這是個真實的故事
那場戰役成為太平洋戰爭的轉折點
本片使用了許多戰場實地記錄鏡頭
這場戰役又一次證明 決定重大事件的
是運籌 勇氣 失誤和機遇諸種因素的綜合
參見山本將軍
將軍此刻不願別人打攪
我有十萬火急的事報告
山本將軍
東京被炸了
什麼時候
十分鐘以前
橫濱 川崎 橫須賀也遭到了襲擊
天皇無恙
我親自給皇宮打電話詢問過
損害情況
東京損害很小
其他城市尚無報告
不過 很可能沒有受到多大損害
敵人怎樣襲擊的
用的是B-25遠程轟炸機
從航空母艦上起飛的
飛機低空飛行
到城市上空後才被發現
東京...被炸
我理解您對陛下的擔心 不過...
請直言
這次襲擊讓我們因禍得福
美國人做了一件大好事
他們證明您的預料是正確的
我們的本土不是鐵壁銅墻
總參謀部必須認清這一點
現在他們該同意您的M-I計劃了
多利特爾中校派了十六架B-25轟炸機出擊
這些飛機全部由志願兵駕駛
大部分飛機攜帶了三枚五百磅炸彈
以及許多燃燒彈
這些炸彈投在東京的油庫
工廠和軍事設施上
幾架飛機還襲擊了橫濱等地
一枚炸彈擊中了日軍的航空母艦"龜虎"
這些襲擊振奮了美軍
和聯軍的士氣
打擊了日本人的氣焰
謝謝 長官
在一個新聞發布會上
有人給羅斯福總統提了以下問題
飛機從哪裡起飛
起飛後飛向哪裡
他回答說 現在我可以告訴您
飛機是從我們新的秘密基地上起飛的
我的天 嘎爾斯上校
我以為會來個小參謀 沒想到是您本人
真讓我受寵若驚
事情總是出人意料 喬
尼米茲將軍派我來的
來找我的麻煩
我是來審查...
你對日軍動向估計的報告的
這麼認真
我以為在多利特爾的襲擊後
你們都在街上跳舞呢
沒那麼簡單,這次襲擊弄不好 會讓我們引火燒身
我們在太平洋上
僅有四艘航空母艦
製造新的需要時間
頭兒擔心山本在準備回擊 如果他回擊的話
會從哪兒下手
這是我們剛截獲的密電
這張單子上列出了日軍的艦艇
這些艦艇有可能參加
拉寶勒島南部的軍事行動
珊瑚海
我們認為敵人會在那裡動手
不過 還有別的事情在萌發
我們需要的是證據 而不是猜測
我們譯出了山本的密碼
不過
這不意味我們完全明白他們的意思
我們只能抓住一些只言片語
遺漏的碎片一目了然 這些截收的情報...
可以破譯多少
大約十五句...
真正譯出來的有多少
百分之十
十個字裡只有一個字 我的上帝 你們那是在猜
我們認為把它叫作分析更好
好吧
你觀察到了哪些可疑跡象
還沒有什麼確鑿證據
你現在掌握了什麼東西 喬
山本的指揮官之間頻繁的通訊聯繫
就這些嗎
會有一定意義的
至少我覺得 他們蠢蠢欲動
好吧
給我那些往珊瑚海
移動的艦艇的單子
也許尼米茲
會派弗列舍的特別行動隊去偵查
看看你那百分之十的猜測有多大價值
以所有破譯工作人員的名義 向你表示感謝 馬特
喬 我可以提一個非常私人的問題嗎
當然
這兒的氣味很難聞
你的人多長時間洗一次澡
洗澡不知道 今天幾號
算了 喬
有沒有截到山本的新電報
這裡他們第一次使用"A-F"
不知道它是什麼意思
"A-F"
上校
-湯姆 -爸爸...
我的天
湯姆你什麼時候到的 我一點兒不知道
昨天晚上
太好了
你為什麼不寫信告訴我你來呢
我被派到卡尼俄西去了
現在我總算見到你了
三年沒見面了 你真精神 湯姆
真是好極了
你也精神 爸爸
卡尼俄西哪個飛行中隊
F-8
你會喜歡那裡的
我和你的指揮官一起飛行過
我們可以在哪兒談談嗎
當然 跟我來
你畢業那天我從關島給你打電話
是的 我後來才知道
很遺憾我沒能接電話
我想 你媽媽去了
是的
她好嗎
她從離婚的痛苦中解脫出來了
那就好
我曾經希望我們...
爸爸...
我愛上了一個日本姑娘
我要跟她結婚
我需要你的幫助
我相信你需要 小子
她被關在這裡
你多大的本事
你在聖地亞哥受訓
怎麼會跟檀香山的一個日本女人勾搭上了
她在聖地亞哥上大學
那怎麼又被關在這兒
她父母在這兒生活
她來徵求父母的同意 好跟我結婚
聯邦調查局得到關於她家庭的情報
她也一起被捕了
好像合乎情理
春子出生在這裡
她像你和我一樣忠於國家
我立刻趕到他們被關押的地方
可是她不願意見我
為什麼
我不知道
我得到消息
幾天后她和父母將被送往大陸
我和一個日本人結婚讓你厭惡
厭惡你用不著給我扣種族主義的帽子
你那姑娘是什麼膚色我無所謂
問題不在這兒
老天爺...
珍珠港事件剛過去六個月 你選的時間真不好
她叫什麼名字 我想法找來
聯邦調查局有關她的材料
我把她的名字給你寫下來了 她叫佐倉春子
不過你得向我保證一點
在我了解到情況之前不要做任何蠢事
一言為定
這個計划不但沒用
而且是註定要失敗的
近藤將軍M-I行動是由我們最有謀略的軍事家設計的
我們大家都知道黑島上校的天賦和聲譽
不過這次戰神的安排卻險象環生
您可以說明一下嗎
我的進攻部隊如何在中途島登陸
如果敵軍機場和炮兵陣地沒被制服
南雲將軍剛剛說過
他的航空母艦將毀滅美軍的防禦力量
敵軍陸地起飛的轟炸機的航程
至少是四百哩
超過南雲航空母艦飛機的航程
他的艦隊
在發動攻擊之前就被消滅了
我在夏威夷毀滅美軍艦隊的時候
冒的風險比現在還要大
那時候敵人地面起飛的轟炸機去哪了
那是一場
使用突擊隊的閃電戰
這場戰役打的是中途島和阿留申群島
我們面對二百艘軍艦和十萬軍隊
細萱
攻打阿留申群島的計劃讓您擔心嗎
不
但是 如此龐大的行動
需要時間準備
而且 幾小時以後
我們在珊瑚海上的攻擊就要開始了
我們的兵力足夠打這兩場戰役
我傾向近藤將軍和細萱將軍的意見
我建議 珊瑚海戰役以後我們再談
好的
請各位考慮這一點
美軍的力量還很薄弱
如果我們將他們的航空母艦誘入一場戰鬥
來打敗他們
那麼他們在太平洋就沒有什麼值得一提的海軍力量了
那時候他們就只好求和了
我去過美國很多地方 朋友們
他們的工業令人仰慕
我們唯一爭取勝利的機會
就是在中途島的一場大戰
喬 你的緊急情報真不能等嗎
我也有東西要交給頭兒
我認為我的情報很緊急
你關於珊瑚海的報告是對的
日本人就在那裡
你單子上的每一艘船都去了
我們受到損失了嗎
是啊
歡迎您 將軍 旅途順利嗎
漫長而又顛簸
收到弗列舍從珊瑚海發來的報告嗎
在這兒 將軍
好的
坐後邊吧 喬 等著我給你暗示
這是弗列舍將軍的初步報告
我們丟掉了"列剋星頓"號
敵人呢
我們擊沉了一艘輕型航空母艦
一艘大艦
和幾艘小艇
看上去我們好像打平了 將軍
馬特 他們的一艘航空母艦不能和我們的一艘相比
戰爭開始的時候他們的力量是我們的三倍
"列剋星頓"號現在被擊沉"薩拉托加"失去戰鬥能力
我們現在只剩下"大黃蜂"號
"開拓者"號和"約克頓"號
"約克頓"號在珊瑚海受到重創
這是最新報告
將軍 羅徹弗指揮官有緊急情報給您
是關於目標"A-F"也就是"A-F"的意思
我們的監聽人員從山本 指揮官之間的聯絡中
截獲信息
關於目標"A-F"
最近有大量的通訊聯絡
以及"A-O"
"A-O"也許只是用來轉移目標
我認為,我們已經確定了"A-F"的含義
那就是中途島
我的一位下屬還記得
去年三月
我們截獲的一個電報
一架日軍偵查機發報說
它位於"A-F"附近
我們分析了它可能經過的所有的地方
當時它唯一可能經過的地方
就是中途島
喬
我知道我的話證據不足
證據不足簡直是難以置信
但是我有辦法證實它 長官
如果您把這個送到中途島
這是個假報告
報告說中途島的淨水器壞掉了
這個報告一定要清楚地發出來
好讓日本人破獲
指示中途島方面
明天把這條消息納入日常報告中
是 長官
馬上把它發出去
嘿 長官 這是什麼
我們的淨水器一點兒問題也沒有
我剛去過那兒
多布斯基 叫你發你就發
這兒的炎熱讓大家腦子都發昏了
把這個報告編碼 然後發到總部
將軍 他們上鉤了
羅徹弗剛破譯
山本總部的電報
"A-F的淨水器發生故障"
A-F一定是中途島
您明早五點到我辦公室來
我要召集參謀部開會
是 長官
我認為這場戰役應該這麼打
細萱的北翼聯軍
佯攻阿留申群島
引開尼米茲對我們主要目標的注意力
他知道中途島是我們真正的目標的時候
是南雲將軍的航空母艦 二十四小時後向該島發動攻擊
摧毀美軍的飛機和炮兵陣地的時候
此刻 您的進攻部隊進入戰鬥 近藤
尼米茲那時候必須做出選擇
他只能放棄艦隊的一部分
起碼是航空母艦 來對付我軍的進攻
指揮航空母艦的人肯定是哈爾西將軍
我對其人和其戰術進行了仔細研究
哈爾西勇敢 堅強
敢於冒險
不過 我們讓這些美德變成他的陷阱
哈爾西的艦隊
至少需要 四十小時才能趕到中途島
那時候您已經拿下了中途島
並且在那裡等候他了
您的地位有利
在航空母艦的力量上與敵人是二比一
其他艦只也是他們的四到五倍
前提是我們進攻時
美國的艦隊在夏威夷
尼米茲受了創傷 處防守地位
只能把他剩下的力量
集中在重要的基地
我贊成南雲將軍的意見
我們必須確定敵人艦隊的位置
我建議 二十九日派遣兩架水上飛機
飛往弗萊格特壽爾斯
從潛艇上給它們加油以後
再讓它們三十日飛往珍珠港
它們向我們報告 美軍的艦隊是否還在那裡
一個十分明智的預防措施
我們叫它"K行動"
還有什麼其他的建議嗎
有
我們可以取得重大勝利
前提是尼米茲和哈爾西像您期待的那樣行動
"開拓者"號和"大黃蜂"號在日落時到達
哈爾西將軍艦隊的其餘軍艦
應該在明天清晨時分到達
"約克頓"號的損壞程度
比我們想象的嚴重
什麼時候可以把它引上船塢
最晚十七號
如果日本人沒有發現它留下的油跡的話
弗列舍將軍剛發過來一份修理清單
讓船廠
把能找到的人都找來修理
從華盛頓來的神射手剛著陸
他三十分鐘以後就到
他們派了誰來
本傑明·馬道克斯上校
馬道克斯
他是個能人
叫人把所有的情況都介紹給他 把噶爾斯上校叫來
是 長官
將軍 為什麼您不讓我來做這件事
不 他應該有他的機會 請您通知大家
發射器修好了沒有
沒有 還有問題
要麼保證不出問題
要麼根本不用
清楚嗎
是 長官
動手吧
對不起 這個時候把你從床上叫起來
不過這是唯一跟你說話的機會
沒事 報告拿來了嗎
拿來了
我已經看了
你知道你的女朋友是
那個日本愛國組織的成員嗎
我從雜誌上看到有關的報道
但我不知道那是宣傳
司法部認為這是很危險的
聯邦調查局也不相信她解釋
她為何突然出現在珍珠港的理由
我想你不應該責怪他們
當然應該 我一定要把這件事情查清
冷靜一下 讓我來處理這件事
我沒有時間跟你瞎扯
要我的幫助還是不要
我沒有別的選擇 不是嗎 長官
我也這麼認為
馬道克斯上校 尼米茲將軍
見到您很高興 長官
我們直接開始好嗎
好的 將軍
您一定知道華盛頓對
攻擊中途島的看法吧
是的 人們認為這是敵人的詭計
一個非常巧妙的花招 長官
說下去
我們能不能單獨談一下
如果您需要的話...
多謝
您的情報人員
截獲的電報...
非常詳細
太詳細了
您知道十二月七日以前發生的事嗎
日本人通過無線電發了大量的假消息
這次也許一樣
華盛頓確信
山本會掩飾他真正的企圖
這非常可能
但是您為什麼還堅持...
我相信這個消息是可靠的
我可以肯定山本的目標就是中途島
但如果您搞錯了的話...
如果您把我們的航空母艦送進日本人的圈套
那麼整個西海岸和夏威夷將受到威脅
這一點我十分清楚
您認為最可靠的辦法是首先保護本土嗎
請原諒 將軍...這可能是上策
如果我們出其不意
攻其不備
就能把他們逼退三千哩
牽制住他們
等到我們準備好打到他們家門口去
我的任務是傳達華盛頓對
西海岸
和夏威夷群島安全的擔憂
華盛頓指示我在這兒抵抗敵人的進攻
還是保護西海岸的安全
不 長官 我的任務只是給您出主意
不 長官 我沒有權力來命令您做什麼
艦隊準備出發 目的地
中途島
馬上發布命令
是 長官
將軍 我能跟您單獨談一會兒嗎
請原諒 上校
他媽的 您知道哈爾西是多麼痛恨醫院的
我知道 也許不那麼嚴重
如果他進了醫院
那麼事情不僅僅是嚴重 而且已經是生命危險了
將軍 情況不好
今天不是個好日子
日本人換掉了他們的J-N25密碼
我就是用過這個密碼了解到他們的計劃
您需要多久才能破譯新密碼
一個月 或者兩個月
長官 命令還發給艦隊嗎
發 目的地 中途島
歡迎到達旗艦 將軍
謝謝 艦長
海軍少將日下 我的參謀長 青木艦長
指揮官源田去哪兒了
他病了 將軍 感冒了
什麼時候能恢復
兩三天以後
我不希望沒有我最好的空軍指揮官
而開始這個行動
還有一位病人
指揮官淵田得了闌尾炎
淵田也病了
我們需要替補人員
源田推薦了一位
推薦了一位經驗豐富的飛行員 友永中尉
如果是源田推薦的... 那我想盡快見到他
是
指揮我第一輪襲擊珍珠港的淵田不能參戰
制定那個方案的源田也病了
不幸 很不幸
無妨大局 將軍 我們拿得下來
早安 長官
中尉...請跟我來
我們到了 佐倉一家就在這兒
謝謝 中尉
出去的路我認識
好的 長官
佐倉小姐 我是嘎爾斯上校 湯姆的父親
請進
我的父母 佐倉哲郎和定
這是嘎爾斯上校
幸會
您要單獨跟我談話嗎
我的父母聽得懂我們說話
是的...謝謝
請原諒我 如果我給您帶來任何麻煩的話
不過您應該知道 我的父母
不會給美國造成威脅
我從來也沒這麼想 佐倉小姐
我覺得你們只是趕的時候不好
那我不應該為此難過嗎
我可沒這麼說
我是美國人
我和德裔美國人或者意裔美國人有什麼區別
因為珍珠港
我看了聯邦調查局的文件
您想問我什麼就問吧
好吧
您父親常去日本領事館
這一切都被看到了
他有些老朋友在那裡
這樣
您參加日本愛國組織是怎麼一回事
是我父親在我出生的時候給我報的名
出於對他的尊重我沒有退出 不過我從未參加任何活動
明白
那些在您父母家發現的雜誌是怎麼回事
"原野新聞"雜誌 那是在懷俄明出版的
我父親對日本有深厚的感情
儘管如此
他把那個雜誌看作可笑的宣傳品
為什麼他還訂閱呢
我父親是一個傳統而正直的人
他欠了"原野新聞"出版商的情
佐倉小姐 我聽說您來夏威夷
是為了徵求父母的同意跟我兒子結婚
是
您為什麼不告訴聯邦調查局呢
我不願意牽連湯姆
為什麼你不跟他談話
他說他愛你 可你連見他一面都不願意
他不理解這些,我也不理解
我的父母禁止我跟其他人種結婚
請您轉告他
這個我做不到 他不相信我
而且我跟你談話的事也不能讓他知道
聽我說 佐倉春子 湯姆駐紮在卡尼俄西的海軍航空基地
跟他談談 請你這麼做
你得告訴他
這個瘙癢折磨得我死去活來
醫生就給我涂些這種亂七八糟的藥膏
你是說他們如果有膽量到你這兒來的話
我知道 我是個混賬的病人
可偏偏得了個皮膚病
什麼糟糕的事不比這個好
我要發瘋了 我的腦子都不轉了
我們沒多少時間了
弗列舍把"約克頓"號開進船塢
我必須做出決定
你提個代替你的人吧
瑞·斯普倫斯
我知道他比很多軍官的軍齡短
也沒上過航空母艦 不過
他非常了解航空母艦的戰術
是你問我的意見的
我可以想象華盛頓方面會怎樣反應
若我把"大黃蜂"號和"開拓者"號交給一個巡洋艦艦長指揮
特別是我執意進軍中途島的事
已經引起不快了
你曾經對我說 如果你在指揮官的位置上 那你就指揮吧
弗列舍將軍來了 長官
早安 將軍
歡迎 也祝賀你把重傷的航空母艦平安地帶了回來
我們很走運
我們沒有多少時間 長話短說吧
哈爾西住院了
一時不能上戰場
我必須再派你出去
請你七十二小時以後準備出征
不可能
"約克頓"號修好至少要三個月
斯普倫斯代替哈爾西
他明天跟"大黃蜂"號和"開拓者"號出發
你在四十八小時以後動身
斯普倫斯是巡洋艦的指揮官
他熟知航空母艦的戰術
可他不會飛行
你也不會
明天以前他也學不會 對嗎
對
祝賀你 瑞
我還沒清醒過來呢
很高興見到你 馬特 手怎麼樣
好些了
珊瑚海上真是少了你
他作為航空指揮官
上"約克頓"號
好
這是敵人迄今調遣的最大的兵力
二百多艘艦艇
以四比一的力量超過我們
山本親自坐鎮
我們知道他什麼時候從哪裡來的
我們知道他們最初的航線
但我們不知道他們在哪裡集結
還有什麼變化 什麼時候動手
我估計他們會從西北方向進攻
可是我們沒有情報來證明
瑞 假如這不是一個巧妙的佯攻
華盛頓方面認為這是佯攻 可是如果他們的判斷是錯誤的
你認為下步棋該怎麼走
我會把我的航空母艦放在中途島的東北某處
在那裡等候南雲的航空母艦
為什麼不向西北行駛 從正面打擊敵人呢
如果華盛頓方面的判斷正確呢
你認為夏威夷和西海岸會成為主要攻擊目標
只要我能截斷他們東進的路
就不管他們有何打算
如果中途島是他們的目標 我就會從埋伏處出擊
好 傑克 你擔任總指揮
你們兩位輔佐
是 將軍
"約克頓"號七十二小時後入海
我不需要再強調
山本在各方面都強過我們
我們的三艘航空母艦和護航艦艇
在敵人的艦隊和美國海岸之間
好吧 給我們的集結點起個什麼代號
"幸運集結點"
將軍
聽起來像是祈禱 瓦德倫先生 不過非常貼切
他媽的... 護士
瑞
你好 比爾
剛想叫護士找人把那棵樹給砍了
它擋著我看港口的視線
好嗎
我睡不著覺 吃不下飯
一天二十四小時都在撓癢
你用過燕麥糊洗澡嗎
最好別試
感謝你推薦我代替你
我有個問題
你的腦袋裡是不是也發癢了
別小看你自己
誰能領我的航空母艦 巡洋艦 驅逐艦
穿過太平洋
誰就勝任這個職務
你知道 你和我...
我們倆不太一樣
你相信我會做得和你一樣好
瑞 我只有一句話
你覺得怎麼對就怎麼做
別去想我會怎麼做
找到山本 狠狠揍他的屁股
這就是你要做的事
好的
老天爺 你要被傳染嗎
你要我們因此輸掉這場戰爭嗎
還有...
我找個人給你把那棵樹砍了
好
在執行29/42行動計劃的時候
"開拓者"號和"大黃蜂"號
要冒一定的風險
也就是說
它們必須只有在能夠
給敵人以更大的創傷時
才跟比它們強大許多的敵人交鋒
將軍 三個鍋爐出了故障
船塢負責人說他至少還需要兩天才能修好
我要求他們明天早上六點結束工作
是 長官
鍋爐的事情讓我很抱歉
不過如果你七點鐘啟航
你就能及時與"開拓者"號 和"大黃蜂"號會合
同意
祝你出師順利
謝謝
也祝你順利 馬特 我們不久就會在這裡重逢
是 長官
湯姆 我們的事沒有前景
我就知道是因為那個原因
不行
根本不行 走吧
我不再愛你了 那是一個錯誤
你面對我說這句話
面對著我說見鬼
一切都會好的
他媽的 永遠是等待
一九一九年海軍就在海地附近訓練俯衝轟炸
當時大家都說 時機還不成熟 再等等看吧
我們是等了 可是德國人三七年在馬德裡給我們顏色看了
你是說像珍珠港一樣
見鬼 珍珠港
32 33年就證實了
可以從空中有效地襲擊珍珠港
拉姆基將軍早就預言過這種事情會發生
什麼時候
一九三七年 夥計
等啊...我們等了 最後 十二月七日 我們看到了等待的結果
那些等著瞧的人總是把事情搞得一團糟
為這個乾杯
我要...
你來這兒多久了
反正你這番嘮叨我已經聽夠了 你應該去廣播電台
你好嗎
好 我在慶祝我的生日 就這樣
每個人一年都過一次生日
是的
上帝 現在我的兒子都在你的飛行大隊裡
小夥子表現怎麼樣
很好
是個好飛行員
我在F-4F上教練他 馬上就可以獨立執行任務了
你的話是有分量的
他是個天生的飛行員
態度端正是個神射手
他的薄弱點是不善於
識別敵人
靠跟敵人親嘴是不能贏得戰爭的
上帝...
大家都知道 他給整個中隊都講了
我覺得她是一個可愛的姑娘
蝴蝶夫人也可愛
他們倆之間出了點兒小矛盾
我們也有我們的麻煩
我得走了
聽說你要跟"約克頓"號走
是的
當心你的腦袋
我會當心的 夥計
謝謝你關照我的兒子 我很感激
他會一切順利的 馬特
湯姆
爸爸 謝謝你抽時間來給我送行
下個星期才輪到你們中隊
怎麼你現在就上船
您感到驚奇嗎 長官
你的朋友急著把我調過來了
-我怎麼一點也不知道呢 -別裝了
你不就希望我離開這兒 免得我做蠢事嗎
就像嘗試阻止我的女孩去一個營地
湯姆
你的朋友傑索普幫了你個忙
我一點也不知道
我現在得上船了 長官
海軍情報處
好的 長官
噶爾斯上校來了
太好了
進來 馬特 你好嗎
哈利
我想做一件事
從安娜波利斯起就沒做過的事
我想請你幫個忙
只管說 我還欠你好多情呢
這是一份情報局關於敵方移民的報告
你從哪兒弄到的
別問
我查得出來
別這麼做 哈利
在這份報告裡有所有關於...
一個日本女人
...關於一個美國公民 佐倉春子和她父母的報告
我覺得他們沒什麼問題 但是我不是幹你這行的
聽起來可不是這樣
哈利 我想你最好親自調查一下
他們下個星期會被送回大陸去
如果他們沒有問題 而且我敢打賭 他們是清白的
那麼應該取消這個決定
馬特 你也管得太多了
這不關你的事 這是在干涉別人的工作
好吧 怎麼回事
你跟他們有什麼關係
那個姑娘也許有一天會成為我的兒媳
你為私事
逼我做非法的事情
非法的事情 我的天
他們對國家安全的威脅也不比
你那隻雜種狗大
我會報告你的要求
這個會記到你的檔案裡
這不是為了我
我不會為了自己的事情來求你
這是為了我的兒子
我的上帝 哈利 我求求你
好吧 我去調查
謝謝 哈利
還有 上校...
這下老賬都還清了
以後誰也不欠誰了
是 長官
上校
謝謝 科波爾
長官 我來報到
原諒我讓士兵去傳你
可我捎的信你一封也沒有回答
我們之間沒什麼好談的 上校
別拿大兵的腔調
你在跟你老子說話
我盡力吧
我想跟你把有些事情說清
離開珍珠港前
我為春子和她父母的事親自出馬
這事我做得出了格
我不知道能起多大作用
不過我已經盡了自己最大努力
謝謝
還有一點
我沒讓你的上司做什麼
可你跟他說了話 對嗎
是的
他問了我的看法...
關於我和春子 是嗎
我沒幾天時間能幫助她
你幫不了忙
為什麼幫倒忙呢
傑索普以為 這樣做我們倆都成全了
我做了能做的一切 而且遠遠超出了我允許做的事
你拿錢是駕駛戰鬥機的
不是讓你坐在機艙裡
看著你那姑娘的照片哭的
克制點兒自己
不然日本飛機會叫你吃不了兜著走
將軍 我剛剛收到這個報告
派偵察機去珍珠港的K行動
被取消了
被取消了為什麼
我們的飛機不能加油
一艘敵艦在那裡
馬上向南雲將軍的艦隊發出警報
南雲將軍一定和我們
在同一時間收到這個電報
如果沒有呢
那麼他一定會認為
美軍的航空母艦還在珍珠港
根據最新情報它們就在那裡
什麼最新情報
有沒有任何一艘我方潛艇
在過去二十小時內發現美國艦隊
沒有 但是敵方艦隊沒有任何理由
要離開他們的地方
我們必須保持中斷通訊狀態
否則敵人會知道我們在那裡
攻其不備
是我們這次戰役的重要方針之一
將軍 這是我們的搜索方案
共出動二十二架偵察機
每架單程飛行距離為七百哩
覆蓋幅度為八度
這樣我們對西方有一百八十度的視角
中途島的東北方則由我航空母艦監視
馬上命令執行
是 長官
我的天 你還能吃多少
將軍 這是空中偵察報告
沒有發現可疑情況
有沒有遺漏任何中途島防衛措施
中途島享有絕對優先權
您調動了所有能調動的
坦克 巡邏艇 高射炮
我們在這裡等待自己人被襲擊
希望這件事會發生 真是難以忍受
華盛頓方面有沒有施加新的壓力
他們一聲不吭
我倒希望他們不讓我安寧
上校 怎麼樣
就半打鬼怪式和十五架野牛式
真他媽的少
我們給日本人亮相
也許我們走運
好的 萊德
不到五小時的時間 細萱將攻擊阿留申群島
我們還在去中途島的風暴中磨蹭
我們的空襲只能在三十六小時以後開始
天氣預報說在此之前都是晴天
我想知道 K行動在珍珠港究竟發現了什麼
美軍的航空母艦還在那兒嗎
我們沒有收到山本的任何消息
美軍的航空母艦應該還在那裡
中斷通訊真讓人難受
夥計們 日本人正轟炸荷蘭港
開始了
歡迎上艦
先生們 開始了 通知斯普倫斯
將軍 日本人占領了阿留申群島
華盛頓方面的判斷目前還可能正確
也許他們要引開我們的注意力來攻擊西海岸
和夏威夷
或者做我們預料的事
我們的偵察機
應該在今天證實這一點
嗨
你看到了我看到的東西嗎
當然看到了
斯帕克斯 給中途島發電 內容"主力"
再沒了就"主力"二字
-你發吧 -是 長官
一架美軍偵察機
一架水上偵察機
我們截獲了一個電報
敵機向中途島發出警報
結束中斷通訊
通知山本 攻擊艦隊被敵人發現
是 長官
六艘大型艦艇組成的艦隊 位置二六二度 距離七百哩
將軍
您的判斷正確
就是中途島
不可思議 您知道我是什麼意思
弗列舍及時到達會合點
將軍 還有一個草莓九號發來的報告
十一艘艦艇 位置零九零 航速十九節
是什麼艦呢
剛才說是"主力"
可是並沒有提航空母艦
草莓九號報告"主力"的時候
是在它的七百哩極限位置上
南雲的航空母艦
可能就跟在後面
也許它們就在地平線以外
那樣的話 弗列舍的位置就太偏北了
那他就得加速
在日落以前趕到攻擊位置
但是 如果南雲的航空母艦
在風暴之中的話...
那弗列舍將受到兩面夾擊
是的 如果我們讓他去主力 被偵查到的地方的話
給弗列舍發急電
這不是主力 不是
警惕敵方航空母艦明天從風暴後面出現...
像我們最初估計的那樣 從西北方向出現 尼米茲簽字
他們認為
偵察機只看到了近藤的進攻艦隊
可是 如果那是南雲的配有航空母艦的海戰艦隊的話
如果他們的偵察機發現我們 在我們發現他們之前...
緊急準備
天氣轉好 將軍 我們的時間安排不能再好了
我們收到東京給山本將軍的電報
所以呢
情報機構始終沒有
關於美軍艦隊動向的報告
我們以前的懷疑...
這懷疑我還沒有打消呢 日下
我們沒有準確的報告 只有一些看法和估計
山本持續的沉默不能把這一切變成事實
將軍
源田
請原諒
我離開崗位時間太久了
源田 身體怎麼樣
恢復得很好 足以指揮空戰
您可以做到的 朋友
馬上制定一個空中偵察計劃
偵察哪個區域
如果我是美軍指揮官的話
可能把他們的航空母艦布置的位置
這兒 中途島的東北方
喬 這時候我特別想念平原
外邊那麼多水
而我來自德克薩斯的草原
那兒最近的湖也在一百二十哩以外
那湖即使在雨季漲水的時候也可以淌過去
夏天我們用湖裡的泥燒制陶器
不管發生什麼事 喬
這個月你的軍餉沒白掙
謝謝 長官
為了覆蓋偵察區域
我們出動"赤木"號和"加賀"號上的偵察機
從巡洋艦上出動五架水上飛機
很好
我們的偵察機在該區域的行動結束前
把最有經驗的飛行員和半數的飛機留作儲備
可是美國艦隊不可能在中途島附近
我們不能讓最好的飛行員看家
這個問題我們已經討論過了
我們必須在首次攻擊時取得決定性的勝利
摧毀敵軍的跑道和飛機
不然 我們會遭到回擊的
源田指揮官
我同意您的意見
新飛行員應該加入第一輪攻擊
他們一定會有成績
如果不行我們再作第二輪轟炸
我們就這樣做
那個在珍珠港把我們引向勝利的人
一下子謹慎了
他嗅覺到外邊的危險
我也一樣
如果他們不打算登陸的話
他們不會靠得那麼近
進攻中途島的行動今天開始
對 可是從哪兒呢
他可以從任何一面過來
他會派偵察機來
我們必須在他發現我們之前找到他
如果他從埋伏的地方攻擊我們...
為什麼您不派偵察機去呢 長官
十架飛機足以把北線搞定
好吧
但是不能遠過一百哩
如果水上飛機先聯繫上
我馬上就要他們回來
是 長官
沒問題吧
沒有 這兒
那些可憐的傢伙們要錯過好玩的時候了
北邊除了大海什麼也沒有
他的消息直接從東京玫瑰那裡來 對嗎"小辣椒"
不 從這兒
是的
如果我的頭髮豎起來了 那麼日本人就在附近
你是個瘋子
早安 艦長
讓你們睡覺
你們在這兒幹什麼
我們睡不著
我知道 不過還是努力睡睡吧 明天會很累的
是 長官
天氣預報很有利
一個七百米厚的雲層遮蓋
使敵人的偵察機看不到我們
而我們的飛行員在雲層上
可以一直飛到中途島
讓飛機起飛吧
巡洋艦上的飛機除了一架以外都在空中
它的彈射裝置有問題
四號偵察機起飛晚了
晚了多少
半小時 將軍
如果美軍出現的話
我建議等第一輪飛機升空以後
第二輪馬上就在甲板上就位
讓它們攜帶魚雷
來攻擊敵方航空母艦
是的 用我們的和"加賀"號上的飛機
"曾柳"和"飛龍"號上的飛機
可以攜帶轟炸中途島的炸彈待命
發布命令
是
現在一切都取決於我們的攻擊行動指揮官了
友永是最佳人選
哎呦
日本全部海軍都在這兒了
發報員 給中途島發報
內容"敵軍航空母艦"
敵機在三點鐘方向 中尉
那是日本的戰鬥機
我們躲在雲裡
飛到後面近距離觀察
將軍
"敵軍航空母艦"就這些
草莓五號再沒有說別的
此後我們就失去了聯繫
將軍
按正常的航線
它應該在這個位置發現了敵人 距離二百五十哩
通知斯普倫斯
是 長官
是草莓五號嗎
肯定
我們離那個聯繫點有多遠
我們比計劃晚了十五分鐘
敵機聖母瑪麗亞 好幾百架
在哪兒
四...不 五點鐘
我的上帝
比利 發電報"很多飛機 方向中途島"
可以肯定嗎
好 只要你有什麼新消息 就馬上告訴我們
沒有別的 將軍
自從偵察機報告後敵機就什麼消息也沒有了
是的 是草莓五號嗎的
沒有說明是誰發
也許它遭到了敵人的襲擊
見鬼幾艘航空母艦 航線 速度
在這鍋粥裡 日本戰鬥機永遠也找不到咱們
如果我們不能馬上得到清楚的視線
就再也找不到他們的航空母艦了
見鬼我應該冒這個險才對
什麼也沒有 我們失去目標了
中尉 他們追上來了
我看到兩艘航空母艦和一艘戰艦
發電報
是
弗列舍發給斯普倫斯
草莓五號的第二個偵查報告
兩艘航空母艦 一艘戰艦 目標 中途島 三二零度
距離一百八十哩 航線一三五度
速度二十五節
就是尼米茲判斷的那個方向
向西南全速前進 攻擊敵軍航空母艦
飛機回來後我們立即跟上 弗列舍
回答"再見"布朗寧艦長
全體人員準備戰鬥
跟指揮塔聯繫
安迪
帕克斯少校的飛機都在天上嗎
二十三架都在天上 水上飛機也準備好了
-讓它們起飛吧 -是 長官
艦長 我們找到了帕克斯少校的頻率
彩虹一號 彩虹一號 在我們下面 十點鐘
我看到他們了 克爾克
好 大家注意...
看看我們第一輪能打下來多少
你下面有兩架敵機
我打中了一架 小心 一頭日本豬
跳傘 快跳傘
攔住它
跳傘 快跳傘
敵機在你們後邊越來越近了
我被擊中了 彩虹一號 我的上帝...求救 求救
小心 你們後邊
比利 四點鐘方向
他們過來了三架
小心 一頭日本豬
上帝 他們把帕克斯打中了
他們在你們後邊 四點鐘
彩虹一號 請回答 這裡是諾亞方舟
請回答請報告現狀請回答
我的上帝 給我接通指揮塔
安迪 他們把帕克斯的機群打散了
發空襲警報
是 長官
上帝...
快點
梯隊進攻
他們可把我們打慘了
我們還沒有打敗
我們的跑道還沒壞
-將軍 -嗯
友永要求進行第二輪攻擊
這個報告意味著一個偉大的勝利
我們損失了七架飛機
我們在空中和陸地上
一共摧毀了四十架敵機
但是你選的飛行員
沒有把跑道破壞
我們有九十三架飛機 我們最好的飛行員在待命
現在讓他們全部參加戰鬥
全部這些飛機
我方飛機根據源田的要求裝上了魚雷
這樣很難炸毀跑道 對嗎
必須馬上給它們重新裝上炸彈
我們必須確定從中途島不會有飛機來進攻
友永中尉的要求也同時是一個警告
中途島始終還對我們造成威脅
美軍的航空母艦也一樣
如果它們接近我們 是的
可是我們的偵察機兩個小時都沒有發報了
您忘了 四號偵察機起飛晚了三十分鐘
它一小時後才能到達它偵查區域的最遠處
友永的飛機快回來了
它們會很快重新加油並且為海戰做好準備
如果我們的偵察機發現了敵方的艦隊
將軍
好吧
給我們的轟炸機換上地面轟炸用的炸彈
準備工作一完成
我們就可對中途島進行第二輪攻擊
是 長官
五十七架飛機做好了待命出發
"大黃蜂"號也可派出同樣多的飛機
敵方航空母艦還有多遠
一百三十五哩 長官
如果我們馬上出動
飛機上的燃料夠嗎
夠 如果天氣不變的話
如果他們能準確地確定方向
如果它們不在目標上過久停留
如果我們馬上出擊
南雲就成了甕中之鱉
如果我們等待
他就有了時間加油和補給彈藥
偵察機只發現兩艘航空母艦
知道
情報部門說 他有四艘
如果另外兩艘突然出現
那我們就坐著等死吧
不過一百三十五哩外
有兩個目標在等著挨打
命令"開拓者"號和"大黃蜂"號迎風行駛
是 長官
將軍
斯普倫斯將軍來電
"開拓者"號和"大黃蜂"號
出動所有飛機
飛行監測部門報告
我們的戰鬥機一小時以後返回
這時間剛夠給第二輪攻擊安裝炸彈
您的信心讓人感到安慰 日下
偵察機沒有發現敵方航空母艦
他們已經返航
除了四號以外
發現十艘敵艦
位置 零一零度 距離 距中途島二百四十哩
航線 150度 速度 二十節
哪架偵察機報告的
四號 將軍
多少架飛機換了炸彈
大約一半
馬上停止
讓四號偵察機確定敵艦型號並且與我們保持聯繫
是 長官
那是我方偵察機 正在返航
他們十五分鐘後到達
讓巴克馬斯特上校負責他們的事
"開拓者"號和"大黃蜂"號 的飛機
一小時後可以攻擊日軍航空母艦
他們還沒有回到原來的航線
我們希望他們回去 將軍
南雲在它的飛機返回前
必須保持現在的航線
在二四零度上我們的人
將對他滿載飛機的船進行攻擊
我看不到我們的戰鬥機 長官
他們早該超過我們了
第八中隊的轟炸機呢
和第八中隊的戰鬥機一起起飛了
他們不是要跟我們一起飛嗎
紅狐隊長呼叫盒子三
不是我的羅盤搗亂就是我們不在二四零度
那兒什麼也沒有
我知道日本人應該在那裡 格先生
您能告訴我們嗎 長官
他們一定向東走了
離開了中途島
完畢
明白
如果這個指揮官想幹什麼幹什麼 命令還有什麼用
我不喜歡
別激動 好吧
除了瓦德倫 誰也沒那麼快發現日本人
他是半個蘇族印第安人
將軍 四號偵察機又發來一個報告
又發現三艘敵艦 距中途島 二百五十哩
時速二十節
好像是兩艘巡洋艦和一艘航空母艦 可能是"約克頓"號
不可能"約克頓"號在珊瑚海差不多被打爛了
他們不可能
在十天之內把它修好
我們得以防萬一
如果是的話 我們必須立刻摧毀它
明白
突然間中途島的威脅對您來講
沒有那麼大了
您剛才還要把飛機上的魚雷換成炸彈呢
中途島得往後推 將軍
我們得馬上重新裝備我們的轟炸機
以便去炸敵人的航空母艦
又裝上魚雷
又損失更多的時間
友永 這裡是源田
聽到請回答
友永中尉 這裡是指揮官源田
聽到請回答
聽到 請報告情況
請允許降落
很多飛機的燃料已經快耗完了
有幾個被高射炮擊中了
我們必須馬上降落
您允許嗎
山口將軍要我們
馬上攻擊美軍航空母艦
讓我們的轟炸機馬上出發 不論他們裝備得怎樣
等轟炸機起飛的時候
友永的飛機都掉到海里去了
它們沒有燃料了 將軍
好吧
等等 讓我們的飛機先降落再說
在飛行甲板被占用的時候
你們給轟炸機裝上魚雷
然後我們攻擊美軍的航空母艦
長官
友永中尉
這是我們最後一架偵察機 長官
讓埃利奧特派出我們所有的飛機
是 長官
全體登機
戰鬥警報
全體進入射擊崗位
將軍 所有飛機已經就位
友永
他是最後一個著陸的
我想離敵人的航空母艦更近一點
航線東北 全速行駛
是 長官
南雲將軍來電
敵軍艦隊一艘航空母艦
五艘巡洋艦 五艘驅逐艦
在距中途島二百五十哩處被發現 我們向該方向進發
一艘航空母艦
在中途島附近而不在珍珠港
那麼南雲就提前幾天摧毀它吧
謝謝 馬特
誰要是告訴我南雲現在在做什麼
我就把我的退休金給他
我們也這樣想 發發汗吧 將軍
指揮官
我看見他了
我說什麼來著 漢廷頓
我們指揮官能嗅出他們來
呼叫八中隊的轟炸機和戰鬥機
他們沒多遠了
我們應該配合起來進攻
是 長官
紅狐八的頭呼獾八的頭
聽到了嗎
我們不能等下去了 你趕快準備好 伯特
紅狐隊長呼大家 我們出擊
二小隊和四小隊攻擊航空母艦
一小隊和三小隊攻擊其他敵艦
靠緊 不要分開
我再說一遍 靠緊
將軍 敵軍魚雷轟炸機從後面襲擊
它們沒有戰鬥機保護
純粹是自殺
也許是
不過這是一個有效的方法
我們的人還跟他們糾纏
我們就不能攻擊航空母艦
他們拖住了我們所有的戰鬥機
敵機在十一點 小心
它們是兩架 開火
這裡是盒子六 它們三架尾追我
需要增援
丹 你下邊敵機我的天
上帝 他媽的...不
跳傘 丹 跳傘
保持隊形
靠緊些 你們這些笨蛋 他們會把我們都變成肉餡的
靠緊 靠緊
我被擊中了 上帝
伯特 注意你後邊敵機在你後邊
小心
漢廷頓 敵機在十點
漢廷頓
漢廷頓 你死了嗎
跟著我
瓦德倫 拉起來
怎麼回事
我們的魚雷轟炸機開始進攻了
對 可是是哪些見鬼 發生什麼事情了
損失報告
一架戰鬥機受輕傷
船沒有受傷 沒有死人
一個梯隊
十五個勇敢的飛行員
魚雷三在五百米高度
轟炸機三中隊和戰鬥機三中隊 高度六千米
距目標十五分鐘航程
誰來協調進攻
馬克斯·萊斯利 他指揮轟炸機三中隊
海倫的頭呼叫海倫小隊 做投彈準備
我再重複一遍 做投彈準備
見鬼
不要使用電動投彈開關
使用手控裝置
太晚了 指揮官
我的炸彈已經扔了
我的也扔了
誰發明的這個倒霉的電動開關
山本 還有誰現在呢
讓我們扔小紙團下去嗎
就這樣吧 其他人使用手動裝置
海倫隊長 完畢
指揮官 看看我們的"辣椒"
我能感覺到它
但願他說得有理
貝塔三的頭呼叫梅布三的頭
貝塔三的頭呼叫梅布三的頭 日本人在地平線上
我看到了三艘...上帝 我看到了四艘日本航空母艦
我的天 我們大獲全勝
是 空中觀測
敵人魚雷轟炸機
有多少
分開的兩隊
貝塔三的頭呼叫梅布三的頭
情況怎麼樣 你們準備好了嗎
早準備好了 開始吧 別等我們的油用光了
明白 貝塔三頭呼小油糕
集中火力
攻擊最近的航空母艦靠近點
我發現右舷有十二架 將軍
左舷十四架
它們不可能是從一艘航空母艦上過來的
一定是從中途島過來的
或是從另一艘航空母艦上過來的
從四號偵察機發現航空母艦後
再也沒有它的消息
讓"曾柳"號派出它的偵察機偵查
我們要確定面對什麼樣的敵人
立刻去執行
是
它們組成攻擊隊形 塔什 大約十二架日機
我們就在它們上方
把它們衝散
指揮官塔什以一比零取勝
不過你們後邊有三架日機
把它們打到海里去
徹底消滅他 湯米
雷摩斯 兩點鐘方向
打得好
記上小辣椒
還有幾架在一點鐘方向
你打中了 好
梅布隊長呼皮條客湯姆
三架敵機在你上空十二點方向
躲開 湯姆 俯衝
好的
我們把所有的攻擊都打退了
他們的魚雷轟炸機沒能接近我們
這些美國人像武士一樣亡命
上次襲擊
把我們所有的戰鬥機都壓在低空
他們在尋找倖存者
我們上空沒有戰鬥機保護群嗎
沒有
我們正呼喚它們返回 讓它們回到巡邏高度
有多少戰鬥機可以護送攻擊美國航空母艦
執行這個任務還夠
這是美軍航空母艦 毫無疑問是"約克頓"號級別的
通知南雲的旗艦 快
還等什麼
發報機出故障了
一個信號也發不出去
下邊是什麼
一艘驅逐艦
它的航速很快 好像要趕到什麼地方去
跟上它 看看它能把我們帶到哪兒去
看看你的油量表
我們得掉頭
我知道 我知道
上兩次襲擊來了五十多架魚雷轟炸機
五十多
附近一定有不止一艘敵軍航空母艦
將軍
為什麼"曾柳"號偵察機沒有消息
我們不知道
它應該在十分鐘以前就發現美軍軍艦
所有轟炸機都裝好炸彈等待出發
通知所有航空母艦 飛機立刻起飛
它們在那兒 就在我們前面 我的天 你們看
整個日本海軍
我是大烏鴉
沒有我的命令不要通話
大烏鴉呼鵝媽媽
他們在我們視線以內 四艘敵軍航空母艦
再重複一遍 四艘敵軍航空母艦
海倫隊長呼梅布隊長
海倫隊長呼貝塔隊長
貝塔和梅布請回答
這裡是海倫隊長 我們通話
貝塔和瑪貝請回答
對不起 指揮官
轟炸機三隊和戰鬥機三隊都沒有回答
再試試 我們一定要協調攻擊
不是他們的導航有問題
就是我們的位置不對
再試試 見鬼
瑪貝隊長 請回答
大烏鴉呼叫大家
看起來他們在準備出擊
他們的巡邏戰鬥機在哪裡
我一架日軍戰鬥機都沒看到 長官
我們也用不著等
沒用
指揮官馬西和塔什沒有回答
好吧 我們動手
我們一顆炸彈也沒有
但我們可以給其他人做掩護
這裡是海倫隊長
我們集中力量攻擊前面的那個狗東西
大烏鴉呼烏鴉一 烏鴉二 你們沒擊中 該死
烏鴉一呼烏鴉二
指揮官麥克克拉斯基 他們的甲板上放滿了炸彈
打中了
又少了一艘航空母艦 我們打得出其不意
大烏鴉一呼叫烏鴉六 我投中了一個 指揮官麥克克拉斯基
讓他們吃飽 夥計們
好好收拾他們
正中要害
指揮官 我打中了
瞧瞧那個狗玩意兒著火的樣子
太好了 海倫三打到正中間了
我們打得出其不意
沒有一架戰鬥機 甲板上全是炸彈
我們哪來的這麼好的福氣
海倫一呼叫大家 三艘敵軍航空母艦著火
該返回了
將軍 您必須離船
驅逐艦"長良"號就在附近
請通知山口將軍我不能
我沒法告訴你敵人的航空母艦在哪裡 中尉
四號偵察機的位置報告是好幾個小時以前的
"曾柳"號偵察機沒有消息嗎
我們一點消息也沒有
我怎麼找到他們
去他們最後發報的位置
然後就看你的運氣了
聽到什麼嗎
沒有
敵人所有頻道都中斷通訊
中尉 敵機
看到了
我們的戰鬥機組成攻擊隊形
給他們燈光信號
讓他們和我們在一起
是 長官
讓他們帶我們去他們的航空母艦
馬克斯·萊斯利的轟炸機都在
塔什剩下的戰鬥機在哪兒
在左舷 長官
我先讓戰鬥機降落
因為他們的油是最少的
我的上帝
他還活著 上校
指揮人員到指揮台
什麼事
雷達顯示敵機
二零度 三十哩 向我們靠近
明白
敵機在二零度 三十哩 向我們靠近
進入射擊崗位
船側被炸彈擊中 鍋爐壞了
通訊設備壞了
視覺信號在煙火中不起作用
您最好離船 上"阿斯托利亞"號
馬特 你留在艦上幫助馬瑞處理飛行事務
是 長官
救生艇下海
將軍救生艇下海
是 長官
清風呼叫旋風
敵軍航空母艦起火
我重複 敵軍航空母艦起火 我們返回基地
這不是小林
沒有一個高級軍官活著
"曾柳"正在返回
它的發報機壞了
他還好 長官
我們半小時左右能把他轉走
你好 爸爸...
我們珍珠港再見 湯姆
我有一張春子和我的合照
你給我帶回去好嗎
放心吧
謝謝 爸爸
除了一個鍋爐以外其他的都壞了
能把它們修好嗎
是 長官
一小時以後 可以保證您有十五節的速度
非常好
告訴你們的人
我們已經把火力控制住了
是 長官
我們現在飛行員不夠
您也駕駛一架 好嗎
當然
海軍情報處
-您有沒有得到確認 -有
長官 弗列舍的回電在這兒
弗列舍通知尼米茲 三艘敵軍航空母艦著火
謝天謝地
三艘他們最好的航空母艦 將軍
我們是不是該慶祝一下
可以考慮
但是我們得先把第四艘消滅掉再說
巴克馬斯特上校來電
"約克頓"號被擊中
嚴重嗎
是的 不過現在已經可以行駛了
如果日本人發現了"約克頓"號
那麼我們大家都處於危險之中
他們的力量仍然強大
第四艘航空母艦不會離得很遠
我們已經取得了重大勝利 將軍
也許該把我們的軍隊撤回來了
結束戰鬥嗎
是的 在他們攻擊我們之前
也許這是最明智的辦法
但是問題在於我想要第四艘航空母艦
怎麼了
您的油箱漏了
我們沒有時間修理
左邊是滿的嗎
是的
幾小時以前天上還滿是我們的飛機
現在勝負取決於六架戰鬥機和十架轟炸機
艦長想知道你能不能保持這個速度
十八節
十八節 很好
是的 我們準備好起飛了
現在我們要找到第四艘日軍航空母艦
指揮部
什麼事
五號偵察機發來消息
亞當斯發現第四艘航空母艦
好 告訴弗列舍我們的位置
我們找到他了 德萊尼
調動一切能調動的力量
指揮部
什麼事
長官 雷達顯示敵機 距離三十五哩
低空飛行
魚雷攻擊
全體進入射擊崗位
能起飛的飛機都起飛
戰鬥警報
全體進入射擊崗位
右滿舵
-右滿舵 -是
注意
臥倒
這邊
旋風 我是清風三
兩個魚雷擊中敵艦
重複一遍 兩個魚雷擊中敵艦
現在是一對一了 祝賀您 將軍
德萊尼 下面的情況怎麼樣
不好 所有的鍋爐都壞了
現在沒有希望重新點火
叫你的人上甲板 快
是 長官
拉瑞 通知"開拓者"號 我們完成任務後在那裡降落
是 長官
藍隊長呼叫所有飛機...
我們派出去多少架
二十四架俯衝轟炸機
我們要在沒有戰鬥機的保護下戰鬥
"大黃蜂"號怎麼樣了
它也沒多少了
十六架俯衝轟炸機
和三架馬特·嘎爾斯 從"約克頓"號上帶來的飛機
通知"大黃蜂"號 我們馬上進攻
是 長官
那不是小林炸過的航空母艦
它沒有受傷
我們用兩隻魚雷擊中了它
小林說 那艘航空母艦起火了 你看到煙了嗎
沒有 那艘艦應該沉沒了
我們沒有看到第三艘航空母艦
警報敵人俯衝轟炸機
將軍 我們必須撤軍
我們怎麼面對陛下
我來負責吧
我是唯一要向天皇請罪的人
謝謝
降落指揮官
馬特·嘎爾斯正在返回 他的飛機傷痕累累
我想知道 馬特會不會知道 我們取得了一個多大的勝利
我想他會說
說這些都沒用 將軍
山本在各方面占了上風
兵力 經驗 信心...
是我們比他們強呢 還是我們比他們幸運
在海戰史上沒有過
比這次戰役更激烈 更震撼人的事件
它讓美國海空軍將士
經歷了一次光榮的考驗
飛行員和水兵的勇敢和獻身精神
以及指揮官們的沉著和機智
是這個成就的基礎 溫斯頓·丘吉爾