Ei hätää. Minulla on rahat. Saanko nähdä kaman?
Tahdon nähdä rahat ensin.
Rahat.
- Tämä on sokeria! - Ihanko totta?
Ja tämä on... Bensaa.
Rouva Gaultier. Olen pahoillani. Olemme tehneet kaiken voitavan.
On liian aikaista antaa ennustetta. Seuraavat kuukaudet ratkaisevat.
Vakuutus ei ole voimassa. Tiedän.
Onko miehellänne sukulaisia, jotka voisivat auttaa?
Ei ole... Tule, Nicole.
Lyon!
DJIBOUTI, POHJOIS-AFRIKKA
Lyon! Eikö sinua jännitä, mitä tuomme sinulle tänään?
Legioonalainen Lyon Gaultier.
- Ei hullumpi. - Palautetaan se sitten.
Gaultier... Se olen minä.
Olet saanut auringonpistoksen.
Miksi kukaan ei kertonut, että hän on yrittänyt soittaa?
Tämä on Muukalaislegioona, ei mikään lomaklubi.
On kyse veljestäni. Hän voi olla jo kuollut.
Ja huomenna voi puhjeta sota.
Sinulle on käyttöä täällä. Veljesi saa selvitä omillaan.
Luovuit perheestäsi, kun liityit Muukalaislegioonaan.
Minä en luovu perheestäni... En ikinä.
Minulla ei ole aikaa tällaiseen paskaan.
Tahdon nähdä veljeni.
Voit nähdä hänet, kun minä sanon niin.
Nyt saat raataa kaksi viikkoa... Huomisesta alkaen.
Oliko muita vikinän aiheita? Tule vain puheilleni.
Sinulla on enää kuusi kuukautta jäljellä...
Älä tee siitä kuutta vuotta.
Olette varsinainen kusipää.
- Ongelmia? - Ei...
Aavikkokuume on uuvuttanut sinut. Liian kauan polttavassa auringossa.
Panemmeko hänet hikilaatikkoon, herra?
Hyvä ajatus... Kunnes kuume laskee.
Suojaa pääsi!
Irrota vyösi!
Hikilaatikkoon siitä!
Sinä jäät tänne!
Jeeppi tänne ja heti!
- Hän on kadonnut jäljittömiin. - Hän ei selviä hengissä.
Aavikko vie häneltä hengen.
Lähde aamulla satamaan. Meri on ainoa poistumistie maasta.
Mustafa, hajaudutaan.
Heti takaisin konehuoneeseen!
Et ole risteilyllä!
Kirje on kälyltä.
Onneksi turvallisuusosasto kirjasi lähettäjän osoitteen.
Pyydämme amerikkalaisia varjostamaan kälyä.
Mies on sotilaskarkuri! Petturi ja terroristi!
Voin järjestää pidätysmääräyksen, en muuta.
Jos LAPD:llä ei ole liian kiire pidättää narkkareita -
ja massamurhaajia, he ehkä ehtivät pidättää sen sian!
Jos eivät, ei voi mitään.
Siinä tapauksessa voin ehkä olla avuksi.
Perämies kielsi sinua menemästä kannelle!
Sinun käskettiin pysyä kannen alla!
- Meidän piti mennä Los Angelesiin. - Mitä väliä sillä on?
Sinulla ei ole edes viisumia.
Joten mene konehuoneeseen, ennen kuin joku paljastaa karkurin.
- Maksoin tästä matkasta. - Olen ollut suurpiirteinen.
Pidä kattilat käynnissä, tai joudut takaisin aavikolle. Tuliko selväksi?
Kiitokset "suurpiirteisyydestä".
Amerikka.
Keskus. Laittakaa 2,40 automaattiin...
Kälyni odottaa puhelua. Hélène Gaultier.
Ei rahaa, ei puhelua. Onko selvä?
Luovutatko? Älä viitsi! Voitat varmasti!
Hakekaa nyt jo rahanne!
Kenen vuoro nyt on?
Kuka nyrkkeilee seuraavaksi?
- Muukalainen! Mikä on nimesi? - Lyon.
Lyon? Mikä nimi se on olevinaan?
Kutsutaan sinua Lioniksi. Kuka taistelee "Leijonaa" vastaan?
Sieltä hän löytyi!
Lyökää vetonne!
Lyökö kukaan Lionin puolesta?
Ei enää uusia vetoja!
Et kai aio luovuttaa?
Olen ainoa, joka löi vetoa puolestasi.
Saat 100 dollaria, jos hakkaat hänet.
Pystytkö hakkaamaan hänet?
Näittekö?
Hyvin tehty, mies!
Mitä helvettiä?
Sen kun otat rahasi.
Anna kun lasken nämä, ennen kuin menet.
Et antanut tarpeeksi! Osaat tapella, muttet laskea! Rahat tänne!
Valitsemanne numero ei ole käytössä...
Laskekaa luuri ja yrittäkää uudelleen.
- Saitko ketään kiinni? - En.
Syö nyt, jumalauta. Ei se pure takaisin!
- Tahdotko Los Angelesiin? - Jep.
Kiitos ruoasta! Tarjoan sitten L. A:ssa.
- Sinnehän sinä tahdot? - Voitko järjestää minut sinne?
Voin, mutta meidän täytyy tavata pari tyyppiä.
Mitä kuuluu?
- Miten voin auttaa? - Tulimme tapaamaan rouvaa.
- Voisitteko tarkentaa? - Kertokaa, että Joshua on täällä.
Joshuahan se siinä. Vanha veitikka!
- Miten löysit meidät? - Pikkulinnut lauloivat.
- Sinun pitää tavata eräs tyyppi. - Soita ensi viikolla.
Ei, vaan nyt!
- Et osaa lopettaa ajoissa. - Pitääkö hänen hakata sinut muusiksi?
Okei... Ja paskat! Tulkaa perässä.
New York on mahtava mesta.
Missä käryää?
Odottakaa tässä.
Täältä saat lippusi L.A:han ja moneen muuhun paikkaan.
Ja tuolta saapuu... Rouva.
Hän määrää tahdin.
Viime kerrasta on aikaa, Joshua.
Makusi on parantunut, huomaan. Kuka tämä on?
Häntä kutsutaan Leijonaksi... Viidakon kuninkaaksi.
Et viitsisi pilailla.
- Mikä nimesi on? - Lyon.
- Oletko ranskalainen? - Mitä merkitystä sillä on?
Älä turhaan loukkaannu. Hän ei halua kertoa itsestään.
- Onko hänelle käyttöä? - On.
Pieni röyhkeys menettelee, kunhan yleisö saa, mitä haluaa.
Käydään joskus syömässä.
Nyt on aika todistaa, haluatko L.A:han.
Nämä ovat kovia jätkiä.
Siinä he ovat.
Haluatko tosiaan tuhota kasvosi, könsikäs?
Sinun vuorosi. Rinki on täälläpäin.
- Mikä vedonlyöntisuhde on? - 3:1 Sonnyn puolesta.
Mikä vastustajan nimi on?
Leijonansydän.
3:1 Leijonansydäntä vastaan!
Me saamme 15% jos voitat, ja 5% jos häviät.
- "Me"? - Minä hoidin sinut tänne, pelle.
Jos voitat hänet, panemme voiton puoliksi.
Mehän olemme partnereita! Älä unohda sitä.
Kaikki likoon Leijonansydämen puolesta...
Älä kerro muille.
Säännöt ovat: Ei sääntöjä.
Olet aika söpö. Pitäisikö sinua hakata...
Vai panna.
Nouse ylös, Sonny!
- Ylös siitä, mamman poika! - Mies on vaarallinen.
Hakkaisin tuon hepun koska vain!
Kuka tuo tyyppi on?
Nyt heti...
Anna olla. Älä tee mitään tyhmää.
Tässä on voittaja!
Leijonansydän, viidakon kuningas!
Anna olla viimeinen kerta, kun uhkailet kanta-asiakkaitani.
Turvallisuusmiehet huolehtivat ongelmista. Onko selvä?
Unohda L.A:n matka. Viikon päästä olisi uusi matsi.
Panokset ovat kovemmat, mutta päätät itse.
- Lähden L.A:han. - Mitä helvettiä siellä teet?
- Hyvä on. Tule takaisin tiistaiksi. - Valitan.
- Neuvottele managerisi kanssa. - Managerin?
Hän tahtoo L.A:han. Syy ei kuulu teille.
Päätämme itse, koska tulemme takaisin, vai mitä?
Nyrkkeilen perheeni vuoksi, en teidän vuoksenne.
Voitit yhteensä 5000 dollaria.
Missä muualla tienaa yhtä paljon yhdessä illassa?
Se on minun huoleni. Pysäyttäkää.
Jos järjestämme sinulle ottelun Kaliforniassa...
Etsikää joku muu. Pysäyttäkää auto.
Hänen rahansa loppuvat pian.
Tässä on privaattinumeroni, jos hän muuttaa mielensä.
Tulisit järkiisi, mies!
Olemme kahden... Paskat muista.
Hyvä on, häivy vain kotiin veljesi luokse.
Et pääse pitkälle ilman minun apuani!
Hetkinen!
Senkin kusipää!
Tappelin sinun vuoksesi. Haluatko vielä enemmän rahaa?
Hiljaa!
Jos joku näkisi rahat, emme selviäisi tästä kadunkulmaan.
Pistä rahat taskuun.
Hankitaan taksi jostain.
Tuolla on puhelinkoppi. Minä hoidan tämän.
Tiedän, miten pysytään hengissä.
Olen rehellisyyden perikuva.
- Mitä te aiotte? - Turpa kiinni!
- Tahdotteko lainata puhelintamme? - Voimme etsiä toisen...
Etkö pidä puhelimestamme?
- Voimme maksaa... - Jätä puhuminen minulle.
Hiljaa, neekeri! Anna pojan puhua. Täällä päätän minä.
- Paljonko maksaisit? - Rahat ovat minulla!
Ja sinä et saa mitään, kusipää!
Tuosta hyvästä maksat!
Tällä kertaa pääset menemään!
Eikö näille nurkille saa taksia?
- Pitääkö sinun soittaa? - Ei. Aletaan vetää.
Joko nyt kuuntelet Joshuaa? Olen kokenut maailmanmies.
Tiedän, miten hommat hoituu.
Miten selviäisit yksin sen savusumun keskellä?
Ja ne moottoritiet...
Kaupunki on pullollaan sairaita runkkareita.
Sitä paitsi olen pystyssä aamiaisen.
Se on totta.
Mutta hukkaat aikaasi, jos luulet, että jatkan nyrkkeilyä.
Ei se mitään...
5000 riittää pitkäksi aikaa.
Tahdon nähdä Franois'n.
- Onko teillä papereita? - Tahdon nähdä veljeni!
- Mitä oikein on tapahtunut? - Seuratkaa minua.
Viikonloppuna hän lopulta menehtyi palovammoihinsa.
On ihme, että hän pysyi hengissä näin kauan.
Koska olin luvannut, että tulisin aina apuun.
Olen todella pahoillani.
Onko syylliset saatu kiinni?
Veljenne on kuollut, herra Gaultier. Mikään ei tuo häntä takaisin.
Kysyin, onko heidät saatu kiinni?
Ehkä syylliset olivat välittäjiä tai raivostuneita ostajia.
Ehkä se oli sairasta pilaa.
Veljenne ei kyennyt kuvailemaan syyllisiä.
Murehtisitte ennemmin vaimosta ja lapsesta.
Heille jäi suuri läjä hoitolaskuja ja eikä juuri mitään muuta.
- Voin antaa teille osoitteen... - Minulla on se, kiitos.
Et ole hullumman näköinen.
Lion!
Mitä on tapahtunut? Voisi luulla, että olet raskaana.
Anna minun olla...
Mene pois.
Terve mieheen!
Minun vuoroni tarjota.
Kaksi taalaa! Se on tasan.
- Etkö sinä ikinä opi? - En näköjään.
Tosiasioita vastaan ei voi taistella.
Autatko minua löytämään tämän osoitteen?
Kuka siellä asuu? Siskosiko?
Vie minut sinne, äläkä kysele turhia.
Perillä ollaan.
Katso eteesi. Ääliö!
Se on tuolla.
Onko pallo sinun?
Tiedätkö, missä Hélène asuu?
Voitko käydä näyttämässä?
Äiti kielsi puhumasta vieraille.
Äitisikö?
Hän on oikeassa.
- Minä olen Nicole. Olen viisi vuotta. - Nätti nimi. Minä olen Lyon.
Nyt et ole enää vieras.
Äitisi päättää siitä.
Tahdon vuokran viimeistään perjantaina! 450 käteisenä!
Muuten heitän teidät ulos!
Äiti on varmaan pahalla päällä.
Sinunlaistesi takia en voi korjauttaa hissiä!
- Asutko täällä? - Olen menossa kylään.
Äiti, onko tämä mies vieras?
Mene leikkimään, Nicole.
Maltoit vihdoinkin tulla!
Minun oli vaikea päästä tänne, Hélène.
Turhaan vaivauduit. Nyt on liian myöhäistä.
Tein voitavani.
Hänellä oli vain yksi toive: Että hän näkisi sinut vielä kerran.
- Voimmeko mennä sisään? - Ei! En tahdo nähdä sinua!
On sinun syysi, että Nicolen isä alkoi käyttää.
- Ei ole totta! - Hän toi kaman Amsterdamista puolestasi.
Niin minä kerroin poliisille. Hän oli älykäs jätkä.
Hän oli lahjakas ja sinä olit raskaana.
Olisit pitänyt suusi kiinni ja antanut hänen mennä vankilaan.
Vankila olisi tappanut hänet!
- Nyt kadut tappoivat hänet! - Ei, Hélène.
Meillä ei ole enää puhuttavaa.
Hélène, minulla ei ole muuta perhettä kuin sinä ja Nicole.
Tahdon auttaa teitä.
- Tässä on vähän laskuihin. - En tahdo rahojasi!
Häivy silmistäni, ennen kuin soitan poliisin!
Aiotko tappaa itsesi? Ota vähän kanaa.
Ei, kiitos... Tarvitsen jotain aivan muuta.
Minäpä arvaan... Olen selvännäkijä.
Luulin, että muukalaislegioona oli vain mykkäelokuvien juttu.
Toivon, että se olisi vain elokuvaa.
Älähän nyt!
Mitä tehdään seuraavaksi? Tahdotko iskeä naisia?
Minun täytyy hoitaa asioita... Yksityisiä asioita.
Tarvitsetko apua?
Voi olla.
Malja sille.
Tiukkaa tavaraa!
Käyn soittamassa... Odota täällä.
- Kenelle menet soittamaan? - Hankitaan katto pään päälle.
- Ei olla enää missään Kansasissa. - Minne sinä viet minua?
Käymme vanhan ystävän luona. Nainen asuu tuolla.
- Voitko jo paremmin? - Joo.
Hän käyttää asuntoa vain ollessaan näillä nurkilla.
Saat olla täällä tämän yön.
- Missä itse olet? - Naapurissa. Nainen omistaa senkin.
Ystävät ovat arvokkaita, vai mitä?
Nauti olostasi.
Huomenta.
Joshua sanoi, että tarvitsit majapaikan.
- Toivottavasti tämä kelpasi. - Kiitos.
Minun täytyy lähteä...
Siitä vain.
Kun tulin, makasit sängyssä kuin vanha räsymatto.
- Missä vaatteeni ovat? - Käskin polttaa ne.
Onko vaatteeni poltettu?
Älä viitsi!
Kulman takana on vaatekauppoja. Löydämme varmasti jotain tilalle.
Tahdon omat vaatteeni takaisin.
Ei ikinä! Sinulle hankitaan uudet vaatteet, tahdoit tai et.
Miksi olet niin ystävällinen?
Vielä tämä... S'il vous plaît.
Se ei ole minun tyyliäni.
Onko siellä kaikki hyvin?
Kaikki on kunnossa.
New Yorkissa puhutaan yhä nyrkkeilyottelusta.
Antaa muiden puhua.
Aiotko nukkua käytävässä?
Ei, olen yötä Joshuan luona.
Kas vain! Mitä teillä on vireillä?
En ole lelusi, Cynthia. Russel voi etsiä sinulle sellaisen.
Onko pallo sinun?
Tässä teille vähän rahaa.
Hitto soikoon!
- Minä suostun. - Lopultakin.
Nyrkkeilyyn, siis.
Mutta ensin sinun pitää auttaa minua.
Kakaise ulos.
- Tahdon avata pankkitilin. - Sopii.
Mutta juju on se, että tilin pitää olla keksityllä nimellä.
Soitan pankkiini huomenna.
- Oliko jotain muuta? - Kyllä. Tahdon muuttaa muualle.
Saanko udella, mistä tämä kaikki johtuu?
Haluan asua, kuten nyrkkeilijän kuuluu.
En ole tottunut tällaiseen ylellisyyteen.
Ymmärrän.
Eikö kaupungilta löytynytkään joku helpompi tussu?
Älä vastaa!
Olen saanut tarpeekseni! Ala vetää!
Ja vie se rampa mukanasi!
Aamulla kerrot Russelille osoitteesi.
Me olemme tästä eteenpäin vain liikekumppaneita.
Tuliko selväksi?
Olet velkaa nämä vaatteet.
Soitan Russelille aamulla, jos sinä soitat pankkiin.
- Mietin asiaa. - Mieti sitä!
Kaadut vielä noilla!
- Sillähän on hame päällä! - Hän on skotti.
Paskat siitä! Revi se riekaleiksi! Onkohan sillä alushousut?
Älä kättele sitä!
Päästä jo irti!
Päästä irti!
Rahat valmiiksi, Flash.
Kukaan ei lyö meitä!
Päivää, neidit!
Mustafa... Sinun vuorosi vahtia.
Saanko minä nyt pyörän, äiti?
Käy piirtämässä kuvia, kun juttelen herra Eldridgen kanssa.
Piirrän kuvan pyörästä.
Miksi en tiennyt...
Aviomiehet tekevät usein näin.
He ottavat henkivakuutuksen salaa perheensä turvaksi.
Saatte sekin joka kuukausi... Toimitan sen teille itse, jos sopii.
Se käy hyvin... Tuhannet kiitokset, herra Eldridge.
Kiittäkää vakuutuksenottajaa, ei minua.
Luoja häntä siunatkoon.
Tiedän, mitä miehenne olisi halunnut teidän tekevän...
Hankkikaa tyttärellenne polkupyörä.
Näkemiin.
Noin sitä pitää!
Älä ajattele naisia, se tuhoaa keskittymiskyvyn.
Hyvältä näyttää...
- Pidätkö uudesta pyörästäni? - Pidän.
Herää, Mustafa! Näin hänet!
Nicole, tule sisälle!
Näkikö hän meidät?
Hän tulee vielä takaisin.
Parempaa tuuria ensi kerralla!
Taas voitto!
Kuka on Hélène Gaultier?
Pankin mukaan hän lunasti sen väärennetyn vakuutussekin.
Hélène on Lionin kälyn. Lion yrittää vain auttaa häntä.
Naiko Lion häntä?
- Olet sairas akka, Cynthia! - Vastaa kysymykseeni.
Hélène ei edes tiedä, keneltä rahat tulevat!
Neuvon sinua huolehtimaan, että hän pysyy erossa vaikeuksista.
Että hän tienaa sinulle enemmän...
Aivan. Minulle...
Ja sinulle.
Pidä heitä silmällä.
- Katso uutta pyörääni! - C'est très jolie.
Se tarkoittaa, että se on oikein kaunis.
Onko se ranskaa? Isäni puhui ranskaa.
Minun täytyy mennä.
Kuka tuo setä on
Mene äitisi luo.
Älä pakota meitä väkivaltaan, kun lapsi katselee.
- Ilman minua he joutuvat kadulle! - Säästä tuo sotaoikeuteen!
Saimme käskyn viedä sinut takaisin.
Enää yksi viikko...
Aikasi loppui jo aavikolla!
Painu helvettiin!
Ota se kiinni!
Se on ohi! Mennään!
Jos olet pulassa, sinun pitäisi kertoa meille.
Te varjostatte minua.
Ilmeisesti on tullut aika lyödä kaikki kortit pöytään.
Kuuletko tuon? Joko poliisit tai minä.
- Entä nuo kaksi? - Älä niistä murehdi. He eivät vaikuttaneet avuliailta.
Ne tosiaan rökittivät sinut.
Sinun pitää opetella karatea, ettei tällaista tapahdu.
Yksi kylkiluu on murtunut... Ja kuukauden vuodelepoa.
Älä kerro kenellekään murtuneesta kylkiluusta.
Hänen nimensä on Lyon. Haluan tavata hänet.
Käyn ottamassa selvää. Ette saa mennä sinne.
Tulin heti, kun kuulin.
Hyvä luoja! Joudutko jäämään yöksi?
Mistä lähtien olet välittänyt minusta?
Tiedän, että käyttäydyin huonosti, mutta en tiennyt tilannetta.
- Miksi et sanonut? Voisin auttaa. - Tahdotko auttaa?
- Tarvitsen apuasi. - Mitä ikinä tahdot.
- Kuka siellä? - Herra Eldridge!
- Meidän täytyy jutella. - Mistä?
Siitä, mitä iltapäivällä tapahtui. Tämä on tärkeää.
Teidän täytyy lähteä tänä iltana.
- Kuka teille kertoi tapahtuneesta? - Hei, kaveri...
Mitään henkivakuutusta ei ole ollutkaan.
Ne rahat tulevat tästä nyrkistä.
Kuuntele ainakin, mitä hän tahtoo sanoa.
Sano sanottavasi.
Ne miehet seurasivat minua tänne Pohjois-Afrikasta.
Jos tämä liittyy huumeisiin, en halua kuulla koko asiasta.
Tässä ei ole kyse huumeista, Hélène!
Aika käy vähiin, mutta tulin auttamaan sinua.
Älä tee tätä minulle...
Minä olen tullut auttamaan sinua! Sinun täytyy luottaa minuun.
Hei, herra Eldridge. Oletteko nähnyt pyöräni?
Äiti, onko hän yhä vieras?
Ei, kulta... Hän on setäsi Lyon...
Isäsi veli.
Tiesin, että et ole vieras mies!
Siinä hän on... Attila.
Hän on syttynyt tappajaksi.
Ei mikään kadulta napattu pummi.
Hän leikkii vastustajallaan... Antaa heille toivoa.
Ja repii sitten riekaleiksi.
Hän on omassa luokkassaan.
Tämän vuoksi ette saa Lyonia vielä.
Ottelun ajankohta on jo sovittu...
Jos Ranskan konsulaatti sekaantuu tähän, kaikki menee hukkaan.
Toivottavasti ymmärrätte...
Kun Attila on silpunnut hänet, saatte sen, mitä on jäänyt jäljelle.
- Mitä sanotte? - Sanon...
Saammeko tulla katsomaan?
Kyllä.
- Toivottavasti toimme oikeat tavarat. - Tässä on tarpeeksi lastentarhalle.
Ja tässä pieni joululahja...
- Hemmottelette hänet piloille. - Hän on ainoa veljentyttäreni.
Kai minulla on oikeus hemmotella?
Ja sitten vielä yksi juttu...
Sinun ei kannata palata vanhaan asuntoosi.
Miten pitkäksi aikaa jäämme tänne?
Kunnes löydät uuden työn... Tai uuden miehen.
Tuo on nätti.
Nicole piirsi sen varta vasten sinulle.
Arvaa, kuka on ulkona.
Nyt heitetään kannat kattoon!
- Minne olemme menossa? - Tapaamaan ystäviäni.
Miten sukulaisesi voivat?
He kaipaavat minua.
Hekin voivat hyötyä illan juhlista.
Ystäväni haluavat rikastua seuraavan ottelusi avulla.
Sinä päätät, kuinka paljon.
Voisimme jäädä eläkkeelle niiden rahojen turvin... Ellet mokaa.
Lionheart on voimakas pirulainen.
Herra Lionheart, tervetuloa. Katselimme teitä juuri videolta.
- Saisiko olla juotavaa - Gin-tonic minulle, kiitos.
Sujuiko matka miellyttävästi?
- Saitko nauhan? - Sain, mutta helppoa se ei ollut.
- Mitä mieltä olet? - Ei kovin hyvä.
Tämä riittää.
En ole kovin vakuuttunut. Entä te, herra Lionheart?
Ystävämme Hongkongissa sanovat, että hän moppaa teillä lattioita.
- Kaikki on mahdollista. - Hän on nöyrä.
Tiedätte, miten hän nyrkkeilee. Tehkää omat johtopäätöksenne.
Itse olen vakuuttunut, että Lionheart syö Attilan elävältä.
Lyön 250000 vetoa hänen puolestaan.
Palaamme asiaan ottelupäivänä.
- Nopeammin? - Kyllä!
Pysähdytään.
Hän on niin suloinen...
Tänä iltana on ottelu... Siinä liikkuu paljon rahaa.
Jos voitan, tahdon, että muutamme pois täältä -
ja jätämme kaiken pahan taakse.
Tuolla on ihan sekopäistä!
Oletko valmis rikastumaan?
Nostin kaikki rahat pankista ja löin vetoa itseni puolesta.
Itsevarmuus on hyvä asia.
Mikä hätänä? Mitä olet salannut?
En mitään.
Tajuatko, paljonko pelissä on? 12 miljoonaa!
Attila on pistänyt 8 nyrkkeilijää lihoiksi.
- Minä voitan hänet. - Sinä et ole kunnossa.
- Minun on pakko voittaa. - Haluatko tuhota elämäsi?
Haluatko tapella kadulla juoppojen ja narkkareiden kanssa?
Minä hoidan sinut pois tästä paskasta. Ja perheeni myös.
Ja Cynthian, jos hän tahtoo.
Cynthia? Hän ei välitä sinusta paskan vertaa.
Sinä ole aivan liian isosydäminen.
Olet voimakas kuin leijona...
Mutta suuri sydämesi koituu vielä tuhoksesi.
Kun makaat maassa ja vuodat kuiviin, kukaan ei auta sinua.
Ihmiset eivät välitä pätkääkään.
Sinä välität.
Minä voitan tämän. Luota minuun.
- Kenen puolesta pelaat? - Luvut puhuvat puolestaan.
Voisitko vastata kysymykseeni?
Onko sinulla viime hetken epäilyksiä suojatistasi?
Muistan, mitä teit minulle. Pitäisikö Attilasta tietää jotain?
- Pitäisikö Lyonista tietää jotain? - Ei. Hän pilkkoo sen sian palasiksi.
Sepä hyvä. Sinulla on viisi minuuttia aikaa jättää vetosi.
Nyt on liian myöhäistä!
Tuleeko siitä mitään?
Lyötkö vetoa Lionheartin vai Attilan puolesta? Minuutti aikaa.
Katso hänen ilmettään. Hän on poissa tolaltaan.
Mitä mieltä olet?
Hän leikittelee.
Onko jokin hullusti?
Pysy maassa, helvetti!
Pysy maassa!
- Menetämme kaikki rahat... - Älä rahoista välitä.
Cynthia löi vetoa Attilan puolesta. Olen varma siitä!
Hän tappaa sinut!
Lionheart, kerroin miten minun kävi. Pysyisit maassa!
Emme tarvitse rahoja. Tein diilin. Pannaan rahat puoliksi.
Minähän lupasin.
Pistin kaikki rahani Attilaan.
Väärä veto...
Hän tappaa sinut, kaveri!
Hyvin oteltu, Lyon.
Perheelläsi ei ole enää hätää. Meidän on aika lähteä.
Kiitos vinkeistä, Cynthia.
Avaa ovi!
Sinulla on suuri sydän, Lionheart. Muista, että sitä ei saa takaisin.
Puhun kokemuksesta.
Neiti Calderra, johto haluaisi vaihtaa pari sanaa välittäjästänne.
- Joko se akka löytyi? - Hän on tulossa, herra.
Rahat ovat New Yorkissa. Järjestän ne huomiseksi.
Hyvä luoja!
Katso. Me olemme pakanneet.
Mitä on tapahtunut?
Rakastan sinua, kultaseni.
Nicole, sinä ja äiti matkustatte kaksistaan.
Ei! Sinun on pakko tulla mukaan!
- Se ei ole reilua! - Tiedän, ettei se ole...
Elämä voi joskus olla ikävää.
Mutta välillä elämä voi olla ihanaa...
Jos en lähde takaisin, joudun pakoilemaan loppuelämäni.
Mitä sitten!
- Olet nähnyt liian paljon pahaa... - Miten sinun käy?
Minulla on kaunis muisto.
Pidä huoli itsestäsi.
- Pidä huoli Hélènestä ja Nicolesta. - Aivan varmasti.
Mennään jo.
Rakastan teitä.
Ulos autosta.
Lykkyä tykö.
Mitä hittoa!