Y bienvenidos al 38vo Partido de las Estrellas de la NBA...
desde el estadio de Chicago.
No cabe un alfiler en las tribunas.
Un robo de Jordan. Se la sacó al Cartero.
Sólo necesita un tiempo muerto para reorganizarse.
Y las posibilidades de una remontada del Oeste se van escapando.
Aguirre por tres.
Nunca he visto un partido de las estrellas ...
que tuviera pases tan espectaculares ...
y jugadas, y jugadas estruendosas como esta.
Están empezando a colgar, Billy.
¡Ah, qué manera de poner fin a este partido.
Ahora, yo quiero, sabes, jugar en la NBA ...
como todo el mundo querría ser.
Eso es lo que -- Eso es algo ...
Yo sueño y pienso todo el tiempo --
jugar en la NBA.
El sólo hace algo que ama tanto.
le encanta tanto. Estoy feliz por él.
Si alguien puede entender la forma de jugar de William ...
eso me va a hacer sentir mucho mejor.
La forma en que debería haber comprendido la forma en que jugué.
Este nativo de Chicago está haciendo su séptima aparición en el partido de las estrellas
De los Detroit Pistons, 1,85…
Isiah Thomas!
Cuando llegue a la NBA ...
lo primero que voy a hacer ...
Voy a ver a mi mamá, le comprarle una casa ...
Voy a ir allí y asegurarse de que mi hermana y mi hermano está bien.
Si estábamos bien o no.
Es probable que mi papá ...
un Oldsmobile Cadillac ...
así que él puede ir tranquilo a los partidos.
Algo bien largo.
Dominique! Ooh!
El sueña con eso.
El mira esas propagandas de básquet ...
cuando anuncian estas zapatillas Nike?
él le dirá a su pequeño, el hermano pequeño ...
Joe, Joe, que soy yo.
Así que gana el Oeste. Thomas tratando de ir toda la cancha. La pierde.
Ni siquiera pienso en que, si no lo logra.
Simplemente porque estoy tan --
Estoy tan, sabes, concentrado en que lo va a lograr ..
Sólo sé que lo logrará.
Me voy a Central ...
y el Congress Expressway
un parque allí donde hay unos jóvenes muy talentosos.
Earl Smith trabaja en el centro como un ejecutivo de seguros.
Los fines de semana que es un cazatalentos no oficial para el área de varias escuelas secundarias.
Esto es lo que usted llama sacudir los arbustos.
Este es el trabajo de la mayoría de los entrenadores de primer año ....
y los tipos como yo, que -- que jugó un poco el juego ...
que aman tratar de ayudar a los jóvenes en el camino hacia el éxito.
Está adentro! Está adentro!
Hoy Earl encuentra a Arthur Agee, quien recién se graduó de la escuela primaria.
El tiene el primer paso más rápido que he visto en unos cinco años.
el primer paso.
Te apuesto una cena de bistec en cuatro años, usted oirá de él.
Yo no sé nada de él.
Varios días después,
Earl toma Arthur y su familia en una visita de reclutamiento ...
a la escuela secundaria donde jugó la estrella de la NBA Isiah Thomas.
La visita les dará a los entrenadores de St. Joseph ...
la oportunidad de verlo jugar a Arthur.
Tu papel hoy en día, Arthur ...
es impresionar a los entrenadores.
Trata de no ser demasiado elegante.
Tomar el tiro abierto cuando lo tienes.
Hacer una buena defensa y hacer buenos pases.
El resto de ella, sólo juego natural, ya sabes.
Espero que pueda ir a St. Joe y jugar ...
pero primero tengo que -- Tengo que poner mis estudios en orden.
Y ...
espero salir e impresionar a los entrenadores.
¿Da un poco de miedo?
Sí.
Nunca he estado en una escuela lejos antes...
y yo iría a una escuela con chicos diferentes, diferentes razas.
Usted puede mirar el paisaje, nuevos amigos para conocer.
¿Qué pasa si hoy Isiah está ahí?
Bueno, si él está ahí ...
Voy a estar en shock ...
porque eso sería mi primera vez de verlo ...
de cerca, ya sabes, la vida real.
Básquet tiene que ser segundo a sus estudios.
Si no recibes tus notas, no vas a jugar.
Si trabajas duro en las notas, y si trabajas duro en el básquet ...
entonces yo sería capaz de ayudarte acerca de ir a la universidad.
Y yo garantizo esto.
No puedo prometer adónde vas a ir ni si vas a ser una estrella ...
pero te garantizo que yo te ayudaría a entrar en la universidad ...
que sería mejor para ti.
Estoy haciendo un compromiso cotigo...
si tú haces un compromiso a ser parte de este tipo de programa.
De todos los chicos en el St. Joseph Basketball Camp ...
hay algunos, como Arthur que el entrenador Pingatore está reclutando.
Había como millones de chicos tratando de ser mejor que el otro ...
pero, para mí, Que yo era mejor que todos ellos ...
excepto Isiah.
Es para mí un gran placer presentar a ustedes un graduado de St. Joe's ...
la escuela secundaria all-American ...
all-American de la Universidad de Indiana ...
cinco veces NBA All-Star ...
Isiah Thomas.
hola. ¿cómo están?
En el barrio de todo el mundo, hay un tipo que realmente puede jugar.
que mete todos los tiros.
Cada vez que está en la cancha -- ¡chas! ¡chas! ¡chas!
Luego va a la Secundaria St. Joseph...
y lo cortan del equipo.
Tú dices: "Pero Tom jugaba tan bien. ¿Por qué lo cortaron? "
Ves, Tom no aprendió los fundamentos de jugar en equipo ...
que es lo que estás aprendiendo cómo jugar.
le dijo a mi papá que él sabía que podía jugar ...
así que me tenía que jugar duro.
Puedo ver el patio de recreo en él. Puedo ver el talento.
Pero no veo la confianza.
Con Isiah, yo sólo sabía él iba a ser un grande.
que había una combinación total de la personalidad, la confianza, el talento ...
inteligencia.
Creo que lo veo en un chico que va a venir aquí.
que fluye con una suavidad y la confianza ...
y la fuerza ...
que no se ve en cada chico.
Sin embargo, podría convertirse en un gran jugador.
Tienes que tomar el tiro. Siempre trabaja. Tú no puedes bloquear.
Ohh!
Le pego y le pego.
Estoy tratando de hacerle saber ahora vas a ser golpeado, derribado ...
te van a pegar, así que mejor acostumbrarse ahora.
Basta. Un gancho de una mano …
Todos estos sueños de básquet que yo tenía, se han ido.
Todo lo que veo-Todos mis sueños en él ahora.
Quiero que lo logre tanto, que yo no sé qué hacer.
Ellos quieren jugar al básquet y esas cosas, que siempre estuvieron bien.
Pero yo iba a asegurarme de que cada uno terminara la escuela secundaria.
Un diploma de escuela secundaria era muy importante para mí.
Mi madre, ella era como la madre y el padre para mí.
Ella no me quiere realmente pasando mucho tiempo por aquí...
A causa de las pandillas.
Siento que si me voy a St. Joseph ...
Yo al menos tendrá una buena oportunidad para ir a una buena universidad.
Eso sería bueno para mí.
Ese fue mi primer hijo.
Le dije: "Eso es un hombre de papá", " así que sólo comenzamos a llamarlo "el Hombre". "
Corre alrededor de él!
Podría haber sido un jugador de buena universidad.
Lo más probable es Yo habría llego a ser profesional.
Pero, sabes, una vez que tuve a mi hijo ...
Entonces supe que algo bueno Iba a salir de eso.
Creo que el talento va a ser transmitida.
él me dijo, "Tengo tanto miedo de crecer". Le dije: "¿Por qué?"
El dijo que un adulto tiene tantos problemas. Tengo tantas cosas en mi mente.
Sólo quiero que Arthur tenga más ...
sabes, tener una vida mejor que lo que yo tenía.
No quiero que pase las cosas malas que pasé en la vida.
Austin Boulevard será la próxima parada. Austin es la siguiente.
Al igual que Isiah Thomas antes que ellos ...
tanto Arthur y William hacen un viaje de tres horas ida y vuelta cada día ...
entre la ciudad y St. Joseph.
Eso era extraño para mí ir a una escuela lejos.
Yo vi una alfombra, las flores, los pasillos limpios ...
cosas que yo no veía en una escuela normal.
Hay que moverse! Hay que moverse!
Vamos.
- Tres, cuatro, cinco o 10? - Diez.
Lo tienes. Tres, cuatro, cinco?
Arthur gana la posibilidad de ser el base titular en el equipo de estudiantes de primer año.
Agee, quiero que encuentres el número dos.
Brown, el número tres.
Ettmeyer, cuatro.
Hey, Arthur, ¿sabes? Si erras tiros libres ...
ellos los cuentan, y tienes que pagar 15 centavos.
Entonces, si no pagas te van a hacer
correr 50 vueltas, e igual tienes que pagar el dinero.
- ¿Igual tengo que pagar el dinero? - Es así.
Cuando Arthur comenzó en St. Joseph ...
él era un buen chico, de lo que vimos ...
pero era muy inmaduro.
El puede haber sido un poco más perturbador, hablando ...
meterse en las cosas de chico.
El no estaba acostumbrado a la disciplina y el control.
él volvió de nuevo a, tal vez, a su medio ambiente, de donde vino.
Nunca había estado alrededor de un montón de gente blanca y ...
fue diferente, porque en una escuela de negros Podría asociarme con la gente.
Hablan de la manera en que hablo.
Fue un poco difícil, pero se puede acostumbrarse a eso.
Se ve que había talento allí.
Nos decíamos en las gradas, Denle la pelota a Arthur ...
porque él lo va a hacer. "
Y, por supuesto, le dieron la bola cuando faltaban algunos segundos en el reloj.
Me di cuenta de un cambio de inmediato después de que empezó a ir allá.
Ver a tu chico madurarse, tú dices, Oh, tal vez esto es bueno para él".
William comienza su temporada inicial en el equipo principal de St. Joe's ...
el equipo mejor clasificado en el estado.
Él ya ha recibido varias cartas ...
de universidades de la División I --
Marquette y Rice y Creighton, De Illinois State ...
para nombrar unos pocos.
Gánale! Gánale! Gánale! ¡Atrás!
paren! paren! Nos estás matando!
¿Por qué él llegó a la pelota antes que tú?
Me pregunta, si quiero ser un gran jugador? Y sigo diciendo que sí.
El dijo, "Por cuatro años, Voy a estar contigo todos los días. "
Así, dijo, "Más vale que vayas acostumbrándote a eso ahora. "
Totalmente a la izquierda. No, no. Ve totalmente a la izquierda.
Derecha, sé que puedes hacerlo. Izquierda, no puedes. ¿Está bien? Ve duro.
No está mal. Hazlo otra vez.
Si nos fijamos en San Mateo, y otra vez está diciendo ...
en el momento del reino del cielo será así.
Así es como Mateo va a usar a Jesús. Así es como él va a empezarlo.
Lo que está diciendo es que hay que tener fe -
Cuando llegué aquí, era, como, "Quiero ir a casa ..
¿Es esto realmente la escuela adecuada para mí? "
Pero cada pequeña cosa que haces que van en contra de sus reglas...
tienes la penitencia.
Y van a suspenderte rápido en la escuela también.
Van a suspenderte rápido.
Los chicos que están dispuestos a hacerlo ...
se va a llevar algo de aquí
que les ayudarán para el resto de su vida.
Los chicos que no están dispuestos a hacerlo ...
por cualquier razón, eh ...
no van a ser muy exitosos aquí.
El movimiento de derechos civiles se puso en marcha en los años 50.
Cuando William entró por primera vez St. Joe's ...
las pruebas revelaron que estaba estudiando en un nivel de cuarto o quinto grado.
Pude ver que tenía el potencial...
pero como era tímido, parecía como si nadie estaba tratando de llegar a él.
La hermana Marilyn me dijo: Debes ser un muy buen jugador ...
para entrar en esta escuela con estas notas. "
- ¿Qué guerra comienza en los años 60? - Vietnam.
Al final del año, había escalado cuantro años …
sólo en la forma en que escuchaba y aprendía.
En la escuela primaria ...
los estudios realmente no me importaban demasiado a mí.
Se trataba de jugar en el equipo - Realmente, nosotros éramos las estrellas de la escuela.
Si tú te presentabas en clase, eso era lo suficientemente bueno para ellos.
Iba a la escuela sólo para las chicas.
Estar con tus amigos ...
salir, ir a jugar un poco más de básquet.
Eso fue básicamente todo.
Arthur también entró en St. Joe's en un nivel cuarto o quinto grado.
Nadie en su sano juicio está loco por la escuela.
Si el presidente trajera una cosa en este momento
que dice: Cerrar todas las escuelas" ...
¿Crees que los chicos tratarían de ir por ahí, parado en un piquete de huelga ...
y poner vallas ...
diciendo: "Vuelvan a abrir las escuelas"?
Bien alto, chicos. Ahora, no miren el flash.
Arthur estaba en el grupo inferior del programa general.
Bueno muchachos. Bien.
Al final del año, todavía estaba en el grupo inferior.
Uno, dos, tres!
Para Arthur, la temporada ha terminado.
Su equipo de primer año terminó en segundo lugar en la conferencia.
El equipo principal de William está rodando a través de los play-offs.
Contra Proviso East, William juega su mejor partido hasta ahora.
Y los Chargers avanzan un paso más cerca a ir al sur del estado para competir por el título.
St. Joe llegó al sur del estado cinco de los últimos seis años.
La única cosa que no hemos hecho es ganar el torneo del estado.
Hombre, eso sería una gran cosa si pudiera ir al sur del estado como un estudiante de primer año.
Isiah era lo suficientemente bueno para ser titular en el equipo principal como un estudiante de primer año.
Yo no lo hice porque me preocupaba llevarlo con demasiada rapidez.
Creo que por no hacerlo, nos costó un campeonato estatal.
En la final de la sección, Fenwick desafía las esperanzas al título de St. Joseph.
Pero en el segundo cuarto, William toma la posta.
Con su hermano Curtis mirando...
William anota 16 puntos para liderar los Chargers al título de la sección.
Desde Chicago, es “Escritores de Deportes en Televisión”.
Creo que puedo haber visto el próximo Isiah Thomas.
St. Joe de Westchester tiene un chico llamado William Gates ...
que es titular en su primer año.
Recuerde, usted lo oyó por primera vez de Bill Gleason.
Pónganlo en sus bancos de memoria, señoras y señores.
William Gates.
En el supersectionals, St. Joe se enfrenta a DeSalles ...
para decidir quién irá al sur del estado.
William juega más como estudiante de primer año intimidado
que una sensación de primer año.
El all-American de 2m05 Eric Anderson domina St. Joe.
Pero en el tercer cuatro, William se impone otra vez.
Tira arriba de Anderson y le cometen falta.
Los 13 puntos de William en la segunda mitad ...
acercan a los Chargers a una diferencia de cuatro.
Con menos de dos minutos por jugar, hay que anotar.
El tiro de St. Joe's queda corto.
Eric Anderson!
A pesar de la derrota, el rendimiento inspirador de William ...
es un buen augurio para el próximo año.
Habrá un anuncio
sobre la venta de entradas de inmediato después del partido.
Re-escribir 7.300 multiplicado por 10 ...
a la menos quinta en notación científica.
¿Quién quiere ese problema?
- Yo sí. - Adelante, William.
- 7,3 .... - 7,3 ...
- por 10 a la tercera. - por 10 a la tercera por
- 10 a la menos segunda. - ¡Eso es bueno!
Muy bien
Cuando llegué allí, Yo estaba muy intimidado ...
porque yo sabía que todo el mundo ahí era más inteligente que yo.
Como mientras pasaba el año…
y yo estaba sacando todos “A” y “B”
Me sentía como, Hey, yo soy tan bueno como ellos. "
Ahora lo que tenemos que identificar -
Tanto William y Arthur tienen becas parciales de St. Joe.
El resto de la matrícula de William es pagado por el Cycle ...
una organización de Cabrini Green.
Pero Cycle no puede cubrir el aumento en la matrícula de este año.
Me llamó el hermano Edwin Duprais.
que estaba tratando de recaudar dinero para ayudar a los chicos ...
que de otro modo no podrían ir a ese tipo de escuelas.
Realmente tocó un punto débil en mi corazón ...
y por eso decidí que mi esposo y yo participarán en forma personal.
William fue seleccionado como el chico ...
que podría ir a la escuela, gracias a nuestra contribución.
- Encantado de verte. - Encantado de verte.
Jugaste un gran partido. Quiero que conozcas a nuestros amigos: Liz Duncan, Tom Paris.
- Buen partido. - William Gates.
Con el apoyo continuo de Patricia Wier ...
William está asegurada que su educación completa en St. Joe's ...
será gratuita.
La familia de Arthur está pagando la mitad de la matrícula...
y el aumento viene en un momento especialmente malo.
Trabajé para Sara Lee, me despidieron.
Uh, trabajé para la Carne Scala de embalaje. Me despidieron allí. Ya sabes.
Usted mira alrededor de su casa, usted vea que su alimento está agotando. ¿Viste?
Y tienes tus cuentas por aquí, tus cuentas por allá.
Me llamaron a la oficina.
El hermano Leo quería hablar conmigo.
él me estaba contando acerca de cuánto, de cierta plata que mi mamá tenía que pagar ...
para que me quedara en la escuela.
Dicen que si no lo tiene en ese momento, Tienes que quedarte afuera hasta que pague.
Me estaba quedando fuera, como, dos y tres semanas y esas cosas.
Al final del primer año ...
la parte de la matrícula que faltaba pagar fue arreglada.
En consecuencia, entrar en el segundo año ...
tuvimos la parte del año anterior además de la matrícula nueva ...
así que eso iba a seguir convirtiéndose en un problema.
Cualquier “cazatalentos” que han salido a estos barrios ....
para buscar a estos pequeños jugadores de básquet...
y conseguir que vayan a la escuela y les ofrecen estas becas.
Luego, una vez que están ahí fuera, la historia es totalmente diferente.
Yo tenía la impresión de que Arthur iba a recibir ayuda en cuanto a llegar a la escuela ...
Arthur tendría ayuda en conseguir sus libros.
Pero, viste, nada de eso ocurrió.
Al final, cuando los Agee tenían más de 1.500 dólares en pagos atrasados ...
St. Joseph obligó a Arthur a dejar la escuela.
Pensé que Pingatore y ellos me ayudarían, pero --
Hay que trazar la línea porque, como he dicho ...
la matrícula es algo de que, como una escuela, dependemos...
para 90% de nuestros ingresos.
Supongo que él pensaba que no iba a ser un gran jugador.
Así que ¿por qué iba a tirar plata en que me quedara ahí?
O, tú sabes, pensó que yo no iba a crecer.
seguía diciendo, ¿Cuándo vas a crecer?
Bueno, yo no lo sé.
Si yo hubiera sabido que todo esto iba a llegar a esto ...
Arthur nunca habría ido a St. Joseph.
Quiero decir, si yo hubiera sabido que él iba a tener que pasar por este tipo de dolor ...
y yo, la angustia de ello ...
y luego para sacarlo en medio de un año escolar
Sus carnets, señoras y señores.
Muy bien. Vale, vale. Muy bien.
No se puede tener los bíper aquí.
Dame mi bíper, hombre.
Sr. Wade, necesito verte en la puerta principal.
Ahora, ¿dónde vas a ir? Su amigo irá a la cárcel. No bípers aquí.
No haga ninguna escena.
Arthur es aceptado en la escuela secundaria pública cerca de su casa.
él ha estado fuera de la escuela por dos meses y ha perdido el crédito de un semestre entero.
Aquí tienes un joven atrapado
en medio de dos sistemas de escuelas separados.
si hubiera permanecido en el St. Joseph's ...
habría sido capaz de recibir crédito para ese primer semestre.
No parece justo, pero ese es el sistema.
Si él hubiese jugado como habían predicho que iba a jugar ...
entonces no estaría en Marshall.
La economía no habría tenido nada que ver con que no está en St. Joseph.
Alguien hubiera hecho algún tipo de
acuerdo, y el chico habría estado aún allí.
él no está rindiendo como pensaban que iba a rendir en la cancha de básquet ...
por lo que no está allí, así de simple.
No se necesita ninguna persona brillante para darse cuenta de eso.
Es la mitad de la temporada Arthur se suma al equipo de segundo año.
estaba tan deprimido y devastado, sólo se cerraba en su habitación.
Yo entraba allí y le decía todos los días, "Hey, las cosas van a mejorar". "
Saliendo de la banca, Arthur lleva el número 11 ...
Número de Isiah Thomas.
¿Qué tipo de técnicas se utilizaban ...
para quitar las libertades que se había ganado?
- Jeannetta. - Impuesto de capitación.
Impuesto de capitación. Está bien, Arthur, qué otras técnicas se utilizaron...
para mantener a los estadounidenses negros afuera de la votación?
Um -
Casi uno se podría olvidar de que estaba ahí ..
Eso es lo silencioso que era.
Creo que la transición tuvo algo que ver con eso.
Al comparar la secundaria Marshall a St. Joseph ...
No creo que haya ninguna comparación.
La gente puede permitirse el lujo a enviar a sus hijos allí.
Pueden darse el lujo de poner el dinero en la escuela.
Una vez que pasan por esas puertas ...
ellos entran ahí para obtener ese título y para ir a la universidad.
Mientras que nuestros estudiantes, si salen de la secundaria ...
Para muchos de ellos, es un logro.
Trinomio. ¿Qué va a ser esto? Ambos son qué?
Si él quiere volver el próximo año ...
Va a volver, aunque tenga que pedir limosna.
Porque, uh, quiero ayudarlo con su pequeño sueño.
La madre de Arthur, Sheila, ha perdido su trabajo de sueldo mínimo ...
como asistente de enfermera ...
a causa del dolor de espalda crónico.
Esta es una zona realmente difícil adonde vivir, y punto.
Y en cuanto a criar a los chicos --
los chicos ni siquiera tienen un patio de recreo o área de juego ...
algo constructivo que hacer en el barrio.
Pero uno ve por qué la mitad de ellos se convierten en pandilleros, ya sabes.
Debido a que no hay nada constructivo en el barrio para ellos.
Así que ahora es, como, que más o menos tienes que mantener a tus chicos cerca tuyo ...
y los ven en todo momento.
En junio, después de 20 años de matrimonio ....
El padre de Arthur deja a la familia.
Gran atasco en la llave. el tiro de Jordan de 5 metros es bueno desde adelante.
Asegúrate de que mires cuántos tiros han tomado.
Jordan podría tirar, uh, 15 de 40.
Quince de 40?
Sólo estoy diciendo, por ejemplo. Lo ha hecho.
Pero ves, si haces eso, vas a saberlo.
Ooh.
Curtis le dice a William, "La cosa más importante ... "
es embocar la pelota en el aro. "
Curtis dijo que el muchacho es bueno.
dice que es muy bueno, pero que no le hace caso.
él dice que si le escucha, que sería mejor.
él siempre me dice: tú debes hacer esto y debe hacer lo otro.
Parece que toda la gente que conozco es mi entrenador.
Yo sé mucho sobre el básquet.
Ahora es Isiah Thomas.
Creo que, en tantas palabras, Soy un profesional en eso, en mi mente.
Los Trojans fueron conducidos en la cancha en toda la temporada por el base …
de 1,87 de segundo año, Curtis Gates.
Cuando fue a la universidad, y Michael Jordan por primera vez entró a la NBA ...
ellos, ya sabes, se sentaban y discutían sobre él, quién jugaba mejor.
Curtis fue nombrado el Jugador de la decada en Colby Junior College (terciario)...
pero también desarrolló una reputación por no llevarse bien con los entrenadores.
La idea de Curtis de ser muy bueno es ...
no hay que seguir las reglas, haces lo que quieres hacer.
Curtis firmó finalmente en la Universidad de Central Florida ...
pero no se llevaba bien con el entrenador y rara vez jugaba.
Incluso si no jugaba a la pelota ...
era una buena universidad.
El podría haber terminado la escuela.
Pero no podía manejarlo.
Seguridad. ¿Puedo ayudarle?
Estoy acostumbrado a que todo el mundo en el barrio me ame ...
y sabe lo bien que puedo jugar.
Parecía como la gente admiraba
a Curtis Gates, cuando se trataba de básquet ....
pero ahora ...
Sólo soy un viejo ordinario en la calle ahora.
Bienvenido al juego de secundaria de la semana ...
en la final seccional de la Clase AA.
Tienes al gurú, la leyenda, Gene Pingatore.
Gates! Bueno!
Epa, Gates está en llamas.
William Gates es uno de los mejores jugadores de segundo año.
William anota 17 puntos en la primera mitad ...
cuando los Chargers ven la posibilidad de regresar a la final estatal.
Gates.
Bien!
que es un pura sangre como jugador.
¿Podrán hacerlo aquí?
En la segunda mitad, Gordon Tech basa su juego en lo que hace su propia estrella de segundo año.
Kleinschmidt se mete por la llave, lo pone arriba. Y emboca!
Gordon Tech mantiene una ventaja pequeña en los últimos segundos del juego.
Ventaja de tres puntos y faltan 12 segundos.
Mi hombre es William Gates.
Me gustaría verlo llegar, sólo llegar a ir uno-contra-uno y que pare y lo liquide.
Oh, chico. Esto es.
- Gates es el hombre con el balón. - Ese es el que yo quisiera.
él va a tirar de afuera. La parte frontal del aro!
Kleinschmidt la manotea. Tres segundos.
Cunningham sale. Tiró!
No es bueno! Gordon Tech gana!
Felicitaciones a los Rams de Gordon Tech.
Están en un racha inolvidable, a un partido ahora de Champaign.
Vamos.
Arthur temporada terminó bien, y tiene grandes esperanzas ...
para jugar para el equipo principal el próximo año.
Whoo! Grandes cantidades de hierro en esa mierda.
El padre de Arthur aparece.
Hombre tiene las manos grandes.
En estos días, Arthur rara vez lo ve.
- Mira esto. Mira como la vuelca. - Joe, voy a ir tras de ti, ¿de acuerdo?
Mira esto.
¿Tienes las piernas viejas, papá.
Viejas piernas.
Hey, hombre. Te veo más tarde, ¿de acuerdo?
Adiós.
Cada vez más, esta cancha patio de recreo ...
se ha convertido en un lugar para comprar y vender drogas.
Querida madre ...
Espero que cuando el Día de la Madre viene ...
se ilumine el cielo con tu gran sonrisa.
"Tú, Madre, " eres la única en el mundo ...
que puede cuidar de mí.
"Eres la única " que hace que nuestra familia funcione.
Tú eres la que voy a extrañar mucho cuando yo me vaya a la universidad.
Nadie puede sustituirte alguna vez.
Con amor para siempre, Hombre.
Día de la Madre, 1989.
Yo le dije, ¿Qué vas a hacer este verano?
El dijo, bueno, que no sabía.
Así que le dije: "Bueno, si necesitas un trabajo ...
házmelo saber, y voy a ver si te puedo ayudar. "
Teníamos un trabajo que no requiere un montón de formación previa ...
así que lo contratamos.
Metí la pata tan mal en mi primer día porque yo quería hacer todo bien ..
Sólo desordené todo.
Poniendo cintas en los números equivocados...
odo tipo de cosas.
Pero yo sólo me esforcé para venir aquí ...
porque sé que, en el largo plazo, va a ser bueno para mí ...
y para mi familia.
Yo le doy a mi madre $ 50 de mi sueldo.
Todo lo que ella hizo por mí, yo no creo que haya alguna vez
algo suficiente que pueda hacer para devolvérselo.
A menos que puedo ser profesional. Entonces estoy bastante seguro de que puede devolvérselo.
Dibujé en ellos. Mira a mi nombre.
Tuss.
Yo había escuchado que su apodo, que solía ser Tuss, así que me empezó a llamar a mí mismo Tuss.
Di "Tuss". "
Sabes, yo digo, Hombre, a lo mejor no llegues a la NBA.
El dijo, "No me digas cosas así.
Eso es como que me demuestras que no tienes ninguna confianza en lo que hago. "
Le dije: "La tengo, pero no sigas poniendo todo en esto. "
El dijo, "¿Nadie me va a sacar este sueño.
Eso es lo que quiero ser, y eso es lo que voy a hacer. "
Ir primero.
Yo digo: "Oye, es tu sueño. ¿Qué podemos hacer? "
¡Sí!
"Querido William, el personal de básquet "
de la Universidad de Georgetown es muy interesado en usted. "
Vamos a iniciar la temporada con una celebración de la ‘locura de la medianoche’. "
Bobby Knight llamó.
Del Estado de Michigan -- hombre, como llaman ellos.
Será en la televisión nacional.
Cualquier escuela que usted nombre.
"Querido William, hay oro " al final del arco iris.
$ 500 en eso para ti también.
¿Lo viste jugar a Isiah la otra noche?
Sí, vi el final del partido.
- ¿Te gustó? - Jugó bastante bien.
Toda la escuela me ve como un Isiah Thomas.
Estoy tratando de construir mi propia identidad.
Cuando me vaya, ellos van a decir, como, Vas a ser el siguiente William Gates.
Los Chargers de St. Joseph juegan estrictamente una defensa de hombre a hombre.
- Gene Pingatore cree en ese sistema. - Miralo venir a Isiah.
- Bajando por el centro, la tira arriba. - ¿Qué hizo?
- Tomó la falta ofensiva. - Tomó la falta ofensiva.
- Algo que tenemos que hacer que tú hagas, ¿verdad? - sí.
Todo lo que hace es lo que el entrenador está buscando.
¿Estás escuchando?
A Clark. Ahora está Thomas con la pelota de nuevo.
¡Qué mirada!
Eres realmente un mejor tirador que Isiah desde el exterior.
Verdad.
Ese es un juego inteligente ¡Oh! Thomas! Qué movimiento.
Eso significa que tiene una gran responsabilidad, William.
¿Puedes manejarlo?
Espero que sí. Estoy listo para ir al sur del estado.
- ¿Quieres ir al sur del estado? - sí.
Tienes que hacer algo al respecto. Usted tiene dos años para llevarnos allá.
Va a estar siempre en tu cabeza.
Isiah Thomas acaba de anotar su punto número 20.
Vayan!
Paren! William.
El hombre jugando defensa cayó aquí lejos.
Ahora, ¿quién preferirías que tire la pelota?
Que Stras tire desde ahí, o que tú pares aquí y hagas el tiro?
- Yo. - Bueno, ¡Tira!
William practica hoy,
poco después de recuperarse de una lesión leve de rodilla.
Vamos. Vamos. Estás jugando suave.
William? ¿Te molesta?
No le tengas miedo. No lo favorezcas.
Velocidad! Velocidad!
Paren. Eso es una mierda!
No presionaste la pelota para negar el hombre!
Vayan!
Eso sigue siendo uno.
No. Es todavía uno.
Nos quedaremos aquí todo el día hasta que obtenga uno de 10 segundos.
William, tienes que tomarlo con calma.
Vayan!
Vayan.
Ahora vamos a empezar de nuevo.
Ustedes solamente se niegan a trabajar.
Ustedes no sabe lo que es ser intenso!
Y si no lo tienen, van a ser una basura para este equipo!
Dame una buena razón por la que debería mantenerte en este equipo, Corey.
¿qué tal tú, Reed? Dame una buena razón.
¿Qué piensas, William?
Quiero decir, ¿cuántas de estas personas trabajan duro?
- No demasiados. - No demasiados.
Quieren quedarse en casa cuando el torneo estatal viene?
Bueno. Vayan.
Al día siguiente, en la práctica, William se lesiona la rodilla otra vez.
Los más probable es que hayas roto, al menos este cartílago ...
el cartílago dentro de la rodilla.
Y puede ser que tengas roto un ligamento de tu rodilla, ¿de acuerdo?
Si el ligamento está roto, William, no jugarías este año ...
completo.
Esto es mucho para pasarte a una edad temprana. Mucho.
Creo que, si todo va bien ...
usted podrá volver.
Todo andaba de maravilla.
Ahora esto.
Todos ustedes no pueden conseguir talle “L”.
- Alguien por casualidad - - ¿Qué pasa, hombre?
Alguien tengo que usar talle “M”. Los flacos se quieren conseguir uno “L”.
Los otros chicos qué se van a poner?
Mira a ese muchacho. Va a robar tus calzones.
Tercer año de secundaria, Arthur llega al equipo principal para los Comandos Marshall.
Este es el año, ¿verdad?
Esto es. Muy bien.
No está mal.
Bien.
De vuelta a casa, los problemas de la familia se han empeorado.
Ahora estoy recibiendo ayuda del gobierno ...
que yo no recibía antes.
Y tratar de vivir mes a mes en algo así es muy difícil.
Usted tiene tres hijos cada vez más grandes que necesitan este ...
y tienes cuentas que pagar ...
y simplemente no es suficiente a fin de mes.
Hombre! Cariño, está Hombre ahí?
Nunca tuvimos que pedir ayuda del gobierno cuando yo era chica.
Mi madre y mi padre ambos trabajaban.
Fuimos cortados durante tres meses.
Fuimos cortados de la ayuda, completamente sin ingresos.
Así que, por lo tanto, ¿Sabes lo que pasó?
Nuestras luces se cortaron. Nuestro gas fue cortado.
Y nos sentábamos en la oscuridad.
Nos cortaron porque yo no había cumplido con una cita.
Les hizo mal a todos. Se cambió la actitud de todos.
Que se puede tener algo hoy y se puede ir mañana.
Así que ya sabes lo que el sistema me está diciendo?
¿Sabes lo que les dice a un montón de mujeres en mi situación?
Que no le importan.
La buena noticia es que el ligamento se ve bien.
- bien. - ¿Está bien? el ligamento se ve bien.
Podemos realmente coser el cartílago en su lugar nuevamente.
Así que estás mirando como mínimo 12 semanas, tal vez 16 semanas ...
antes de que yo te dejaré jugar a la pelota de nuevo.
Posiblemente poder jugar para cuando llegue el torneo de postemporada.
¿Está bien?
Voy a darte un poco de algo en el I.V. ..
para que no sientas tanto dolor, ¿de acuerdo?
¿Todo bien?
- Lo puedo sentir. - sí.
Sin duda.
- Corrámoslo. - Sí, de esta manera.
Si se queda allí.
Probablemente vaya con el poste aquí.
El médico me dijo que no iba a siquiera intentar que se ponga listo para jugar este año.
Entonces, ¿qué cree usted que eso le va a hacer a su carrera?
Realmente pensé que Curtis iba a lograrlo en el básquet.
Pero no lo hizo, así que sólo quería probar -
Yo sólo quería que éste lo hiciera.
Hemos sido capaces de reparar el cartílago.
¿Está bien?
Cuando el básquet termine, William quizás no tenga un amigo en el mundo.
Curtis perdió su trabajo como guardia de seguridad ...
y ha estado sin trabajo durante más de cuatro meses.
A veces me siento acá y mis ojos se ponen un poco llorosos...
porque voy a ser, como, no llegué a ser nada.
Sabes, no tengo nada.
Ni siquiera puedo salir y conseguir un trabajo para ganar siete dólares la hora.
Voy a estar sentado allí diciendo a mí mismo, Tu no te vas a conseguir nada mejor.
¿Qué me dijeron acerca de después de ir a la universidad y todo ...
Usteds se van a conseguir su propio lugar?
Todos podremos ir a Arby's, nena!
- ¿Y conseguir galletitas frescas. - E ir a Jewel’s para comprar la carne.
- Eso Es un montón de cupones de alimentos. - No vamos a necesitar ningún cupón de alimento.
Cada día es una lucha.
Tratando de hacerle frente a las actitudes de los chicos así como a mi propia ...
y tratando de ser lo suficientemente fuerte para ellos y para mí.
- Eso Es limpio. - Olvidé entregar mi trabajo.
Eso es lo que se llama un papel limpio. Sí, eso es limpio.
No digas eso acerca de mi hijo.
Mi hijo tiene un cerebro. Ahora bien, deja de hacer eso.
- Pero No Lo usa. - Ver ese cerebro allí?
Ahora son dos los nuevos miembros de la familia Agee.
La hermana de Arthur Tomika tiene una niña llamada Jazz.
Y el mejor amigo de Arthur Shannon vino a vivir aquí para escapar de su casa con sus propios problemas.
Shannon es como yo.
me entiende, y yo lo comprendo.
Puede sentarse a hablar conmigo porque yo soy su mejor amigo.
confía en mí, y yo confío en él.
Ha sido una locura, por la separación de su padre y su madre.
El iría a casa, para encontrar a Bo robando y comprando drogas ...
y golpeando a su madre y esas cosas.
Hay que llamar a la policía u obtener una orden de protección ...
para que me dejara sola.
Mi padre era igual.
Pienso en ello todo el tiempo, cuando llega a casa, y ellos pelean.
Sabes, eso llega a la cabeza de un chico.
Ellos no pueden - especialmente cuando vives con tu madre ...
y eres joven, y eso es todo lo que ves todo el tiempo.
El tenía que hacer algo para mantener el ánimo arriba.
¡Ahh!
¿Por qué tú --
El base titular, número 11, estudiante de tercer año, Arthur Agee!
Cuando yo jugaba al básquet, Sabía lo que quería hacer.
Esto es lo que quiero, sabes.
Esto es lo que quiero hacer para el resto de mi vida.
Vamos, a ganar, muchacho!
Agarra la pelota!
está muy por detrás de donde creo que debe estar en este momento.
He tenido unos cuantos tipos que vienen a mí desde la universidad --
"Ooh, me gusta ese chico. él es rápido, es rápido. "
Pero hay algo que falta con Art.
Shannon estaba en el equipo de básquet también.
tenía un juego menos refinado que el de Arthur.
Yo no podía manejar dos tipos como ellos ....
así que intenté con el menor de los males.
Eso fue Arthur.
Marshall ganó seis y perdió 14 ...
su peor marca en 20 años.
Ustedes están apurados para no hacer nada ...
porque es exactamente lo que están haciendo - nada.
Después de pasar la mayor parte del partido en el banco ...
Arthur recibe otra oportunidad.
Agarra la pelota! A jugar, muchacho!
Sí! Esa es la manera de hacerlo!
En los últimos minutos de un partido peleado ...
Arthur penetra fuerte hacia el aro.
Le cobran falta en ataque y queda afuera del partido por acumulación de faltas.
- Han cobrado mal todo el día. - ¡Amén!
Te estoy diciendo. ¡Oh!
El régimen diario de la rehabilitación ...
no es el único cambio en la vida de William.
Di "hey!"
- Hey! - Di "Hola!"
Básicamente tenía miedo de decirle a la gente.
Yo me sentía enfermo, ya sabes ...
mantener todo esto dentro de mí.
No podía dejarlo escapar.
Cuando por fin se lo conté al entrenador, El decía, "Cuando pasó esto?"
Y yo le dije ...
Oh ... tres, cuatro meses atrás.
El decía, Tres o cuatro meses?
Yo estaba en la sala de partos.
Las enfermeras se la dio a ella ...
y ella me entregó el bebé a mí, sabes.
Y yo nunca voy a olvidar lo fuerte que me apretaba la mano.
Una vez que llegamos a su casa William ofreció su ayuda y esas cosas ...
pero era casi como si yo no quería su ayuda porque ella era mía.
¿Sabes? En lugar de nosotros dos.
Entonces, después de un rato -- Finalmente dejé que él estuviera con ella.
Y se ganó el título.
Hueles bien.
Tus números se ven muy bien.
Creo que estás a dos o tres semanas de la posibilidad de entrenarte normalmente.
- ¿Sabes Lo que quiero decir? - Dos o Tres semanas?
Sé que querías entrar aquí hoy
y que yo dijera que vuelvas a la práctica ahora mismo ...
pero yo no quiero que se rompa de nuevo.
Sentí que este era el año para mí.
Sé que podemos llegar al sur del estado.
Eso es un gran sueño que yo tenía.
Miro hacia arriba en el marcador -
Mi nombre ya ni siquiera está allí.
¿Dónde encajo yo con este equipo?
William tiene un examen recuperatorio en matemática ...
porque faltó al examen final.
aquí está el punto de corte para aprobar.
Y terminaste ahí.
Así que pasaste la final - apenas.
Cuando dejé de jugar a la pelota, todas mis notas se hundieron.
Entiendo que, uh -- tenemos los resultados del examen A.C.T.
Sí.
No tan bien como nosotros, uh -- como nosotros queríamos, ¿eh?
William se saca un 15 en su primer examen A.C.T.
y necesita una puntuación de 18 para calificar para una beca deportiva...
a cualquier universidad de cuatro años.
Creo que lo que tenemos que hacer es anotarte en el curso Britannica.
Vamos a tener que hablar con la señora Wier. ¿Está bien?
A veces tenías la respuesta correcta y la cambiaste para la respuesta equivocada.
A través de Patricia Wier, Patrocinadora de William en St. Joe’s ...
el costo de la clase de seis semanas no se aplica.
Si estuvieras simplemente adivinando --
Si un mono tomara este examen
y fuera entrenado para poner sólo respuestas de B y C...
probablemente acertaría más que si él escogiera A y D.
Tú simplemente no conoces la sensación ...
de no saber si vas a ser capaz de jugar ...
sólo a causa de un examen.
Quiero decir, tan pronto como ajustas un tornillo,
todo se desmorona.
- el caballo. - el caballo.
- la vaca. - la vaca.
Arthur, ¿Tienes tú el libro? ¿Tienes tú el libro?
Mmm.
- ¿Qué puedo decir? - Está bien, ¿cómo se dice "sí"?
Yoy. "
- ¿Cómo se dice "sí" en español? - sí.
Sí. Mira adelante en el pizarrón.
Es un chico bastante inteligente, pero sólo hace lo mínimo para aprobar.
hey, Shannon!
La mayoría de ellos que han pasado por aquí ...
con ese tipo de actitud ...
por lo general terminan en las calles
hablando de que antes jugaban en Marshall ...
y si hubiesen ido a clase más seguido podría haber ido a la universidad que querían.
Eso es sólo alguien parado en la esquina de la calle hablando ...
tratando de encontrar un trabajo, entonces no puede encontrar un trabajo, ese tipo de cosas.
Ahí es donde él está dirigido, en realidad.
- ¿cómo Está tu rodilla? - bastante bien.
Lo más fácil para vos ahora sería no jugar y esperar hasta el próximo año.
¿Qué quieres hacer?
- Esperar hasta que el próximo año? - Correcto.
- No. - ¿Crees que estás listo?
Mi próximo año es ahora.
He visto a los deportistas que han regresado de la cirugía ...
donde se preocupan por la lesión.
Cuando esto sucede, quizás nunca vuelven a ser el jugador que eran.
Primer partido como titular para William
es el último partido de local de la temporada regular.
William tendría que haber tirado.
El tiene que hacer eso todo el partido. pero sólo lo hace cuando van ganando.
Era como que mi lesión me estaba haciendo quedar mal.
Córrelo!
Siempre he creído que Curtis ...
no debería estar viviendo su sueño a través de mí.
Si no hacemos algo aquí en esta cancha --
Hombre, no me mostró nada todavía.
Tienes que salir y empezar a jugar duro todo el tiempo.
De lo contrario No eres más que cualquier jugador.
¿Me sigues? Sólo recuerda la forma en que hablamos.
¿Está bien? Mientras estás en condiciones físicas.
Si no está, no tendrías que estar jugando en absoluto.
Tan nervioso por el partido de esta noche.
Pero me alegro de que se acabó.
Ahora puedo solo ...
salir mejor a la cancha.
Jueguen ancho a las cuatro esquinas!
St. Joe ha llegado a los seccionales.
Y en los minutos finales ...
William va a la línea de tiros libres con los Chargers adelante por seis puntos.
Siempre un buen tirador de tiros libres ...
Mete cuatro en fila para ayudar a sellar la victoria.
En la final de la sección ...
St. Joe busca revancha contra Gordon Tech ...
el equipo que lo eliminó el año pasado.
Con toda su familia viendo ...
William parece estar fuera de sincronización y molesta por la rodilla.
No están trabajando lo suficiente!
¿Me entiendes? Ellos lo quieren más que Uds!
A principios del cuarto cuarto ...
St. Joe's gana por un punto.
¿Tiene algún dolor con eso?
Mientras que el médico examina la rodilla de William ...
Gordon Tech da vuelta el partido.
Los Chargers roban el balón, perdiendo por uno.
William pide tiempo muerto.
Quiero pasar al otro lado de la cancha para que podamos pasársela a uno de nuestros buenos tiradores.
Con sólo unos segundos en el reloj ...
los Chargers encuentran a William en la esquina.
El disparo no se cae, pero es una falta a William.
Con seis segundos para el final ...
William se acerca a la línea con dos tiros libres ...
y la oportunidad de ganar.
que no debería haber estado allí. que no debería haber estado jugando.
- la rodilla? - Estoy muy decepcionado.
Uds consigan eso en la cámara 18 veces.
Decepcionado en el sistema. que no debería haber estado allí jugando.
la rodilla salió del lugar un par de veces, lo que pareció.
Quiero decir, si ganar es tan importante, tenemos que volver a evaluar el programa.
Eso no es ninguna excusa. Llegó allí, dijo que no había nada malo con él.
Eso es una excusa.
Si estaba lesionado, no debería haber salido allí.
Hay dos posibles problemas que podrías tener.
Es posible que se haya curado, digamos, el 80% del cartílago...
y todavía tengas un pequeño desgarro residual.
El cuñado de William, Alvin ...
lo lleva a ver al Dr. Hefferon, el médico del equipo de Chicago Bulls.
Lo que hay que hacer es operarte de la rodilla de nuevo.
- ¿De qué lado vamos a hacer? - lado derecho.
Derecho.
Mucha gente dice que no debería
haber jugado, no debería haber regresado para nada.
El entrenador siguió diciendo que era mi decisión ...
y si lo dejas a mí Voy a estar allí en la cancha.
Vamos a eliminar esta parte del cartílago aquí.
él tendrá una mayor incidencia de artritis cuando esté más grande que tú o yo.
Sin embargo, en términos de su carrera de básquet, tiene una buena oportunidad de llevarla a cabo bien.
- Ahí Está el menisco medial. - Wow.
Es la única cosa en mi mente, es ir al sur del estado...
es llegar ahí.
Quiero ser capaz de jugar con todo, todo el año.
Sin contratiempos, sin nada.
Al menos el entrenador no tendrá que decir, William, no jugaste duro este juego ...
porque cuando entre a ese piso voy a jugar con mucha seriedad, y eso es todo.
Un año después de que se fuera ...
El padre de Arthur Bo se reúne a la familia.
Pasó siete meses en la cárcel por robo ...
y superó una adicción a la cocaína crack.
El hombre te puede fallar, pero Jesús nunca falla!
Alabado sea Dios! Whoo! Si no lo has intentado a él, pruébatelo!
A veces buscas amigos Y no están allí.
- Pero Jesús siempre está ahí. - Amén!
- Incluso en la hora de la medianoche, Él está allí. - Amén.
Gloria a Dios! Whoo!
- ¡Aleluya! - ¡Aleluya!
Gloria a Dios.
Señor, sabemos que bendices siempre a la familia.
Gloria a Dios. Incluso en el comienzo, Señor, bendeciste a esa primera familia.
Gloria a Dios. Oramos en este momento, No deje que nada se interponga entre ellos.
Envía la fuerza, Señor, gloria a Dios, allí donde hay debilidad.
Por favor, Señor ...
deja que el amor prevalezca.
- Sí! - Gracias, Jesús! Gracias, Señor!
Eso es correcto.
Mientras estuve encarcelado yo ...
Sólo le pedí a Dios, Muéstrame una manera diferente.
Dame una nueva vida. Sácame el sabor de las drogas y las malas maneras de pensar."
Le pedí al Señor que me perdone por lo que hice ...
las veces que he maltratado a mi esposa, que la he golpeado físicamente, sabes.
Sólo espero que esto sea una lección para mis hijos ...
a verme entregar mi vida al Señor.
Ah, sí!
Cuando yo era pequeño ...
él me defraudó.
La gente solía venir a decirme -- Tu papá es un adicto a las drogas y cosas así.
Y yo sólo podía decir, como, "Sí, está bien."
¿Sabes?
Y yo aguantaba tanto, Sabías que ...
que tienes que empezar a darte cuenta de, ya sabes --
de lo que está haciendo, sabes.
Porque a veces me acuerdo
que él trataba de ir a la iglesia, mientras él todavía --
todavía estaba en las drogas mientras él estaba tratando de ir a la iglesia.
Dame un abrazo antes de ir.
- Dale a tu abuelo un abrazo. - ¡Gracias!
El afecto no estaba presente al principio, cuando volví a casa.
Y luego Arthur, me estuvo mirando -
¿Qué iba a hacer yo ahora?
¿Estoy solo ...
portándome así desde que volví ...
o voy a volver a las malas de nuevo?
El padre de William lo invita a su taller de autos.
No ha vivido con la familia desde que William era un bebé.
El coche que te iba a dar, uh, yo no lo terminé hasta el momento.
Tengo algo más que hacer en él todavía.
Yo no lo vi por, como, tres años.
Nunca apareció en mi mente.
- el coche allí? - No, ese Es el auto justo ahí.
Este Cutlass negro allí.
Creo que, él dice, como ...
Oh, realmente debe ser bueno jugando al básquet. "
Creo que ahora él ve algún beneficio para sí mismo.
Recuerdo que una vez trató de golpearme, pero yo no se lo permití.
Le dije: Tú puedes ser mi padre biológico, pero en cuanto a estar allí -
Suficiente. ""
Dices que te gustaría venir a mi próxima exposición que tengo que hacer?
Sí, salir y ...
Por fin, poder verte cantar y --
Muy bien. Lo que tengo que hacer -- Yo no tengo mi horario en este mismo instante.
Pero voy a tener que conseguirlo, y yo te avisaré.
Alicia, eres mi único amigo.
´ta bien? Jimmi-fi.
Gracias.
Siempre supe que yo iba a ser un mejor padre que él.
Yo no la dejaría así.
- Alicia? - ¿Hmm? Sí, mamá?
Si Alicia tiene un problema, entonces yo tengo un problema.
Ella cree todo lo que ella dijo.
La segunda rehabilitación de William ...
está en la Clínica de Baxter ...
utilizado por muchos de los deportistas profesionales de Chicago.
Las dos operaciones y rehabilitaciones de William
han sido pagadas por la póliza de seguro de la escuela.
No esperes estar jugando en un partido el primer día de regreso.
Mi madre puso una restricción importante en esos partidos .
Ella dijo: "Estas son mis rodillas ahora."
Cuando estás en una cita, tienes que tener relaciones sexuales?
- ¡No! No! No! - Sí!
No!
¿Qué pasa con la perspectiva de la mujer?
Está bien, tranquilos por un minuto aquí!
Por segundo año consecutivo, Arthur y Shannon deben tomar clases de verano.
- Repite tu pregunta. - ¿Qué he dicho?
Cállate!
Esta clase es para estudiantes de primer año, segundo año y tercer año ...
que se llevaron inglés.
El problema fundamental aquí ...
es que estábamos faltos de dinero ...
y sólo teníamos una clase de inglés a disposición de nuestros estudiantes.
Con suerte podía llegarles a algunos de ellos ...
como una animada discusión sobre un tema controvertido.
Porque exactamente qué es tener sexo ...
sino participar en un acto que no cumple --
A Shannon realmente no importa ...
así que simplemente dejó de venir ...
y fue marginado de la clase.
Normalmente en un ilícito-
Incluso si aprueba las clases de verano Arthur ...
quizás no pueda graduarse con su clase el año que viene ...
porque St. Joseph se niega a liberar a su expediente académico.
Llamé a la escuela.
La señora me explicó que le debía $ 1.800 ...
así que pensé, bueno, tienen una política escolar que ...
y no hay, eh, nada que puedo hacer al respecto.
Más o menos cuánto puede pagar usted?
Bien, estamos mirando 18 --
- 13. 10. - Oh.
13,10?
1813,10.
Bueno, para un total sería ...
y de aquí a --
Junio-Cuando es la graduación?
Estamos mirando alrededor de -
$181,30 por mes.
¿Hay alguna forma posible de que su - No lo sé. Sólo estoy preguntando.
- Claro. - ¿Podría ser liberado sus créditos también?
Voy a conseguir un acuerdo promisorio. ¿Está bien?
Mientras que usted me demuestra la buena fe después de los primeros dos meses ...
Les voy a dar los papeles con sus notas, uh --
Eso sería a finales de septiembre.
- Sí, señor. - muy bien.
- Entonces voy a enviarles a Marshall. - muy bien. Eso estaría muy bien con nosotros.
- Yo se Lo agradezco mucho. - ¿cómo Está haciendo Arthur, de todos modos?
Bastante bien. Realmente no puedo quejarme de él.
- bien. - Deseo que podría haber quedado aquí, sin embargo.
- sí. Yo también. - Bueno, las cosas -
- Las cosas pasan, ya sabes, y -- - Las cosas pasan, ya sabes, y -
- Hey - - Eso Es parte de la vida.
- No puedo defraudarlo más. - bien.
Bien, bien. Espero que podamos lograr algo entonces.
- Me gustaría darle las gracias. - No hay problema.
- Es por Eso que estamos aquí. Tratamos de ayudar a la gente.
- Así es.
- ¿Está bien? muy bueno. - muy bien. Muchas gracias.
- Tenga un Buen día. - Cuídese ahora.
Muy bien. Muy bueno.
- muy bien. - muy bien.
- Eso Es Lo que necesito. - sí.
Pienso en ello-si yo no hubiese estado metido en drogas, cuando Arthur fue a St. Joseph ...
lo bueno que eso hubiera sido para él.
El no tendría que haberse marchado.
aquí está uno de los rincones aquí
donde yo solía venir a pasarla todo el tiempo.
Tiré un montón de dinero en estas esquinas, hombre.
Casi eché mi vida junto con esa plata.
él sólo puede mirar a mi vida ...
y decir aquí es un buen ejemplo de lo que no hay que hacer.
Si él fuera como yo ...
Yo estaría temblando con miedo ahora.
Oye, mira a ese abrigo de Georgetown. Hombre, yo quizás lo compre.
- Dang! - de bolsillo en el lateral.
Esa es la que yo te estaba diciendo.
¿Cuánto?
Setenta dólares, exactos, sin impuestos.
Algunos de los vendedores de drogas en el barrio ...
ellos nos dan dinero, nos dicen, "Vayan de compras, cómprense algo” "
Están pensando, estamos jugando al básquet y que nos pueden dar cosas ...
y mantener en camino a nuestras carreras;
Así que esa es la forma en que podemos mantenernos al día con la moda.
Bien.
Mientras que estás sentado aquí hoy ...
Debes sentirte como un millón de dólares.
Debes sentirte tan especial.
Tú eres uno de los cien mejores jugadores de la escuela secundaria ...
en este país, los Estados Unidos.
Mi madre, Dios la bendiga, Está en el cielo hoy ..
Solía decir siempre para mí, Esto es América.
Tú puedes hacer algo de tu vida. "
¡Vamos! ¡Vamos!
Muy bien.
Todos los entrenadores de aquí. Para las gradas, por favor, los entrenadores!
Los entrenadores, tenemos que salir de esta zona!
Si eres un jugador, alguien allá arriba va a reconocer que eres un jugador.
Así que somos 250 aquí.
Lo estamos haciendo para tratar de averiguar quiénes
son los mejores jugadores y hacer que se anoten en nuestro programa.
No hay muchos chicos a cualquier nivel, incluida la NBA ...
que realmente entienden de qué se trata el básquet.
Siempre decimos, estás por ir a la guerra, ¿lo quieres a esé
detrás de ti para cubrir tu flanco?
Si estás haciendo pucheros, ellos van a reconocer eso también.
Y no me digas
que no lo van a anotar en ese libro.
En el campamento prestigioso de Nike...
William espera probar que las lesiones están detrás de él ...
y pertenece entre los mejores del país.
Uno, dos, tres.
Siguiente!
Uno, dos, tres, cuatro!
Arthur y Shannon pasan el verano en el Pizza Hut ganando $3,35 la hora.
Sí.
- Hola. cómo están todos hoy? - bien.
Es un desperdicio de mi tiempo esto aquí. Estoy listo para ir a casa.
aquí estoy, siempre intentando jugar en equipo.
Algunos pocos entrenadores - más entrenadores vienen para mirar ...
todos sienten que tienen que hacer lo suyo para resaltar aquí.
Muévanla! Muévanla!
Quédate en el poste!
Algunos de ustedes van a llegar adonde desean llegar ...
y otros de ustedes no lo harán.
Este es el verano para ellos. No quieren estar sentados en un aula.
Pero nosotros les proporcionamos una experiencia ...
que no pueden obtener en cualquier otro lugar ...
en que simulamos como es ser un estudiante-deportista.
Quince horas a la semana para el básquet. ¿cuántas horas tenemos aquí?
Las estadísticas de la División I de jugadores de
graduarse de la universidad son realmente aterradoras.
Supongamos que estás jugando al básquet universitario en un alto nivel ...
y tu equipo viaja seguido…
Tienes que darte cuenta ...
que nadie se preocupa por ti.
Eres negro, usted es un hombre joven.
Todo lo que se supone que hagas es vender drogas y asaltar a mujeres.
La única razón por qué estás aquí -
tú puedes hacer que su equipo gane.
Si su equipo gana ...
estas escuelas reciben un montón de plata.
Todo esto gira alrededor de dinero.
El reclutamiento es como cualquier otro negocio de ventas.
Tenemos que ganar para mantener nuestros puestos de trabajo.
Tenemos que llenar la cancha para mantener nuestros puestos de trabajo.
Y si no lo hacemos, nos despiden.
Quiero decir, eso es - digo, si los banqueros no ganan dinero, los despiden.
Cuando nos fijamos en algunos de los cuerpos de estos jóvenes, tienen cuerpos listos para la NBA ya.
Hay un chico en particular que está aquí ahora ...
Lo he visto desde el sexto grado; Lo he visto florecer.
Ahí es cuando quieres llegarles -- cuando son jóvenes --
y empezar a escribirles antes de que todo el mundo les escribe.
Tratar de obtener cualquier ventaja que se pueda en este negocio.
Ya se ha convertido en un mercado de la carne.
Pero trato de - a, uh, hacer mi trabajo ...
sabes, y que me sirva en lo profesional.
¿Cuáles escuelas cree usted que están más metidos con William ahora?
Yo diría que DePaul ...
Marquette, Indiana, Michigan.
Excelente.
Buenísimo! Bien hecho!
Bob Gibbons me vio jugar mi mejor partido aquí.
Entregué 16 puntos, 12 asistencias.
Bob Gibbons allí estaba así-- Hmm.
Sí, yo también sonreía, Bob.
Dame un pedazo del borde.
Probablemente lo harán.
Muchas gracias.
Mira.
Hola, mamá.
Ahora mismo me estoy sintiendo bien.
Realmente siento que, puesto que he estado aquí, que yo era un All-American.
Cuando vuelva a casa voy a sentir imparable.
Esta hasta las cejas. Esta hasta las cejas.
Crucen la pelota!
Whoo-hoo!
Voy a tirarlo para arriba, ¿de acuerdo? Dime si te duele más.
- sí. - Duele más cuando Lo hago?
Bueno, tranquilo.
Está en el músculo. No está en la articulación. Está por encima de la articulación.
¿Está bien?
¿Cómo te llamas?
Aunque es sólo una lesión muscular ...
es lo suficientemente grave como para que William no competá
durante los dos últimos días del campamento.
Cuántas clases optativas necesitas para graduarte?
- Seis. - ¿Seis?
La documentación de Arthur de St. Joseph ha llegado.
Si aprueba todas las clases que estás tomando actualmente ...
puedes graduarte después de la escuela de verano.
- ¿Está bien? - Mm-hmm.
- ¿Diste el examen A.C.T.? - Mm-mmm.
¿Cuándo lo vas a dar?
En algún momento pronto.
¿A qué universidad piensas asistir?
¿Has decidido?
Yo estaba, eh, pensando, en ir a, um ... Alabama.
Pero tienes que tomar Algebra-Trigonometría. ¿Está bien?
¿Tiene previsto tomar eso?
No lo sé.
No sabes?
Así que sigues haciendo sólo lo mínimo.
No. No tienes que decir eso.
Pero es lo que pasa. Has hecho lo mínimo todo el tiempo.
Ahora, vas a tener que mejorar si quieres ir a Alabama ...
o a cualquier otra universidad.
Vas a tener que hacer más que simplemente pasar.
No te olvides de devolverme los papeles.
- muy bien. - muy bien.
St. Joe's desordenó todo. No debería haber ido allí.
Pensé que tenía más créditos que esto.
Me van a echar porque no les estoy dando plata. Hombre!
Eso está bien, igual. Igual voy a superar esto.
No dejes que tu mejor oportunidad se aleje de ti.
Puedes tener una gran experiencia en la Universidad Marquette.
Una vez que visitas nuestro campus ...
Confío en que tú sabrás que Marquette es el lugar indicado para ti.
Atentamente, Kevin O'Neill. "
Me gustan estos.
He recibido, como, dos a la semana de esta escuela desde hace ...
un par de meses.
Así que eso es bastante.
Sé que estás dispuesto, pero, Mónica, pareces muy alterada.
Tuve ofertas de universidades de la División I.
Incluso había firmado en Marquette
porque pensaban que yo iba a sacar las notas que necesitaba.
Los grandes basquetbolistas ...
se preocupan más por el básquet de lo que se preocupan por la escuela ...
y sé que lo hacen.
Inestable. Inestable.
Ohh!
Permítanme probar algo!
Si estás buscando un programa progresivo de básquet de la universidad ...
con un liderazgo experimentado y una tradición de ganar ...
Entonces los Guerreros de Marquette son para ti.
La primera visita de reclutamiento en la casa de William.
Tres grandes universidades atrasan visitas ...
prefieren esperar y ver cómo hará William
en su último año en St. Joseph.
Si no sacas la puntuación en el examen que necesitas, eso no significa que no te queremos....
porque igual te queremos - eso es lo que estoy diciendo.
Si te rompes la rodilla de nuevo este año ...
y no puedes volver a jugar...
vas a tener tu educación pagada por la Universidad Marquette.
Yo sé que la beca es de un año, renovable.
Gene tiene razón sobre esto, pero ninguna escuela que valga la pena te va a dar cuatro años.
La conclusión es esta: queremos ganar el título nacional.
Número dos, quiero hacerte el mejor jugador que pueda.
Quiero darte una oportunidad a, tal vez algún día ...
ser uno de esos tipos que gana algo de dinero en Europa o en la NBA.
Tú eres uno de los siete chicos que estamos reclutando ahora.
- estás reclutando a siete chicos? - siete hombres para Tres lugares.
Donde encaja él?
- ¿Dónde encaja? - sí.
Tan pronto como me dice William que él no está mirando otras escuelas ...
entonces yo no estoy mirando a otros jugadores.
Entonces, ¿qué? La primera señal, eso es --
Bueno-Bueno, todo se trata de esto.
Si te digo que, hey, tú eres nuestro hombre y esto y aquello ...
y te pierdo a Kansas, Indiana, a North Carolina State o algo ...
Entonces perdí.
El presidente me está diciendo a mí, Pensé que estaban reclutando a un base.
Es una situación difícil, pero es algo que hay que hacer.
Es un gran lugar.
Estamos preparados para hacer que sea un lugar fantástico;
Lo mejor está por venir.
Muchos grandes basquetbolistas han pasado por este edificio -
Junior Bridgeman, Sidney Moncrief, Bob Lanier, Oscar Robertson.
¿Te ves jugando en este lugar aquí, con 18.000 en ella?
Hay una gran diferencia de St. Joe, ahora.
Nos hospedamos en el Hyatt.
Vaya que fue lindo. Muy bonito.
Tenían estos globos todos colgados del techo, todo.
Ellos, ellos realmente hicieron todo.
Y debo decir, hicimos todo nosotros también.
Nosotros - Servicio de habitaciones. Hombre!
había estos periódicos falsos redactados.
Notre Dame 77, Marquette 76.
Gates está afuera, pidiendo la pelota! Hay seis segundos del final.
El primer año gira para pasar a un defensor, corta a su izquierda a la línea de tiros libres.
Tres segundos. Marquette pierde por uno.
Gates lanza un tiro con una mano! Está en el aire!
Es bueno!
Gates encesta un tiro de 4 metros justo antes de la chicharra ...
y Marquette ha derrotado a Notre Dame!
Si piensas que nos preocupamos por ti mucho en el reclutamiento...
vamos a hacer más todavía cuando estás aquí.
No dejes que se llegue a un punto en el que alguien más
entra y te saca una beca.
Haznos saber lo que quieres hacer - a menos que sepas lo que quiere hacer ahora mismo.
él sabe, pero no lo va a decir.
¿Has hablado con alguno, eh ...
algunos líderes estudiantiles negros en el campus?
- Líderes estudiantiles negros? - sí.
- ¿Por ejemplo? - Quien puede estar a cargo ...
de todos los estudiantes negros en el campus --
¿Qué tipo de comunidad de vida que tienen para los negros allí.
- Uh -- - ¿Has hablado con Alguien sobre esto?
- ¿Le preguntaste a los jugadores cómo los tratan?
- sí.
- qué dicen? - los jugadores dicen que los tratan bien.
Digo, que reciben lo mejor de todo.
- ¿Te parece que quieres ir ahí? - sí.
Eso está bien.
Obviamente, si esperas ,tendrás
todas las otras escuelas que estaban tras tuyo antes....
como Kansas e Indiana y North Carolina State.
Eso está bien, eh, pero ...
Lo hablé con --
Creo que deberías tomarte un par de días.
Debido a que acabas de regresar. ¿Me entiendes?
- Poop! - ¡Sí!
Yea!
Boo!
¿Hay algún dinero con esto?
Uh, está en el correo.
A cuatro años de excelencia.
- Oiga! Oiga! - Oiga! Oiga!
- No tiene alcohol. - No Es tan malo.
Le estoy preparando una cena de cumpleaños hoy.
Es su cumpleaños número 18 ...
y yo quiero mostrarle lo mucho que lo apreciamos y lo queremos ...
y lo cuidamos.
Todo lo que te puedas imaginar iba mal con esta familia ...
pero ahora todos estamos juntos.
Es su torta favorita.
él es un gran muchacho.
Y algunos chicos no viven Para obtener esta edad, ya sabes.
Eso es otra cosa para sentirse orgullosos --
que, sabes, es su cumpleaños número 18, vivió ...
y para llegar a ver los 18, eso es bueno.
Quiero decirte que te quiero mucho. Estoy muy orgullosa de ti.
Parece que tenía 18 años ayer. Feliz cumpleaños. Te quiero.
- Ohh! - Hey-Hey .!
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Te quiero también!
- Ven aquí. - ¿Adónde vas, amigo?
¿Adónde vas, amigo?
Sopla las velas!
Dos meses después de su cumpleaños 18 ...
A Arthur lo cortan de la ayuda pública.
Esto es lo que he traído a su atención.
sigue siendo un estudiante de tiempo completo. que no se ha graduado todavía.
Así que ¿por qué lo cortaron por completo?
- Voy a morderte! - voy a morderte a ti.
Ellos piensan que cuando llegan a los 18 ...
la mayoría de los chicos negros abandonan sus estudios.
Así que eso significa que el chico es lanzado a la calle.
Antes recibía $368. Ahora recibo $268.
Y eso es todo.
Y eso es para cuidarme a mí de un mes a otro.
Ahora, ¿te imaginas a una persona que vive de eso?
¿Se preguntan ustedes a veces cómo vivo así?
O cómo sobreviven mis hijos, o cómo viven?
Es suficiente para hacer que la alguien realmente quiere salir a atacar y herir a alguien.
Un mensaje a la galletita Oreo.
No importa lo mucho que desea cambiar, esto es lo que piensan acerca de ti:
Come-pollo frito, mono, come-bizcocho gorila ...
muslos grandes, corre rápido; salta alto; tira lanzas; ..
haciendo volcadas de 360 grados...
hamacando en árboles, negro de mierda.
Andate de vuelta a África carajo. Andate de vuelta a África carajo.
Piensa en ello. Vendido de mierda.
Pon la música, hijo de puta! Pon la música!
Tírala.
Rebote! Vayan, vayan, vayan!
Gates apesta.
¿Lo tienes? Es horrible.
No juega con confianza, como lo hizo antes de la lesión.
No creo que los otros jugadores tengan plena confianza en William.
Admiraban a William cuando era un estudiante de segundo año.
Ya no lo admiran más.
Segundo año ...
Estaba libre de preocupaciones.
Si se pudiera hacerlo, Yo iba a hacerlo.
Me gustaría poder recuperar esa actitud.
Vayan!
Paren! Eso es mierda!
Eso es una mierda!
¿Por qué tienes que hacer algo innecesariamente?
Si te quedabas quí, William -- ¡Mírame!
Si te quedabas por aquí, ancho, podrías haber ido hasta el aro.
¿Qué es esa mierda, ese pase por abajo?
Nunca hubo una vez en nuestra escuela ...
donde solamente - solamente jugamos de memoria, ya sabes ..
Ahora, recuerden, piensen en el partido en el camino hacia el juego.
Te apuesto 5.
Si tengo 5.
Sí, los tengo!
Marshall comienza bien su temporada...
ganando cuatro de seis.
El partido de hoy será su primero contra una potencia de la ciudad.
La única forma en que venceremos es jugando buen al básquet.
Toda esa mierda que ustedes han jugado --
Ustedes juegan la mitad de un juego, por dos o tres minutos pueden jugar bien ...
luego se duermen.
Tienen que jugar un partido entero.
Cuando empezamos los partidos, Arthur está completamente metido en el partido.
Pero a medida que avanza el juego, él se desvía.
En el entretiempo, el favorito Dunbar, le lleva una ventaja de 15 puntos a Marshall.
Pero a finales del cuarto cuarto ...
Arthur y los Comandos pelean hasta igualar el partido.
En una posesión crucial ...
el balón va a Arthur.
Hey, chico! Dame eso, muchacho!
Hey, Arthur G!
Hey, Arthur G! ¿Si alguna vez te haces rico, te van a atrapar seguro! Ven acá, chico!
Eso es todo, hombre! Mostrando tu carne!
Lo quiero bien alto, G. L quiero que en lo alto.
Dirigidos por 16 puntos por partido de William ...
los Chargers llevan ganados 20 contra 3 perdidos.
Pero el entrenador Pingatore siente que no está listo para la postemporada inminente.
Alabama! Alabama!
Alabama!
Bueno, no tires la pelota!
Jesús, basta ya y deja de actuar como un bebé!
¿Quieres dejar de llorar!
Este equipo me vuelve loco.
Ha sido una lucha todo el año.
¿Creen que son mejores de lo que realmente son.
Los dos grandotes son prima donnas.
Deberían matar a gente en el poste.
Para todos ustedes que están angustiosos...
y odian todo esto y todos los gritos ...
si no hacen un cambio, todo va a terminar la semana próxima ...
por lo que no tendrán que preocuparse por esto.
Ese es el punto.
Quiero terminar este partido en los próximos tres a cuatro minutos.
De lo contrario, va a ser un partido peleado. Muy bien, vamos a atacarlos. Vamos.
Dios te salve María, llena eres de gracia.
Bendita eres tú --
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Muy bien, vamos. Vamos.
William es un chico demasiado simpático.
No sé él tiene ese temperamento asesino.
No sé él tiene el ojo del tigre.
él va a la necesidad eso cuando va al siguiente nivel.
Recuerda, derecho hacia el aro!
Es un gran negocio, hay mucha plata ...
y para eso está la beca.
Buen trabajo.
- tu entrenador Es avaro y egoísta. - Mi entrenador no es --
que sólo quiere que William corra por ahí y que juegue -
- mi entrenador No Es avaro y egoísta. - Sí, lo es!
El día que ella iba a nacer le dije que él tenía que estar allí.
No me importa lo que diga su entrenador. Sé que el juego era importante.
Pero esto era más importante, y su entrenador no lo ve así.
Simplemente no me puedo perder un partido ...
a causa, sabes, de un incidente ...
a menos que fuera como una muerte o algo así.
Se trata de una cosa de una vez en la vida. No es como si la niña naciera todos los días.
Eso es lo que yo quería que dijeras.
Sobre todo en esa época del año también - torneo estatal.
Simplemente estaba fuera de discusión.
El me dice, Bueno, nos beneficiará en el futuro. "
Digo, como, "¿Pero qué pasa ahora?"
El siempre dice en el fu --
El básquet fue mi boleto para salir del gueto.
Si yo no hubiera jugado a la pelota, No iría siquiera la universidad.
Me voy a la universidad, y tengo una hija. ¿Cuál es mi excusa?
- Debido a que las situaciones son muy diferentes. - No, No Lo son.
Hace alrededor de un año que no trabajo.
Y si no fuera por William conociendo a Miss Wier...
Yo ni estaría aquí.
Porque yo entro por la puerta y eso es
lo primero que veo en el cartel - "No hay puestos de empleo".
No hay mucho mejor que una persona sin un título universitario puede conseguir.
Así que siento que voy a estar aquí por un buen tiempo.
Qué miras?
No le creo a la gente cuando dice, "Wow, la escuela es difícil!"
El trabajo no era difícil para mí.
Bueno… Voy a hacerlo. Voy a hacerlo. Voy a hacerlo.
Si tengo que hacer, como, un informe o algo. ..
No me gusta ninguno de los temas, así que voy a elegir algo sencillo.
Así que, ¿cuál es el tema de tu trabajo?
El ciclo de vida de la mariposa.
- Lo vas a leer para nosotros? - Mm-mmm.
Oh, dale!
No, hombre!
- Quiero escucharlo - - Sólo estoy haciendo esto!
Lo sé, pero sólo quiero oír cómo escribes.
Bueno, mientras la gente florece hacia el siguiente año
Sabes, el año acaba de cambiar, 1 de enero.
"La mariposa también florece. "
Las mariposas son objetos volantes muy hermosos.
Luego dicen que en el comienzo de la mariposa,
que pasa por un cambio y todo eso.
Entonces sigue, hombre. Yo sólo quiero, como, hacer esas cosas.
Entonces voy a seguir una y otra vez y otra vez ...
y yo nunca me detendré.
Salgan del camino! Mover! ¡Cuidado! Salgan del camino!
Su nombre científico es cannabis sativa.
Millones de estadounidenses violan la ley y la usan.
El último boletín escolar de Arthur muestra ...
que no está aprobando ni Español ni Ciencia.
Hace su trabajo demasiado rápido.
Como Ud. ve, sólo se perdió un trabajo.
Mm-hmm.
Pero sus notas de las pruebas fueron bastante bajas.
- Se sacó un 10% en una prueba. - Mmm-Mm-mmm.
¿Me harías un favor?
Cuando usted ve las cosas van por el mal camino así, que me llame y me avise.
A ver si tengo el número de teléfono correcto.
Así que puede mantenerme al tanto con este muchacho.
Debido a que él le dice una cosa --
Yo digo, "Dónde está tu libro?" "Nosotros no tenemos que trabajar en el libro. Está en mi casillero. "
El va a tener que empezar a mostrarme algo mejor.
probablemente está en el límite,
y todas esas payasadas, ellos sólo le dan una "F"
Eso es lo que yo haría también.
Pero voy a mantenerme encima suyo con esto ahora.
Porque le dije que pagando a 181 y pico de dólares por ahí a St. Joseph ...
Correcto.
por sus archivos académicos.
obtuvo los archivos y él no está haciendo eso?
Uh-uh. No va a suceder así.
Hombre!
¿Te acuerdas que te dije, lo que empiezo, termino.
Yo no soy como algunas personas que conozco.
Yo no necesito a nadie que me empuje.
Todo lo que tienes que hacer es tener la meta y la motivación, y estoy listo.
Es el día de la graduación de Sheila ...
de su clase de asistente de enfermera en un centro comunitario local.
Una nota alta garantizará su certificación.
Yo quiero ser un enfermera registrada.
Siempre he tenido ese sueño.
Bueno, señorita Agee.
- Sheila. - ¿Hmm?
Sacaste 89 en el examen.
Vas a obtener el mayor promedio de calificaciones de la clase.
¿En serio? ¿En serio?
No, no, no, no!
¡Oh, Te amo, Te amo, Te amo!
¡Oh, estoy tan feliz!
¡Oh, gracias, señorita Martin!
Lo hiciste tú mismo.
¡Oh, gracias.
¡Oh, eres tan buena.
Yo no creía que podía hacerlo.
- Sabía que podías hacerlo. - Sí, Lo hiciste.
Tú me diste esa confianza en mí misma.
Realmente me inspiras para seguir adelante.
No sólo detenernos aquí, sino ir más lejos.
Y la gente me decía que yo no iba a llegar a nada en la vida.
La cancha está llena para el partido de hoy contra el rival del oeste, Westinghouse.
Marshall se recuperó del marcador triste de 9 ganadosy 16 perdidos ...
a tener un marcador de 16 y 6.
Y Arthur se ha convertido en el segundo goleador y repartidor de asistencias.
Rebote!
Algunas universidades de dos años han empezado a notar.
Muchos de estos chicos no hablan con una universidad de dos años
en realidad hasta después de que han visto el sueño de, tú sabes ...
Illinois y Nevada, Las Vegas y el tipo de Georgetown, que desaparece.
Una universidad de dos años podría ser la única esperanza para Arthur.
Sin mejores calificaciones y un 18 en el T. A.C. ...
las grandes universidades no pueden ofrecerle una beca.
Es una lástima que estos chicos no se dan cuenta ...
hey, si tuvieran una nota de 18, la puerta estaría mucho más abierta.
Estás en el centro!
En el cuarto cuarto, los Comandos
se recuperan de una desventaja de 11 puntos en el entretiempo.
Pierden por uno.
Tenemos que jugar más agresivo en defensa. Nosotros no somos buenos jugando a la defensa.
Sí, hombre.
¡Defensa!
Una bandeja de Derrick Zinneman de Marshall le da una ventaja de un punto.
Momentos más tarde, una falta de Westinghouse...
y luego una doble falta técnica pone a Arthur
en la línea con una posibilidad de asegurar la victoria.
Uno más! Whoo!
La sorpresiva victoria es dulce reivindicación para los Comandos sin ranking estatal.
- Arthur Agee, saliste primero en la estadística. - ¡Junior!
Tuviste siete.
Siete pérdidas de balón. Incluso para los bases, es demasiado.
Esta es una buena victoria para Uds, pero no significa nada.
Tienen que mejorar, hombre.
Podrías haber jugado mejor que eso, sabes.
Sí, hombre. Ese fue un buen partido, sin embargo.
Usted podría haber jugado mejor sin embargo, sabes.
¡Oh, mamá. Sabes que hizo bien. Me estás matando.
Sabes que tu madre está orgullosa de ti.
Estuvo haciendo bien.
Como una verdadera estrella.
Número 11 ...
Arthur Agee!
Casi cuatro años
después de descubrir a Arthur jugando en un parque ...
Earl Smith aparece para ver a Arthur conseguir su primera victoria en la postemporada.
Pensé que este partido y el próximo partido pueden ser su último partido de la secundaria.
- ¿Dónde has estado, hombre? - ¿Dónde he estado?
- sí. ¿Dónde has estado? - Estuve trabajando.
- Oh, Sí, Claro. - Te he seguido en los diarios.
- Oh, sí. estás impresionado o Algo así? - sí. Estoy impresionado. Estoy aquí, ¿no?
- Si Yo No Lo estuviera, Yo No Te habría seguido. - Hablaste con Ping?
- ¿Por qué? - ya No hablas con él?
- ¿Por qué no? - ¿De qué tengo que hablar con él?
- Bueno, Jamal -- - No estás allí.
- Sí, tienes razón. Tuve que salir. - sí.
Así que estaba pensando acerca de ir esta noche a ver, uh, St. Joe contra Nazareth ...
pero no estaba seguro de si tienes tiempo para hacerlo.
Sí.
Tengo un sabor amargo en la boca acerca de un montón de cosas que sucedieron.
Mucha gente me acusa de sacar a los chicos ...
fuera de la ciudad y de llevarlos a la secundaria St. Joe...
y preguntan ¿qué beneficio saqué de la oferta y...
una gran cantidad de insultos raciales y así de mi propia gente hacia mí, de lo que hice.
Todavía me sentía y siento que yo estaba haciendo lo correcto ...
para ese momento en particular.
Uh, a veces tengo dudas ...
cuando veo los resultados netos de lo que sucedió con los jóvenes.
Arthur.
- Arthur - - Arthur Agee, estudiante de segundo año.
Dios mío. ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo ahora? - Yendo a la escuela.
- ¿Dónde? - Marshall.
¡Oh, yo le enseñé. ¿Puedes creerlo?
- Así que viniste por Si tienes que jugar contra St. Joseph?
- sí.
Arthur. Arthur.
- ¿Qué pasa, hombre? - ¿Qué pasa, hombre?
- ¿Qué has estado haciendo? Estás jugando al básquet?
- ¿Qué? Si.
- ¿cómo les fue a ustedes? - Lo hicimos bastante bien. Todavía jugando.
Todavía jugando? ¿Cuándo es tu próximo partido?
- tenemos que jugar contra la secundaria Crane en Chicago.
- Está bien.
Va a estar bien.
A William lo mandan a la banca por llegar tarde al vestuario...
y Nazareth amenaza.
William entra en el juego para enfrentarse con la estrella de Nazaret Sean Pearson ...
su amigo y compañero de habitación del campamento de Nike.
Los Chargers, favoritos en el partido, sacan una ventaja tempranera de 14 puntos...
en este partido correspondiente a la segunda ronda de la postemporada.
Dame una "E"! Dame una "R"!
Pero cerca del final del partido ...
St. Joe empieza a desmoronarse.
William toma el control.
Pearson responde.
su tiro de tres puntos les da a los Correcaminos su primera ventaja del juego.
Para los Chargers, su temporada completa puede decidirse en esta posesión.
Perdiendo por uno, con poco más de un minuto restante.
Una derrota esta noche sería su salida más temprana de los play-offs en seis años.
Y para William, no hay un año siguiente ...
no más oportunidades de llegar al sur del estado.
Se trata de una cosa: un mal entrenador.
Mal entrenador.
Bueno, lo trajimos aquí con alrededor de cinco minutos de retraso.
¿Y qué? Este-Este no es el momento para que enseñarle a nadie ninguna lección.
Muy bien, muchacho.
Está bien, hermano.
- ¿Estás bien? estás llorando, el hombre. - Cállate.
Si.
- Duele, ¿no? - sí. más que nunca, hombre.
- Yo No quería nunca terminar de esta manera, hombre.
- tu último año, hombre.
Estoy tratando de conseguirlo, hombre. Estoy luchando por lo mismo.
Hey, hombre. Nosotros te llamamos. Pégame un llamado. ¿Está bien?
- muy bien. - Jugaste un Buen partido, muchacho. muy bien.
Vas a estar bien.
- Te quiero, muchacho. - Te quiero también, hombre.
Muy bien.
William llegó 20 minutos tarde.
El equipo se había vestido y ya estaban hablando.
Luego llegó él.
Tal vez tiene que aprender algo de eso.
Incluso en un partido importante.
El juego fue un espejo -
Fue un espejo de todos los partidos durante todo el año.
Para citar a Isiah, su derrota más dolorosa fue la -
Mi más difícil. Y fue el juego de La Salle
en 1979, cuando nos derrotaron en la chicharra.
En tiro de 10 metros. Y éramos los favoritos para ganar el título estatal ese año.
Um, ahora vemos eso como uno de los grandes momentos de la --
en nuestra escena de la escuela secundaria.
Nuestro derrota más difícil de digerir, y hablamos de ello.
Así que eso es lo que veo, tú sabes, con estas cosas ahora.
- Arthur, nos hiciste falta esta noche. - sí.
Buena suerte .. Voy a estar mirando. No lo olvides.
Manténte en contacto.
- Porque hemos hablado - ya sabes. - sí.
- escuela. - sí.
Muy bien. Miro como anotas puntos. ¿Cómo están tus notas?
- están bien. - bien.
- están bien. - Te extrañamos.
- los extrañé a ustedes también. - Bueno, Yo Estoy orgulloso de Lo que has hecho.
El Sr. Bedford dijo un montón de cosas buenas sobre ti.
- Mantente en contacto. ¿Está bien? - muy bien. muy bien.
- Buena suerte. - muy bien. tú también.
El segundo rival de Marshall, Manley, presenta poca resistencia.
Esto sólo explica un poco acerca de nuestro programa ...
hacia donde se dirige nuestro programa.
Me gusta lo que estás diciendo; y lo quiero cerca de casa.
- sí. - Ya sabes. Y, uh --
Creo que, ya sabes -- Estoy inclinándome hacia ustedes...
porque le doy gracias a Dios que está entrando --
sabes, que alguien lo quiere.
Soy Tommy Travis, asistente del entrenador en Northeastern Illinois.
- muy bien. Encantado de conocerle. - Soy el padre de Arthur.
- Arthur Hester. - muy bien. Arthur Hester.
Los “Arts” tenemos que mantenernos unidos.
- Estoy en Kennedy-King. - Kennedy-King?
- sí. - muy bien.
Que gane el mejor.
- Pensé que mamá era una porrista. - Oh, gracias.
Gracias por el cumplido.
sus padres parecen pensar que él puede, eh, aprobar el A.C.T.
- ¿Que puede qué? - puede aprobarlo.
Oh, sí. Bueno, espero que lo haga.
- los “Arts” tenemos que mantenernos unidos, hombre. - sí.
- muy bien. - Hola.
Te emocionaría si un entrenador de la universidad se acercara para hablar contigo?
En realidad no.
En realidad, es justo Sólo vas ...
a otro nivel de básquet. Eso es todo.
Voy a estar emocionado cuando llegue allí.
Entonces vas a estar emocionado todo el año.
Voy a estar entusiasmado cuando llegue ahí - primer día de práctica.
Si me gradúe, me parece que voy a ser el único en mi familia ...
además de mi tío, de terminar la universidad.
Yo también.
En la cuarta ronda contra los grandes favoritos de Taft ...
Marshall se enfrenta a su primera verdadera prueba de la postemporada.
Sin embargo, los Comandos han ido en contra de las probabilidades durante todo el año.
Arthur juega uno de sus mejores partidos de la temporada ...
anotando 19 puntos ...
y los Comandos se aseguran un lugar en las semifinales de la ciudad.
La “Final Four”! Les dije que iba todo el camino. Todo el camino!
¿Ustedes creen que puede jugar con cualquier equipo en la ciudad?
En un buen día, podemos jugar con cualquiera. Podemos ganarle a cualquiera.
Marshall se enfrenta ahora a la prueba definitiva:
La secundaria King, los históricos ganadores de la liga pública.
Ganador del título estatal el año pasado,
King fue nombrado el mejor equipo en el país.
King ha provocado una polémica ganarles a sus rivales en el reclutamiento ....
para los mejores jugadores de la escuela primaria.
No entendemos bien realmente qué estamos haciendo a estos jóvenes.
Niños que ni siquiera tienen 12 años ...
y lo estás convenciendo para ir a su escuela ...
ya sabes, a jugar al básquet.
Cae de nuevo en la llave.
Yo no voy a empezar a reclutar de esa manera.
No, probablemente vamos a salir del juego antes de entonces.
Los ganadores de estos dos juegos de semifinal...
jugarán para el Campeonato de Básquet de Secundarias Públicas de Chicago.
La estrategia de King es de meter la pelota a sus dos pivots de 2,10.
Sólo Arthur parece no intimidarse por los Jaguars.
Y el mal juego de King mantiene una diferencia corta.
Somos el ... mejor! Somos el equipo!
Creo que lo van a ganar.
Pero en la segunda mitad, Rey hace una racha a favor.
- ¿Qué estás haciendo? - Vamos. Entra en el juego!
Rey tiene una ventaja de cuatro puntos.
Hey, Mookie, Mookie, Mookie!
Uds están jugando sin ningún tipo de confianza.
Ninguno!
- ¡Muy bien! Vayan a buscar esa pelota! - No le hagan falta! No le hagan falta!
¡Vamos! ¡Vamos!
Los Comandos se ponen agresivos en la defensa ...
Demasiado pronto!
y usan su velocidad superior en el ataque.
Jugadores, siéntense. Tenemos tres minutos para el final. Siéntense.
Marshall tiene una ventaja de seis puntos cuando falta poco.
Tenemos mucho tiempo para jugar.
El entrenador Bedford quiere obligar a King a salir de su defensa en zona ...
y hacer que sus grandes jugadores lentos marquen hombre a hombre contra los bases rápidos de Marshall.
Uno, dos, tres. ¡Defensa!
Arthur sólo mantiene el balón mientras sigue corriendo el reloj.
El entrenador de King no tiene otra opción.
Para los actuales campeones nacionales, todo se ha terminado.
Y Marshall, sin ranking, jugará por el título de ciudad.
Whoo! 26-2 ahora!
Son 26 y 2 ahora.
Ese es mi Hombre!
Muy bien, Hombre!
- Te dije que podíamos hacerlo. - ¡Sí!
- Te dije que podíamos hacerlo. - Te dije que ibas a hacerlo.
Yo sabía que ustedes iban a llegar a la cima Te dije.
Te dije: "Van a hacer todo el camino."
Este es tu último año. Te vas todo el camino. Sí.
Ellos tienen la mejor toma de él, sabes.
Y es genial. Ese fue una gran toma, ¿no?
Pero esta en el, eh, Tribune es la que realmente me gusta.
Dice: "Arthur Agee se quedó quieto como una estatua. "
Porque el tiempo estaba de su lado.
Ya sabes, el campeonato que me perdí cuando estaba en la escuela secundaria
Sí.
Veintiún años más tarde tuve la oportunidad de conseguir un campeonato a través de él.
Ya sabes, siempre estás tratando de criar a tus hijos hasta ...
y diciendo: "Bueno, ustedes pueden hacerlo todo" ...
pero, ya sabes, mintiendo en el interior un poco, diciendo ...
Bueno, ya sabes, tienes un largo recorrido.
Pero, sabes, esto te da la confianza aún más...
porque si él está seguro de sí, entonces sabes que puede contar con él.
Ayer, ya sabes, cuando ganó el juego, sabes, me dijo que me quería.
Y, sabes, yo no he escuchado eso, en, uh sabes.
Puedes sentirlo, pero no lo he escuchado verbalmente de él.
En una revancha con su rival Westinghouse ...
Marshall demuestra a todo el mundo que tienen lo que se necesita para ser campeones de la ciudad.
Pase adentro. Tiro rechazado.
A la llave con la bandeja.
Empieza a liquidar el partido.
¿Viste eso? ¿Lo viste? ¿Lo viste?
Están celebrando porque saben ....
su escuela secundaria está por ir a a las ocho de élite en Champaign.
Y los Comandos de Marshall han ganado el Campeonato de la Liga Pública ...
de manera convincente -
Ganadores por 58-38 sobre los Warriors de Westinghouse.
¿Qué pasa, hombre? Te lo dije por teléfono lo que iba a hacer.
Te lo dije, muchacho.
Marshall, bebé. Marshall!
Marshall!
Marshall! Marshall!
Su A.C.T. entró, William, y ha recibido un 14 en total ...
que no es lo suficientemente alto.
Uh, diste el examen - Ahora bien, esto fue por cuarta vez.
Ahora, si sumas a todos estos, llega a 17,2.
Para jugar en Marquette, vas a tener que obtener el 18.
Y están muy, muy preocupados.
Un auxiliar llamó dos veces esta semana, y Bo Ellis llamó hoy.
Sonríe, William. No es el fin del mundo.
- ¿verdad? - Espero que No.
Bueno, tienes que trabajar en esto tan duro como trabajaste en tiro al aro.
Y erraba mucho este año.
Muy bien.
Ahora se han reducido a la última entrada y el último “strike”.
Vamos, vamos al sur del estado! Vamos al sur!
Ahora, vamos a celebrar! Ahora vamos a celebrar!
- ¿Qué vamos a ser? - El campeón estatal!
Sus Marshall Comandos!
- ¡Sí! - Nos vamos a llevar el estado!
Llevarnos el estado! El número uno!
Ganarle B-A - B-A-T-A-V-I-A!
En el sur del estado Marshall juega su papel familiar como punto ...
ante Batavia, tercero en el ranking.
Justice la tiene. Justice, uno contra dos.
- Gira arriba - Linda jugada.
En la mirada de los medios de todo el estado, Marshall muestra muchos nervios.
Ahora a reventarla.
Y Marshall erra la bandeja.
Cerrado, tapado por Williams.
¿Tienen tiros fáciles. Tienen que embocar sus tiros fáciles.
No puedo tirar por ustedes.
Ahora él va a penetrar. Dejó para Christian. Erró el tiro.
Luther Bedford parece que está dispuesto a cometer suicidio por allí.
Mejor que se pongan a trabajar,Comandos!
- Ahora a la esquina. - ¡Entra ahí.
Batavia tiene estos chicos dominados.
Uno, uno, uno, uno!
Pero en el tercer cuarto, los Comandos van a la carga de nuevo.
Y un robo de Marshall!
Agee, va a llevarla todo el camino.
Sí! Así se hace!
- aquí Vamos. - se la robó limpio.
Dale. Marshall va al frente.
Primera ventaja de Marshall desde el primer cuarto.
Como un rayo, los Comandos han golpeado.
37-36, Marshall le gana a Batavia.
Marshall de Chicago ha explotado -
Siempre soñé, como ...
conmigo y William llevándolos al sur del estado juntos.
Cuando estaba en St. Joseph ...
quizás podríamos haber ido al sur, y tal vez no podríamos.
Pero lo hicimos cuando estoy en Marshall.
El gran cuarto cuarto de Arthur ayuda a agregar Batavia ...
a la creciente lista de derrotados sorpresivos de Marshall.
Espectacular remontada en el cuarto cuarto de los Comandos -
En la conferencia de prensa después del partido ...
El entrenador Bedford lo llama su equipo sin ranking "asesino de los gigantes. "
- Uds están jugando con el equipo número uno. - estamos jugando con el equipo número uno.
Estamos jugando el segundo equipo.
Esta es la primera vez en la historia de la escuela que hemos llegado tan lejos.
- ¿En serio? - en la historia de la escuela.
Al igual que los Comandos. Nunca se pensaba que íbamos a ganar.
Me alegro de que estamos, porque entonces sólo mostramos cómo se puede llegar.
Y luego vencer a tu rival.
Oh, sí.
Sería un buen lugar para Hombre.
Si. Esto es realmente, sabes, algo que a --
un chico realmente se podría perder.
Como un mundo completamente diferente.
Está más allá de diferente.
Uh-huh.
En este juego de semifinales, vamos a ver algunos de los grandes individuos ...
tal como vimos hace muchos años.
Recuerde Isiah Thomas, uno de los mejores bases.
Aquí puedes ver los mismos movimientos que usa en la NBA en la actualidad.
Bueno, tenemos a alguien así: Howard Nathan, número 34 ...
de la secundaria Peoria Manual.
Marshall ha llegado hasta aquí debido a la una razón: la rapidez.
La razón: Arthur Agee. Mira a este hombre. Estalla cuando corre, Dan.
puede llegar al otro lado de la cancha tan rápido como cualquiera que yo haya visto nunca.
En las semifinales ...
Arthur se enfrenta a Nathan Howard, el All-American.
Haz que trabaje, el hombre. Haz que trabaje para todo lo que recibe.
¡Muy bien! ¡Vamos! Todo el camino, hombre! Todo el camino!
¡Sí! ¡Eso es! ¡Eso es! ¡Eso es!
Arthur Agee, girando en el interior, tiro difícil. Bueno.
Arthur tiene un gran primer tiempo...
pero los Carneros juegan aún mejor.
La tiene.
Levántense para los Rams! Todos levántense!
Levántense para los Rams!
En el segundo tiempo, Arthur intenta seguir lo que hacía antes.
Penetra Agee. Sacada
de allí por el Manual. Tienen dos contra uno.
Ooh, y buen amague y anota.
Pero son los Rams los que no pierden una...
subiendo la presión contra los Comandos cansados.
Ustedes no están preparando el ataque en absoluto.
Sólo están ahí jugando al básquet individualista.
Completamente.
Hey, hey, chicos. Sin faltas. Queremos mantener el reloj en marcha. ¿Se acuerdan?
Vamos, Marshall! ¡Vamos!
Vamos, Marshall! Vamos!
Marshall nos mostró anoche que tienen la capacidad de remontar.
A ver qué pueden hacer aquí.
Este es Nathan.
Lindo pase. Embócala.
Mayor ventaja del juego ahora, y los aficionados Rams lo pueden sentir.
Ha sido una gran racha para el equipo de Luther Bedford.
La racha de batacazos se detiene aquí.
- y una falta de Agee. - se va por faltas.
Pero nunca se dio por vencido. Siguió buscando la pelota.
No me sorprendería si él forma parte del equipo ideal del torneo esta noche.
- Número uno! - Somos el número uno!
Seguimos siendo el número uno.
Muy bien. Muy bien.
A pesar de perder con Peoria Manual ...
terminan tercero en el estado, el ranking más alto que ha alcanzado un equipo de Marshall desde 1960.
Esta fue una gran temporada que tuvieron.
No hay nada más dulce que ir al sur del estado para un joven.
Quiero decir, el récord va a permanecer allí, ya sabes.
1991, hubo un equipo de Marshall que jugó.
- tú sabes, y eres parte de ello. - sí.
- Eso Es parte de la historia. - ¡Ah!
Pero para los de último año, ¿saben?
Mis mejores deseos a todos ustedes, chicos de cuarto año, y lo que sea que trates de hacer, eh ...
El Sr. Williams y yo estaremos en la escuela ...
como siempre estamos-
para ayudarlos si ustedes quieren nuestra ayuda, ¿de acuerdo?
Ganar cinco partidos en seis días, eso realmente es agobiante.
Como dijo el entrenador, que sólo tienes que sacrificar -
sabes, sacrificar todo lo que tengas.
Como, si amas el basquet,
Hay que salir y dar todo tu corazón.
Le falta un poco del camino para recorrer, pero él es - él va a llegar.
espero que él esté bien de la cabeza, ya sabes ...
y ahora, sabes, él va a estar por su cuenta para hacer lo que sea.
Esperamos que haga lo correcto.
Cuando llegamos aquí, la gente no esperaba -- Marshall? ¿Cómo llegaron hasta aquí?
Ellos miran como: "¿A quién tienen en su equipo? "
Tuve que salir y probarme a mí mismo.
Creo que podría jugar al básquet en la División I.
Porque todo lo que necesito es sólo una beca. Eso es-Eso es todo lo que estoy buscando.
Arthur Agee.
¡Muy bien!
Toda esta zona aquí es nuestra nueva sala de computación.
Te llevaremos a visitar todos los cuartos.
Primera visita de la reclutamiento de Arthur ...
lo lleva a una universidad de dos años en el sur de Missouri.
La ventaja que veo aquí
es el nivel tremendo de enseñanza que hay aquí.
¿Has decidido lo que quieres estudiar?
Uh…Comunicaciones.
¿Estás más interesado en las comunicaciones en general --
Eso, y, uh -- Me gusta eso y la contabilidad.
- Como los negocios. - Oh. Está bien.
Nos gusta ganar las cosas, pero el propósito principal es tu educación.
¿Cuáles son algunas de tus metas profesionales, se puede saber?
Quiero poder hacer - tener mi propio negocio.
Como bienes raíces.
Aquí es donde ocurre todo.
Lindo lugar. Y se alienta mucho;
- ¿Te Lo vas a probar allí? - sí.
Estas salen alrededor de $ 120 cada uno.
Tienes que ser muy cuidadoso con esta decisión.
Ya sabes, si vienes aquí y actúas en la forma correcta, vas a salir de aquí ...
con dos años de su universidad terminados...
y una beca a una universidad de División I.
Exactamente donde te gustaría estar - en camino a graduarse en cuatro años.
Mineral Area no tiene dormitorios ...
pero sí tiene una casa de básquet.
Todos los jugadores con una beca viven aquí.
Levántate, negro.
De los siete negros en toda la escuela ...
Seis viven en esta casa
Entras y miras esta casita, después de un tiempo te acostumbras a ella.
Hay que tratar de hacer que sea un hogar, ya sabes.
hogar lejos de casa.
Pasamos tiempo entre nosotros, la mayoría del tiempo.
Sabemos en quién confiar, y en quién no confiar.
Sólo quiero ir a algún lugar donde pueda jugar.
Puedo sacar las notas.
Me encanta el básquet.
¿Cuántos de sus los jugadores que salen de allí
terminan yendo a una universidad de cuatro años?
- Treinta y un estudiantes de segundo año seguidos. - ¿En serio?
Cada uno que lo tuvo como entrenador.
- Hola. ¿cómo estás? - Hola. ¿cómo estás?
- Arthur padre. - Bo y Sheila se Han separado.
Ella le pidió que regresara a día de hoy más allá de las objeciones de Arthur.
Te mostraré exactamente lo que la beca incluye.
¿Es esta una beca completa para los dos años?
La razón por la cual estoy escéptico es a causa de algunas promesas que se hicieron en el pasado.
Desde el momento en que llega allí
hasta que se vaya, no vas a tener ninguna necesidad financiera.
Ahora, al tomar esta decisión...
tienes que vivir y morir con él.
Porque es tu decisión de hacer.
Ahora, estoy aquí para apoyarte si -- Si investigaste todo.
Y es lo que realmente quieres.
No, sabes, porque mamá dijo esto o tu papá -
O porque estás ahorrándole dinero a Mamá, porque si tenemos que ...
igual pagaremos si hay que tratar de pagar -
si podemos poner algo de - Sólo estoy diciendo;
Entiendo lo que estás diciendo. ¿Quieres ahorrarle dinero a alguien, pero igual --
Pero igual tienes que hacer lo que es mejor desde aquí.
Pero aún queremos lo mejor para ti -- incluso si tienes que --
o tenemos que entrar en deuda, ya sabes.
¿Entiendes lo que digo? Sólo estoy diciendo.
Pero aún así, la decisión es tuya.
Entonces, ¿qué te parece?
Ah.
- ¿Listo para firmar? - sí.
- Hagámoslo.
- ¿Qué hora es? - 1:56.
Vamos, Bo. Dásela.
Cuando yo tenía 23 años, ¿Qué edad tenía él?
Y yo le di una paliza entonces.
Aw!
¿Quieres ver la lluvia?
¡Que llueva!
- ¿Quieres Ver Como llueve? - una vez más.
¡Que llueva!
¿Quieres ver como llueve?
¡Que llueva!
¡Oh!
Peoria Manual. Recuerda lo que te hicieron ahora.
Si. ¿Conoces a Howard Nathan?
Y yo lo colgué, así no más.
Uh-oh. De tal palo, tal astilla. ¿Qué pasa con eso?
Mejor quédate con la música de la iglesia, Deja el básquet.
Diablos, no. No puedes hacer eso.
Falta! Falta!
Falta. Falta, falta, falta.
- Eso es 32. - Eso es 34.
- 34! - Eso no cuenta porque él llamó "Bo".
- Eso es 34! - Eso es 32!
- No embocó nada más! - ¡Sí!
- No embocó nada más! - Es 34-28, Bo.
- Bo Es un mal perdedor. - ¡Muy bien!
- No. Pero Yo sé contar. - No Es ninguna estafa. Soy más grande ahora.
- sí. - No Es más ningún juego de estafa.
- No más. ¿No Lo Es más. - La puntuación es 32 a 28.
Ahora, puedes jugar 32 si quieres.
Se terminó el partido. Yo puedo estafar también.
Los perdedores abandonan. Yo estoy listo para jugar.
Ahora, eres un cobarde si no - A jugar.
- Ahora estás enojado. - a jugar.
- Tírala allá.
- ya No tienes Dos años. No te vamos a poner ningún chupete.
- Dámela. - sí.
Tu mamá no está aquí para darte esa pelota. Vamos.
- ¡Dame la piedra. - vamos a hacer que llueva. que llueva.
Bang. Bang. Ahí está.
Ja! Ve a sentarte. A sentarte.
Bo, llueve!
Bo, está lloviendo.
- Está lloviendo, Bo! - Está lloviendo, Bo!
Estás en penitencia cuando llegues a casa. Estás en penitencia cuando llegues a casa.
Y tú estás en penitencia cuando llegues a casa. Sí. Sí. Sí.
Te va a llover en la cabeza, Bo.
Buenas noches, damas y caballeros ...
y bienvenidos a la Cena de los Premios Anuales de Básquet St. Joseph.
Tuvimos un…
año difícil.
La mayoría de ustedes son conscientes de ello.
Cuando fui por primera vez a St. Joe's,
Realmente viví 100% para el básquet.
Eso fue todo lo que hice.
Pero se convirtió más bien en un trabajo que un deporte para jugar.
Aquí las cosas no han cambiado desde entonces -
Sabes, el entrenador Pingatore tenía estos sueños en la cabeza.
él quería que me fuera por la misma ruta que tomó Isiah.
La máxima cantidad de robos.
Jugó como estudiante de primer año. Ni siquiera Isiah fue titular los cuatro años.
Ya sabes, el básquet era como - él estaba poseído de eso.
Sabes, era su vida.
Y él quería que fuera la vida de todos los demás también.
Miembro del quinteto ideal de la conferencia.
Estrella del estado según el Sun-Times.
Nominado para ser All-American de McDonald’s.
Jugador Más Valioso, temporada 1990-1991, William Gates.
Cuando tuve algunos problemas reales ...
Yo no podía ir a hablarlo con ninguno de ellos.
Sabes, yo estaba teniendo algunos problemas con la familia de Catherine y con mi familia ...
y yo le dije, tú sabes, "Entrenador Pingatore, su familia me estuvo criticando acerca de ...
Sabes, yo no estoy haciendo esto, y no estoy haciendo lo otro. "
Y lo único que el entrenador Pingatore podía decir es...
Olvídalos.
Eso fue todo lo que me dijo.
Y yo decía, como, "¿Qué tipo de consejo es eso? "
Bueno, ¿cómo se siente al terminar?
Eh, digo -
Ahora bien, no digas nada que no sea verdad, William.
Quiero decir, estoy hablando en serio, entrenador. He disfrutado mis cuatro años.
Quiero decir, hemos tenido nuestros roces, y, uh --
- ¿Quién tuvo roces? - tú y Yo.
- ¿Sí?
- Sí. .. Como aquella vez que me hiciste correr 75 escaleras.
- Yo nunca me - - nunca Te olvidaste de eso.
Nunca.
Ves, tendrías que haber estado feliz y entusiasmado
haciendo tu castigo.
Pero algún día vas a aprender que, eh ...
todo lo que se hizo aquí era para tu beneficio.
De modo que puedes venir dentro de cuatro años
y decir: "Entrenador, tenías razón.
"Todo lo que pasó " en St. Joe's me ayudó mucho ...
y como resultado tengo un título universitario.
Eso es lo que estoy esperando.
Voy a estudiar comunicación ...
Así que cuando empieces a pedir una donación, yo sabré la manera correcta de negártela.
Estoy seguro de que nunca nos negarías.
Ah.
Yo nunca sentí que él creyó por completo en el sistema.
Nunca estaba convencido de que lo que estaba haciendo era lo correcto.
Pero en general tuvo una buena carrera - no una gran carrera.
Nunca es un adiós.
Podría haber sido diferente si no se lesionaba.
Pero sí se lesionó.
- y esa fue la gran diferencia. - Estoy orgulloso de Lo que hiciste.
- Está bien. - Espero que hagas mucho mejor todavía.
No quiero que esto sea-
- sí. - ya sabes, el punto culminante de tu carrera en el básquet.
Tienes un montón de mayores y mejores cosas que hacer.
Nos vemos. Buena suerte.
Bueno ...
Uno sale por la puerta, y viene otro por la puerta.
De eso se trata todo esto.
Me salió.
- tengo la puntuación que necesitaba. - muy bien.
Y, hey ...
Estoy habilitado.
Sabes, esta es una de las emociones más grandes
en el mundo. Eso es todo.
Quiero decir --
Después de cinco intentos, La puntuación compuesta de William es 17,5 ...
se redondea a 18 ...
y finalmente puede aceptar una beca para jugar en Marquette.
Creo que mi mamá ...
durante toda la escuela secundaria estaba muy, muy orgulloso de mí.
Ella dijo, "Todo el mundo te está tirando sus sueños a ti ...
Pero tienes que tirarte tus propios sueños a ti mismo. ""
Cuando le di el título después de la graduación ...
Decía, como, Esto es, uno de mis mejores momentos.
Mi bebé se graduó.
Curtis siempre quiso ir a Marquette ...
y sus notas no eran suficientemente altas para entrar ...
y ahora es como que él obtuvo las notas, ¿sabes?
Disculpa, Curtis. ¿Le vas a dar una chance a alguien más?
¿Con qué dos países estamos compitiendo en el comercio mundial?
Antes de que Arthur puede graduarse, debe aprobar la escuela de verano.
Y por primera vez en tres años, Shannon no está allí con él.
El otro país, por supuesto, dijimos -
él pensó que podía vender drogas y no quedar atrapado, ya sabes.
Pero él encontró la manera difícil.
Y yo le dije, mientras que estaba haciendo todo eso --
Yo no pasaba tiempo con Shannon entonces.
Yo decía como “Shannon, deberías parar, hombre.
Deja de hacer eso."
Siempre dijimos que no nos íbamos a meter en esas cosas.
Solamente íbamos a graduarnos e ir a la universidad.
Pero, ya sabes, él tenía que ser ese.
Una semana antes de su graduación, a Arthur lo roban a punta de pistola.
Al principio pensé que iba a matarme porque yo no tenía plata.
Porque él me preguntaba: "¿Tienes -- ¿Tienes algo de dinero. Dónde está tu billetera?
Decía, "Cómo manejas un auto así? "
Yo decía, como, "Yo no tengo ninguna billetera."
Y entonces, sabes, me agarró y esas cosas, y me -
y yo estaba a punto de entrar en pánico y otras cosas, y sólo me calmé.
Me senté y tuve una larga charla con él y su hermana.
Alguien le sacó una pistola a ella a pocas cuadras de la casa.
Le dije: "¿Entienden lo que está pasando
aquí, en estas calles hoy en día? "
Incluso conmigo, cuando yo estaba allí -- sabes, por ahí drogado --
sabes, yo buscaba a alguien que parecía que tenía algo.
hmm. Después de esto, --
Yo - Estoy listo. Estoy listo para irme.
Porque no hay ninguna --
Todo el mundo aquí va a la cárcel o-o se mete en las drogas.
O está muerto.
James Davis.
Arthur Agee.
Por favor, guarden sus aplausos para que todos puedan escuchar.
Christine Bowman.
Erica Byrd.
Sandra Crockett.
Nunca pensé que iba a llegar al lugar donde está ahora.
El autoestima de Arthur fue realmente agotado de St. Joseph.
Le dije: "Bueno, eres importante.
No importa donde vayas, es lo que tienes en tu corazón...
que vas a ir a algún lado.
Vamos. ¡Quítate del camino, muchacho.
Todo el mundo ahí fuera, va a haber
una fiesta esta noche. Va a haber una fiesta esta noche.
Ya lo sabes.
Estas hamburguesas a la parrilla --
Da miedo, hombre. Te estoy diciendo.
Te estoy diciendo la verdad. Esta generación da miedo, hombre.
- Pensé que Me ibas a golpear en la cabeza, tonto.
- Yo No Te pegué en la cabeza.
A mi hijo.
Espero que persigas todos tus sueños y tus deseos ...
que tienes adentro tuyo.
Te quiero mucho ..
- Ooh, que Es tan agradable. - Lo que sea.
Oh, no!
Dios, te damos gracias por este día, Señor.
Y te pedimos que vayas con Junior, Señor.
Y te damos gracias, Señor. Ve con él mientras trata de mejorar su educación, Señor.
Y te damos las gracias porque él llegó hasta aquí.
Hemos venido hasta aquí por la fe, Señor.
Y te pedimos, Padre, cuando llegue a la universidad, Señor ...
que lo mantengas, Señor, que lo mantengas protegido.
Te damos las gracias por él, Jesús.
- en el nombre de Jesús, oramos. Amén. - Amén.
Oh, puedes llorar como un río, muchacha.
Estás llorando tanto, Ni siquiera me voy a burlar de ti.
¡Oh, Dios.
- Te voy a extrañar. - Te voy a extrañar también.
Quiero que te portes bien, ¿de acuerdo?
Y no, uh, te mezcles con ninguna de esas cosas viejas que, eh, ya sabes.
Te dije lo que hago.
Nada de alcohol, nada de vino.
Ninguna de esas cosas.
Adiós.
Sólo espero que siga para adelante. Eso es lo que más me preocupa.
Una vez que pase por esa puerta, Yo quiero que se quede allí durante cuatro años.
¿Crees que lo va a lograr?
¿Sí?
Creo que lo va a lograr.
Bueno, espero que sí, de todos modos.
Cuando yo era joven-Cuando yo era chico, eso es todo lo que pensaba- la NBA.
Si me enfoco, puedo - puedo ir.
Todavía puedo… - Puedo ir.
Meterme en una buena universidad. Puedo ir.
Pero si no, sabes, no voy a ser ningún traficante de drogas, ya sabes ...
llorar, volver y, ya sabes ...
asaltar las estaciones de servicio ni nada de eso, sabes.
Probablemente entrar en comediante o la arquitectura, algo así.
¿No crees que tendrás el tipo de tiempos difíciles como los de tu papá?
No.
No puedo decir que que lo haré. No puedo decir que no. No lo sé.
Hace cuatro años, eso es todo
Soñaba con jugar en la NBA.
Realmente no sueño con eso de esa manera.
Sabes, a pesar de ...
Me encanta jugar al básquet, pero, ya sabes ...
Quiero hacer otras cosas con mi vida también.
- Di "Hola, papá." - Hola, papá.
- "¿Cómo estás?" - ¿cómo estás?
- Di, "Te quiero" - Te quiero.
Si tuviera que dejar de jugar al básquet ahora, creo que todavía sería feliz.
- Creo que sí. - Gracias, papá.
- ¿Adónde entró Papá? - Uh, Marquette.
Marquette?
Por eso, cuando alguien dice, tú sabes ...
Al llegar a la NBA,
No te olvides de mí”, y todas esas cosas ...
Debo decirles a ellos, Bueno, si no llego,
No te olvides de mí."