Meu irmão tem uma cabeça humana escondida no seu guarda-roupa.
Tem uma cabeça nova há cada certo tempo.
Geralmente são de mulheres negras.
Mas uma vez tinha escondido a de uma mulher branca ali.
Ia jogar boliche com meu amigo David um dia...
...e precisava emprestar a bola do Steve.
Ele não estava em casa por isso a peguei sem pedir permissão.
Papai me deu um sonoro, não, não.
Quando abri a bolsa da bola de boliche quase chorei.
Não disse pra ninguém e terminei usando a bola de boliche do David.
Menti e disse que a do meu irmão era muito pesada para mim.
Fiquei surpreso que não achou ruim.
Era a cabeça de uma mulher negra e seu cabelo havia sido arrancado.
Tinha visto um monte de filmes de terror e as cabeças...
...neles não parecem nem um pouco com as verdadeiras.
Não posso explicar a sensação de pegá-las.
Em certo momento tinha pensamentos e sentimentos.
beijava a alguém que amava.
Agora só era uma cabeça sangrenta em uma bolsa para bolas de boliche.
Espero não terminar dessa maneira.
Se Steve descubrir que estive no seu quarto...
...provavelmente me mataría também.
Estou preocupado que ele descubra.
E se eu colocar a cabeça de volta na bolsa na posição incorreta?
Se é um assassino, notaria coisas como está.
Porque está louco.
A primeira pessoa que culparia sería eu.
Os irmãoss mais velhos culpam os irmãos mais novos por tudo.
Papai disse que as coisas são assim.
Marty!
Não me escutou chamando?
Estava lá em cima.
O que está fazendo?
David e eu estamos fazendo uma graphic novel.
Como um gibi?
David, disse que se chama graphic novel.
Porque graphic novel? Significa que é realmente gráfica?
Significa que só usa imagens.
De qualquer forma, David e eu temos trabalhado em um superherói.
Este é o meu. Bagwash.
E este aqui é o do David.
Nós nos revezamos para desenhar cenários. Está noite desenharei sangue.
- Marty! - O quê?
Eu queria que você se interessasse por coisas que não fossem tão horríveis.
Esses filmes simplesmente não te deixam dormir.
Não tenho mais cinco anos, tenho 12. Deus!
Oi pra você também.
Eu disse oi.
Tire suas coisas da mesa antes que seu pai chegue em casa.
Queria que minha mãe não se preocupasse com o que vejo ou desenho.
A única razão porque se importa é porque meu...
...professor de arte a mandou chamá-la no ano passado.
Ficou apavorado com um desenho que fiz e por isso que mamãe...
...teve que ir na escola e falar com ele.
Acho que algumas pessoas acham que se assistir filmes de terror,
crecerá e se transformará em um assassino psicopata.
Mas não sou uma pessoa violenta. Nem gosto de matar insetos.
Tiro boas notas e faço o que me dizem, por isso não deveriam se preocupar.
Papai disse pra mamãe que todos os garotos assistem filmes...
...de terror e vêem graphic novel. Disse que é natural.
Que vou enjoar de vê-los algum dia.
Mas se for assim, não quero crescer nunca.
Nunca.
Mark. Mark!
Marty!
- Marty! - Desculpe.
Devia estar sonhando, acordou com mil demônios.
Quando vamos sair no fim de semana?
Tenho que trabalhar este fim de semana, talvez o próximo.
Vai trabalhar no fim de semana?
Todos estamos trabalhando em horas extras. É obrigatório.
Bom, acho que só somos você e eu.
-E Steve. - Sim, e Steve.
Posso ver um filme?
Desde que não seja de terror. Experimente algo diferente para variar.
tenho certeza que podemos encontrar algo. Não se preocupe.
Seu carro estava na entrada da garagem outra...
...vez, te disse para por na rua.
Farei isso.
Os carros não se movem sozinhos, é sua bunda preguiçosa que se move.
Eu não estacionei na entrada da garagem.
Não me ignore filho! É seu carro na frente da garagem!
Não é problema meu se não acredita em mim!
Não é problema seu? Se quer viver aqui tem que respeitar nossas regras.
Te pago uma mesada, por que não me respeita?
Não feche a porta na minha cara! Ainda não acabamos!
- O que quer de mim?! - O que eu quero?!
Quer saber o que quero?! Que não tivesse
deixado a escola e que fizesse algo com sua vida!
- Tenho um trabalho! - Chama isso de trabalho!
Um trabalho na fábrica? Isso não é um maldito trabalho!
Você quer esperar para fazer algo com sua vida porque pago uma mesada?
É a minha vida, não se meta!
Eu faria isso se não vivesse na minha casa, e não travasse a minha garagem!
Se você não tirar aquele pedaço de lixo, eu vou me livrar dele!
Maldito seja!
Bem vindos de volta na WTAS e "Mistérios Inexplicáveis. "
Hoje vamos falar sobre os demônios que vivem nas profundas, densas florestas.
Isso mesmo, falaremos tudo sobre o Sasquatch,
o Yeti, Pé grande, e muito possivelmente, meu tio Tedy.
Se for peludo, escuro e o viu, ligue para nós, queremos ouvir a sua história.
Marty?
Dá pra ver sua luz acesa no corredor. Tampe a fresta...
...da porta com alguma roupa para que a mamãe não te veja.
Está bem.
Alô, está no ar.
- Sim, alô? - Alô, você está no ar.
Bem, só quero falar que eu e meu esposo escutamos o Pé grande aqui em Kentucky.
Há muito tempo atrás. Acho que foi em 1978.
Sim, teve muito barulho na década de 70.
Eu e meu marido estávamos...
É raro Steve falar comigo.
Mas acho que ele gosta de bancar o irmão mais velho de vez em quando.
David!
- Já terminei, quer ver? - Claro.
Ei, David, vamos, anda logo!
- Que tal depois? - Depois da escola?
- Ok, estarei no ferro velho. - Genial. Nos vemos.
Até.
Todos em fila!
Desenhos bonitos, Marty. Sua mãe que fez?
Só os bebês veem caricaturas.
Ainda é um bebê Marty?
Marcus, quer ficar depois da aula?
Senhorita, Thomas?
Marcos fez um gesto grosseiro.
Silêncio!
Me mostrou o dedo médio, Marcus?
Detenção depois da aula por uma semana e sem recreio.
- O que?! - Já me ouviu. Silêncio!
Bem, desde momento em diante,
enquanto estivermos pelos corredores e banheiros, ninguém fala nada.
Quem falar vai ficar detido depois da aula e como castigo...
...terá que escrever uma frase na lousa mil vezes.
Mil vezes?!
- Andy acaba de ganhar detenção. - O que?!
E sem recreio.
Alguém mais?
Bom.
Demorou um tempo assustador, Josh.
Marty.
É você Marty? Porque não usa os urinóis como o resto de nós?
Não quer que seus amigos vejam como seu pinto é pequeno?
- Abra Marty! - Vai embora!
Abra ou vou chutar o seu traseiro.
-Tem um pintinho! - É sério, um pequenininho?
Muito pequeno. Nunca vi um tão pequeno.
Veja você mesmo.
- São uns bichas! - Sim, não diga.
Idiota!
Marcus Sanders, o que fez?!
Me chamou de bicha.
Eles estavam molestando ele por sua pica e o obrigaram a sair da cabine.
Cala a boca dedo duro!
- Sua o que? - Você sabe.
Isso é verdade?
Quer conversar sobre isso?
Não.
Queria ficar o resto do dia livre com você,
mas tenho que voltar ao trabalho.
David pode vir amanhã?
Por favor? Já faz tempo que assistimos um filme.
Está bem, mas tem que me dar um beijo.
Mamãe disse que todos tem suas coisas privadas.
E ninguém gosta que exponnham seus segredos.
Mas não posso evitá-lo.
Para mamãe é uma caixa cheia de cartas de amor de um homem chamado Dany.
Eu tentei ler algumas, mas são muito bregas.
Se mamãe amou tanto esse Dany e guarda suas cartas...
...há tanto tiempo, por que não se casou com ele em vez do papai?
Papai guarda seus segredos na garagem.
As revistas do papai não são como as da mamãe.
As dela são sobre jardinagem e como manter a casa limpa e bonita.
As do papai são de mulheres peladas com grandes peitos.
Me pergunto se mamãe sabe que papai tem essas revistas.
Aposto que iria se irritar muito se descobrir que papai gosta de olhá-las.
Terei que lembrar no caso do papai me irritar.
Que diabos está fazendo?!
- Sua porta estava aberta. - E isso te dá permissão para entrar?
Me dá isso! Não entre aqui de novo sem minha permissão.
- Me escutou?! - Desculpe, não farei.
E porque está em casa tão cedo?
Um garoto me bateu na escola.
- E você revidou? - Não.
- Porque não? - Não sei.
Porque ele te acertou?
Foi na hora do recreio e Marcus se aproximou e começou a me incomodar.
Ele tentou ver minha...você sabe.
Eu tentou ver o seu pênis?
Ele não viu, mas ele estava dizendo pra todos que era pequeno.
E você não fez nada?
Eu chamei ele de bicha.
Bem, isso é bom.
Mas aí ele me bateu e a diretora disse que podería vir para casa.
Na próxima vez tem que revidar o golpe.
Me meteria em problemas.
Quer ser o cara que todos batem?
Ou o cara que se mete em problemas?
Pense nisso, o que é o pior que pode acontecer?
O que fizeram com o cara?
Algumas semanas de detenção.
Viu?
Não é nada comparado com o que ele te fez.
Nada.
Sim.
Não quis gritar com você há pouco.
Se quiser escutar música no meu quarto, é só perguntar primeiro.
Sim, vou fazer isso.
Está bem.
- Marty? - Sim?
- Qual Marcus? - Marcus Sanders.
Me assustou.
Te assustei de verdade, devia ver sua cara
Tira isso da minha cara.
Quer ver algo realmente assustador?
Minha mãe não quer que eu chegue tarde.
É por aqui.
Aqui está.
Me diz se não é real.
Não pode ser.
Ouvi que o velho Becker perdeu seu filho...
...há vinte anos. Aposto que é este.
Onde está a história que fez?
Genial, isto está muito bom.
Se quiser posso dizer pra minha mãe que vai ficar em...
...casa para vermos filmes e continuamos com a graphic novel.
Sim, acho que pode.
-Ficou sabendo o que aconteceu? -Fiquei.
O que estão dizendo?
Marcus anda falando que tem um pinto pequeno...
...e que te deu uma surra por tentar beijá-lo.
Disse que tentei beijá-lo?
Sim, aos gritos. Disse pra todo mundo.
Não posso acreditar.
Nem sequer viu algo e agora está espalhando mentiras sobre mim.
Já conhece o Marcus, é um imbecil.
Sei que estão aí dentro garotos.
Eu já disse para não se meterem na minha propriedade, que é perigoso!
Saiam daqui!
Vou lhes dar uma surra quando os pegar!
- Genial, outro degenerado. - Stan!
Vou deixar de chamá-los assim quando deixarem de agir como tal!
Marty, não o escute.
O que fizeram com esse pequeno pervertido?
Castigaram ele com detenção por duas semanas.
- Só isso?... Incrível! - Marty...
Se quiser pode faltar da escola amanhã.
Verdade?
Me dê um tempo para limpar as coisas e vamos alugar uns filmes...
...pegar uma pizza e deixar o trabalho para amanhã.
Teve um daqueles dias. Não quero que passe outra vez por isso.
SOMENTE MAIORES DE 18 ANOS.
Marty.
Esta parece estar vazia.
Se não está aqui, está perdida ou a roubaram.
Sinto muito, garoto.
As pessoas têm que saber exatamente o que aconteceu hoje à noite.
Poderia acontecer com qualquer um.
Estes túmulos foram roubados.
Steve, está acordado?
Preciso de uma lanterna, pode me emprestar a sua?
Steve?
Que porra? Estava aqui há pouco.
Droga, porque tinha que acabar a luz? Encontrarei alguma outra coisa.
Onde estava?
Só preciso de um pouco de luz.
Onde está?
Pode lidar com isto?
Posso lidar com o que você me der.
Mãe, pai?
Está por sua conta. Eles foram trabalhar cedo.
Parece cansado.
A tempestade me deixou acordado a noite toda.
A mim também.
Porque não está no trabalho?
Estou me preparando para ir. Que horas acha que é?
Não sei. Meu relógio reiniciou.
Ainda não é 10 horas. Tem o dia todo pela frente.
O que vai fazer?
Ver filmes. Mamãe me levou na locadora.
Algo bom?
Deep Dwellers, Deth Rattlers.
Deth Rattlers é genial. É de um motel onde...
...os garotos encontram umas garotas zumbis.
Ei, está sangrando.
Merda.
- Steve. - Sim.
E se eu tivesse revidado o soco do Marcus?
E se isso só o deixasse mais irritado?
E se eu não o acertasse?
E se eu o acertasse e não adiantasse nada?
E se ele continuasse a me bater?
Não acho que eu poderia ter feito.
Não se preocupe com o Marcus.
Hoje é seu dia de folga. Não deve se preocupar com nada.
Ei, enquanto não está, posso ver sua coleção de filmes?
David vai ficar aqui esta noite e quero ver que filme vamos ver.
Está bem, mas só porque está me pedindo.
Tenha cuidado com elas.
Vou ter.
Se você gostou de Hellraiser, assista Nighbreed.
Trata-se de um bando de malditos monstros vagando um cemitério. Você vai gostar.
Isto é o que estranho. O Steven normal.
Porque tem que ter dois Steves?
- Rodny? - O quê?
- Venha passar protetor em mim. - Em um minuto.
Eu daria um pulo e lambuzaria ela todinha. Isto parece muito falso.
Talvez ela pede toda hora e ele já está cansado dela.
Olhe ela, como pode se cansar dela?
- Rodny! - Maldição mulher, o que quer?
Lá vai.
Marty, perdeu os peitos.
Ela vai fazer de novo.
Pensei num novo personagem durante a aula de matemática.
Genial, gostei.
Seu biquini esta atrapalhando.
Então tire ele.
Alguma novidade na escola hoje?
Na verdade não. Marcus nem sequer foi.
Tenho outro filme que podemos ver despois deste.
Headless. Meu irmão roubou da locadora.
- Roubou? - Sim.
É nojento?
- Não sei, ainda não vi. - Classificação?
Sem classificação.
Sem classificação?
Socorro, me ajudem!
- É uma estupidez, não? - Não sei.
Não, socorro! Alguém me ajude!
Me ajudem, me ajudem!
Por favor, não!
Não, não, não.
Por favor, para!
Por favor, pare
Não, não, não!
Nojento. Esto é demais.
Seu irmão realmente é um doente.
Essa cabeça parece tão falsa.
Está bem?
- É nojento. - Não seja bichinha.
Não disse que estava cheio de filmes...
...de terror censura livre?
Cala a boca!
Mas que porr...?
Isso foi demais.
- O quê? - A maquiagem.
Oh, sim.
Está tremendo?
- Não. - Está sim.
- Está assustado. - Não, não estou.
- O pequeno Marty está com medo. - Pare. Assista o filme.
Está bem. Só toma cuidado pra não se cagar.
- Porque está me ofendendo? - Estou brincando, relaxa.
A ideia de que Steve imita este filme fez eu me sentir sujo.
Imaginava Steve fazendo todas essas coisas que passavam no filme.
Me pergunto se ele usa a máscara.
Me pergunto se ele corta suas vítimas assim.
Me pergunto se ele come seus olhos.
Se este filme transformou meu irmão em um...
...assassino, me fará querer matar gente também?
Acho que sou muuito mais inteligente que isso.
Quer dizer, se nem posso me defender dos...
...valentões no banheiro da escola.
Como podería ter coragem para tirar a vida de outra pessoa?
Não se mova!
Isso é tudo?
Idiota. Malditamente idiota.
É o filme de horror mais idiota que já vi. Nem sequer tinha uma história.
É um Slasher. Não tinha porque ter história.
Não me importa o que foi. Foi terrível de ver.
- Pensei que seria bom. - Você pensou que seria o máximo.
- O que você tem? - Estou entediado.
Pensé que nos íbamos a divertir hoy.
Pensei que iríamos nos divertir hoje.
Quer assistir outro filme?
- Acho que você não consegue aguentar outro. - Eu disse que não estou com medo.
Sim, você estava. Não minta.
Eu não estou.
Não parou de tremer durante o tempo todo.
Talvez Marcus e Levi tenham razão.
- O quê? - Talvez tenha um pinto pequeno.
- O que disse? - Que talvez tenha um pinto pequeno.
Está chorando?
Quer ver algo realmente assustador?
Uma bolsa de boliche? Você está brincando?
Não é a bolsa, é o que tem dentro dela.
Como no filme, certo? Eu acho que tem uma cabeça dentro.
- Talvez. - E suponho que quer que eu a abra.
Se quiser, não estou te obrigando.
Oh, merda! O seu irmão caga aqui dentro?
- Medo? - Dane-se!
Esta é a última noite que passo com você.
- Por que você está sendo cruel? - Quer saber por quê?
É difícil ser seu amigo, Marty.
Todos te provocam.
Isso quando não me provocam também. Sabe como me sinto com isso?
Sim, sei como se sente.
É um saco! Estou cansado de te proteger.
- Ninguém te pediu para fazer isso. - Tudo bem.
Porque eu não quero mais ser a porra do seu amigo.
Não sou como você, Marty. Não sou um bichinha.
- Abre a porra da bolsa! - Quer que eu abra? Está bem!
Isso é o...?
- Marcus? - Está com medo?
Por favor diz que isto é a porra de uma pegadinha.
- Certo? - Não.
Steve mata pessoas o tempo todo.
- Olha pra ele. - Não!
Olha ou vou falar pro Steve.
Sabe porque Steve fez isto?
- Por favor, me desculpa. - Porque Marcus me bateu.
Porque mentia sobre mim e me provocava.
Eu não vou mais zombar de você, eu prometo.
Eu não vou contar pra ninguém.
Você é como o Marcus.
- Não farei isso de novo. - Tudo bem.
Estou passando mal.
Vá no banheiro. Não vai vomitar aqui.
Perdi meu único amigo, meu melhor amigo.
E quando voltar na escola segunda-feira, não terei ninguém para conversar.
Ninguém.
Não faça barulho.
- O que está acontecendo? - Nós vimos um filme e ele se sentiu mal.
- Você está bem, David? - Eu quero a minha mãe.
Está bem querido, volto logo.
Vá preparar suas coisas.
Seus pais estão a caminho.
- Está bem? - Estou me sentindo doente.
Boa noite.
- Boa noite. - Melhoras, David.
Steve sabe. Sabe que sei qual é o seu hobby.
Sabe que sei sobre as cabeças.
E sabe que David sabe.
Só espero que Steve não me machuque.
Porque faria isso? Sou seu irmão pequeno.
Sou seu irmão pequeno. É o David quem deveria se preocupar.
Mas eu também devo me preocupar.
Ninguém está a salvo.
Ninguém que conheça Steve.
CONVERSAREMOS DEPOIS.
- Steve saiu mais cedo? - Sim.
Tudo bem. Você está bem?
Sim, só é a alergia.
OK.
- O que aconteceu com o David na noite passada? - Ele se sentiu mal.
Você está bem?
Vocês estão bem?
Zombam dele porque está junto comigo e ele não quer mais.
Isso é um absurdo.
Esse garoto não é uma boa influência de qualquer maneira.
- Que horas são? - Em 10 minutos, o filme começa.
Eu tenho que fazer xixi.
Estou aqui.
Está ocupado, o que quer?
- Abra, Marty. - Steve?
Abre ou abro na porrada.
- Estou usando o banheiro. - Abra a maldita porta!
- O que disse pro papai? - Disse o quê?
- Não se faça de estúpido! - Eu não falei nada.
Tem certeza? Não disse pra ninguém?
Ninguém, eu juro.
Diga uma só palavra e está morto.
Me ouviu? Está morto.
E David? Ele viu?
- Sim, mas eu o avisei. - O quê?!
Eu disse que você o mataria se ele contasse a alguém.
Se o fizer, está morto.
Não estou brincando.
Sei que não.
Você realmente fodeu tudo, garoto.
Fodeu de verdade.
Desde quando você sabe?
Desde quando?!
Algo errado?
Cuide do seus problemas!
Não terminamos ainda.
Te vejo está noite.
Esse cara é um imbecil.
Ele é meu irmão.
Acabou de começar.
Essa repórter disse que os zumbis estão por toda parte.
E agora os zumbis estão no ar.
Está bem?
- Minha barriga está doendo. - Tente não vomitar no carro.
Estaremos em casa logo.
Não se preocupe com o carro, vou ficar bem.
Não me preocupo com o carro, Marty.
Marty!
Sei que está aqui.
Sempre está por aqui.
Eu posso ver você.
Eu só quero conversar com você..
Me deixa em paz!
Me solta!
Fique longe de mim!
Eu te disse um milhão de vezes para não entrar no meu quarto, sem permissão.
Eu sei, me desculpa.
Contou pra mais alguém?
Não, só para o David.
E eu disse para ele não contar pra ninguém ou você o mataria.
Não é assim.
Então como é?
São os negros.
É como o papai fala. Estão infestando tudo.
O Shopping, a igreja matriz.
As fábricas e o maldito governo.
Não posso evitar.
Você provavelmente os odeia tanto como eu.
Sobre o Marcus?
- Te bateu. - Mas é só ele.
Todos são iguais. Não são nada.
São merda.
Eu não posso deixar que David estrague as coisas.
Se ele disser algo sabe o que tenho que fazer.
E quanto a mim?
Nunca podería te machucar, Marty.
Verdade?
Nunca.
Obrigado por matar o Marcus.
Qualquer coisa para o meu irmãozinho.
Apresse-se, vamos chegar tarde.
Não sei se continuo acreditando em Deus.
Se existe, porque tratar as crianças assim, especialmente a mim?
Sempre fui bom na igreja, e na escola.
Sou comportado e tiro boas notas.
E sempre termino mal tratado, como posso acreditar em Deus?
- Bom dia, como está? - Bom dia.
- Obrigado. - Tenha um ótimo dia.
Oi, Marty, como está?
Estou bem.
A base bíblica é muito, muito rara.
É preciso um longo tempo para penetrar na maioria das mentes.
A perseverança é a longo prazo.
Mas você tem que se concentrar no presente imediato.
Perseverança é a paciência.
Ela ensina a disciplina, confiar e acreditar.
Mesmo que demore mais tempo do que o esperado.
Perseverança não é fácil.
- Onde você vai? - Volto logo.
Não demora.
Eu ouvi o que aconteceu na escola.
É verdade, certo?
Perseverança em tempos difícil, revela ...
... Quem somos e também revela quem é Deus.
Olhe por onde anda.
Será que o pastor Donald sabe o que você é? Sua mãe sabe?
Me responda!
Diz algo sua bichinha!
Porra de bichinha covarde.
Temos que continuar acreditando, temos que continuar orando.
Temos que continuar perseverando.
Pastor!
- Pare! - Socorro, socorro!
Pare! Para!
- Me ajude! - Ó meu Deus!
Você fez isso!
Isto é culpa sua!
Deveria controlar seu filho!
Vou me meter em problemas por isto.
Vou me meter em problemas.
E não me importa.
Marty, gostaria de falar comigo?
Gostaria de me dizer o que aconteceu aqui? Realmente gostaria de saber.
Marty, estamos realmente preocupados com você.
Sua mãe disse que está tendo problemas na escola últimamente.
Realmente machucou o Trevor. Viu seu rosto?
Não devia ter me provocado então.
Pediu para ele parar?
Pedir não teria servido de nada.
Já tinha contado pra sua mãe sobre isto?
Não. Ela não me escuta.
Não sei de nada.
Marty, não pode sair golpeando as pessoas só porque dizem algo que não gosta.
Ele começou, não eu.
Duas coisas erradas não fazem algo correto. Você é inteligente, deveria saber.
O que eu deveria fazer?
Dizer-lhes não.
- Isso nunca ajuda. - Mas nem mesmo tentar?
Não, porque não importa!
Não vamos te punir, só para termos certeza...
...de que isto, nunca, nunca aconteça no futuro.
Promete que da próxima vez que alguém diga...
...ou faça algo que te magoe que dirá a um adulto?
Marty?
Não importa o que diga, sempre tenho que me defender sozinho.
Nunca com violência. Entendeu? Nunca com violência.
Não resolva seus problemas com violência, tem que conversar. É a única maneira.
Marty, acha que gostaría de se desculpar com Trevor agora?
Não! Ele deveria se desculpar comigo. Foi culpa dele.
- É culpa dos dois. - Eu tenho razão.
Se eu só me defender, talvez ele não volte a fazer.
E se voltar a acontecer?
Então eu baterei nele outra vez.
Isso não é o que eu queria escutar, Marty.
Preciso saber que não vai voltar a fazer isso.
Não posso prometer isso.
Isso me deixa triste.
Ver um jovem tão revoltado.
O que tem pra dizer?
Me desculpe.
- Ele foi sincero. - Desculpe.
Algo que você queira dizer?
Faça isso de novo e eu vou te bater novamente.
Vamos. Vamos sair daqui. Eu não suporto isso.
Meu filho pede desculpas e seu filho o ameaça?
Espero que saiba o tipo de filho que está criando.
Espere.
Venha aqui agora.
Como que vai voltar a bater nele outra vez? Que diabos está acontecendo com você?
Me desculpe.
Seja sincero.
Estou cansado das pessoas se metendo comigo e eu sempre perdendo.
De agora em adiante vou ter certeza de ganhar sempre.
Ver o que fiz com o Trevor me faz sentir orgulhoso.
Em vez de que me baterem e me tratarem como um covarde,
me defenderei sozinho e vou machucar.
Talvez não seja tão ruim como o que fiz com o Steve, mas está bom para mim.
Eu espero que você vá para o inferno.
Eu nunca fiquei tão envergonhada na minha vida!
Você está em sérios apuros quando chegarmos em casa!
Devo deixar ele me bater?
Não tinha que fazer o que você fez Marty
Crianças provocam os outros! Desculpe, mas é como as coisas são.
Não é uma desculpa para atacar alguém!
Você não sabe de nada. Nem sabe o que acontece na sua própria casa.
- O quê?! - Nem sabe ser uma mãe!
Não soube ser com o Steve e agora não sabe ser comigo!
Como se atreve?
Como se atreve a falar comigo dessa maneira?
É como todos, mas não vai ganhar desta vez.
Não me fará chorar.
Acabo de falar no telefone com os pais do Trevor.
Quer se explicar rapazinho? Porque está em sérios problemas.
Ele estava me provocando!
- Então bateu nele? - Sim, eu fiz isso!
Stanling!
Calada e não se meta!
- Como você se sentiu? Doeu? - Não.
Você poderia ter matado esse menino. Não importa, não é?
Então, o que você teria feito?!
Eu não me importo, ele mereceu!
Você poderia ter matado esse garoto.
É dolorido filho e eles provavelmente vão nos processar!
Porque o seu rosto está cheio de pontos!
Isso é sério!
E eu estou falando sério! Estou cansado que as pessoas abusam de mim.
Porque eles não se metem em problemas?!
Porque não bater neles!?
Era um idiota, eu não me importo!
- Não saia daqui! - Você cale-se!
Não, Marty já passou por muita coisa!
Deixe ele em paz!
Não me lembro de ter perguntado sua maldita opinião.
Não estou brincando, pai. Deixe ele em paz.
Volte assistir televisão.
Sai fora daqui!
Toque-me novamente e vai se arrepender para o resto da porra da sua vida.
Mesmo? Não me diga.
Pare!
Pare com isso, pare com isso!
Pare, parem!
Fora daqui!
Vá, agora.
Se tocar no Marty outra vez será muito pior.
Vá embora e não volte nunca mais.
Marty!
Minha vida começa a parecer com um filme de terror.
Mas quem é o monstro?
É o papai?
É o Steve?
Sou eu?
Cavaleiro de Riverpark, está no ar em "Mistérios do inexplicável. "
¿Estou no ar? Este programa é lixo e você é lixo-
Me ouviram?
Não sei o que fumou esta noite.
Deveria estar envergonhada e espero que sofra quando chegar a sua hora.
Eu sei que ficará em lágrimas e sangue e te verei sem sentir pena!
Nenhuma pena!
Todo o tempo que está nesse...
...programa não parei pra pensar nisso?
Eles estão dormindo?
Há uma hora. Aonde vai ficar?
Não se preocupe comigo. Vim para te perguntar uma coisa. E quanto a você?
Eles te castigaram?
Me deixaram sem jantar, é tudo.
Steve, o que vai fazer?
Eu preciso que você fique no meu quarto hoje à noite.
- Por qué? - Preciso da sua cama.
É mais forte do que a minha.
Não, não é. Já estive nas duas.
Sim, mas a sua está em melhores condições.
Por que você precisa dela?
Basta ficar no meu quarto está noite.
Por favor.
Mas eu tenho que ir para a escola amanhã. Deveria ficar na minha própria cama.
Eu estou pedindo amavelmente. Basta ficar lá hoje à noite.
- Por favor. - Não.
Escute-Me. Alguma coisa vai acontecer que vai mudar tudo.
E eu preciso de você fora do caminho.
Porque?
Para que não te mate.
Mas você vai machucar a mamãe e o papai?
O que você vai fazer?
Marty, papai te trata como lixo.
E a mamãe te trata como um bebê.
Não está cansado disso?
O que você vai fazer?
Vou te libertar.
Libertar nós dois.
Eles são pessoas ruins, Marty.
Mas não quero que você os mate. Por favor não.
Por favor, não faça isso ficar mais difícil. Não quero que nada te aconteça.
- Vou chamar a polícia. - Nem mesmo brincando.
Eu juro. Vão te prender pra sempre.
Você não faria isso comigo.
- Sou seu irmão. - Se fosse meu irmão, não faria isto.
É igual o Marcus e o David.
É igual ao papai.
Não me fode!
Eu preciso fazer isso. Eu preciso!
Me solta! Alguém me ajude!
Uma palavra a mais e te mato!
Que diabos está acontecendo aqui?!
Não se meta!
Você tem muita coragem! Não devia estar aqui!
E o que você faz fora do seu quarto?!
- Fiz uma pergunta! - Deixe ele em paz!
Ele está apenas tentando ajudar seu irmão.
Foda-se, eu vou chamar a porra da polícia!
Não!
Oh, Meu Deus, Stanling!
Venha aqui.
Me solta, Steve!
Espera, não!
Papai...
Tudo o que eu costumava amar sobre meu irmão desapareceu.
Este não é o Steve.
É um estranho usando a pele do Steve.
E tenho que detê-lo.
Nãooo!
Marty, não!
Eu entendo Lisa.
Lisa, por favor. Estou chegando bebê.
- Você o ama, não nego isso. - Pare!
Pare! Lisa!
Lisa Estou chegando, estou chegando!
Eu estou indo, eu ...!
Lisa, tudo vai ficar bem.
Não tente falar, ok?
Por favor!
- Por favor, não! - Eu estou vindo, bebê
- Eu estou indo. - Não nos machuque .
Não, não os machuque!
Stanling, por favor me ajude!
Steve não! Stanling!
Deixa ela em paz seu pedaço de merda!
Não por favor, ele vai me matar Stanling!
- Estou voltando bebê, eu estou chegando! - Não, não!
- Por favor. - Nãooo!
Por favor!
Lisa?
Lisa?!
Lisa?
Está morta papai.
- Não, não. - Me deixa ver ela seu merda..
- Agora mesmo! - Quer ver?
Se você se atrever a tocar seu pai eu vou acabar com você seu merda!
- Me dá isso! - Diga boa noite pra mãe, papai.
- Nãoo! - Nãoo!
Seu merda, como pode fazer isso com a sua mãe?!
Vou te matar desgraçado!
Solta isso, e me enfrenta como um homem!
Como pode matar sua mãe?!
Puto desgraçado, me enfrenta como um homem!
Me enfrenta como homem des...! - Faremos as coisas da minha maneira!
Espero que goste da nova entrada da sua garagem.
Espero que goste da nova entrada da sua garagem..
Minha vida realmente se tornou um filme de terror.
E eu sabia como ia terminar.
Agora você não pode entender.
Mas de manhã você vai entender.
Desculpe.
Quando for maior irá me agradecer por isto.
Agora você vai ver.
Tudo vai ficar bem.
Eles não podem te machucar mais.
Lembre-se. Eu nunca faria nada para machucá-lo.
Sou seu irmão mais velho.
Te deixo pegar meus filmes emprestados.
Eles merecem saber o que aconteceu com eles. Na parte da manhã mostre a eles, ok?
Mostre-lhes tudo.
Por favor, para de chorar.
Você arruinou minha vida.
Por favor, para de chorar.
Para de chorar!
Não quis te deixar triste.
Não quería te fazer chorar.
Para de chorar!
É de manhã. A escola começará em breve.
Alguém vai notar a minha ausência?
Vão notar que papai não foi trabalhar?
Que mamãe não foi no escritório?
Me pergunto quando irão vir procurá-los em casa.
Tento me mexer, mas tudo está doendo.
Tudo o que posso fazer é me perguntar...
quando me encontrarão?
Olho para a mamãe e olho para o papai.
para os seus olhos vazíos gritando.
Os meus estão gritando e aterrorizados, mas me mantenho sob controle.
Se eu perder o controle agora, pode ser que não o recupere por un longo, longo tempo.
Memórias como estás realmente vale a pena reprimir.