти, по какъвто и да е начин.
Забелязал съм, че градът процъфтява...
когато основните му институции работят заедно.
Благодаря. Лично аз смятам, че...
за да изпълнява най-добре ролята си...
един вестник трябва да бъде самостоятелен.
Разбира се. Но предложението ми си остава валидно.
Благодаря.
Заповядай.
Благодаря, Морийн.
Малък подарък, Марти.
Мисли за това като за моя гид за града.
КАТЕХИЗИС НА КАТОЛИЧЕСКАТА ЦЪРКВА
- Тук съм да се видя със Саша Пфайфър. - Името Ви?
- Фил Савиано. - Ок, момент.
Значи, аз съм първият оцелял, с когото разговаряте?
- Да, така е - Ок, добре...
Първо, нека ви благодаря, че ме приехте.
И искам да знаете, че ще имате...
пълното съдействие на моята организация, СНАП.
Колко души членуват в нея, Фил?
Бяхме 11 на последната ни среща...
не, 10, Карън тъкмо се премести.
Имали сте жена в групата?
Разбира се.
Те не дискриминират, стигне ли се до блудство.
И това няма нищо общо с това дали са гей или не.
Става дума за свещеник, използващ сана си за да изнасили дете.
Деца, момчета и момичета.
ФИЛ САВИАНО 11 г.
Бях на 11.
И бях жертва на отец Дейвид Холи.
В Уестър.
Нямам предвид, че се молеше за мен, а че ме дебнеше.
Някой от вас католик ли е?
Отгледан съм католик,
сега ходя в Презвитерианската църква на жена ми.
Аз ходя от време на време в църквата на баба ми.
Може да се каже, че всички сме отгледани католици, но сега...
не чак толкова.
Oк, нека ви кажа...
когато си бедно дете от бедно семейство,
религията е много важна.
И когато свещеник ти обърне внимание, това е голяма работа.
Моли те да събереш книгите с химни,
или да изхвърлиш боклука, а ти се чувстваш специален.
Сякаш Господ те моли за услуга.
Може да е малко странно, когато ти разкаже мръсен виц...
Но пък вече си имате ваша тайна.
Така че си траеш.
После ти показва порно списание.
И продължаваш, и си траеш...
И продължаваш.
Докато един ден не те накара да му направиш чекия или да му духаш.
И ти продължаваш и с това.
Защото се чувстваш в капан, защото те е оплел.
Как можеш да кажеш "не" на Господ?
Виждате ли...
Важно е да разберете, че това не е просто...
физическо насилие, това е и духовно насилие.
Когато свещеник ти причини това,
той ти отнема вярата.
И ти посягаш към бутилката или иглата.
Или ако не помогнат, скачаш от мост.
Затова се наричаме оцелели.
Чели ли сте книгата на Джейсън Бари,
писал е за Гойте случая в Луизиана.
- пише се Г-... - Г-о-й-т-е.
Говорих с Ричард Сайп, той е работил...
в един от центровете за лечение на Църквата.
Бивш свещеник. Женен за монахиня.
Да. Това са показанията му по случая Кас.
Фил, какво е център за лечение?
Там пращат свещениците, когато ги хванат...
Всичко е тук, в този кашон.
изпратих ви го преди 5 г.
На Глоуб? На кого точно го изпрати?
Не искам да казвам на кого точно,
но каза, че не се интересува.
- Но, Фил... Ние сме писали няколко статии за теб, видях ги в изрезките...
Да, но да бъдем честни: не беше достатъчно.
Трябва да разберете.
Това е нещо голямо.
Не става дума само за Бостън, а за цялата страна, целия свят.
И стига чак до Ватикана.
- Имаш ли доказателства за това, Фил? - Не, все още не.
Но помислете, те са толкова много.
Как биха могли да го крият толкова дълго?
- Толкова много какво? - Свещеници!
Свещеници! Знам за 13 само в Бостън.
Знаеш за 13 свещеника в Бостън, които блудстват с деца?
Да, защо повтаряте всичко, което кажа?
- Просто искам да изясним нещата.
- Може би трябваше да ги изясните преди 5 г...
когато ви изпратих всичко това,
ето тук е.
- Може ли да използвам тоалетната? - да, разбира се.
Хайде.
Е... какво мислите?
- Човекът си има виждания. - Мислиш ли?
Очевидно е минал през много, но е умен...
и ако е прав за 13-те отчета.
Да, а може да е голямо "АКО" с този тип.
Направи му цялостна проверка.
И нека се свържем с някои от другите жертви от организацията му.
Аз ще издиря този бивш свещеник Сайп.
Ок, но не забравяй и Гарабедян, той е по-важен.
гарабедян, каква досада е той.
И ти можеш да бъдеш досаден, Майк.
Мичъл, каква изненада! Как си?
- Добре съм, г-н Резендис.
- Добре, така и не ми се обади...
Оставих ти няколко съобщения.
Знам, много съм зает, нямам време за обаждания.
Хей, сигурен съм,ч е е така. Слушай, Мичъл.
Нека да поговоря с няколко от жертвите.
Ще бъде като интервю...
и ако не си доволен, няма да го публикуваме.
Говорих с клиентите ми и те не искат да са по вестниците.
Съжалявам.
Разбирам, но няма нужда да е с техните имена.
- Не Ви вярвам, г-н Резендис. - Сигурен съм, че е така.
- Слушай, Мичъл. - Г-н Резендис, моля Ви...
Не пиша статия за теб, работя по нещео много по-голямо.
По-голямо? Не знам какво означава това.
Не би трябвало да ти казвам, но разследваме историята за Спотлайт.
Спотлайт се е захванал с това?
Да, проучваме случая, но трябва да ми помогнеш.
Трябва да ми дадеш да говоря с някои от жертвите, моля те.
Моля те.
- Ела утре в 9:30 сутринта - Благодаря ти.
- Г-ца Пфайфър. - Джо.
Здрасти.
- По дяволите. - Спокойно.
- Съжалявам, моля, седнете. - Няма нищо. Благодаря.
- Тази маса добре ли е? - Чудесна е.
Изядох един мъфин, докато Ви чаках, даже два.
Ям, когато съм нервен.
И аз съм така.
Надявам се, че не съм закъсняла. Фил ми каза за 1 часа.
Не, просто аз подраних. С около час.
Имаш ли нещо против да си водя бележки?
Нямаш нищо против да си водя бележки, нали?
Трябва ли да използвате името ми?
Не.
Няма, освен ако не искаш.
Скоро ми се роди син, само на 1 г. е...
не съм сигурен, че искам да знае за това.
Естествено, разбирам.
Патрик, можеш да спреш интервюто по всяко време.
- Ясно? - Ок.
Ясно.
- Можеш да си записваш... - Ок, значи...
Къде живееше, когато се случи за първи път?
В Проджектс, близо до Хайд Парк.
- Близо до "Спри и пазарувай"? - Да, знаеш ли го?
Да, карах такси няколко години. Доста гадно кафе правеха, нали?
Да, предполагам.
На колко години беше, когато се случи?
На 12.
Точно след като баща ми се самоуби.
- О, боже. - Беше голям скапаняк.
И майка ми и тя не беше по-добра.
- В смисъл? - Беше луда.
- Била е шизофреничка. - Все същото.
Кога срещна Гейгън за първи път?
Ами сестра ми го видяла в Дънкин Донътс...
казала му за смъртта на баща ми и той веднага дойде.
Имаше и една монахиня, сестра Барбара, водеше група...
за деца от проблемни семейства.
- Къде беше това? - Св. Амброзий в Дорчестър.
ОК.
Тя ме представи на отец Шанли.
Падаше си малко хипар-свещеник, с дълга коса.
- Покани ме у тях в Бек бей. - Къде в Бек бей?
- Ул. Бийкън. - Бийкън, ок.
Оттам ли си?
Не, отраснах в Охайо, но майка ми е от Юга.
Виждам, че разбираш. Аз дори и не бях виждал Бек бей.
Та какво се случи по време на тази първа среща, Джо?
В началото беше много хубаво. Много забавно, неанганжиращо.
И мисля, че той разбра, че съм гей.
Показа ми една висяща играчка,
като тези над бебешките кречатчета.
но с различни думи по нея,
хомесексуален, трансексуален, бисексуален.
Ок, А ти знаеше ли тогава, че си гей?
Да, но не споделях тази информация с всекиго.
Не и в Дорчестър.
Ок.
И какво стана след като ти показа висящата играчка?
Ами аз се притесних.
Мисля, че той видя...
И каза "знаеш ли какво ще помогне...
да поиграем стриптийз-покер."
Естествено аз загубих.
И оттам нататък стана ясно.
Можеш ли да ми кажеш конкретно се случи?
Конкретно...той блудства с мен.
Джо, мисля, че думите тук са много важни.
Не можем да сме неясни, "блудства" не е достатъчно.
Хората трябва да знаят какво точно се е случило.
- Може би трябва да си вземем кафето за из път. - Добре.
Гейгън се появявя и майка ми, естествено...
Много се зарадва..
Беше сякаш Господ е дошъл, разбираш ли?
Да, естествено.
И какво стана после?
Наистина ли искаш да чуеш тая гадост?
Да, Патрик, искам.
Предложи да ме заведе и да ми купи сладолед.
- Той е свещеник. Аз съм дете и отивам.
- Разбира се.
Вози ме в колата на връщане и...
започва да ме потупва по крака.
Разбираш ли и после...
Ръката му просто... започва да се плъзга нагоре...
хваща ме за оная работа, ок?
Аз просто замръзнах, бях като вкаменен...
Не можех да се движа.
Не знаех какво да правя, бях просто малко дете.
Да.
Знаеш ли, дори не си докоснах сладоледа
Разтопи се по ръката ми.
Ти..хм?
Видя ли го отново след това?
Да.
Ок, така е добре, да поспрем за малко.
Ок.
Каза, че по този начин ще се чувствам по-добре в тялото си.
И какво стана после?
Свали си дрехите и каза, че бил много депресиран
но може би аз съм щял да го развеселя като му направя свирка.
Типичен мъж!
- И направи ли го? - Да.
Знам какво си мислиш сигурно...
защо бих направил свирка
на някакъв съмнителен чичка, 30 г. по-голям от мен?
но трябва да разбереш, че за първи път в живота ми,
някой ми каза, че е ок да съм гей.
И то свещеник.
Значи правихте орален секс?
Правихте ли и друг вид секс?
Да, не тогава, но по-късно.
Наистина ме обърка.
Вече съм трезвен/чист, но това наистина беше началото на всичко.
Много е объркващо, разбираш ли?
Да се запознаеш със секса по този начин
и същевременно да си привлечен от мъже.
Съжалявам, знаех си, че така ще стане. Съжалявам.
Недей, всичко е наред, Джо.
Естествено, има и църква наблизо.
И детска площадка.
Джо, опита ли се да кажеш на някого?
Например на свещеник?
- Може ли да използвам телефона ти?
- Да, знаеш къде е.
Използвай името ми, ако искаш.
Благодаря, Патрик.
Не ми благодари, просто хвани тези копелета, става ли?
Той е един от късметлиите.
Все още е жив.
- Искаш ли чаша чай, Саша? - Не, благодаря, бабо.
- Ало? - Здрасти, Джо, аз съм Саша Пфайфър.
- Здрасти, Саша, как си? - Добре, благодаря.
Слушай, Джо, исках само да попитам нещо.
Говорил си с Фил Савиано за всичко това, нали?
Да, бях на няколко срещи на СНАП.
А Фил предложи ли да се направи нещо по въпроса?
Не, срещите не бяха за това.
Срещахме се с няколко адвоката, но
- реших, че не си заслужава. - Защо не?
Имаше твърде много формуляри за попълване, прекалено беше.
И каза, че най-много да ми уреди малко обезщетение...
- Кой го каза? - Адвокатът.
Значи все пак си бил при адвокат?
Да, но така и не го наех...
Не мислех, че е важно, съжалявам.
- Не се опитвам да скрия нищо. - Да, знам, Джо.
Помниш ли името? На адвоката?
Не, но може би Фил знае?
Даваха го много по телевизията по време на случая Портър.
Беше красив.
- Да не би да е Ерик Маклийш? - Да, той е. Маклийш.
Намирам го за много хубав.
- Хей. - Хей.
Бях до новинарската зала...
Съдя Суини е насрочила дата за изслушване.
- Наистина ли, кога? - След 2 седмици, в Спрингфийлд.
Канелос започна да приема залагания. С 10 долара влизаш.
Някой залага ли на Глоуб?
Приемат се само залагания колко бързо ще отсъди срещу нас.
- Роби. - Хей, аз съм.
- Получи ли ми съобщението? - Да.
Изглежда, че отец Шанли може да е нашият 4-ти свещеник.
- Да, така мисля.
- Докъде сме с Маклийш?
Току-що говорих с Фил, каза, че Маклийш...
се е занимавал с доста от тези случаи.
- Явно е забравил да ни го спомене. - Да.
Утре отивам в съда да видя дали мога да намеря...
дела, по които се е споразумял с Църквата.
Ок, обади ми се после.
- Лека нощ. - Ок, лека нощ.
Хей.
Към Джак ли отиваш?
Да, закъснявам за вечеря, ще ме изпратиш ли?
Разбира се.
- Боже, този човек прибира ли се някога?
- Явно не.
Имам хора, които стоят докато си тръгне,
измори ми всичките новинари.
- Докъде сме с Гейгън?
- Свързваме се с жертвите.
- Хей, мисля да разширя разследването. - Защо?
Имаме 4-ти свешеник, може да стигнат и до 13.
- 13? - Да.
- Кой ти е източникът? - Фил Савиано.
О, боже, Роби, казах на Майк...
Знам, знам.
Знам, но мисля, че е солиден, Бен.
- Искаш ли да поясниш?
- Не, не съвсем.
Усещам, че нещата се натрупват. Това е моят човек.
- Ок. - Ок, добре, благодаря.
Ало?
- Г-н Резендис? - Да, кой е?
Аз съм Ричард Сайп.
О, да, здравей, Ричард. Как си?
Добре съм.
Благодаря, че се обади.
Виж, Фил Савиано ми даде името ти,
Може ли да ти задам няколко въпроса?
- Разбира се, да. - Чудесно.
Фил ми каза, че си работил в един от...
центровете за лечение на Църквата в Балтимор?
Да, в Психиатричен институт Сайтън.
Ръковедеха го Сестрите на Милосърдието.
И ...?
Кога беше това, Ричард?
Започнах специализацията си по психотерапия там през 1965.
Прекарах там 5 г., а следващите 30 г....
изучавах свещениците насилници и техните жертви.
Наистина ли?
Занимавал си се само с това?
Виж, Майк, Църквата иска да вярваме...
че има само няколко гнили ябълки.
Проблемът е много по-голям.
- Колко по-голям, Ричард?
- Ами, базирайки се на проучванията ми...
Бих го квалифицирал като разпознаваемо психиатрично явление.
Толкова голям?
- Хей, Мак. - Хей.
Ако искам данни за някой свещеник,...
към коя енория е бил разпределен, къде да търся?
Случая Гейгън? Всичко е в изрезките. Лис ви даде всичко.
Да, но ако става дума за друг свещеник, който не е бил по вестниците?
- Разследвате друг свещеник? - За кого става въпрос?
Някакви идеи?
Хайде, Мат. Няма ли да ми кажеш?
Бързам за среша, мерси, Мак.
Хей, Ди.
Епархията издава годишни справочници.
Всеки свещеник и енорията му.
Това е чудесно, има ли отпреди 98-ма?
О, да повечето стигат до 80-те.
За по-старите ще трябва да слезеш в архива.
- Повечето, а? Мерси, Лиса. - Чао.
Каза, че винаги си подбират един и същи тип деца.
Семейства с ниски доходи, бащата често го няма,...
разбити домове.
Някой като Гейгън си подбира момченца, не защото ги харесва...
а защото се срамуват повече и не биха казали.
Тези хора се хищници, Роби.
Говорих със Сайп.
Каза, че е видял дузини от тях през 60-те в Сайтън.
Нарече го "явление".
- Защо не е говорил публично за това? - Направил го е.
Но Църквата е положила доста усилия да го дискредитира.
Кампания за очерняне. Публични изявления от известни епископи.
Точно както Савиано каза. И Гарабедян.
- Стигна ли донякъде с него? - Още жертви.
Още жертви?
Не можеш да се добереш до документите му за Църквата.
Ще стане, просто ми е нужно повече време.
- Хайде, Майк, трябва да ги вземеш. - Ще ги взема.
Господи, каква е тази воня?
Има мъртъв плъх в ъгъла.
Какво имаме?
Справочници на Църквата.
Всеки свещеник в Масачузетс.
- И към коя енория са. - Официални данни ли са?
Да, помислих, че ще ни помогнат да проследим...
свещениците, които Савиано спомена.
Може да открием още жертви.
Може ли да светнем някоя лампа?
Не можах да намеря ключа. Искаш ли очилата ми?
- Не, справям се. - Виж, виж 1983.
Джон Гейгън, Сейнт Брендън, енория Дорчестър.
Значи можем да открием...
къде е бил разпределен всеки свещеник дадена година?
Да, имам го и тук.
Какво?
1980, годината, когато Гейгън е изтеглен от Джамайка Плейн /квартал в Бостън/.
Пише, че е излязъл в болнични.
Да бе, наистина ли така пише?
Къде е 1991?
- Ето тук. - Да видим това.
Барет Лиъм, не мога да прочета, виж къде е - Лиъм Барет.
1991 е годината, в която го изтеглят от абатството.
Барет Лиъм?
Да.
Болнични.
Това е официалното наименование.
Взимайте всичко горе.
И Мат...проверете
свещениците, които Савиано ни даде. Роби.
- В съда съм. - Да.
Нещо не е наред тук.
Нямам нищо и за Шанли, Саша.
Ок, мерси.
Да, трябва да говорим пак с Маклийш.
Наистина ли? Защо?
Тук няма нищо.
Няма никакви документи...
Благодаря ви, че изчакахте, много съжалявам. Задържаха ме на телефона.
- Няма проблем, как си? - Добре.
- Благодаря, че ни прие. - Моля ти се. Какво става?
Г-н Маклийш, познавате ли свещеник на име Пол Шанли?
Да, познавам го.
И сте се споразумявали по дела срещу него?
Сигурен съм разбирате, че не мога...
да обсъждам това с вас.
Да, а какво ще кажете за отец Роналд Пакуин?
И това не мога да обсъждам. Стига, хора.
Вие сте договорили споразумения в няколко случая срещу всеки от тях.
Дори и да съм участвал в тези случаи...
споразуменията биха били поверителни.
И могат да ме изключат от колегията, ако призная съществуването им.
Ок?
Вижте, казах ви, че това са тежки случаи.
Повечето от тези хора просто искат да бъде признато...
какво се е случило.
Уреждаме им среща с Епископа...
и малко пари и това е най-доброто, на което могат да се надяват.
Е, със сигурност, най-доброто, на което свещеникът може да се надява.
Не, Църквата обещава...
да изтегли свещеника.
Вие проверявате ли дали го прави?
- Имате ли нужда от нещо друго? - Да.
Защо няма никакви документи?
Бях в съда и в архива им...
няма никакви документи от споразуменията.
Ние преговаряме директно с Църквата.
Оттегляме всичко освен главната молба и я предаваме в архива на епархията.
Никога не завеждате дело в съда?
- Това е частно посредничество. - Значи...
сте само вие и адвокатите на епархията...
- в една стая. - Точно така.
Някой друг?
Понякога Църквата води допълнителни адвокати да помагат.
- Знаете ли имена? - Не.
Не, не знам.
Значи всичко става под масата.
Няма дело на хартия въобще.
Жертвата трябва да подпише декларация за...
поверителност за да получи обезщетението.
Адвокатът си прибира хонорара...
а Църквата замита всичко.
- Господи, това си е същински рекет.
- По-сложно е от това.
Маклийш е задължен пред клиента си...
да му осигури най-добрата възможна сделка.
Разбира се, но колко жертви...
представляваш и се възползваш от тях, преди да кажеш нещо?
Гарабедиян би казал нито една.
И затова завежда всички дела в съда.
Защото иска хората да знаят за това.
Съгласна съм.
И като оставим юридическите аспекти настрани...
начинът по който работи Маклийш,
гарантира единствено, че всичко си остава покрито.
Маклийш потвърди ли всички свещеници от списъка на Савиано?
Не, той е...
възпрепятстван от клаузата си за поверителност.
Но определено е работил по случаи срещу няколко от тях.
Фил ме свърза с още от жертвите,
Уверена съм, че всички ще се потвърдят.
- Значи имаме 13 свещеника? - Да.
Така изглежда.
Леле боже!
Ок, продължавайте.
ГАЛА НА КАТОЛИЧЕСКАТА БЛАГОТВОРИОТЕЛНОСТ Списък на гостите
Съжалявам, бихте ли повторили името си?
Барон.
Б-А-Р-О-Н.
Не успявам да Ви открия, само минутка ми дайте.
Няма проблем, Ким, аз отговарям за него.
Аз съм Пийт Конли, член съм на Борда на Католическата благотворителност.
Добре дошли в Бостън, г-н Барон.
- Благодаря. - Оценяваме, че дойдохте.
Много се гордеем с работата си тук в Бостън.
Кардиналът каза, че сте имали приятна среща.
- Да, така е. - Той е невероятен човек.
Радвам се, че сте успели да поговорите.
Забавлявате ли се?
Честно казано, подобни събития не са силната ми страна.
- Да. - Вие свързан ли сте с Благотворителността?
Не и директно, не.
Някои от приятелите ми са, бяхме заедно в...
гимназията Бостън Колидж, това е..
училището точно срещу Глоуб.
- Трудно е да не го забележиш. - Да.
Трудно е и да се отдалечиш явно.
Кардиналът е в ъгъла, ако го търсите.
- Срещнахме се вече. - Наистина ли?
Спомена ли делото?
Не, но ми даде копие от катехизиса.
Да, ами той не е известен с финеса си.
По време на разследването срещу Портър, той буквално...
призоваваше силата на Господ срещу Глоуб.
И какво стана?
Седмица по-късно си счупих крака, докато карах ски.
Скариди?
Не, благодаря.
Той каза, че една от жертвите е завела...
жалба по криминално дело?
Да, има няколко такива случая.
Но съдията ги е накарал да се споразумеят...
след като приятели на Църквата се оплакали.
А Църквата има много приятели.
Като Ерик Маклийш?
Да. Нека просто кажем...
че той не помага особено.
- Следите ли ми мисълта? - Разбира се.
Работите много, г-н Резендис.
Женен ли сте?
Да.
И жена Ви не се оплаква, че работите до късно?
Да, оплаква се.
Ето затова никога не се ожених.
Твърде зает съм.
Това, което върша, е важно.
Новият Ви гл. редактор е евреин, нали?
- Да, така е. - Ами, виждате ли...
Той идва ...
и изведнъж всички се интересуват от Църквата.
- Знаете ли защо? - Не.
Нужен е външен човек.
Като мен. Аз съм арменец.
Колко арменци познавате в Бостън?
Стийв Куркиян, работи в Глоуб.
Двама. Трябва да получите награда.
- Вие какъв сте, италианец? - Не, португалец.
- Откъде? - Източен Бостън.
Наистина? Източен Бостън?
Не личи по говора Ви.
Този град.
Тези хора.
Карат ни да се чувстваме сякаш не ни е тук мястото.
Но те не са по-добри от нас.
Вижте как се отнасят с децата си.
Запомнете думите ми, г-н Резендис,
ако цялото село участва в отглеждането на едно дете,
цялото село участва и когато го насилват.
- Хей, ето го и него. - Хей.
- Искаш ли бира? - С удоолствие.
- Още една! С Барбара ли си? - Не, не.
- Тя мрази тези неща. - Карън също.
- Да. - Умни жени.
- Наздраве. - Наздраве.
Срещнах се с новия ви гл. редактор.
- Изглежда свестен. - Мисля, че е.
Хей, имах интересен разговор с Ерик Маклийш онзи ден.
Оказа се, че се е занимавал със случаи на блудство с деца...
срещу епархията от години.
Искаш да говориш за това тук?
Джим...Ти каза, че си помогнал
в случая на отец Барет като услуга.
Само тази ли беше?
С колко от тези случаи си се занимавал?
Знаеш, че не мога да ти отговоря, Роби, би било неетично.
Това ли е всичко?
Значи това е...
Роби Робинсън, за когото винаги...
съм чувал, но не бях срещал досега.
Слушай, Джими.
В този случай искаш да си на правилната страна.
Говориш за Църквата, Роби.
Огледай се, това са добри хора,
направили много добро за града.
Забавлявай се.
Прегледах доста от тези.
"Болнични" не е единственото обозначение...
което използват, когато...
изтеглят някой от свещениците.
Използват няколко термина: "В отпуск"...
"по задача", "неотложно отсъствие".
- Стават за всякакви случаи. - Освен за изнасилване.
И сменят енории...
доста по-често от останалите свещеници.
Когато аз бях дете, свещеникът се местеше на 7-8 г.
Понякога и повече.
При тези - 2-3 г. най-много.
Тези обозначения ли са използвани...
при всички свещеници от списъка на Савиано? - Да.
- Доста ясен модел. - Хора, Сайп е на телефона.
Мисля, че ако наистина искате да разберете кризата...
трябва да започнете с обета за безбрачие.
Това беше първото ми голямо откритие.
Само 50% от духовенството са наистина безбрачни.
Повечето от тях правят секс с други възрастни хора.
Но факт е, че това създава...
общество на потайност,което толерира и дори защитава...
педофилите.
Значи вярвате, че Църквата е наясно...
с мащабите на тази...криза?
О, да, абсолютно.
След първия голям скандал в Луизиана...
Том Дойл, секретарят на папския нунций...
издаде доклад...
предупреждаващ, че свещениците педофили,
могат да костват милиарди долари в обезщетения.
Това беше през 1985.
- 1985? - Точно така.
Кой е виждал този доклад, някой от католическата йерархия?
Естествено.
Дойл се опита да го представи...
на Националната Конференция на Католическите Епископи.
Всъщност, кардинал Лоу в началото дори спонсорира написването на доклада.
Но после се отдръпна и го покриха.
- Шегуваш ли се? - Ъ, Ричард.
Роби съм.
Мислим, че имаме 13 свещеника...
в Бостън, които следват този модел...
Това би било много, много голяма история.
Звучи ли ти достоверно?
Като бройка?
Не, не съвсем, Роби.
Твърде малко са.
Моите разчети показват, че около 6% имат сексуални отношения с малолетни.
6% от какво?
6% от всички свещеници.
Колко свещеници имаме в Бостън?
Около 1.500. 1% е 15, 6% е...
90?
- Да, 90 свещеника. - Това възможно ли е?
От статистическа гледна точка.
Да, това би било в съответствие с моите открития.
Ало?
90 шибани свещеника? В Бостън?
Така каза той.
Ако има 90 от тези копелета, хората щяха да знаят.
- Може би знаят.
- И никой не е казал нищо?
Като добрите германци.
Не мисля, че искаш да правиш подобно сравнение публично.
Маклийш е знаел.
- Просто не е казал нищо. - Това са 13 свещеника.
Има голяма разлика между 13 и 90...
Откъде взима тия числа Сайп?
Ами, занимава се с това от 30 г...
Той е квалифициран психотерапевт.
Ок, но ни е нужно нещо повече от статистиката...
на бивш свещеник-хипи, който чука монахиня.
Ок, значи ще намерим още жертви.
И още свещеници и после...
после можем да сверим с данните от справочниците.
- Това са страшно много жертви. - Ще го направим.
Колко време ще отнеме?
Твърде много.
- Хей, чакай, срещата свърши ли? - Да, засега.
- Какво измисли? - Ами ако работим отзад напред?
- Какво имаш предвид? Откъде ще почнем?
- От справочниците.
Използвахме ги за да потвърдим лошите свещеници.
Ами ако пробваме наобратно?
Да използваме справочниците за да идентифицираме лошите?
Да, точно така.
Ще търсим по обозначение.
Сещаш се, всеки свещеник...
излязъл в болнични или без назначение.
- който е бил местен много.
- Да.
Това ще е много работа.
Не и ако всички се захванем.
И ти ли?
По принцип това влиза в дефиницията на "всички".
Да, по принцип.
Болнични
Без назначение
активен
Библиотеката затваря!
О'Съливан, Юджийн М. Център за лечение
О, по дяволите!
Няма начин!
ДЕЦА! Стойте далеч от тази къща на ул. Пелтън 276 .
И стойте далеч от хората, които живеят там.
- Талбот? - Да.
- Тивнан? - Да.
- Тома? - Да.
- Търнбул? - Да.
- Уолш? - Да.
- Уелш? - Да.
- Това ли е всичко? - Това е.
По дяволите! Роби?
Разминава се само с 3 от бройката на Сайп. Невероятно!
Роби!
- Колко са? - 87.
87 свещеника в Бостън.
- Обади се на Маклийш. Искам да говоря с него.
- Ок.
- Може ли да го принтираш?
- Разбира се.
Офиса на Джим Съливан?
Да, Уолтър Робинсън за Джим Съливан.
Кажете му, че е важно, моля.
Един момент, моля.
Хей, Роби, всичко наред ли е?
Трябва да ми кажеш, Джим.
- Възможно ли е да са 90 свещеника? - Какво?
Възможно ли е да са цели 90?
Боже, Роби!
Трябва да знам, Джим.
Не бих питал, ако не беше важно.
Трябва да спреш с това, Роби.
Роби, асистентката на Маклийш
каза, че е зает и не може да ни приеме...
По дяволите дали не може.
Ок, всичко ще бъде наред.
- Момчета, ще ви настигна след малко, ок? - Ок.
Хей, много съжалявам, наистина съм много зает и нямам ...
времем да говорим точно сега, но...
- Г-н Маклийш. - Ако се обадите на асистентката ми.
Имаме причини да смятаме...
че съществуват обвинения срещу 87 свещеника от Бостън.
Не мога да говоря за това.
Това число звучи ли Ви познато?
Сигурно се шегувате, току-що ви казах, че...
Нямам време за тези глупости.
Ерик, с колко свещеника си сключил споразумения?
Роби, знаеш, че не мога да ти кажа.
Ще ми дадеш имената им...
и имената на жертвите им.
- Заплашваш ли ме?
- Имаме две истории тук.
Едната е за дегенериралото духовенство,
а другата е за група адвокати...
превърнали насилието над деца в доходоносен бизнес.
Коя история искаш да публикуваме?
Защото ще е една от двете.
Вече ви изпратих списъка с имената.
За какво говориш? На кого?
На Глоуб, преди години.
След случая Портър получих много обаждания.
Имах 20 свещеника...
само в Бостън.
Но не можех да ги подгоня без пресата.
Затова ви изпратих...
списък с имена, а вие го покрихте някъде.
- Искам тези имена утре.
- Провери си скапаните изрезки, Роби.
- Не открих нищо в изрезките. - Да, голяма изненада.
Ричард...
Ходиш ли още на меса?
Не, не съм ходил скоро на църква.
Но все още се считам за католик.
Как става така?
Ами Църквата е институция, Майк.
Сътворена от хора.
Преходна е... Моята вяра е във вечността.
Опитвам се да разделям двете.
Звучи сложно.
Така е. Особено...
след като Църквата ме преследва.
Има си своята цена, Майк.
Ще се опитат да затворят устата на всеки, който реши да проговори.
И съм сигурен, че скоро ще тръгнат след теб и екипа ти.
Наистина ли? И как мислиш, че ще го направят?
Ало? Ричард?
- Кой е? - Архиепископа на Кентърбъри.
Вечерях в Сантарпио, ето малко остатъци.
Страхотен си.
Мерси. Искаш ли бира?
- Да. - И ще получиш.
Боже. Колко още...
ще си в тази дупка??
Ами работя по въпроса.
- Тя е добро момиче, Майк. - Да, така е.
Ще се оправим. Напоследък нямах много време.
Току-що говорих със Сайп между другото.
Срещал ли си го на живо?
Не, но познанията му по темата са на съвсем друго ниво.
Умирам от глад.
Та докъде сме с 90-те?
- Близо сме. - Колко близо?
Близо сме.
Просто отговори на въпроса, става ли?
Имаме 87 имена.
Опитваме се да получим потвърждение, мисля, че ще успеем.
Нещо те тревожи?
Просто съм учуден, това е.
Да, така е.
За всички е изненада.
Хей, Бен, забравих да те питам.
Фил Савиано каза, че е пращал ...
информация в Глоуб преди години, знаеш ли на кого?
- Не, защо? - Ами просто съм любопитен.
Исках само да видя дали има някоя следа, която сме пропуснали.
Савиано беше пълна откачалка...
преди 5 г., но не сме пропуснали нищо.
Тази история имаше нужда от Спотлайт.
Да, съгласен съм. Просто питах.
- Лека нощ. - Да, лека нощ.
- Това е невероятно.
- Кога го получи?
Маклийш ми изпрати списъка тази сутрин.
Уреждал е споразумения по случаи срещу 45 свещеника.
Докъде стигнахме с Лоу?
Нещо, което да показва, че е знаел за всичко това?
- Още работим с Гарабедян. Но нищо конкретно.
Мисля си за разговора ни онази вечер,
как Лоу призовал силата на Господ,
когато сме отразявали Портър.
Това си е просто Лоу.
Ок, обаче проверих изрезките...
Портър не е дори...
в Бостънската епархия, той е от Фол Ривър.
Та...
Защо е тази крайна реакция?
Лоу трябва да е знаел. Затова е реагирал така.
Знаел е, че има и други.
Мисля, че това е по-голямата история.
По-голяма от 50 свещеника?
Ако е дошло от върха? Да.
Но бройката определено сочи, че и висшето духовенство е било замесено.
- Само това - "сочи".
- Да не би да ми казваш..
че ако публикуваме статия за 50 свещеника педофили в Бостън.
- Майк.
- Ще влезем в същата кална война като в случая Портър.
Вдигнало се е много шум,
но нещата не са се променили ни най-малко.
Трябва да се съсредоточим върху институцията.
Не върху отделните свещеници.
Практика и политика.
Докажете ми как Църквата е манипулирала системата...
за да може тези хора да избегнат съда.
Докажете ми как са местели свещениците...
отново и отново в нови енории.
Докажете ми, че е било системно и е дошло от върха.
Звучи ми като да сме тръгнали срещу Лоу.
Тръгваме срещу системата.
Направи списък с всички жертви...
които имаме и се свържи с тях.
- Вземи Мат, ако имаш нужда от помощ. - Ок.
- Хей, кога отиваш в Спрингфийлд? - Изслушването е в понеделник.
Ок.
Хей, Роби, имаш ли секунда?
Да.
Един от тези лечебни центрове е близо до дома ми.
Ние сме квартал с деца.
Знам, че е работата ни тук е поверителна, но..
Мисля, че...
трябва да кажа на хората.
- Скоро ще им кажем.
- Сигурен ли си?
- Да. - Ок.
Здравейте, аз съм Саша Пфайфър от Бостън Глоуб.
Търся господин на име Матю Уолш?
Не, няма го.
- Надясно. - Ок.
- Здравейте. - Здравейте.
Аз съм Саша Пфайфър от Бостън Глоуб.
Да, какво искате?
Бих искала да разговарям с Томас Кенеди?
Той не живее тук вече.
Знаете ли къде живее?
Сър, бих искала само да Ви задам..
Саша Пфайфър. Бостън Глоуб.
- O, Да, здравейте. - Здравейте, благодаря.
- Нещо друго да си спомняте? - Не.
Не, но имам братовчед в Куинс...
който го видял по улиците няколко години по-късно.
Епископът дойде у дома.
Каза, че нищо подобно не се е случвало преди...
и ни помоли да не повдигаме обвинения.
И какво направи майка ти?
Майка ми?
Почерпи го с бисквитки.
Имаше голям натиск да си замълчим.
От Църквата?
Да, от Църквата. Но не само.
От приятелите ми.
От другите енориаши.
Много от свещениците, които лекувах, бяха...
психосексуално изостанали
на емоционалното ниво на 12-13 годишни.
Божичко.
Естествено, че шефът знаеше. Всички знаеха.
Но никой не иска да арестува свещеник.
А прокурорът?
Не бива да говоря за тая гадост.
Всъщност мисля, че трябва.
Познавате ли отец Хърли или отец Гейл?
Да.
Разкарай се оттук, ясно ли е?
Съжалявам.
Оставете ме на мира, оставете брат ми на мира...
Чувате ли ме, по дяволите?
Здравейте. Търся Роналд Пакуин.
Да?
- Вие ли сте отец Пакуин? - Да, точно така.
Аз съм Саша Пфайфър от Бостън Глоуб.
Ок.
Може ли да Ви задам няколко въпроса?
Давай, миличка.
Разговаряхме с няколко мъже, които сте познавал като момчета...
в "Св. Йоан Кръстител" в Хейвърхил.
Казаха ни, че сте блудствал с тях, вярно ли е?
Разбира се, заигравах се.
Но никога не съм се задоволявал.
Добре, но признавате, че сте блудствали с тези момчета?
Да, да, но както казах, никога не съм си доставял удоволствие.
Това е важно да се разбере.
Добре, но...
Може ли да ми кажете кога и как сте се "заигравали" с тези момчета?
Искам да е ясно, никога не съм изнасилвал никого.
Има разлика. Аз знам най-добре.
- Как така знаете? - Аз бях изнасилен.
Извинявайте, кой Ви е изнасилил?
Скъпи, с кого говориш?
- Всичко е наред, Джейн. - Отче, кой Ви изнасили?
Коя сте Вие?
- Саша Пфайфър от Глоуб. - Разкарайте се от верандата ми, моля.
- Влез вкъщи, Роналд - Господин...
- Веднага влизай вкъщи! - Добре.
- Извинявайте, Вие коя сте? - Сестра му.
- И не искам да се връщате тук пак. - Г-це Пакуин?
Не, няма, Аз те победих миналия път....
Защото ме измами...
Може ли да ми изясните позицията на Глоуб, г-н Албано?
Да, съдия Суини.
Доводите ни за достъп до тези документи...
се базират основно на Първата поправка.
Имаме и още няколко основателни аргумента.
Все пак, Ваша чест, това е било по преценка.
Да, по преценка на съдията.
Хей, Майк!
Хей, Джо.
Какво прави репортер от Спотлайт в Спрингфийлд?
Вашият човек Албано все едно се пързаля по нанагорнище.
Мислиш ли, че наистина има шанс да спечели това дело?
Искаш да коментирам за Хералд?
Репортерът от Глоуб отказа коментар.
Но не изглеждаше обнадежден.
Не се опита да го скрие въобще.
Беше си измислил някакво много странно оправдание,
че е съвсем нормално да се заиграва с момченца.
Много искам да се върна, мисля, че ще говори с нас.
О, ще говорим с него.
Но не още.
Искам да се фокусираш върху жертвите засега.
Саша, къде бяха пратили отец Талбот?
- Мисля, че в Шефърс. - Шефърс, точно така.
Чакай, отец Талбот от Бостън Колидж?
- Да, познаваш ли го?
- Да, аз бях в гимназията по същото време.
- Имаме ли негова жертва? - Да.
Живее в Провидънс.
Ваша чест, няма нищо лично в тези документи.
Те ще покажат как кардиналът се е справял...
Кажете "Епархията".
Моля?
Не може да споменавате кардинала непрекъснато, г-н Албано.
Кажете епархията.
Съдия Суини, Глоуб не е страна по това дело.
Те само искат да продават вестници.
Ако г-н Гарабедян не беше...
очернил доброто име на кардинала...
- Нямаше да бъдем тук. - Ваша чест,
Протестирам срещу думата "очернил".
- Отбелязано, г-н Гарабедян. - Благодаря, Ваша чест.
- Нещо друго, г-н Роджърс? - Не, Ваша чест.
Г-н Албано, може да продължите.
Глоуб наистина се...
Ехо, Мич, как си?
Добре съм.
Труден е този Уилсън Роджърс.
Надменен е.
- Немарлив е. - Не ми изглежда немарлив.
Нямаш си и представа. Вярвай ми.
От какво нямам представа?
Кажи ми, Мич?
- Неофициално. - Неофициално, да.
Преди 3 г. получавам обаждане от бивш свещеник.
Антъни Бензевич.
Бил в Благословеното тайнство през 62-ра...
и видял Гейгън.
да води момченца в спалнята си, Ок?
Той се оказал смелчага и...
- Да. - ..казал на епископа за това.
И той заплашил, че ще го премести..
- ..в Южна Америка. - Божичко.
Да. Та, 35 г. по-късно.
Бензевич прочита, че Гейгън е обвинен...
в блудство срещу стотици деца.
Почувствал се виновен и ми се обади.
Значи ти имаш свидетел-свещеник, който ...
е предупредил началниците си за Гейгън през '62?
Не, нямам.
Когато се обадих на Бензевич да го призова да свидетелства...
Той дойде с адвокат.
- Уилсън Роджърс? - Точно така.
И изведнъж паметта на отец Бензевич започна да избледнява.
Не си спомня нищо. Безполезен е.
Захващам се пак за работа, забравям за случая.
Докато преди 1 г. не попадам на статия за свещеник...
който предупредил Църквата за Гейгън.
- Бензевич е дал интервю? - Да.
Пред местен вестник - Пейтриът Леджър,
никой не го е чел, но вече имам официално Бензевич.
Внасям за втори път искане Бензевич да...
даде показания под клетва.
И Уилсън Роджърс, този надут кучи син,
внася искане обратно на моето искане.
И тук го спипвам.
- Как, как го спипваш?
- Роджърс се противопоставя на моето искане.
И сега аз трябва да се обоснова защо искам...
да призова отец Бензевич за втори път, Ок?
Но този път мога да прикача доказателства.
- Следите ли ми мисълта?
- Запечатаните документи?
Да. Мога да прикача запечатаните документи...
които съм открил, г-н Резендис.
Същите документи, за които Вашият вестник води дело.
- Бъзикаш ме?
- Какво? Не, не, Не Ви бъзикам.
Та, изваждам аз 14-те най-важни документа...
и ги прикачвам към искането ми.
И те доказват всичко. Всичко.
За Църквата, за епископите, за Лоу.
И всичко е публично...
Защото искането ти...
срещу искането на Роджърс е публично.
Публично е, да. Точно. Сега внимавате.
Значи мога просто да вляза в съда ей сега...
и да взема документите?
Не, не можете.
Защото документите не са там.
Но току-що каза, че са публични.
Знам. Но това е Бостън.
И Църквата не иска те да бъдат намерени,
затова не са там.
Мич, да не би да ми казваш, че Католическата църква..
е преместила юридически документи от съда?
- Виж, не съм луд, не съм параноик.
Просто имам опит.
Провери досието и виж сам.
Те контролират всичко.
Всичко.
Трябва да се връщам.
Получих скапаните документи!
- Опис номер 49, случая Гейгън.
- Ок, благодаря.
- Затваряме след 10 мин. - 10 минути? Ок.
- Отец Джеймс Ф. Талбот -
- Роби. - Хей, аз съм.
- Хей. - Няма да повярваш.
Гарабедян ми даде съвет.
Някои от запечатаните документи са публични.
Част са от едно искане по делото.
Каза, че са най-важните, не е нужно да чакаме ..
Суини да се произнесе.
Значи можем да ги получим?
Да, обаче не са тук.
Вече говорих с Албано,
каза, че само трябва да...
внесем искане и Суини ще разпореди ..
на Мич да ги внесе отново.
И мислиш, че тези документи са...?
Каза, че тези 14 са всичко, от което се нуждаем.
Големи са.
- Ок. Ще се обадя на Бен. Добра работа.
- Какво е станало?
- Казват, че е пропелерен самолет.
Но не е.
Кажи на Линда да събере...
всички налични репортери тук и сега.
Молете се за жертвите, молете се за пострадалите...
и се молете за оцелелите.
Молете се и за нацията.
Това е нашият отговор...
който отразява най-светлите идеали на родината.
и още повече отразява Божието учение.
Не само това на христянството и юдаизма...
но и на исляма.
- Не е зле. Кой е там? - Полсън.
Искам да говоря с него като се върне.
Резендис намери ли начин да стигне до Флорида?
Току-що отвориха летището в Провидънс,
тръгнал е натам.
- Бен, трябват ми още хора за репортажите.
- Давам ти 3-ма от моите.
Роби, включи и твоите хора. Ясно.
- И, Роби, всичко друго спира. - Разбрано.
- Защо Майк отива във Флорида? - Училището за летци.
Там са се научили да пилотират.
Роби, имам срещи...
с доста жертви за тази седмица.
- Трябва да ги отменим.
- Ще бъде трудно.
Знам.
Това е лудост. Преди 2 дни...
казах на жена ми, че работим..
по най-голямото събитие на планетата.
- Бостън Глоуб. - Бостън Глоуб, момент моля.
- Да, ако имате сведения, аз... - Бостън Глоуб...
Мичъл Гарабедян.
Мич, Майк е. Опитвах се да се свържа с теб.
Нямам време да говоря с Вас, г-н Резендис.
Съвсем бързо. Внесе ли пак документите?
Не, току-що получих разпореждането.
Отнема време.
- Ок, чудесно. Можеш ли да отложиш...
внасянето.. - Да отложа?
Трябва да отида във Флорида...
А веднъж като ги внесеш, стават публични.
Другите вестници може да се доберат до тях.
"Другите вестници" не са моя грижа.
Получих съдебно разпореждане.
Казах Ви, че Църквата ме следи.
Хей, Мич, моля те.
Трябва ми само няколко седмици.
Нищо не обещавам. Довиждане.
Мич! Мич! По дяволите!
По дяволите!
Виж, схващам.
Никой не иска да чете за деца, изнасилени от свещеници.
Особено сега, но ти поиска...
от доста хора да преживеят наново...
някои болезнени спомени...
Фил, знаеш защо се забавихме с тази история...
Минаха 6 седмици от 11 септември.
Знам и ще се върнем пак на работа.
Кога?
Правите същото нещо като миналия път.
Не.
- Зарязвате ни. - Не.
Може би трябва да разкажа на Хералд тази история.
Добре, Фил. Давай, направи го.
Ще развалиш всичко, което сме постигнали досега.
Но не мога да те спра.
Чуй ме.
Тук съм, защото ме е грижа.
Няма да се откажем.
Ще разкажем тази история. И ще я разкажем правилно.
Само ни трябва още малко време.
Само за това те молим.
Защо въобще питате?
Така и така ще направите каквото си искате.
Винаги е така.
Фил... Фил!
- Хей.
- Как е Саут Бийч?
Това е Пойнти Бийч.
Съвсем различно място.
Какво става?
Мич Гарабедян ми се обади.
Защо на теб?
Знаел е, че ще му се разкрещиш.
Внесъл е документите.
Какво?
Роби, сега те са публични.
Трябва да се доберем до тях преди другите.
Знам, знам, знам.
Приключвай каквото имаш...
и си ела с първия полет.
Резервирам си веднага билет и утре отивам право в съда.
- Добре, обади се като стигнеш. - Ок.
Роби, ще се свържа с Фил Савиано след като сме пак на темата.
Добра идея.
Иди и вечеряй с Ханси.
Скоро няма да можеш.
- Роби... - Да?
След като се видяхме с Маклийш, прегледах изрезките...
миналата седмица имах малко време...
Открих това.
От '93-та е.
Адвокатът на жертвите на Портър...
обвинява 20 свещеника от района.
Това ли е?
Да, да... Това е.
- Лека нощ. - Ок. лека нощ.
Бил съм няколко години след теб май?
О, повече от няколко. Повярвай ми.
След гимназията, дойдох в Провидънс...
Играх хокей за Фрайърс /монасите/
О, трябва да си бил доста добър.
Не, търках пейката в колежа.
Но обичам града.
И тъкмо ни се роди трето дете...
Още съм си абониран за Глоуб.
Добре е да се знае, добре е.
Виж, Кевин...
Причината да съм тук.
Аз...
Трябва да ти задам няколко въпроса за отец Талбот.
- Как разбра?
- Ами...
Предполагам, че няма значение.
Дори на жена си не съм казал.
Извинете!
- Хей, хей, трябва да вляза!
- Затворено е.
Хайде, пуснете ме, 5 минути.
Съжалявам, затворено е.
Хайде. 5 минути.
Мамка му!
Ето.
- Това е случаят Гейгън? - Точно така.
- Тези документи са запечатани.
- Не. Това е публично искане.
Тези документи са публични.
Вижте, работя за Глоуб.
Браво на Вас.
- Може ли да говоря с шефа Ви?
- Днес го няма.
Ами някой съдия?
Трябва да има съдии, които се занимават с тези неща.
6-я етаж.
Разбираме естеството на...
на обвиненията срещу отец Талбот.
Но не разбирам какво искате от Директор Кемеза.
- Талбот е работил доста преди Бил да поеме поста.
- Разбира се.
Искаме само да знаем дали е възможно...
Директорът, Факултетът, Бордът...
никой да не е знаел какво се случва навремето.
Аз завърших през 1979 и...
нямах никаква идея...
Ако намекваш, че отец Гибънс...
и отец Калахан, по някакъв начин...
Гибънс и Калахан...
Сякаш сме във флота.
Наистина ли мислите, че не са знаели?
Голямо училище е, Роби. Знаеш го.
И говорим за 7...
предполагаеми жертви за период от 8 г.?
Ами, говорим за... 7, за които знаем.
Това е нелепо!
- Търсиш сензацията тук... - Джак, Джак, Джак.
Ако аз бях директор тогава, щях да знам.
Бил, не мисля, че има връзка...
Защо мислиш, че изпратиха Талбот в Чеверъс?
Искали са го извън града.
Роби...
Колкото и добронамерени да са думите на Бил,
Надявам се, че това ще си остане между нас...
докато постигнем съгласие.
Затова ли сме тук? Да постигнем съгласие?
Не. Тук сме, защото ти си в тежка...
дилема, Роби и си приятел.
Точно така. И ние знаем,...
че те е грижа за училището, както и нас.
Играеше ли някакъв спорт тук, Джак?
Да, футбол. Защо?
Аз тичах. Лека атлектика.
Бях в Провидънс вчера...
говорих с една от жертвите на отец Талбот.
Играел е хокей тук... И...
Той е от по-щастливите случаи...
Има си жена, деца...
добра работа.
След 10 мин. разговор...
човекът се разстрои.
Не можеше да спре да плаче.
Каза, че така и не разбрал защо...
отец Талбот е избрал точно него.
Отец Талбот беше треньор на хокейния отбор.
Та...
Май ти и аз сме просто късметлии.
Ти и аз.
Джак Дън за учлището ли работи?
Не. Той е ПР на Бостън Колидж.
Обаджат му се, когато имат нужда от помощ.
А Пийт Конли защо беше там?
Добър въпрос.
Пийт е голяма клечка, но аз се обадих на Бил директно...
и поисках срещата.
Не съм споменавал никой друг.
Изглежда, че всички вече знаят за какво става дума.
Да, освен ние...
а работим отсреща.
- Съдия Волтера? - Да.
Здравейте, аз съм Майк Резендис от Бостън Глоуб.
Имам трудности...
да получа достъп до публични документи долу в архива.
Чудех се дали мога да поговоря с Вас?
- Добре. - Благодаря.
Документите, които искате, г-н Резендис...
са много чувствителни.
С цялото ми уважение, Ваша чест, не е в това въпросът.
Документите са публични.
Може би, но кажете ми...
къде е журналистическата етика...
в публикуването на подобни документи?
А къде е журналистическата етика...
ако не ги публикуваме?
Не може да ги вземете. Трябва да ги преснимате.
- Отивам до стаята за ксерокс. - Затвори в 4 часа.
Виж, ще ти дам...
$83 за да използваш вашия ксерокс.
Хей, такси!
Хей! Хей! Хей! Хей!
Закарай ме до Бостън Глоуб на булевард Мориси.
Не минавай по 93-та улица, мини по Дорчестър авеню.
Роби, това е невероятно.
Лоу е знаел за Гейгън от години, няма съмнение.
Има писмо до Лоу...
от жена на име Марта Галет, живяла в Джамайка Плейн...
в началото на '80-те, когато Гейгън е бил там.
Слушай това.
Семейството ни е близо до Църквата.
Желанието ни е да следваме свещените повели.
Дори и в мъката ни по...
7-те момчета в нашето семейство...
които бяха насилени.
Седем, Роби. Седем момчета!
Посъветваха ни да си замълчим.
Не оспорихме авторитета на Църквата...
преди 2 години.
но оттогава отец Гейгън продължава да е в енорията си.
Изпратила го е на Лоу и той не си е мръднал пръста!
Ето още едно до Лоу, същата година.
Слушай това.
По повод назначаването на отец Гейгън...
в училището Св. Юлий в Уестън...
Отец Гейгън има история на хомосексуални отношения...
с малки момчета.
Разбирам, че скорошното му оттегляне от Св. Брендън може да е
свързано с този проблем.
Чудя се дали отец Гейгън не трябва...
да работи само през уикендите, докато не...
мине през някаква терапия.
Знаете колко съм благодарен за постоянните Ви грижи...
Искрено Ваш и на Господ Бог,
преподобен Джон М. Дарси...
Викариен епископ на Бостън, 7 Декември 1984.
- Викариен епископ е написал това?
- Това е невероятно.
Нарушил е йерархията... Кога е написала писмото майката?
- 1984.
- И Лоу просто ги е игнорирал.
Как по дяволите игнорираш подобно нещо?
Хванахме ги.
Не можеш да прочетеш писмата и да си помислиш нещо друго.
Това е доказателство.
Да, така е.
- Добра работа.
- Да ги занесем ли на Бен?
- Не, не още.
- Защо не?
Хванахме Лоу. Това е.
Не, това е Лоу, който прикрива един свещеник.
Отвън има още 90.
Да и ще публикуваме тяхната история, когато ги хванем.
Но сега трябва да пишем за това.
Не, няма да прибързваме със статията, Майк.
Но ние нямаме избор, Роби.
Ако не ги публикуваме, някой друг ще го направи...
и ще оплеска цялата история.
Джон Куинби от Хералд беше в скапаната съдебна зала.
Значи ще напишем задържаща статия...
и ще внимаваме за Хералд.
- Ще внимаваме за Хералд? - Да.
Ако те пишат за това и оплескат фактите..
Църквата ще ги зарови.
Трябва да го направим сега.
- Майк, Майк.
- Какво? Защо се колебаем?
Барон ни каза да спипаме Лоу. Това е Лоу.
Барон ни каза да спипаме системата.
Трябва ни целия обхват.
Само това ще сложи край на всичко.
Тогава да отидем при Бен и да видим какво ще реши.
Ще отидем при Бен, когато аз кажа, че е време.
Време е, Роби! Време е!
Знаели са... И са позволили да се случи...
на деца. Ок?
Можеше да си ти, можеше да съм аз.
Можеше да е всеки от нас.
Трябва да заковем тези отрепки.
Трябва да покажем на хората...
че никой не може да се измъкне.
Нито свещеник, нито кардинал или дори скапания Папа!
- Свърши ли? - Да, свърших.
Това са глупости!
Ок ли си?
- Здрасти, Ханси. - Тежък ден на работа, а, Майк?
- Ето. - Мерси.
Не знам защо толкова се ядосах.
Мисля, че Роби греши.
Знаеш ли, теб просто...
те е грижа за историята, Майк. И за нас е така.
Да, предполагам.
Спрях да ходя на църква с баба ми.
Беше..Беше твърде тежко, разбираш ли.
Да седя там и..
и да мисля за Джо Кроули...
или за някой друг и просто...
Да се ядосвам страшно.
Каза ли й защо?
Тя ходи на църква 3 пъти седмично, Майк.
Наистина ме ядосва.
Да.
Всъщност много обичах да ходя на църква като дете.
- Защо спря?
- Обичайните глупости.
Но странното е, че...
Мисля, че...
Мислех си, че може би някой ден...
ще започна пак.
Наистина се надявах много на това.
После прочетох тези писма...
И нещо просто...
се пречупи.
- Това е скапано чувство. - Да.
Скапано чувство е.
- Изглежда, че денят е бил дълъг. - Хей, Пийт.
Съжалявам, че ще го направя по-дълъг.
Браян...
Някой някога отказвал ли ти е питие, Пийт?
Разбира се.
Номерът е да продължиш да питаш.
- За Бостън. - За Бостън.
- Занчи.. тук си заради кардинала?
- Не, не, не. Не бих.
Не бих посмял да говоря от негово име, знаеш.
Нали?
Много хора тук те уважават, Роби.
- Да. - С твоята работа.
- Хубаво е да се знае.
- Това е защото те е грижа за това място.
Да.
Затова си вършиш работата, такъв си ти.
Знаеш, че хората се нуждаят от Църквата.
Сега повече от всякога.
Знаеш го, усещаш го.
И Кардиналът...
Знаеш ли, може да не е перфектен...
Но не можем да изхвърлим и здравите покрай...
няколкото гнили ябълки.
Повдигам тази тема пред теб...
защото знам, че всичко това е идея на Барон, негова цел.
Честно казано смятам, че...
него не го е грижа за този град, както мен и теб.
И как би могъл?
- Значи така става? - Кое?
Мъж се приближава до мъж и изведнъж...
целият град отвръща поглед.
Роби, Роби...
Виж...
Марти Барон се опитва да остави следа.
Ще е тук няколко години...
и после ще продължи напред,
точно както направи в Ню Йорк и Маями.
А ти къде ще идеш?
Лека нощ, Роби. Браян.
- Хей, Пийт? - Да.
Когато публикуваме статията,
ще ми трябва коментар от кардинала.
Ще говорим пак друг път. Лека нощ, Роби.
Лека нощ, Пийт.
Роби.
Какво?
Да бе. Кога?
Ок. Да.
Хей...
Какво става?
Суини е отсъдила в наша полза.
Разпоредила е да ни дадат документите.
Божичко!
Църквата вече е обжалвала...
но отсъждането на съда...
обикновено се потвърждава в тези случаи.
И кога ще получим документите?
Може би ще отнеме няколко седмици да мине обжалването...
и после има редакционен процес.
Бих казал, че ще ни дадат достъп към средата на януари.
- Ок. - Добре.
- Мерси, Джон. - Моля те.
- Добра работа. - Благодаря.
- В "Градски новини" трябва да пуснем статия за това, Марти.
- Не може да е много голяма.
Че защо да не е?
Това е голяма победа за Първата поправка.
Да не говорим, че съдия ирландски католик...
отсъжда срещу Църквата.
- Това си е егати прецедентът.
- Не искаме Хералд да задълбаят.
Защо така?
- Ще трябва да излезеш, Питър.
- Няма да изляза.
Питър..
- Кога...? - Преди няколко седмици.
Няколко седмици?
Да.
- И ни казвате сега? - Това е сериозно.
Ясно показва, че Лоу е бил нехаен.
Нужно ми е още време. Искам да продължа да ровя.
- За какво? Това е историята, по дяволите.
Не е цялата история.
Кофти, нямаме много време.
Дори и да не публикуваме за решението на Суини...
друг вестник може да намери тези писма и да преебе всичко.
Съгласен.
Но ако публикуваме само писмата...
Лоу ще се извини, ще каже, че е било само веднъж...
и може да го замете.
Как? Това ясно показва, че е знаел...
и не е направил нищо.
Виж, близо сме до историята със 70-те свещеника.
Ако ги заковем заедно с тези писма...
това ще е доказателство, че не само Лоу е замесен.
Цялата система е.
Повече от един източник ли...
потвърждава тези свещеници?
Някои. Ще намеря още.
Твърде рисковано. Ако не сме подковани...
за всеки един от тях, Църквата ще ни разкъса.
Мисля, че мога да намеря някой от другата страна.
- Някой вътрешен за Църквата?
- Да, адвокат.
- Ще даде ли официално изявление?
Не можем да го цитираме, но е солиден източник.
Резендис има нужда от време да напише статията.
Не искаме да излезе точно по Коледа...
не и след 11 септември.
Може да я пуснем точно след Нова година.
Преди да ни дадат и останалите документи.
Добре.
Кажи на Канелос да зарови новината за отсъждането.
- Имате 6 седмици. - Благодаря.
Кажи на Майк, че искам черновата преди Коледа.
- И ни трябва коментар от кардинала. - Да.
Кой се занимава с ПР-а му?
Още ли е Джон Уолш?
Не, някой нов. Дона Мориси.
Дойде от телевизията. Млада е.
Добре, вземи цитат и от тях за да изглеждаме справедливи.
Роби, следващия път ме предупреди за бога.
Добре.
СПЕЦИАЛЕН РЕПОРТАЖ СПОТЛАЙТ СТАТИЯ #1 - ПИСМАТА ЗА ГЕЙГЪН.
Почти винаги жертвите му били момчета от началното училище.
Едно от тях било на 4 г.
21 дни и 4 часа до крайния срок
...служителите на Църквата никога не обяснили защо...
8 дни и 2 часа до крайния срок
...3 г. по-късно Гейгън е все още...
Докъде сме с източника ти? Време е. Бен
Роби, каква приятна изненада.
Влез.
Скъпи, виж кого намерих отвън.
Карън, ще ни оставиш ли за малко?
- Разбира се. - Радвам се, че се видяхме.
Какво става?
Нямам повече време, Джим.
Имаме истории за 70 свещеника.
Но шефът няма да ги публикува...
ако не получа потвърждение и от твоята страна.
Побъркал ли си се?
Хайде де. Това е нашият град, Джими.
Всички са знаели, че нещо става.
И никой не е направил нищо.
Трябва да сложим край.
Не ми казвай какво трябва да правя.
Да, помогнах в защитата на тези отрепки,
но това ми е работата, Роби.
Вършех си работата!
Да.
Както и всички останали.
Изчезни от къщата ми.
Хей!
Идваш в дома ми и ми изсипваш тези лайна?
Прав си, Роби.
Всички знаехме, че нещо става.
А ти къде беше?
Защо се забави толкова?
Не знам, Джим.
Дай ми списъка.
Лари, влизаме в печат след 6 часа.
Дона Мориси каза преди часове, че ще се обади с коментар от Лоу.
- И аз така мислех. - Кога говори с нея?
- Ок, Ок, чао.
- Да, да, добре е да го знаем.
- Благодаря, Пийт. - Нещо?
Конли каза, че Дона Мориси трябва да се е обаждала,
току-що си е тръгнал от Лейк Стрийт.
Да. Рески каза същото.
Това е нелепо.
Мислиш ли, че се опитват нанесат изпреварващ удар?
Ще са идиоти, ако не опитат.
Много бих искал да им видя лицата, когато прочетат статията.
Знаеш ли, че в неделя е Богоявление?
Изглежда подходящо.
Майк Резендис.
Хей, Дона.
Благодаря, че се обади.
Да. Имам само няколко въпроса, ако имаш минутка.
Какво?
- Друго прилагателно.
- Нещо? - Лоу току-що ни отряза.
- Божичко.
- Току-що говорих с Дона Мориси...
Тя каза, цитирам "дори не искаме...
да знаем какви са въпросите".
- Край на цитата. - Наистина ли каза това?
- Да. - Ами, ще свърши работа.
Църквата не пожела дори да чуе...
какви са въпросите на Глоуб.
Измисли къде да го вмъкнеш. Нещо друго?
Мат иска да качим писмата онлайн, за да може...
читателите сами да видят.
Може да сложим линк под статията ...
- доста лесно и ясно ще е. - Ок.
Сложихме и телефона за сигнали на Спотлайт отдолу...
за да може хората да се обаждат.
Направо в нашия офис.
Мат и аз ще дойдем сутринта...
ако има някакви обаждания.
Повече се притеснявам за телефоните в приемната.
След статията за Портър...
централата беше задръстена седмици наред.
Това си е истински проблем.
И протестиращи също. Много.
Ще говоря с Ричард за сигурността и за телефоните.
Как вървим с последващите истории?
Вече има много истории за 70-те свещеника.
Всичките 70?
И с потвърждението от източника на Роби...
сме готови за печат.
Може още следващата седмица.
Роби, твоят източник,
може ли да го използваме отново?
Може да е трудно.
Но той не е имал никакъв проблем...
да помогне на Църквата да прикрие дузини свещеници.
- Той е отрепка. - Той е адвокат и си е вършил работата.
- Той е прикривал Църквата. - Знаел е и не е направил нищо.
Можел е да проговори преди години. Дори да спаси животи.
Ами ние?
- Какво трябва да значи това?
- Имахме всички следи.
- Защо не ги хванахме по-рано?
- Нямахме всички следи.
Имахме Савиано, имахме Барет, имахме Гейгън.
Имахме справочниците в мазето.
- Знаеш ли, хванахме ги сега.
- Роби, тази история се нуждаеше от Спотлайт.
- Майк, Спотлайт съществува от 1970.
И какво? Не можехме да видим...
обхвата на това. Никой не можеше.
Роби, това започна с един проклет свещеник.
Маклийш ни е изпратил писмо с 20 свещеника преди години.
Саша намери изрезките.
Шегуваш ли се, 20 свещеника?
Кога?
Точно след Портър, декември '93.
Забутал съм историята измежду градските новини. Без разследване.
Ти ли си бил?
Ти си бил в "Градски новини"?
Да. Аз съм бил.
Просто не знаех и не си спомнях въобще.
Но да.
Може ли..да кажа нещо?
Понякога лесно забравяме...
че прекарваме повечето си време...
препъвайки се из мрака.
Изведнъж светва лампата и...
започват да се разменят обвинения.
Не мога да говоря за случилото се...
преди аз да дойда, но...
всички вие свършихте страхотна работа тук.
Работа, която вярвам, че ще има...
непосредствено и значително въздействие...
върху нашите читатели.
Смятам, че... заради такива истории работим.
При все това, Кардинал Лоу и...
и католическата общност ще имат ...
силен отговор.
Ако имате нужда от почивка, заслужили сте си я.
Но ви искам обратно тук в понеделник, фокусирани...
и готови за работа.
- Тръгваш ли? - Да.
Аз.. току-що получих обаждане от кардинала.
Наистина ли? Защо?
Искаше лично да ми каже, че са решили да не коментират и...
каза, че искал да запазим добрия тон.
Боже, какви топки има! Ти какво отговори?
Казах му, че прави грешка и че ще публикуваме статията.
Много ясно, че ще го направим.
Саша, може ли чаша вода?
Да, разбира се, бабо. Да.
Може ли да го задържа?
Разбира се.
Мислех, че първи трябва да го видиш.
Благодаря, че го донесохте.
Сега имам малко работа.
И двете деца са били насилвани.
В Джамайка плейн..преди 2 седмици.
Продължавайте..да си вършите работата, г-н Резендис.
Здравейте!
Как сте, момчета?
Добре..
Църквата позволява блудство на свещеници от години
- Хей. - Добро утро.
- Как спа? - Не много добре. Ти?
Не съм спал добре от месеци.
Аз..всъщност започнах да пиша.
Да пишеш?
Да. Работя върху книга.
Помага ми да се фокусирам върху нещо различно.
- Какъв тип книга?
- Хорър.
Спотлайт?
Да, Да. Разбира се.
Може ли да ми кажете името си?
- Знаеш, че е неделя, нали? - Не можах да взема стартово време.
Няма протестиращи.
Да, ами още са на църква.
Хей, Линда, спокойно ли е?
Да, най-леката извънредна смяна...
Телефонът не е звъннал нито веднъж.
Мати изпрати двама да помагат в Спотлайт.
- Чудесна статия, момчета. - Благодаря.
- Мерси. - Спотлайт?
Телефоните звънят цяла сутрин.
- Точно така. - Благодаря много.
Спотлайт?
- Майк, може ли да вдигнеш? - Да, да.
Почти всички са жертви, Роби.
Съжалявам...
Аз съм Саша Пфайфър.
Извинявайте, мога ли...?
Да, може да се свържете с мен на...
Редакцията на Спотлайт.
През цялата 2002 екипът на Спотлайт публикува близо 600 истории, свързани със скандала.
249 свещеници и монаси от Бостънската епархия бяха публично обвинени в сексуално насилие
Броят на оцелелите в Бостън е над 1,000.
През декември 2002, Кардинал Лоу се оттегли от Бостънската епархия.
Преместен е в базиликата Санта Мария Маджоре в Рим, една от католическите църкви с най-висок статут в света.
Случаи на сексуално насилие бяха разкрити на следните места по света
Made by fragoletta