美國狙擊手
這裡熱得像個蒸籠
這裡的土有股狗屎味
- 說得好像你吃過一樣 - 閉上你的臭嘴
發現一青年男子 一邊觀察車隊一邊與人通話 完畢
如果你認為他在匯報車隊動向 你有權採取任何行動 你自己決定 完畢
也許他只是打電話給他老媽
他走了
稍等 兩百碼外 一名婦女和一名孩子朝車隊走去
女的手臂不動 好像夾著東西
她拿出來一枚手榴彈
她把一枚反坦手榴彈交給了那個孩子
你說一名婦女和一名孩子?
- 你看到沒有? 能確定嗎? - 不能 你知道交戰規定 你自己決定
哥們 如果你弄錯了他們就會開掉你 把你一腳踢回萊文沃思
你打中了
回來!
- 永遠不要把你的槍丟到地上 - 遵命
兒子 剛才那槍不錯 你很有天賦
你以後會成為一個出色的獵人
在使徒行傳中
保羅多次因為自己的信仰
受到審判
有時 我們都要那樣做
我們沒有站在他的立場
所以不能理解他所作所為的神聖意義
展現在我們面前的生活就像那令人費解的鏡像
- 你在做什麼? - 當我們升天之日...
便會清晰看到並且理解保羅所作所為的奧秘所在
一起祈禱吧
這世界上有三種人...
羊 狼和牧羊犬
現在 有些人認為邪惡是不存在的
如果邪惡降臨 他們都不知道如何保護自己
這些人就是羊
然後掠食者出現了
他們使用暴力欺壓弱者 他們就是狼
還有一種人 他們天生具有戰鬥力
和保護羊群的強烈本能
這些人很稀有 並能與狼對抗
他們就是牧羊犬
我們這個家不培養羊
如果你們變成狼我就抽你們的屁股
韋恩
但我們要保護自己
今後 如果有人要揍你
或者欺負你弟弟 你們要自己解決
是那傢伙找傑夫的麻煩
- 是這樣嗎? - 是的
你們自己解決了嗎?
那你們就知道自己是誰了
知道你們的目標是什麼了
克里斯·凱爾今晚騎的是一匹名叫"大小姐"的馬
你沒問題的
準備好了
很好
今晚他要衝刺目前的最高分 86分
傑夫 你哥好像又贏了
克里斯·凱爾
老兄 那裡又不是沒人 你還戴著皮帶扣出來
- 你戴它幹什麼? - 戴著它上床
我要戴著它 看看能不能引起薩拉的興致
見鬼 一場大風都能讓薩拉興致勃勃
他們是這麼說的嗎?
老兄 你知道高中時候他們是怎麼叫她的
- 好了 別說了 - 愛吸的薩拉...
- 沒聽到我說什麼嗎? - 見鬼 克里斯
該死的
- 花錢不少啊 那兩個姑娘 這就是為什麼... - 別扯了
他一直盯著她看 這就是為什麼上次...
- 你一會兒就知道它的威力了 - 好吧
答案馬上揭曉!
嘿 寶貝 誰想和牛仔明星上床? 搞什麼鬼?
你不是說明天才回來
- 我說什麼? - 不 是我沒有...
克里斯 放開他好嗎? 他什麼也沒乾!
- 我什麼都不知道 救命! - 克里斯 放開他!
混蛋克里斯 放開他! 該死的! 你怎麼回事?
- 他什麼也不知道 是嗎? - 他不知道? 你不知道什麼?
- 把帽子還給我 - 給他帽子 寶貝
他不知道什麼? 你以為這些槍是誰的?
這些男人衣服都是她的嗎? 這些你都不明白?
你到底怎麼回事?! 你不能這樣見人就打!
帶上你的帽子趕緊滾
你到底怎麼回事?
滾出去
我不知道你想要我怎麼樣
你把我扔在這裡 每個該死的週末都和你弟弟跑出去
你覺得我為什麼這麼做?
我需要有人關注! 你不明白嗎?
收拾你的的東西 滾出去
好 去你的 我走
你以為參加比賽你就是個牛仔了
你根本不是什麼牛仔 你就是個髒兮兮的牧場工
你就是個該死的混蛋
別說風涼話
你們打算什麼時候結婚?
我知道你的意思 但是...
要知道我們應該游遍全州
每週末去不同的城市
與野馬和公牛為伴
- 我不知道 也許她說得對 - 她說得對?
她說對什麼了? 她說得不對 老兄 我們就是牛仔
- 我們生活在夢想中 - 下面是一則特別報道
美國駐坦桑尼亞達累斯薩拉姆使館
和肯尼亞內羅畢使館發生連環爆炸
爆炸顯然是某些人針對美國發動的戰爭行為
兩起爆炸工造成80多人喪命 1700多人受傷...
嘿 傑夫 快看
- 距離250英里 - 快看
目前尚不清楚我們的敵人是誰
不過很顯然使館是他們的襲擊目標
- 看看他們對我們做了什麼 - 傷者不是美國公民
仍有八名美國公民遇難 其中包括一名兒童 五名美國人失蹤
徵兵站
- 你來自德州 - 是的 長官
- 你很愛國 - 是的 長官
- 你被他們惹毛了 - 我要為美國服役
- 你喜歡戰鬥? - 是的 長官
你喜歡戰鬥 好的 想不想見識一下精英戰士?
- 海豹突擊隊 - 是的 海陸空全能
我水性不怎麼好 長官
不好? 我們這裡不歡迎膽小鬼 多數人都被淘汰或主動退出了
長官 我不是多數人 我絕不言棄
- 要來點正經的了 夥計們! - 堅持住! 姑娘們! 堅持住!
就這樣 姑娘們 堅持住 第一次都會疼
- 看看這傢伙 你要放棄了吧 小子? - 報告羅勒指導員 絕不言棄
放屁! 再讓我看到你的屁股我就把它踢開花!
頭轉過來 小子 看著我 嘗嘗這滋味
- 是 長官! - 該死 你這個老混蛋!
你加入海軍是因為在諾亞方舟裡面待得太舒服了吧?
- 小子 你多大了? - 報告 30歲!
30歲? 你能給這裡一半的人當爹了
我們要淘汰廢物
我們今天要選出來一兩位勇士
道博 你真的是從康涅狄格州來的嗎?
我是第一次見到來自哈特福特的鄉巴佬
報告弗萊德指導員 農村也是美國的一部分 我來這裡是為了幹掉恐怖分子的
誰告訴你可以傻笑的?
報告羅勒指導員 沒有人!
- 我允許你張嘴說話了嗎? - 報告羅勒指導員 沒有
看看你這一身肥肉 笑個屁
該死的! 你就是個喝可樂吃奇多的蠢貨
這就是我想說的
比格斯 以後這就是你的名字 也是你回家的車票
D! 你還留在這裡做什麼? 想要加入我的隊伍嗎?
- 眾所周知黑人不會游泳 - 沒關係的 長官 我不是那樣的黑人
- 不是? - 不是 我是新一代的黑人
我們跑得慢 跳不高 會游泳 在Gap店裡買衣服
我讓白人感到驕傲 我能拐走他們的女人 乾翻她們!
加油!
看那邊! 有人退出了
你說你要走 我說走得好
他現在半途而廢 到了戰場一樣堅持不下去
形勢緊張了 他都不會站出來 你中彈了 他也不會把你拖走
我要的是戰士!
- 七! - 繼續數!
- 八! 九! - 大聲點!
老傢伙 你想讓我給你媽咪打電話嗎? 沒準她做得都比你好
這是前戲! 我再放點馬文·蓋伊的歌讓你們好好乾!
這就對了!
小兵們 你們的蛋蛋在哪裡?
長官 他們不在了 縮回去了
但他們很溫暖
小鬼講大話!
你怎麼樣 老傢伙?
感覺如何?
報告 我覺得很危險
大家聽著 凱爾感覺到危險了
行動!
坐下來!
見鬼! 56度角 如此清新 如此乾淨
再過幾個小時 你們就是海豹突擊隊員了!
- 我是唯一打中的 所以... - 好吧
轟!
- 太棒了 - 克里斯 該你了
- 不 你再來一次吧 - 我再來一次? 好吧
好 再一次 來吧
我們需要個小點的靶子 老兄 我們用一下你的胳膊吧
- 你好 - 嗨
你好嗎?
不錯 謝謝
我能... 請你喝一杯嗎?
一杯酒能讓你看起來更加高大有魅力?
- 它能讓你變回未婚狀態? - 我沒有結婚...
好吧 我剛才看見你把婚戒摘了 好嗎?
別當無賴 回家吧
天啊
- 可能是因為你穿了皮褲吧 - 是嗎?
姑娘穿什麼樣的褲子才能不被騷擾呢?
燈芯絨褲吧
你們這群人就是這樣嗎?
你們三杯酒下肚 就成單身漢了?
不 三杯酒下肚 我就想要第四杯
很好 標準農民作風
我不是農民 我來自德州
有什麼區別嗎?
我們騎馬 它們一家人互騎
你是做什麼的? 顯然你是個軍人
我是給海豚洗澡的 圈養的海豚
我只是把它們身上的髒東西擦掉
- 你覺得我很蠢嗎? - 不 說實話 你看起來不太開心
- 我... 我的身高可以請你喝一杯嗎? - 你得先告訴我你是做什麼的
好吧 這樣如何? 嘿 格雷格
給我兩個杯子 一杯酒一個問題怎麼樣?
你每問我一個問題 我回答完 你要喝一杯酒 反過來也一樣
遊戲開始
這瓶酒就留在這吧 好 問吧
顯然你是個軍人 哪個部隊的?
我剛結束體能訓練 馬上要去狙擊培訓學校
- 真的? 你是海豹突擊隊的? - 沒錯
- 這是第二個問題了 - 該死
真的?
哦 你沒必要真喝掉的
好吧 該死
我知道你們這些人 我妹妹以前和一個海豹陸戰隊員訂過婚
- 真的? - 沒錯
等等 什麼叫你知道我們這些人? 你想說什麼?
我想說你們是一群自命不凡 自我為中心的混蛋
你們劈腿 為所欲為 我絕對不會和一個海豹陸戰隊員約會的
等等 你為什麼說我以自我為中心? 我能為我的國家獻出生命
為什麼?
因為這是世界上最偉大的國家 我要盡全力保護它
聽著 我很遺憾你妹妹遇人不淑 但我不是那樣的人
- 很高興認識你 - 你要去哪裡?
回家 你說你不會和一個海豹突擊隊員談戀愛 所以...
我只是說我從沒嫁過罷了
好吧 那麼 也許... 你好 很高興認識你 你叫什麼名字?
- 塔雅 - 塔雅
我叫克里斯·凱爾 很高興認識你 榮幸之至
你認為你能保護我們所有人 這有點自大 不是嗎?
好吧 我們體能指揮官說有三樣...
他說有三樣東西我們必須當心 自大 酒和女人
好吧 聽起來你有危險了
你很漂亮
你很可愛
我幫你
我不會跟你回家的 想都別想
感覺身體裡的每個細胞都在呼吸
這是我們的儀式
當我們掌控自己的呼吸 掌控自己的思想時
扣動扳機甚至不需要意識
你會感覺到 但不要去指揮它
呼氣時 找到你自然產生的呼吸間歇
和心跳間的停頓
你好 我是塔雅 我不方便接電話 請留言 我會盡快回電
嗨 又是我 那個被你吐了一鞋的人
那個... 我想你可能沒收到我的上一條留言
我留的那條 或者... 再上一條 所以我想...
- 你想怎麼? - 嗨 你好嗎? 一切都好嗎?
還不錯
那就好 嗯 你在做什麼?
什麼也沒做 你呢?
我也沒 就是... 很高興能跟你說話
瞄準物小 失誤也小
如果你瞄準一粒襯衫紐扣 你可能會打偏兩英寸
但如果你瞄準他的襯衫 那你可能打偏兩英尺
- 你最好把彈著點收緊 凱爾 - 是 長官
天啊
- 不錯 這樣我們能贏到什麼? - 上面一排的
- 我喜歡那一個 棕色的那個 - 當然 拿著
- 太好了 謝謝你 先生 祝你愉快 - 看呀! 謝謝
- 你好 - 噢 很好 你抱著它很好看
你一直都想做個軍人嗎?
不 我過去想當個牛仔 但是...
我也不清楚 我做到了 然後就打算做點別的
所以你就開始在酒吧裡拯救女孩子了?
我想我是在你手裡救出了那間酒吧
- 你喜歡鄉村音樂嗎? - 只有在消沉的時候才喜歡
- 那孩子呢? 你想要孩子嘛? - 是啊 將來某一天吧
我媽媽說看我的鼻子就知道我會選錯男人
這話對女孩說太糟糕了
我已經證明了她是對的
那就是錯誤的選擇讓你站在這裡
讓你變成現在的自己 我喜歡這樣的你
你想過如果那支槍的對面站的是一個真人會怎樣嗎?
我不知道 我只希望當那一天到來時我可以勝任我的工作
我們是在盯著同一個目標嗎? 你根本就是在打沙子
不過別擔心 我們總是能用醫護兵替下那些不能射擊的人
噢 該死
- 你在發抖 - 我知道
- 如果你不想我們可以不這樣做... - 不 我想 真的
- 是嗎? - 你這麼的真實 這讓我很害怕
你是閉著眼射的嗎?
如果我閉上眼 我就什麼也看不見了
- 那裡除了靶子什麼都沒有 - 不 長官 那裡有東西
那就擊中它
俯臥撐有用嗎? 做50個 凱爾 注意安全
當它呼吸時我發揮得更好
- 這時另一架... - 天啊 克里斯!
- 怎麼了? - 不!
以下是視頻資料 你可以看見第一架飛機似乎是從東面飛來
它冒著火衝進了大廈
從大廈另一端冒出了濃煙
我很難說準哪一面是北邊 哪一面是南邊
但看起來煙是從大廈北面冒出
繼而 不久之前 就發生了這驚人的一幕
這應該是第一次 大廈南塔倒塌了
這看起來像你見過的大廈爆破
但這不是可控的爆破 這是一場大破壞
你甚至都不了解我
我了解你夠多了 你很完美 寶貝
- 你在害怕什麼? - 沒什麼
每件事都讓我害怕 我也不知道 如果我們成不了怎麼辦?
我們會結婚 然後會組建一個家庭
你都計劃好了 是不是?
沒錯
我愛你
如果你語氣這麼堅定 那你需要一枚戒指哦
好的
女士們 先生們 有請克里斯·凱爾夫婦!
你脖子上是什麼玩意?
你的脖子 上面好像沾了些綠油漆
你會相信嗎 寶貝 如果我告訴你我剛剛做了靜脈注射
我兩小時之前全身都是綠色的
你... 你說什麼?
- 這是我的一部分 寶貝 - 天啊
給我過來
謝謝
什麼事 長官?
剛剛接到命令 夥計們 開始了!
噢耶!
乾杯!
很好!
五杯
太好了!
- 只有六個星期 寶貝 - 我很害怕 寶貝
那應該是敵人說的 你沒什麼好怕的
- 你在說... - 這都是計劃的一部分
你的心臟都快蹦出來了
這只是因為不是一個人去參加戰爭 僅此而已
乾杯!
第一次海外部署
歡迎來到費盧傑 古老中東的新狂野西部
基地組織已經懸賞你們的人頭 現在世界各地的
極端分子都洶涌而來想要你們的命 狙擊手們...
你們每人會被分配一名海軍陸戰隊員保護你們進入主路
掩護第一批海陸隊員進行上門搜查
你們的工作是不惜一切代價保護好那些隊員
城市已經被疏散
任何一個還待在這裡的已到參軍年齡的男子... 都是要來殺你們的
我們要安全把逮捕這些 然後平安地回家
下 下 下!
最好把頭低下 德州男
伊軍也有狙擊手的 你知道的
狙擊手不會瞄你的頭的
夥計 他們有個從500碼外就可以爆頭的狙擊手
他們叫他穆斯塔法
他還參加過奧運會
奧運會現在還有狙擊這個項目?
稍等 兩百碼外 一名婦女和一名孩子朝車隊走去
女的手臂不動 好像夾著東西
她拿出來一枚手榴彈 她把一枚反坦手榴彈交給了那個孩子
你說一名婦女和一名孩子?
- 你看到沒有? 能確定嗎? - 不能 你知道交戰規定 你自己決定
哥們 如果你弄錯了他們就會開掉你 把你一腳踢回萊文沃思
我靠 太牛掰了
這個邪惡的婊子
起來 繼續前進
- 射得好 德州男 真神了 - 收到 乾得漂亮 海軍
- 你聽到了嗎 哥們? - 別碰我
其他人呢?
我們在休整 我們在訓練那些該死的哈吉士兵
是嗎 那你為什麼不去呢?
- 我有事 - 什麼事 看漫畫書?
這明明是漫畫小說 夥計 跟漫畫區別大了
我聽說你在外面開槍了
馬克·李進來了 說你完成了你的首殺 是嗎?
是個孩子... 他連毛都沒長齊
他媽媽給了他一枚榴彈
派他去炸海軍陸戰隊
老兄 我從沒見過這麼惡毒的事情
是的 但是 聽著哥們
你知道那個孩子可能會殺掉十個海陸隊員 對吧?
是的 但我把他殺了
你只是盡了你的職責 這就足夠了
是啊 只是這跟我想象中的首殺不一樣
萊利 沒關係 沒實際看到
我靠! 什麼玩意?
那是你的掩護 愛因斯坦 你可以待會再謝他
行動!
繼續前進
加快速度
散開@
停火! 停火!
注意屋頂! 緊盯那裡!
有人倒地! 有人倒地! 我們這裡需要醫護人員!
發現敵軍狙擊手 大致方位
為QR155604
- 聞起來像尿一樣 - 是啊...
你成功掩護了我們 夥計 那幾槍真漂亮
- 靠 他們手裡沒武器是吧? - 是的
那個該死的狙擊手竟敢動手!
是啊 不過我審問出這裡的防禦細節 不會再發生這種事了
最好不要再發生了
- 四百米外有個熱點 - 好吧
我要去寫狙擊手陳述
- 你幹掉了幾個人? - 六個... 噢 不對 我說錯了
我幹掉八個 但他們拿掉了兩個
- 你射殺了六個? - 是啊 怎麼了? 有什麼問題?
沒什麼 你比其他狙擊手加在一起幹掉的都多
- 是 但是他們也殺了我們一個 - 你總不能射殺你看不到的人
他妻子說他拿著一本可蘭經
聽著 我不知道可蘭經長什麼樣 但是我可以告訴你他拿著什麼
那是個壓型金屬 彈型7.26s
它看起來就像一把AK-47 你說他拿的是什麼
噢 他來了 他來了
女士們先生們 聽我說! 我們之中誕生了一個傳奇人物!
讓我們以熱烈的掌聲歡迎"傳奇"!
就是這樣 我們為你的凱旋而感到驕傲 小夥子
據說... 據說這個傳奇人物
可以一口氣殺死一百個人
或者 不 應該是... 什麼是... 不 應該是...靠 是什麼來著?
是...是每人吹一次...他吹了一百個...男人
他還是單身 而且...我去! 真是的!
噢 天啊!
- 你妹 - 該死
你想來場食物大戰嗎? 來啊
- 討厭 - 這是讓你閉嘴的唯一方式
你殺人了嗎?
這可不應該是打電話該聊的啊 寶貝
別跟我開玩笑 說真的 我想讓你告訴我一切
呃 有些事情是不能通過電話說的
聽著 是你把我吵醒的 是吧?
我自己坐在這裡組裝寶寶床
可你卻什麼也不能跟我說? 這就是你的宏大計劃?
你們在那邊基本搞定了吧?
我總是不住的想你在蜜月時穿的粉紅色小衣服
是啊 那叫睡衣
對
而且三天...
三天不能叫做蜜月
那三天非常愉快
我真的很想你
我也想你
- 喂 你想我跟你說點下流的話嗎? - 想
等等 等等 我得...
我... 一手拿著電話一手拿著槍
我不知道應該做什麼
那你得決定哪個更重要啊 寶貝
你真是個淫蕩的孕婦
是肥胖又淫蕩 太噁心了
即使你有三百磅 我還是會愛你
真浪漫
- 我的兒子好嗎? - 沒人說是個男孩啊
我等不及看到你陪他一起玩的場面了
你怎麼知道的?
我就是知道
我能感覺到
- 希望你是對的 - 寶貝 我是對的
- 喂 你爸爸聯繫你了嗎? - 我還沒查郵箱
糟糕! 好 你得掛掉然後再打給他 好不好?
- 為什麼? 怎麼了? - 我靠 我真是自私 我竟然都沒有想起來
塔雅 怎麼了? 發生什麼事了?
你弟弟被部署了
你什麼意思? 傘兵學校學校那邊怎麼了?
不 他沒進傘兵學校 你先掛掉然後打給你爸爸 好嗎?
等等 你到底是什麼意思? 部署到哪了? 他現在在哪裡?
就在你那邊
他正在去伊拉克的路上
我很抱歉 親愛的
這個拿著刀的男人 他是個約旦激進分子
他由本拉登出資贊助和訓練
他對本拉登很忠誠
他的名字叫扎卡維
現在 這個混蛋是伊拉克境內基地組織的儲君
他的雇傭軍"基地組織"有五千人
聽著 這些可不是你們平時遇到的敵人
這些人受過良好的訓練 工資也非常可觀
現在 他們發起了繼越戰後最大的城市恐怖襲擊
扎卡維和他的手下們 是我們的首要目標
現在只有一個可以把它們連根拔起的方法
就是挨家挨戶的搜查
直到我們找到他們或者能夠提供關於他們行蹤消息的人
所以 我們需要每小時清理十個建築
我知道任務很重 也很激進
但空中援助可以讓我們事半功倍
這是我們迄今為止的最首要的目標
我希望這個混蛋被擊斃或者逮捕 明白嗎?
有問題嗎?
我敢說 這些海軍陸戰隊要是像現在這樣
- 肯定會被敵人幹掉的 - 他們是海軍陸戰隊
他們沒有像我們一樣接受訓練 其中一半的人在六個月前都是普通老百姓
那就讓我們教教他們吧 我會告訴他們團隊是如何行動的
- 我會帶一個小隊到街上 - 不 你不能那麼做 我們需要你掩護射擊
拜託 如果我在街上 馬克 我可以...
逐戶搜索在這兒可是件要命的活兒 你是有救世主情結嗎?
不 我就是想抓住那些壞傢伙 但如果我看不到他們的話 我就沒法射殺他們
聽著 所有這些隊員都知道你的大名 如果你在上面掩護的話 他們會覺得自己戰無不勝
- 他們不是這樣想的 - 你覺得是就是
你就繼續從遠處射擊吧? 我們會讓這些小獵犬把扎卡維嗅出來的
你說基地組織有一個奧運會的狙擊手
但是伊拉克在三次運動會中都沒有一個合格的射手
嗯 那是因為穆斯塔法不是伊拉克人
他是敘利亞人
重新列隊!
嘿 一旦你們全部進去 我就什麼也看不見了
所以 慢慢來 從中間穿過你們的作戰目標
- 明白了 - 爆破!
走 走 走!
該死的
我要和海軍陸戰隊員們一起掃樓
- 你來嗎? - 不 我不去
不 哥們 我愛生活 我真的很想活著回去
聽著 我的工作不是去拆毀那些該死的門 對吧?
那些傢伙都乾錯了活兒 我是不會幹那傻事的
好吧 嗯 如果我沒在底下見到你
你最好保證永遠都別讓我看到你
嘿 介意我和你們一起前進嗎?
嘿 哥們 我不介意和任何海豹部隊成員同行
你就是他們說的那個傳奇人物吧 你射殺了24個人
- 嗯 這是誰數的? - 那簡直太屌了
是的 我聽說有個B隊的混蛋已經趕上來了
聽著 我知道你們都不是吃素的 可以肯定 但是有一些簡單的技巧
我得教教你們 也許可以讓我們大家都好好活著 你們覺得怎麼樣?
- 行 - 好吧
說得對
- 嘿 那是什麼意思 兄弟? - 破門手上吧
- 快走 - 快趴下! 立刻趴在地板上!
- 都給我趴下! - 不 不!
- 他不明白! - 快趴下!
你們為什麼還在這兒? 你們應該正在撤離這片區域 你們為什麼還在這兒?
- 我是西科·阿爾歐貝帝 - 西科·阿拉什麼?! 你到底是誰?!
- 這是我家! 所以我待在這兒! - 我才不在乎這是不是你家!
- 這是作戰區 - 先生 拜託!
- 讓那小孩趴下! - 不! 不!
- 就你 先生 我來幫你 - 在後面的壁櫥裡找到了這些臭娘們
這裡歡迎你們 你們是我的客人
- 你這兒還有多少人?! - 但叫那些士兵都進來
不 這個伊斯蘭人就是想讓我們全部進來這樣就可以把我們全都炸死
- 去檢查他的... - 如果他看到美國人 他就知道我們說話了
- 誰? 誰? 誰看到你和我們說話? - 這樣太危險了 請進來
- 誰會知道我們和你說話了? 誰?! - 他會來 他會來
他... 他會來 他...
非常可怕 拜託
- 這個作戰目標是安全的嗎? - 是安全的
讓他們進來 頭靠地上 手放背後
現在! 現在進來!
- 拜託! 拜託! - 你說吧 我們會和你聊聊的
把他帶到另一個房間
如果他和美國士兵說了話 他們就會過來懲罰他們殺一儆百
他? 他是誰? 他是誰?
來的那個人 他們叫他"屠夫" 他是個喪心病狂的人
是撒旦之子 是... 是魔鬼之子
他就像一個執法官?
是的 執法官
- 頭號士兵扎卡維 - 扎卡維?
- 扎卡維 - 是的 我們想知道扎卡維在哪
你知道他在哪嗎? 你告訴我們他現在在哪
我們怎麼才能抓到他?
你有關於扎卡維的信息嗎? 現在就告訴我們
找到屠夫 就能找到扎卡維 他是他的手下
好的 我們要怎麼找到他?
好吧 我跟你說話的時候請看著我 我們要怎麼找到他?
我們必須了解的是這樣做對他來說是有風險的 但是他會開價的
- 十萬美元 - 你要十萬美元?
我沒有證據證明有這麼個傢伙
法蒂瑪!
來了
你好
這就是證據
好的 聽著 我真的想幫你們 但是我需要一些信息
我需要電話號碼 地址 名字 你必須給我些信息
- 長官 第一個排被制約住了 - 我們往外撤!
西科 我跟你說話的時候請看著我 嘿! 看著我! 我需要一些信息
我可以幫你 西科
你告訴我他的名字 我們會小心的
我可以向你保證 我們會保證你們的安全
- 現在就告訴我們! - 阿米爾·卡拉夫·法納斯!
- 埃米爾·阿納發努斯? - 阿米爾·卡拉夫·法納斯
這是屠夫的名字
我們相信屠夫是扎卡維手下的二把手
這就是你們要找的傢伙
是 但你不知道他的真名 不然你就會把它寫上去了
我們知道很多別名
現在 如果"法納斯"是真名...
- 我們要... 我們要去見這個西科 - 他開口要十萬
數字 但是如果他能把屠夫交出來 那就給他這麼多吧
我是國防情報局的斯尼德探員 我要查一下阿米爾·卡拉夫·法納斯這個名字
好的 我等著
如果我們回去的話 第三組可以做安保工作
那是不可能的 如果我們要動錢的話 上頭就會派人過來了
是的 我還在 你查到了什麼?
好吧 行
我們去見西科吧
路殺
你知道屠夫是扎卡維的執法官嗎?
他們說他的武器竟然是把該死的電鑽
我在加入海軍之前上過神學院
差點就成了牧師
那最後為什麼沒當成?
哥們 我喜歡賭博
喜歡那些骰子
真是我喜歡的好牧師
現在竟然有電話了?
你沒聽說過嗎? 我就是"傳奇"
嘿 寶貝
你說對了 醫生說是個男孩
什麼?
是個男孩!
是個男孩?!
該死的 哥們 恭喜了!
克里斯?!
拿上錢! 去目標地點!
走! 走! 把包拿著! 把包拿著!
克里斯!
走! 走! 快離開這兒! 我們一會兒再回來接他們
寶貝?
- 我聽到了一聲槍響 - 對
子彈彎了個角度 射手在300碼或者更遠的位置
天啊
- 你瞄準他了嗎? - 機會不大
該死! 我看見屠夫了 他把西科的小孩弄到大街上了
請求快速反應部隊支援
我們在接近高級作戰目標的時候被狙擊手的射擊制約住了
坐標04536236 完畢
我想給他們放個煙霧彈保證這座樓的安全 我要去屋頂
等等!
- 等等 - 再等等
走!
天啊 天啊
你跟他們通風報信 就和他們一起死
來吧 你這該死的混蛋!
去死!
天啊 簡直一團糟
你就是個愚蠢的混蛋 你知道嗎? 你究竟在想什麼?
你完全沒有保護好戰場
我要把這次任務全部暫停直到調查結束為止 回基地去吧!
- 嘿 我們得組一支隊伍去追他 - 不行 他們讓我們停工
什麼意思?
他們搞清楚是怎麼回事之後我們才能再出來
他不能就那樣把我們晾在這兒 嘿! 我還有三周就要回家了!
哥們 那將會是漫長的三周
- 你好嗎? - 最近怎麼樣 老爸?
嘿
嘿 寶貝
我以為你死了
對不起 我很抱歉
- 我還以為你死了 - 嗯 我不就在這兒嘛
看著我
- 你沒事吧? - 沒事
你是我見過的最美的風景
我的身體里長著個外星人
- 有個陌生的男人在我的臥室裡 - 嗯 是我們的臥室
你的手感覺不一樣了
沒有 我的手... 我的手就是這樣的啊
- 該死的我為什麼這麼緊張? - 嗯 我也是
- 不 你才沒有 你在說謊 - 不 真的緊張 我發誓
我怎麼知道那裡的外星人不會出來抓住我?
在半夜的時候
那我就不得不...
哽咽著讓他出來
會沒事的
- 你保證? - 是的 當然
你為什麼對我這麼好?
嘿 寶貝 出去走走會比較好
你在聽我說話嗎?
克里斯
親愛的 你今天打算幹什麼?
我想我們就在家裡休息吧
好的 就按你說的做
讓我們休息一下
- 你在幹什麼? - 把腳放你身上啊
嗯 你知道 那是... 那地方通到我的心臟
我過來咯
看起來很棒
看 他在摸自己的鼻子
- 你感覺如何? - 感覺還行 想讓他出來 我覺得很疲憊
- 嗯 可能是從現在開始的任何一天 - 希望如此
你呢 凱爾先生? 感覺如何?
我感覺挺好的 謝謝你 夫人
我想減壓會挺難的
真的不會 不會
這是我們頭一回出家門
回家我很開心 嗯
來 把這個系上 好嗎?
我想如果你想做些檢查的話 檢查我的膝蓋會比較合適
- 你抽煙嗎? - 不抽 夫人
- 你喝酒嗎? - 只在口渴的時候喝
高壓170低壓110
- 天啊 克里斯 - 這算很高嗎?
如果你剛喝完14杯咖啡的話那就不算高 但是你現在正好好地坐著...
謝謝你... 幫我檢查 我會再去檢查的
- 謝謝 - 你會去檢查嗎?
是的
你剛剛在那兒是在給我搗亂
那我應該怎麼做? 你一直不說話 表現出一幅一切都很好的樣子
- 沒事的 我很好 - 克里斯 你出了問題 好嗎?
你的血壓都高壓170低壓110了 這簡直...
我正在高速路上開車 現在陽光燦爛 溫度72度
我很好 有一場戰爭正在進行 有人正在死去
沒有人談起它 就像它甚至沒在進行一樣
我們都在打電話 過著我們簡單又單純的生活
- 新聞甚至都沒有報道 沒有人在意 - 克里斯
戰爭正在進行著但我卻在去商場的路上
- 克里斯 我要生了 - 我不應該在這兒
- 怎麼了? 你還好嗎? - 我要生了
該死 好的 我們往回走
- 你真是瘋了! 你知道嗎? - 沒事的 嘿 寶貝 寶貝
- 天啊 寶貝 - 你看起來真美
竟然要生了
我的孩子
快看你的媽媽
- 嘿 - 嗨 寶貝
- 嘿 小傢伙 - 嘿 寶貝
嘿 小傢伙 我們真是好樣的
我們真是好樣的 瞧瞧我們的結晶
瞧瞧我們的結晶
寶貝在哭 我以為你會去哄他
不 不用關掉 我已經看到了
我得確保你沒有伊拉克女朋友給你發來性感視頻
那是個錄下自己射殺過程的狙擊手 他叫穆斯塔法
他把那鬼東西拿出來賣 那些都是美國士兵
我們打電話的那天 是他嗎? 是嗎?
克里斯 說說吧 你這種什麼都不說的方式是沒法保護到我的
不 我不希望你的頭腦裡出現那些畫面 你知道嗎?
我想象中的畫面比你可能告訴我的還要糟
- 克里斯 - 寶貝 他們就是群該死的野蠻人
和他們沒關係
這關係到我們自己
什麼?
你必須要回到我們身邊
懂嗎?
第二次海外部署
歡迎回來 士官長 瓊斯上校正等著你呢 旅途怎麼樣?
- 比聖誕節都長 - 我就知道
- 你能等一下嗎? - 行 快點
嘿 大兵!
- 克里斯? - 嗨 兄弟!
嗨
你身體怎麼樣? 沒受什麼傷吧?
我聽說你在這邊無人可敵 所有人都這麼說
- 是嗎 他們是這麼說的? - 嗯
你還好嗎? 見到你我真高興
你是我的英雄 哥哥 一直都是
走吧 凱爾! 上校等著呢!
傳奇? 是嗎?
- 怎麼了? 你還好嗎? - 我要錯過飛機了
出什麼事了?
我就是有點累 哥 我... 我想回家
你是我的驕傲
也是爸爸的驕傲
這該死的地方
- 你說什麼? - 這該死的地方
士官長 我們得走了! 走吧!
- 你現在是士官長了 恭喜 - 謝謝您 長官
格朗斯基已經走了 許多關鍵人物也是 我們現在正在面對一個全新的環境
我研究了上個世紀的叛亂
我知道自第一個世紀以來他們扔的每一塊石頭
敵人的心理決定了戰爭的成與敗
是的 長官
這是你嗎?
那是個十字軍徽章 是的 長官
嗯
你現在是伊拉克的頭號通緝犯了
你的頭值18萬 恭喜啊
先別告訴我妻子 她可能會立刻幹掉我
我理解你想組織一支直接行動小隊去追殺那個屠夫的想法
是的 長官
我們收集的一些情報透露了他的行動地點
我想讓你去恐嚇一下那些野蠻人...
並且找到這個混蛋
好的 長官
好了 咱們去把這個混蛋找出來吧
這會是我們離開前的一個突擊測驗
- 下次別吹牛了 大傳奇 - 你說什麼?
下次別吹牛了
你要是想聽那些故事的話我可以給你講
- 一大堆幻燈片都說不完 哥們 - 謝謝 比格斯
你總得說些什麼 混蛋
- 你的那本聖經防彈嗎? - 就是我放在胸口的那一本?
嗯 我只是... 我從來沒見你打開過 我以為它能防彈...
上帝 國家 家庭 是嗎?
你有神嗎?
我有神? 你越來越過分了啊?
你知道嗎 在俄勒岡州長大 我們在自家財產周圍立了電籬笆
孩子們會抓住它然後看誰堅持的時間最長
戰爭的感覺和它有點像
把閃電擊入你的骨頭 讓你很難去抓住別的東西
嘿 兄弟 你想袖手旁觀嗎?
我只是想相信我們正在做的事情
這裡的邪惡 我們看到它了
是啊 到處是有邪惡勢力
你想讓這些混蛋們去聖迭戈或是紐約嗎?
我們保護的不止是這片土地
好吧
我們去把這個混蛋殺了吧
找到了 那邊那個建築物就是
東面的每一棟公寓都正對著那個餐廳
進去 長官 走 走 走
安全
另一個門
- 好 好 好 - 趴在地上
- 把手放在背後 - 好
目標安全
窗戶就交給我吧 克里斯
- 武裝警戒 弟兄們 - 好 咱們走吧
注意角落
咱們把他們放進別的房間吧
你們問問他認識這個人嗎 你記得這個人嗎?
他說他不記得
你呢 小夥子 你認識他嗎?
你確定嗎?
好吧 你告訴他們 除非我們離開 不然他們哪兒都不能去
你在留意一下那個窗戶
確保給每個經過的人照相
有什麼收穫沒有?
- 一共來了16個到了服役年齡的男性 - 16個?
是的 他們比麥當勞接待的客人都多
過來看看這個
他還在那裡面嗎?
他進來了一次 他還在那 但我們想要進去不容易
那我可不知道 哥們
大概看到了傳奇就直接放他進來了 他可是大紅大紫的名流
布爾卡: 一些國家中穆斯林女子在公共場所穿戴的面紗女袍
讓他在她們的布爾卡上面簽名 在她們孩子的生日派對上現身
嘿 你怎麼回事? 我都... 我都沒有自吹自擂
你當然沒有 混蛋 我在幫你出名呢
要是我沒有給你起什麼神話一類的綽號 你連士官長都當不上
他邀請你去參加他的古爾邦晚宴(伊斯蘭重要節日)
他說"在這一天 每個人都會在我的桌子上有一個位置"
他真是慷慨大方
那真是 就差一點
拿一根黃瓜 然後把它放進一個有醋的盆裡
對
再把它插進紅辣椒和檸檬裡 然後泡一晚上
就是那樣 還要再加一點伏特加 就這麼做 你想試試嗎?
做吧 哥們 我第一個參加
比格斯 你這輩子可是從來沒有做過飯啊
夥計 這才是問題所在
- 問題就出在這了 - 那些人都落在我們後面了
天啊 我落在神話後面了
天啊
- 別這樣 哥們 有點腦子 - 我得去洗洗手
嘿 幹什麼呢!
- 快去看看 - 別動地方 別動
- 怎麼回事? - 比格斯 幫幫我
看見沒 伊軍
你看到了嗎?
- 到底發生什麼了? - 把翻譯帶過來
天啊
現在你和他說 他要麼被送去監獄
並接受伊拉克法庭對他的指控
要麼幫我們打進樓下的飯店
告訴他 讓他自己選
就是那
安全
好 行動
攻擊小隊就緒
- 我們緊跟上了 安全部署就位 - 目標正在移動
距離十五米
十米
五米
他在敲門
等等
他們在檢查他
再見了 伊軍
行動 行動
手雷! 手雷!
- 比格斯 有人從後面來嗎? - 沒有
該死
- D 把他放下來 - 好的
把他放下來
該死!
我們發現了一個隧道 注意身後 眼睛睜大了
有敵人! 有敵人!
有敵人! 後退!
東面! 東面有火箭筒！
屠夫正在移動
重複 屠夫在移動 我在追趕
屠夫死了 全體集合
我是說我本想讓他去蹲監獄 這是他自己的選擇
他選錯邊了 這很簡單 戰爭之霧
喲 克里斯! 別管它了 我們走吧 情況越來越糟了
長官 有武裝反叛分子正在往這邊走 我們得走了
麻煩事大了 長官
- 你還想再來一個嗎 還是你不要了? - 看 這是什麼?
不 它給你什麼你就得拿什麼 它就是這樣的原理
如果你想要那個的話 你是不會拿到它的
我喜歡那個
那個好 它很強壯
- 克里斯·凱爾 過來 你的卡車修好了 - 你可以隨便擰它了
你的卡車修好了 不... 不可能
- 請把信用卡給我 - 真好玩
- 我想我已經給你了 - 哦 是的
幹什麼呢? 快把它從地上撿起來
一個都不要落下 嗯 你那邊落了一個
打擾了 先生?
- 您是克里斯·凱爾士官長嗎? - 是的 先生
我叫麥茲 我們在費盧傑見過 您救了我的命
- 我嗎? - 是的 長官
我們被困在了一棟房子裡 直到您帶了海軍陸戰一隊過來
是您把我背了出來
海軍陸戰隊救了我們的小命不止一次呢
- 你怎麼樣? 還好嗎? 能堅持住嗎? - 我很好
我... 我只是很感激我能活下來 之前並不是...
之前並不是很容易
你知道的
好多人並不只是失去了一條腿那麼簡單
你失去朋友了嗎?
嗯 那個我也失去了 但是我指的是活下來的人
那些活下來的人 但是他們卻... 卻沒有回來 你知道嗎?
- 他們看起來很糟糕 - 是的
你為什麼不去一下弗吉尼亞州? 他們會喜歡你的
他們都知道"傳奇"是誰
- 是啊 聽起來不錯 - 嗨 哥們
能跟你說句話嗎?
你爸爸 他是一個英雄
是的 他救了我的命 他還...
幫我回到了我的小女兒身邊
- 所以 謝謝你把他借給我 - 好的
沒有他我都不會在這裡
我的家庭感謝您的付出
好的 謝謝 照顧好自己
- 很高興再次見到您 - 好了
- 有時間的話來趟弗吉尼亞州 - 好的
把你的小蜥蜴拿上吧
謝謝
- 不客氣 - 祝你一天好心情
- 你也是 - 好的
咱們去看你妹妹吧 小乖乖
嘿 有人幫幫忙嗎? 我的女兒在哭啊
那是我的女兒 我覺得她在哭
麻煩幫我照看一下好嗎? 不好意思
嘿 你要去哪?
嘿!
求你去照看下我女兒 行嗎?
說你呢!
快去照看我女兒! 快!
我在自己創造回憶
沒有人可以和我分享它
是啊 我們活了一輩子就為了它
是從什麼時候開始的?
就算你人在這的時候 你的心也不在這
我能看到你 感覺到你
但是你心就不在這裡
所以我很討厭你的團隊
真的
你是我的丈夫
你是孩子們的爸爸 但他們卻會把你送回戰場
嗯 聽著... 他們不能等 我們能
如果你認為這場戰爭並沒有改變你 那麼你就大錯特錯了
你只活在戰火中
這是事實
呼叫凱迪拉克
第三次海外部署
我們正在馬裡蘭街上追蹤屠夫 完畢
嘿! 我買到戒指了
從哪? 這裡嗎?
是啊 當然 這邊便宜好多
血鑽: 戰區開採的鑽石 其利潤被用於支持恐怖分子
哥們 你居然從野蠻人手中買戒指? 你怎麼知道它是不是血鑽?
是不是血鑽關你什麼事?
你在這片土地上灑這麼多熱血 你是傳奇
我的熱血可不是為了一塊石頭而流的
隨便你吧
你太虛偽了
慢點 別 別靠太近
- 好吧 我知道了 - 你告訴她你是從哪裡買的鑽戒了嗎?
Zales: 美國著名鑽石零售商
當然沒有 我就說我是在Zales上面買的
你還跟著我們嗎 曲奇?
還有半個街區 我們都迫不及待了
聽好了 D...
我預言 二十年之後我們會再相聚...
你會跟一爺們結婚
前提是你會做飯打掃衛生
- 你看他們 - 我靠
穆斯塔法把眼線放出來了
哥們 這是凱瑟·素茲
下次逮到機會 千萬別打偏了 好嗎?
要不是忙著救你 我早就在那窄街弄死他了
那你會當我的伴郎嗎?
就我一個? 還是有別人一起?
伴郎只有一個
一號車遭到攻擊
- 開火 - 來了
比格斯 前進
安全
跟我來一個
我們抓住他了
車內安全
設置警戒 克里斯
沒事
房頂安全
你就不怕她帶著去Zales
看看你花了多少錢?
- 之前我一點也不擔心 - 設置警戒
- 你這麼一說我有點怕 - 你應該怕
什麼意思 她能靠那鑽石找到Zales去?
我可不覺得...
沒事吧? 兄弟 你沒事
有人受傷 比格斯受傷了 西北角屋頂!
堅持住 兄弟
我需要一個醫護兵!
沒事的 兄弟 我們把你帶到樓下去
我能走
把他帶上車 把他帶上車
你先扶他一下
我來扶 我來扶
- 進去 堅持住 比格斯 - 該死
堅持住 比格斯
- 沒事的 - 對不起 兄弟
什麼對不起? 我們去屋頂都怪我
我會死嗎?
當然不會 比格斯 你是蛙人 蛙人從來不會死
在傷口裡放點沙子 再給你一水壺的水
你就會沒事了 比格斯 堅持住
克里斯 你保證她能拿到戒指 好嗎?
當然
減弱吸力 把牽開器遞給我
增加輸血量 拍片什麼時候能好?
還需要血 三號血給我
- 注射生理鹽水... - 增加吸力
- 你摁著這裡 - 好
血型和血流測量 我需要這些數據
你看到子彈是從哪來的了嗎?
一千多米開外
敵方只有一個狙擊手能打中這一槍
他能撐下來嗎?
鬼門關走了一遭 血壓一度降到了48
不太樂觀
這是第一個受傷的海豹突擊隊員 長官
操!
有個司機是我們的線人 他說七座建築之外有一個大本營
海軍陸戰隊依然能掩護你們
是繼續還是退出你們自己定 我能理解
以牙還牙
以眼還眼
我們殺回去
- 必須的 - 肯定
出發
開始了
嘿!
還有兩公里
走廊安全
左側有爆炸痕跡
走廊
走廊安全 左側
安全
一切正常
安全
馬克 看來離開的人很著急
- 有人受傷! - 守好窗戶!
有人受傷!
- 看好窗戶! - 看好窗戶!
堅持住 馬克
我們走 我在這 看著我 快看著我
有我在
哥們 馬剋死了
一名海豹突擊隊員傷亡 盡快派輛車
我們要把他帶回去
"有些人追求榮耀
而另一些人卻因此誤入歧途
自己卻毫無察覺
無論如何 一個人找到自己存在的價值
都是一件高尚的事
我想問的是 榮耀是何時腐朽發霉而變成一場十字軍東征的?
又或者是能將人消耗殆盡的
自私手段?
我親歷戰爭...
我也曾見證... 死亡"
全體都有 立正!
舉槍!
預備!
瞄準
開火!
預備
瞄準
開火!
預備
瞄準 開火!
舉槍致敬!
那封信是馬克兩周前寫的
他跟你說過什麼嗎?
克里斯 我想知道你怎麼看那封信
基地組織的線人發來了線報 然後... 比格斯就中了彈
我們當時在執行任務 然後就遇到了埋伏
可他的死和這些沒有關係
是那封信 是那封信殺了馬克
他... 他放鬆了 也為此付出了代價
在這簽字嗎?
哥們
- 是克里斯嗎? - 是我
- 你在哪 哥們? - 我就在這 就在這
- 你瞎得跟個蝙蝠似的 - 是啊 脹死了
- 不過他們說我這臉能修好 - 謝天謝地
- 是時候了 你這臉真該修修了 - 太早了 哥們
- 這還早? - 太早了
- 我聽說你求婚了 - 是啊
太好了 那個鑽石你沒說是...
- 你說是在Zales買的吧? - 不是
- 沒說? - 不是不是 買了個新的
這個比較小 她爸幫了我一把
- 好事啊 - 是啊
真好
她不願意離開我
我讓她走 可她就是不離開我
對她太不公平了
幹嘛這麼說? 別這樣 她還有你
- 你那五釐米都是她的 - 五釐米
跟你說 我很慶幸出事的是我不是你
- 你肯定受不了 - 也許你說得對
他們說你是美國軍隊歷史上最致命的狙擊手
- 是嗎 - 我聽說是
- 那群貨回到了薩德爾市 - 別去了
要去 我們要把他們趕盡殺絕
算了吧 哥們 沒必要這樣的
必須這樣 你是我的兄弟
他們要為對你的所作所為付出代價
好啊 傳奇
太好了
如果我出事了 別管我
去找別人
你想死嗎?
就這樣是嗎?
不想
那告訴我
告訴我為什麼要這樣
- 不是 - 我想知道
親愛的 我是為了你 這都是為了保護你
- 你並沒有 - 我確實是
我就在這
你的家人都在這 你的孩子就像沒有父親
- 我知道 可是我要效忠國家 - 真能扯淡!
- 不是扯淡 - 你不知道什麼時候該脫身
你做了分內的事 我們的犧牲足夠多了 你得讓別人去
- 讓別人去? - 對
- 我接受不了 - 那就找個法子接受
必須找
我要你重新變回正常人
我需要你
親愛的 我需要你
如果你離開...
你回來的時候 也許我們就不在了
來吧
第四次海外部署
克里斯 天啊
我們已經連著三晚被打退回來了
費盧傑很慘 拉馬迪 更慘
- 簡直就是聖經 克里斯 - 這還有別的懲罰者嗎?
松鼠走了 道博倒是想回來 但他老婆不同意
我要是帶個假發回去 我老婆肯定弄死我 克里斯
- 為了團隊 是吧? - 為了團隊
比格斯的事真是個打擊
走之前我還去醫院看他了 他啥也看不見
比格斯死了 克里斯
昨天手術... 他死在手術台上了
我是塔雅 現在不方便接電話 請留言
是我... 就是想聽聽你的聲音
我想你們 我也想了你說的那些話
告訴孩子們我愛他們 我也愛你
別撿
別他媽撿起來
真他媽該死
趕緊扔了
小傻瓜 你趕緊給我扔了
聽好了 上頭堅信如果能把基地的殘兵堵在丁字墻這裡
戰爭就快結束了
問題是墻後很深的地方能藏一個狙擊手
這鬼地方完全暴漏在他的槍口下
能藏多深?
- 大概一千米 - 是穆斯塔法?
- 穆什麼? - 我也不知道
就是那個殺了我們朋友比格斯的狙擊手
你們想他是誰就是誰 我只要他死
我們會把你們運到距離敵人六個街區的位置
他開槍時 你們就在他鼻子底下
- 在沙塵暴中心? - 把你的護目鏡帶上 斑比
我們必須幹掉他 明白嗎? 去準備吧
- 是 長官 - 是 長官
安全 出發
安全
- 我們負責警戒 你負責狙擊 - 明白
走
走!
- 安全 - 前進
往前! 走!
一切安全
設置警戒
街上有動靜 別開火
歡迎變成沙人
- 有人受傷! - 全體退後!
操!
槍聲是從東邊來的!
我們搞錯方向了
不管他 別開槍 這些敵人就在下面
有異常 距離1900碼
操 那麼遠你看都看不見 別開槍 你會暴露我們
他說得對 傳奇 不好
更正 是2100碼
那可是一英里之外了 不可能打中的 克里斯
就是他
我是搗碎機小組 我看到目標了 請求出動快速反應部隊 結束
收到 快速反應部隊20分鐘後到
- 他能看見我們的人 - 你能確認是他嗎?
肯定是
- 就是他 - 聽你的了 克里斯
快速反應部隊20分鐘就到 你別他媽開槍!
有信心就乾吧
瞄準物小 失誤也小
為了比格斯 乾吧
傳奇 你把我們坑慘了
目標被擊斃
我們急需快速反應部隊!
任務完成
他盯上我們的人了
- 所以我把他擊斃了 - 是啊 我們現在徹底完蛋了
比格斯會很驕傲的
你做到了 克里斯
E7K 請注意 有敵人從各個方向向你們的位置接近
看著點東邊! 操你媽的 傳奇 操!
好吧 我們走 來吧
聽著 上樓有兩條路 我們要把兩個樓梯全部堵住
保留子彈
來吧 操你媽的
E7K 請注意 在你們的西邊有敵人的重機槍
我們遭遇敵方火力 東邊! 有敵方火力 東邊!
- D 我只剩下兩個彈夾了! 我們得走了! - 哥們 別他媽停止射擊啊!
快速反應部隊被堵在在三個街區外了
- 我沒子彈了 - 三點鐘方向 最後一個彈夾
我只有一個彈夾了!
我沒子彈了! 我沒子彈了! 誰有子彈?!
我們支持不下去了! 我們得走了!
那些人只能等死了
- 我可不想被拖到大街上 - 就是這樣 乾吧
叫人吧
我是R2B 請求空中火力支援
- 坐標04837959 - 目標是你們的位置
我當然他媽的知道我的位置! 他們就在我們上面! 投放就好!
V34 向最後的攻擊地點前進
我是V34 收到 還有30秒
喂?
寶貝?
克里斯? 寶貝 我... 寶貝 我聽不到 喂?
我準備好了
- 我準備好回家了 - 什麼?
我看到那棟建築物了
出什麼事了?
我準備好回家了 寶貝
克里斯?
這裡空氣不太好 我支持不了多久了
讓那個飛行員發射吧
V34 發射
未擊中目標
操
我們現在就得走了! 走吧! 我們走!
我們得走了!
E7K 可以從西邊離開
我看著外面 聽著我的口令 衝向西邊的電線桿!
他們在屋頂上
我們走!
最後一個人!
到後面來!
走! 走! 走!
快來! 裡面來 裡面來!
到車子裡來! 到車子裡來! 我們得走了!
來吧! 我們得走了!
把我拉上來
快點 把我拉上來 快點
克里斯在哪裡?
他剛剛還在我後面呢 克里斯呢?
他媽的把門打開
快他媽停車!
他在哪?! 克里斯!
克里斯 快來!
- 快來! - 他媽的停車啊 哥們!
我們不會離開你的! 來吧 克里斯! 抓住我的手! 快上來 克里斯!
把他拉進來!
來吧 克里斯!
- 嗯? - 嘿 是我
我... 我收到消息說你在飛機上什麼的
是啊 是啊 我提早出來了
是嗎?
那你現在在德國 還是... 你在哪?
不 我在這裡 我...
我在國內
你回家了?
你... 你在幹什麼?
我想我還需要一點時間
克里斯 孩... 孩子們都很想見你 已經九個月了
我要回家了
你還好嗎?
嗯 我很好
寶貝 回家好嗎?
其實 我們... 我們很想你
好的
嘿 克里斯?
寶貝
寶貝 我... 我出去了
- 好的 - 高點
看看你 我又能見到你的臉了 寶貝 樣子不錯
- 好的 - 看上去不一樣了
比賽是這個禮拜六
他是隊裡最高的孩子 醫生說他能長到六尺四
真是瘋了 對吧?
我等不及讓你看他比賽了 不過當其他小孩跳到他身上的時候
我都會瘋掉 我需要你在那裡 安撫我
你懂嗎?
嘿 也許你還可以當教練呢?
肯娜快要掉牙了 我真怕她會把那顆牙吞下去
比如在她睡覺的時候什麼的 她說她只允許你來拔它
你行嗎?
克里斯!
我接到了個很有趣的電話 是你的妻子打來的
她和我說了燒烤的時候發生的事了
是啊 那事不太好
事情似乎有點失控了
- 你擔心嗎? - 不擔心 先生
你不擔心那天發生的事 也不擔心可能發生的事?
不擔心 先生 我不擔心
讓我問你一個問題 克里斯
你在戰場上待了多少時間?
- 呃 四次部署 所以... - 差不多有一千天?
是啊 差不多
如果我告訴你 海軍說你
殺了160個人 你會吃驚嗎?
你有沒有想過...
你可能見過 或者做過一些讓你後悔的事?
我不會這樣的 不會
- 不會怎麼樣? - 我只是在保護我的人
他們想殺我們的士兵 但是...
我見到我的造物主的時候 我願意面對我開的每一槍
我不能...
我不能釋懷的是那些我沒能救的人
其實 我願意也可以在那裡 但是我不在那裡 我在這裡 我放棄了
所以你希望能救更多的人?
是的 先生
其實 你可以在這個醫院的走廊裡走走
這裡有很多需要拯救的士兵
想走一走嗎?
當然
好吧 我要給你看一個東西
我還在抽煙
我生不了什麼氣 因為抽煙救了我的右手
為什麼?
我被炸的時候 我的兩隻手都在方向盤下面
在炮彈爆炸之前 我把我的手鬆開了
拿了一根香煙 放在我手裡
我點煙的時候 炸彈爆炸了
它把整個方向盤和我的左手都炸掉了
我這樣特別幸運 它還是把我的右手毀了 但是...
- 是啊 - 它還在
- 你還抽煙嗎? - 是啊 我還抽煙
沒打中 往右三英尺 拜託 維恩 你能幹得更好的
把這個往右邊偏一點
你兩隻眼睛都要張開 你會很驚訝扳機的作用
我們不是在打壞人 我們在打紙
你這個傳奇能不能不要給我搞破壞?
- 行不行? - 那你能不能打中一次?
- 擊中! - 就這樣
爽啊 哥們 感覺就像我的蛋蛋回來了
你為什麼要和我們待在一起?
我知道你有家庭
我聽說你在去打仗之前收集了很多鞋子?
所以我在想 我們好像尺寸差不多
說真的 哥們 你為什麼要這樣?
我們互相照顧 對吧?
看看你能不能連續打中兩次
來吧 哥們 你能做到的
- 擊中! - 太棒了
- 擊中! - 屌
現在誰是傳奇?
你不會喜歡這個稱號的 相信我
嘿 你能不能跳下來? 我會把它們遞給你
- 你想再拿一個嗎? - 好啊
- 好吧 把它們搬進去 - 好的
過來
這裡的生活也不差 對吧?
讓他都笑起來了
我看他挺開心的
做他愛做的事
和他揮手告別吧
哦! 操 誰幹的?!
- 哦! 寶貝 是你嗎? - 是啊哈哈!
- 寶貝 我他媽受傷了 臥槽 - 怎麼了?
沒事 我沒事 我沒事! 我沒事 操
- 寶貝 對不起 - 沒事
出了什麼事? 別...
讓一顆心臟停止跳動這事真的很大
是啊
所以你的第一次我們要一起做
好的
記住 你要冷靜...
自信...
不要猶豫
- 好的 - 聽懂了嗎 兄弟?
- 聽懂了 - 感覺不錯吧?
是啊
2013年 2月2日
舉起手來 小姐
舉起手來
現在 你把手放下
慢點放下
寶貝 看看你自己
- 看看你自己 - 看看你自己
我能和你說一件事嗎?
- 和法官說吧 - 別鬧
不 我真的為你感到驕傲 我怎麼說都不夠
我為你驕傲 你真是個好爸爸
我的丈夫回來了我真的很開心
我也知道你為了到這裡來有多努力
你值得我為你努力
現在再和我說一件事 你... 給這條牛仔褲打褶皺了?
是的 女士 我想它們應該就在下面
哦 你現在就是個普通的老牛仔了
是的 那你現在... 現在要不真的把它們放下?
我沒穿啊 寶貝
我有四分鐘
只需要四分鐘嗎?
不 只需要兩分鐘 然後我還需要兩分鐘來看著你
你不去農場嗎?
你要帶誰出去?
一個海軍陸戰隊的 他媽媽一直求我
她把車子停在小學外面 然後她說"你能幫幫我的兒子嗎?"
我就想... 我只能今天去 所以...
只需要下午一點點時間 我會回來的
太棒了!
- 你得留著內褲... - 爸爸
- 怎麼了? 怎麼了? - 爸爸 你想玩小龍斯派羅的大冒險嗎?
不 我現在沒法玩 我回來再玩 兒子
但是你現在是8級 那可不行
我才4級 我可不想... 我想贏啊 你得讓我贏啊
不可能!
- 戳熊! - 戳啥?
戳熊!
不是的! 你得咆哮 就像...
像什麼? 像野獸是嗎? 像什麼?
好吧 兄弟 你照顧好我妻女好嗎?
- 好的 - 好的 這是個很大的責任
你能做到嗎?
好的 一會兒見 寶貝
- 我愛你 - 我也愛你
- 你怎麼樣? 過得好嗎? - 挺好的
我們去開兩個小時的車 開幾槍
然後路上可以聊聊天 怎麼樣?
- 好的 - 好的 我們走
- 謝謝 - 好的
嘿 你吃了嗎? 你餓嗎? 你想路上吃點東西嗎?
克里斯·凱爾在那一天被他幫助的一個退役老兵殺害