片名：蛋糕的滋味
我想在上個月妮娜發生的事件後 我們都需要做個了斷
因為我們都很關心她
這會很困難
但我會假裝是妮娜 坐在這裡
在引導妳們的同時…
我要妳們對我說出來…
對妮娜說 她的自殺如何影響妳
好嗎？
好
對
我只想對妳說 妮娜
我不了解妳怎麼可以放棄
對不起，蓋兒 妳可以原諒我嗎？
妳兒子怎麼辦？
（慢性傷痛研討會）
他再也沒有母親了
妳為什麼沒有尋求幫助？
妳可以打給我們任何人 我們都會過去的
妳可以原諒我嗎？
妳呢，克萊兒？
我怎麼了？
妳想對妮娜說點話嗎？
不想
妳知道，如果探討自己的感受 妳可能會好過一點
這樣的話 我的確有一個問題
請說吧
她從高速公路的高架橋 跳下來，對吧？
確切的說是110號 跟105號交接的地方？
對，但是…
她是不是跳到一台…
載滿舊傢俱 開往墨西哥的平板卡車上？
克萊兒，我們應該專注 在我們的感受上
一直沒有人發現屍體…
直到車子開到阿卡普爾科 那可是超過了兩千英哩之遙
然後他們把她的屍體…
裝在樂柏美冷藏箱運回來…
但卻在海關卡了一個星期
妮娜的先生才有辦法招領回來
做得好，妮娜
我個人最痛恨自殺者輕鬆把壓力…
加諸在活著的人身上 但是請繼續說吧
拿去吧，謝謝 不用找了
噢，謝謝
妳還在這裡幹嘛？
我煮了晚餐
我不想吃，我不餓
妳得吃，是醫生說的 墨西哥餅怎麼樣？
-隨便吧，好 -好
嗨，克萊兒，我是安奈特 妳走了以後大家都留下來
總之呢，不是想要低估妳的感受…
但是我們都同意妳去 參加其他團體會好一點
或許找個可以幫助 妳的情緒問題的
我們認為妳在其他地方 會得到更好的幫助
就這樣，祝好運
嘿，是我
妳覺得我可以過來 拿走我剩下的東西嗎？
或許在妳不在的時候？
我想我們還是明智點不要見面 還不能見面
〝明智〞 不知道他去哪裡學那詞彙的
好了
對喔，我幾分鐘後再吃 我只是想靜一靜
妳保證？
以我媽的墳墓保證
但是妳媽還活著
好，妳加班 我要妳收下這個
不…我就是這樣
別這樣，去陪家人吧
好，謝謝妳
別忘了，千萬不要設警鈴
對喔，我知道，很抱歉
沒關係，只是很大聲而已
對，好好睡吧，我希望
晚安…
媽的！
天啊
很棒的夜晚吧？
早安
早安，早安 班奈特太太
幾點了？
妳好冷喔
是嗎？
是啊，妳這可憐的傢伙，來吧
來吧，來吧，好
對不起
來吧
不，那沒有用
有用，妳得擦
我妹本來有個很大的傷疤 現在沒有了
沒差啦
妳得證明
對妳好的
好，我穿好衣服後 要去診所，怎麼了？
沒什麼
永遠不要開上新月高地路
妳怎麼可能知道？
因為我可以感覺得到
新月高地路就像 被丟到粗麻布袋裡…
被一匹馬載運過凍原
我聽不懂
就…燈口左轉 開到費爾法克斯路就對了
好
對不起，謝謝
（雀躍！你做得很好！）
47號、47號
到妳了
下一次叫我的名字就好 相信我，沒有人在乎的
還好嗎？
我狀態很好，那個互助團體 幫助很大
很好，我也是這樣想 有其他女性…
互相支援 沒有威脅性
-沒錯 -很好
我好像找不到妳的批准資料
希普曼醫生的辦公室 說他們寄過來了
我相信他們寄了
我發誓如果我的頭不是跟我的身體 連著的話，早就被我弄丟了
我懂，我也是一樣 我都得替自己的留言寫張留言
-對啊 -妳女兒好嗎？
她快要是高年級生了
很難相信吧 謝謝妳的關心
她還是想上加州大學洛杉磯分校嗎？
誰知道校友推薦信 現在還管不管用…
但是她申請的時候告訴我 我很樂意提供一份
我們絕對會找妳的 妳人太好了
我不想浪費妳的時間 我會直接給妳一些止痛藥…
和奧施康定 讓妳度過這段困難時期
不要跟任何人說就好
我會打給他們 要他們再傳真給妳
-很好，謝謝妳 -好
-不，謝謝妳才對 -繼續加油
我會的
妳的進展很好
不…
放下…
妳可以回家了，西爾瓦娜
-還早 -其實不早了
或許我可以洗洗陽臺
西爾瓦娜，妳回家吧
-真的嗎？ -對
嗯…好吧
不要那樣…
漂亮
喔，你真是鬼話連篇
把你的褲子脫掉
不…
拿去，我在車庫裡找到這些
給你的小孩的
謝謝，妳的小孩大了…
晚安
（等等…等一下）
（你為什麼會有那個盒子？）
（妳的老闆給我的）
（什麼叫我的老闆給你的？）
（去問她啊 是她給我的！）
-（你不可以拿） -（去問…）
（看看你做了什麼好事，白痴！）
（你不能拿這些東西）
（如果你敢拿，我發誓…）
（我會詛咒你、你的小孩和你的孫子）
-（瘋婊子） -（快點走！）
（我來了）
妳遲到了
（說點新鮮事吧，親愛的）
盒子裡是什麼？
（玩具）
給費利佩的？
（不是，我是幫先生留的）
那個臭女人要妳這樣做嗎？
（不要那樣說話，親愛的）
西爾瓦娜，開車載我去毒販那裡
（我說了安靜）
她付的錢不夠妳忍受這些烏煙瘴氣，媽
如果我是妳，乾脆就辭職了
（但妳不是我，對吧？）
要我弄點東西給妳吃嗎？
（不了，我肚子不舒服 感覺不太好）
（都是那個婊子的錯）
（我叫妳不要說了！）
（臉那麼漂亮 嘴巴卻那麼賤…）
這倒是真的
亞圖洛，走開
我叫你走開！
妳到底想幹嘛？
我可以喝點東西
天啊…
走開，走開！
妳為什麼這麼賤？
我很不想這樣說 但是我不相信鬼
好了，這不代表 妳不是膽小鬼
我知道
是什麼阻止妳啊？
妳不相信上帝 或天堂
或地獄 妳什麼都不相信
我知道
現在就做
-什麼？ -做就對了
-快停，離我遠一點 -幹嘛不直接做就對了？
-不要這麼膽小！ -住手！
該死，痛死了！
我了解
妳顯然不懂！
別這樣，腿再張開一點
從妳的骨盆那裡 感受到髖臼鬆開，再來一次
他媽的！
你在看什麼？！
-嘿 -該死
-妳得專注 -我很專注！
不，妳沒有
他媽的超痛！
妳腿裡釘了釘子超過一年 當然會痛
妳的醫生要我寫個評估
寫什麼？我花俏的芭蕾動作嗎？
不是，寫為什麼六個月來 完全沒有進步
我他媽的每一堂課都有來
那麼或許妳跟別人上課 進步會多一點
好，很好
現在要去哪裡？
110號往南 靠近105號的時候告訴我
好
我休息的時候 像這樣看過去
突然間，我看到一個女人 爬到邊上
我想說〝該死，她要跳了！〞
-你做了什麼？ -我開始對她大叫
我一直說〝不要跳！不要跳！〞 我想…
我想她應該聽不到 因為很遠
她等了多久才跳？
-還…還蠻久的 -是隔了幾分鐘才跳嗎？
或許吧
她不是百分之百確定
嗯，我不會這樣說 因為她跳了，而且…
她也完全成功了
對
-聽著，我得回去工作了，好嗎？ -我們…好
她是妳很好的朋友嗎？
對…
很遺憾
對
幹嘛？
妳在幹嘛？！
我只是要看一下！
快回來！這樣很不安全！
西爾瓦娜，留在車裡就好！
這樣很不安全！
沒事的
快回來！
克萊兒，妳好嗎？
噢，很好啊
太好了，妳有找到新的 互助團體嗎？
噢，妳提起這事還真有趣
事實上我已經決定 要告互助團體了
天啊
精確地說，我不是告互助團體
而是告洛杉磯郡…
因為他們負責管理 主辦互助團體的社區中心
幾年前有個有趣的小案子 我想妳應該沒有聽過…
麥當勞和格倫代爾市一案
當時的裁決是互助團體可以…
〝以會員的基準予以差別對待…
但此差別對待合法禁止時就不行〞 換言之，種族…
或宗教或是涉及模糊…
或主觀性的個性特質…
換言之，克萊兒是個瘋狂的婊子
但是扯上訴訟？
我開玩笑的，我只是來問妮娜的住址
團體裡的妮娜？
自殺的那一個 對，就是那個妮娜
我相當肯定無法把那個資訊 提供給妳，很抱歉
記得我剛剛說訴訟的事 是開玩笑的嗎？
現在不是了
-你好 -妳好
我是克萊兒
妳好，克萊兒
我小時候住在這間房子裡
這聽起來大概很奇怪
不會
我本來在想可不可以參觀一下
但現在我站在這裡 這感覺卻像個很糟的主意
不會，進來吧
-是嗎？ -對，現在很亂，但是…
我們更動了一些東西
-對 -整個廚房都打掉了
對，哇
我喜歡在這裡招待朋友
肯定是的
我可以看看樓上嗎？
可以，當然可以
好
我猜這間是妳的房間
對
我以前牆上沒有貼這些海綿寶寶
我想也是
以前多一點紫色和粉紅色 還有…
還有什麼？
我想一下，我…
我媽在那個牆上畫了 《胡桃鉗組曲》的其中一幕
哪一幕？
有老鼠那一幕
幾歲了…
-凱西 -凱西
-他五歲了 -五歲，很難搞吧？
對
對，他都在我媽那邊睡 因為他會做惡夢
真可憐
好了嗎？
對，這裡還是一樣
我們沒有動臥室 本來要的，但是沒有
應該算是忘了，知道嗎？
我該走了
再次…
謝謝你
-很有趣 -我很開心
妳的表演很精彩 但是我們完全沒有整修過房子
不好意思？
妳走了以後 安奈特打給我
妳真的威脅她嗎？
對
為什麼？
我不知道，老實說 我不知道
妮娜甚至沒有提過妳
你為什麼就那樣讓我進門？
不知道，想知道妳可以 演到什麼程度
很抱歉
不需要，很好玩 我覺得很好玩
這樣很變態
妳也是啊
-我明天想去提華納 -為什麼？
去那間我之前問過妳的藥局
這樣好嗎？
妳有綠卡，對吧？
對，但是長途開車…
西爾瓦娜，如果妳不想去 我可以請其他人
好，我開車
我們到橘郡了嗎？
我不知道
妳只看到白人嗎？
我不知道，或許吧
那我們就是在他媽的橘郡
漂亮的房子
我痛恨橘郡的審判
一，你得假裝每個人都是 他媽的智障
二，你得假設每個人都是 他媽的右翼納粹同情者
嘿，我是持有黨證的 美國公民自由聯盟辯護人
請不要因此不利於我的客戶 將他以在商店內偷竊處以死刑
好
那個尼克森總統圖書館 就更不用說了
妳今天吃藥了嗎？
如果我今天吃了藥 還需要開車去提華納嗎？
（墨西哥）
-好，要怎麼做？ -我會講英文
噢，太好了
-妳需要什麼？ -我有張清單
我有上網查 看在墨西哥是不是也一樣
東西很多，妳是要給整個小鎮的人 服用鎮靜劑嗎？
這是很好的肥皂 我們那裡買不到
買吧，買吧
妳有處方嗎？
我以為…我以為不用處方
嗯，過邊境時…
除非妳有處方 不然他們會沒收
好，那我們該怎麼做？ 該怎麼做？
把聖母瑪利亞打開
看起來很麻煩 如果被逮到怎麼辦？
妳是個有錢的白人女性 有因為什麼事被逮過嗎？
你可以給我不是瑪利亞的東西嗎？ 我對任何宗教的東西都有問題
我認為妳有更大的問題
就是這個
妳住在這裡的時候 最喜歡哪間餐廳？
妳餓了嗎？
對，我餓了
我知道一個很棒的地方 不便宜
-沒有上限，走吧，我們去 -好
誰…他是誰？
聖猶達，絕望處境的守護神
太好了
怎麼了？
西爾瓦娜！
（好久不見…）
（真是驚喜啊！妳好嗎？）
（很好，真是奇蹟啊！）
（這位是班奈特太太）
她們是我的朋友 伊瑪和伊諾西亞
噢，很高興認識妳們
（很樂意）
（我聽到傳聞…）
（可憐的倫奇歐找不到工作）
（不是，我先生有工作）
（是嗎？）
（當然了，他的工作很好）
（他建泳池 很大的泳池）
-（是嗎？） -（對，很棒的那種）
不好意思，我馬上回來
（克莉絲汀娜好嗎？）
我女兒很好，謝謝
（她一直都很漂亮 最後有結婚嗎？）
（不，她還沒結婚… 她是護士）
（在美國就是這樣）
西爾瓦娜，妳還想繼續買東西嗎 還是要載妳回家？
買東西
是嗎？好，很好
（不好意思 妳的零錢，女士）
西爾瓦娜，謝謝妳的午餐 非常好吃
很高興認識妳們，女士們
（很高興見到妳們）
（或許我們很快會再見）
（再見了，希望一切都好）
我一直以為妳不懂西班牙文
我聽得懂幾個字 但最主要是那些婊子的態度
謝謝妳
我年輕時她們都是我的朋友 妳知道嗎？
她們現在不是朋友了 因為錢的關係
真是糟糕
人生就是這樣
怎麼了？
或許妳可以坐起來
我情願不要
但是妳坐起來不會痛
西爾瓦娜，我不想要…
或許現在坐起來會好一點！
拜託
我需要妳開到路邊
好的
天啊，該死
-我可以打通電話嗎？ -打給誰？
我丈夫，我只想讓他知道 我們會晚一點
好吧
謝謝
（美國海關暨邊境保護局）
傑森班奈特辦公室
我是克萊兒 可以請他聽嗎？
他在電話上
這很重要
你在這裡幹嘛？
我想確認妳平安到家
你可以打電話啊
妳的電話每次 都轉進語音信箱
妳都不會回電
噢，對
嘿，西爾瓦娜
班奈特先生 很高興見到你
你看起來好瘦
-好，我們沒事 -很高興看到妳
我們沒事 你現在可以走了
妳不… 我聽不到一聲謝謝嗎？
噢，對，謝謝你 濫用你在聯邦政府的職位
-好收拾妳的爛攤子 -為了一些愚蠢的洗衣粉
還有妳放在那個雕像裡 他們沒找到的東西
再見
再見，西爾瓦娜
-好，再見了，傑森 -或許我該…
拿走我剩下的東西 反正都來了
今晚不要 這樣不夠明智
-妳一直沒有打給我的助理 -我知道，我明天打給她
-妳在說謊 -天啊
沒有事情能逃過你的法眼，對吧？
看起來不像是你要離開的樣子
我想知道妳過得好不好
有好一點的時候
對不起
這聽起來會…
很怪而且充滿各種…
不適當的意圖
我可以面對
而且我並不想上床之類的
但是你可以待在我房間 直到我睡著為止嗎？
當然可以
真簡單
好了
謝謝
要我躺在妳旁邊嗎？
不，不，椅子上
好
要不要我說個床邊故事給妳聽？
好
好，跟我說個故事…
一個最後邪惡女巫 搞定一切的故事
沒問題
謝謝
很久以前 有一位女王…
她決定前往至一個 魔法島嶼…
一個叫提華納的地方
傑森？
我需要有人載我一程
我只是去辦點雜事
我不介意
謝謝你沒有問我 為什麼這樣坐著
或者是妳為什麼 一直來我家？
聽著，我不是愛跟蹤人
我是說不是傳統上的 那種意思
我不在乎，不管怎樣 我都無所謂
我喜歡你的態度
（妮娜柯林斯，1982年7月25號 至2014年3月18號）
做得不錯，他們動作很快
那個花崗岩？
你知道是哪裡弄的嗎？ 我想在後院弄個廚房中島
一個希臘人用的 我會把他的名片給妳
那太好了，太好了
她31歲
對
-我沒想過 -為什麼？
她看起來更年輕一點
-妳可以嗎…？ -噢，可以
好
（媽）
我想這樣違法
我才不管
很好，謝謝
我剛剛才從提華納回來
是嗎，去幹嘛？
跟我約會的男人 想去那裡…
喝便宜的酒喝到爛醉 看女人跟驢子做愛
我開玩笑的
-我只是因工出差 -是嗎，什麼工作？
沒什麼，沒什麼有趣的
對
妳知道我太太 怎麼自殺的嗎？
知道
她有留遺書嗎？
沒有
我們在自殺互助團體 做了一個活動…
你的搭檔假裝成 死掉的那個人
妳想知道我對我美麗的太太 說了什麼嗎？
想
謝謝妳毀了我的人生 謝謝妳毀了凱西的人生
謝謝妳留下這一團糟的我
我恨妳恨到 幾乎無法呼吸
我希望妳下地獄 因為妳就是把我和凱西遺留在那裡
我想我可能嚇到我的搭檔
他們可能以為 我會揍他們的臉
我有嚇到妳嗎？
那不算是件太糟的事
乾杯，朋友
我想這是…小心點
好…
噢，真是一大挑戰啊
好，我得把話說清楚
噢，他說話了 房間的氣氛都變了
-說真的 -什麼事？
我不想做愛
-我知道 -我只是想先說清楚
我知道，我懂 我也不喜歡一個人睡
非常，非常的清楚
該死
（比利喬）
好，好，該死的不用那麼誠實
該死
怎麼了？
我搭了他媽的計程車
-為什麼？ -我突然頓悟…
你不只是一點點消沉而已
-我沒有你的電話號碼 -妳以為我要自殺嗎？
雖然那跟我無關
我沒死，我還活著
看得出來
很好
你沒死，我不用闖進去 報警
真是鬆了一口氣
妳知道妳可以只是說 妳想過來而已
對，但那樣就不好玩了啊？
噢，好女孩，好女孩
有些不開化的人認為…
你替他們照相時 就是偷走了他們的靈魂
嗨，賤人
嘿
謝謝妳的止痛藥
妳在這裡幹嘛？
他甚至不喜歡妳 他還在為我哀悼
他頭腦不清楚
妳他媽的讓我休息一下吧
妳只是利用人
我知道
去妳的
妳的用詞在離開團體後 真的降級很多
妳知道嗎？我聽得到他大叫著 〝不要跳〞
不要跳！不要跳！
該死！該死！
怎麼了？
我忘了我媽要載凱西回來 待著不要動
好
妳的臉怎麼了？
你介意先讓我尿完嗎？
喔，天啊
今天是我生日
生日快樂
妳可以送個風箏給我嗎？
今天不是你生日 你生日是下個禮拜
噢，對喔
我要一個大的
我要鯊魚風箏
我喜歡任何會咬人的動物
妳沒事吧？
嗯
我沒事
我非常好，謝謝
水
像是一整家人嗎？
你覺得這怎麼樣？
全部的東西都是藍色的 好無聊
是畢卡索畫的 他最後還蠻出名的
畫這一個
我馬上回來
我真該把妳臉上的笑容 一掌打掉
-什麼？ -妳聽得很清楚
他媽的離我遠一點！
什麼事？
妳好，我是克萊兒的朋友 妳有一次載她來我家
對，她現在在睡覺 她很累
-她留下這個… -對，對
謝謝
我可能就在這裡等
你說什麼？
我有點擔心她
你想進來嗎？
克萊兒
-克萊兒 -噢，天啊！
對不起，對不起
真的是你嗎 還是我的幻覺？
不，是我
證明給我看
妳得相信我
我說妮娜沒留遺書是騙人的
不是很有創意
（原諒我）
西爾瓦娜跟我說了妳的車禍
還有妳的小兒子
西爾瓦娜得閉上她的大嘴巴
她關心妳
我付錢請她關心我
她會感傷不是我的錯
你也不要感傷
我無法拯救妳
我幾乎救不了我自己和我的孩子
我沒有要求你這麼做
西爾瓦娜？
什麼事？
西爾瓦娜，妳有個讓所有人…
進屋的習慣
但他是朋友，不是嗎？
我認為妳生氣是因為…
為什麼？是什麼？
我邀請他和他兒子…
後天吃午餐
什麼？
我做墨西哥粽 妳很愛吃我的墨西哥粽，不是嗎？
我不在乎，我才不管 這不是重點
噢，天啊
他怎麼說？
他說好
好
或許妳也可以做些芒果粽
好，還有其他事情嗎？
有
下次有人來門前…
妳得先問我 才可以讓他們進來
好…
-即使是他媽的耶穌基督本人 -妳不用說耶穌基督…
妳最好開始做玉米粽 我得去買東西
來吧
嗨
我沒想到會再見到妳
我得先一吐為快
好
我很痛苦
我知道
妳或許知道 但是有時候我懷疑…
妳會覺得我是個不合作的老婊子…
這一切全都是編造出來的
妳想要好起來嗎？說真的
不要胡扯，妳想嗎？
我想
安奈特
別這樣，安奈特 我們得談談
我沒有話可以對妳說
我真的很想道歉
我惹了很多麻煩 妳讓我看起來很不專業
我知道，我帶了安撫的禮物過來
-什麼？下了毒的蘋果嗎？ -真會說笑
不是，事實上我帶了一瓶 很棒的伏特加
哪一種？
大瓶的，在好事多買的
給我看
放在地上
什麼？
我接受妳的道歉 妳可以把酒瓶放在地上然後回家
-妳不要我拿給妳？ -不要
好吧
祝妳有愉快的一天
妳也是，克萊兒
我可以游泳嗎？
你沒有帶你的泳褲
-你可以穿著內褲進去 -不要！
-好吧，你可以裸體游 -不要
我可能有東西可以借給你
對，反正西爾瓦娜也需要時間 準備這場盛宴
等一下
你得說〝謝謝〞
嘿，西爾瓦娜？
-西爾瓦娜！ -什麼事？
妳可以…？妳可以過來幫我一下嗎？
妳在哪裡？
我在這裡
妳在這裡做什麼？
我需要…我需要找件泳褲給凱西
-或許… -我來找，我來找
謝謝
我離開了我的互助團體
-真的嗎？ -對，太多憤怒了
很累人
憤怒感覺很好
但那只是一種藥物
我想我下週會回去上班
-真的嗎？ -對，我得釐清腦袋
-他們有很多很棒的藥 -對
我想我們也要搬家
哇，你今天真是充滿決心
做頭髮的人可不是我
我才沒有做頭髮
-怎麼？我的頭髮怎麼了？ -沒什麼
很好看
我可以問妳一件事嗎？
可以啊
妳怎麼有辦法還住在這裡？
我喜歡我家
對，但是…
妳不覺得妳被鬼魂環繞著嗎？
不…
妳懂我的意思 那些回憶
不，你要多喝點酒嗎？
好啊
好
嘿，小海盜
你想跳水找點寶藏嗎？
準備好了嗎？
我想我們應該拍手
不…快停
不…盤子給我
我很高興你們過來吃午餐
謝謝，我也是
-西爾瓦娜，不要理它 -等一下
妳以前牆上有什麼？
噢，只是…我得找個 更適合這房間的東西
-好 -班奈特太太
有個男人找妳
-他叫什麼名字？ -他沒說
-妳知道他是誰嗎？ -不知道
那就叫他走啊 他大概是個耶和華見證人
我有說，但是他說 會在外面等
天啊，我馬上就好
他不肯說名字
在我報警之前 他媽的給我離開
我很抱歉 我希望自己可以做點事
我沒辦法心安理得
如果可以跟妳交換身分的話 我會的
我審判時想跟妳說…
但是我律師不肯讓我說！
出去！
你這混帳！滾出去！出去！
我真該他媽的殺了你！
-克萊兒！住手，克萊兒，克萊兒 -給我離開這裡！
西爾瓦娜，妳別再讓他進來家裡！
-她說得對 -拜託你他媽的快滾！
天啊，天啊
不要跳！
不要跳
我喜歡妳可愛的髮型
謝了
真希望我也可以對妳說一樣的話
不，我的變身沒有成功
妳大概在想蛋糕 是怎麼回事
我不想無禮 但我的確想知道
記得安奈特問 如果我們沒有慢性傷痛…
我們的夢想會是什麼嗎？
天啊，我一向痛恨 她那傷感的小活動
妳的是和馬德里足球隊的 所有球員上床
妳的則是令人噁心的認真
一個母親想親手做個蛋糕 給自己的兒子有什麼不對？
我說出我的夢想時 大家都哭了
除了妳之外
我有我的原因
我現在知道了
我知道妳知道
老實說，我對聖妮娜這件事 一直很無感
聖人是不會從橋上跳下來的
我對妳的執行力加分
我就想說妳會喜歡
許個願吧
我什麼都想不到
無所謂，吹熄吧
沒事的！沒事的！ 沒…沒事的！
-不要碰我！不要碰我！ -好，我不碰
拜託！不要再注射藥物了！ 我說不要這些爛東西了，放開我！
來人幫幫忙！沒事了、沒事了
它曾經是青年文化的大眾象徵…
現在露天電影院在美國 大多已絕跡
僅存的露天電影院…
位於加州的河濱市
妳該吃些東西
蘋果醬怎麼樣？
我們去過露天電影院
誰？
我們第一次約會 當時還是法學院的學生
我該知道妳是律師的
沒錯，伊梅達
我叫瑪拉亞，但我的確喜歡我的鞋子
得知他喜歡比利喬 不是在嘲諷
噢，我喝蘭姆可樂喝到爛醉
我吐的時候 他抱著我的頭
一直摸我的頭說
〝不會有事的，不會有事的〞
真好
我很相信他
我們要來場小旅行，西爾瓦娜
沒錯，要回家
不，去河濱市
不行，只能回家
河濱市，妳會知道的
妳沒事吧？
噢，西爾瓦娜…
-我們沒有可樂了 -我去買
-不… -我去買
不，不，西爾瓦娜，讓我去吧 反正我得下車一下，妳要什麼東西嗎？
不用，謝謝
小心點
媽的！
不吃藥真的很辛苦，對吧？
無法置信的辛苦
聖猶達會怎麼做？
我敢說那個臭傢伙會躺在鐵軌上…
讓火車終結他的不幸
它們需要一英哩才停得下來，對吧？
差不多
好
妳最後的想法很重要，克萊兒
妳能帶走的只有那些
麥當勞薯條
水寶寶防曬乳 我很愛那個味道
我連續三年在《胡桃鉗組曲》 都是演老鼠
妳很可愛
我想演糖果仙子克拉拉
但是我媽說我不夠優雅
克萊兒，我們快要沒時間了
說吧，克萊兒
說出來
我是個好母親
班奈特太太！
西爾瓦娜！
（真的夠了，太太，夠了…）
（我一直試著忍受妳糟糕的態度 妳的羞辱…）
（但是我再也受不了了）
（妳跟任何來歷不明的人上床…）
（妳喝到爛醉 濫用藥物…）
西爾瓦娜
（不只這樣，妳對我連狗都不如 付的錢也跟狗差不多！）
（我真不知道我為什麼要擔心妳）
天啊，西爾瓦娜 我沒看過妳這麼生氣過
（我不懂我為什麼還對聖母瑪利亞點燈 祈求她保護妳）
（妳知道嗎，太太 妳想自殺？）
（那就死吧，自殺吧！）
（瑪利亞請原諒我說這些話 但我只是個人）
（妳人生中有這麼多美好 這麼多美妙的事物…）
（而妳做了什麼？）
（妳逼走一心只想照顧妳的 班奈特先生）
（他也失去了自己的孩子啊！）
西爾瓦娜，妳要用西班牙文 罵多久都可以
因為我只能想像 妳跟我在一起有多挫敗
（我並不挫敗，太太！）
（〝挫敗〞這個詞 不足以形容我的感受）
（我幾個月前就該離開妳的）
-西爾瓦娜？ -幹嘛？
我們有個更大的問題
（我們正需要這個！）
他們說早上會把租的車開過來 妳打給妳的家人，好嗎？
好
天啊！絕對不行
我會睡在椅子上
不行，西爾瓦娜…
-我不介意 -不行，拜託
晚安，西爾瓦娜
有什麼可以效勞的嗎？
不，我沒有要偷東西
妳從哪裡逃走的？
波夕
我沒去過波夕
那裡很美
我猜猜看 妳正在前往洛杉磯的路上
對
發生什麼事了？很榮耀嗎？
我的降落傘沒有打開 我從一萬英呎高空掉到地上
才怪
真的
洛杉磯有什麼？
我要當演員
對，那是個悲傷的故事
我很不想告訴妳 但是妳最後會演色情片
因為這就會發生在 來自愛達荷的女孩身上
真噁，我才不會拍色情片
會，壞女孩就會發生這種事
我只是想幫妳避免犯下…
妳似乎急切想犯的錯誤
妳老是這麼潑辣嗎？
噢，有人上過莎士比亞的課呢
天啊，妳知道現在什麼東西 聽起來最棒嗎？
自家烘培的黃蛋糕 加上乳脂軟糖糖霜
想要賺一百塊嗎？
我只要妳烤個蛋糕給我
當然好
好，廚房在這裡
有需要我幫忙的地方嗎？
有，他媽的不要煩我
好
（他屬於這裡）
是的，我想跟傑森談談，麻煩了
是的，我想留言
可以跟他說 〝謝謝你的禮物〞嗎？
對
班奈特太太，班奈特太太 班奈特太太
幹嘛？幹嘛？幾點了？
明天，那個女孩偷了東西 拿走妳的皮包，櫃檯上的錢
哇，天啊
哇，我真的是低估她了
我報警
噢，不要，別這樣 我取消我的信用卡就好
不行，她在妳病的時候做壞事
-我一開始就知道… -我知道
-她是個壞女孩 -她只是個孩子
-我跟妳說過了 -我知道妳說過了
這是她做的乳脂軟糖糖霜 吃吃看
-這個小偷會做菜 -對吧？
-嘿 -嘿
凱西在嗎？
-他在鄰居家玩 -噢，很好，我可以進去嗎？
-可以 -謝了
-等等 -怎麼了？
等我一下
沒關係，算了
導演：丹尼爾巴恩茲
編劇：派屈克托賓
製片：班巴恩茲
製片：蔻絲汀韓恩
製片：寇特尼所羅門 馬克坎頓
主演：珍妮佛安妮斯頓
片名：蛋糕的滋味
主演：安卓亞安娜拜拉薩
主演：麥米古默
主演：費莉希蒂霍夫曼
主演：威廉梅西
主演：克里斯梅西納
主演：露西彭奇
主演：布麗特羅伯森