"Het enige wat ik moet doen vandaag"...
"is mijn gedachten verzetten"...
Misschien.
Alleen deze keer.
Laat mij er even over denken. Goed?
Dag, Tina.
Is er wat gebeurd?
Nee. Ik wilde dit jaar niet komen.
Omdat dit haar dertiende verjaardag is?
Ik denk het.
Ik begrijp het.
Ik haat het alleen te wonen in dat huis.
Ik mis Matthew.
Ik mis Cassandra.
Ik mis leven.
Ga je de stad in?
Ja.
Is goed.
Koud, hè? - Zeker en vast.
Ik ben Matt.
Page. - Wat is jouw naam?
Page.
Aangenaam, Page.
Dank je. - Ja.
Dag.
Wat is er?
Niet veel.
Ben je van plan te gaan?
Jij niet dan?
Ze wilde ons beiden spreken.
Het is druk en het weer is... hoe is het eigenlijk daar?
Hier, goed en helder.
Geen kans dat ik daar naartoe kom.
Het is al goed. Je heb altijd wel een smoes, Matthew.
Ja.
Weet je nog die favoriete haarborstel van haar?
Die mijn moeder voor haar kocht? - Ja.
Ik heb er hier zo een gevonden.
Bijna dezelfde.
Waar?
In een van de kamers.
Iemand moet die hebben achtergelaten.
Dat is vreemd.
Ja, dat is vreemd.
Ik moet terug aan het werk.
In orde. Hou van je.
Ik ook van jou.
Ik voel me echt als...
een slavendrijver. Ik zit hen flink achter de vodden aan.
En als er een kans is om dit op tijd af te krijgen, dan...
Het is je werk dus zorg maar dat het op tijd af komt.
Ik bedoel...
hoe oud was jij toen je voor mij begon als lasser?
Hoe oud was je?
Vijftien. - Vijftien.
En al die jaren heb ik je ooit behandeld als een vriend?
Nooit!
Ik heb je behandeld als een zoon maar nooit als een vriend.
Dat is jouw probleem, Mika. Jij behandelt al deze gasten...
alsof het je kameraden zijn en dat zijn ze niet.
Het zijn werklui.
Zij werken voor jou. Het zijn niet je vrienden.
Hallo daar.
Dit is een mooie ontwikkeling.
Wij verkochten de eerste fase in een paar dagen.
Als je nu instapt sta je op de negende plaats.
Vince Grey.
Inspecteur...
Cornwall. Goedendag, ik zou graag...
Ik wil u graag een paar vragen stellen over uw liefdadigheidsbal.
Nog steeds niets gehoord?
Ik gaf al een verklaring aan één van uw collega's en...
Luister, we kunnen het hier doen of op het bureau.
Wat jij wilt.
Zeker. Ga zitten.
De vrouw die inspecteur Dunlop een lift aanbood...
had je die wel eens eerder gezien?
Nee. - Je heb haar nooit eerder gezien?
Nee.
Nog nooit. Hoe weet je dat...
inspecteur Dunlop's verdwijning gerelateerd is aan deze vrouw?
Zei ik dat dan?
Kijk... ik heb al een verklaring afgelegd.
Ik heb al gesproken met een speurder. - Juist.
Ik bedoel, ik weet niet hoe ik je nog meer kan helpen.
Uw vrouw zit in het bestuur van dit goede doel, juist?
Ja. - Ik wil haar graag spreken.
Ga je gang.
Ze belt mij niet terug en ik heb vele malen geprobeerd.
Ik zorg ervoor dat ze je belt. - In orde, dank je.
Nog één ding.
Een gast meldde dat hij jullie een gesprek had zien voeren.
Waar ging dat over? - Ik maakte een opmerking over...
hoe anders ze gekleed was dan op...
de avond toen ze verscheen voor deze foto.
Is het daarom dat je die bewaarde?
Je werd in gesprek gezien voor deze foto.
Voordat ze vermist werd.
Waarom neem je hem niet?
Neem ze allebei.
Is er nog hoop dat jullie weer bij elkaar komen?
We praten en we bellen de hele tijd.
Het is één lang gesprek.
Hij praat mij soms ook in slaap.
Hij is bang z'n gezicht te laten zien.
Waarom?
Omdat hij schuldig is.
Het is zijn schuld.
Dit alles is zijn schuld.
Ik wil ook dat hij zich schuldig voelt.
Dat is zinvol.
Iets anders niet.
Die cowboy?
Ja.
Kom binnen.
Dank je.
Inspecteur Jeffrey Cornwall.
Ja, Jeff.
Je hebt een indrukwekkende staat van dienst, inspecteur Cornwall.
Dank je.
Waarom ga je weg van een carrière bij moordzaken om bij onze eenheid te komen?
Het werk is in principe hetzelfde.
Behalve dan, dat deze slachtoffers nog in leven zijn...
voor de verandering. - En uw geschiedenis met kinderen?
Ik was er ooit één.
Hebt u zich ooit aangetrokken gevoeld tot hen?
Nee.
Heeft u een fantasieleven?
Wat houdt uw fantasieleven in?
Volwassen vrouwen.
Bruin haar, blauwe ogen.
Alleenstaanden?
Ja.
Datet u?
Nee, ik heb al een lange tijd geen relatie.
Waarom niet?
Zo is het minder gecompliceerd.
Ga zitten.
Dit is waar wij mee te maken hebben.
Klaar?
Ja.
Jezus Christus!
Wij zien zulke beelden dagelijks.
Kinderen die misbruikt worden...
online gemarteld worden terwijl anderen dat bekijken.
Ons werk is, niet ervan weg te kijken.
De mensen die dit kinderen aandoen...
Pedofielen. - Ik wil ze stoppen.
Je wil ze doodschieten? Doodslaan en in de grond steken?
Ik wil ze stoppen.
De internettechnologie is ons altijd een stap voor.
We lopen altijd achter de feiten aan.
Maar soms is de enige manier om
de naald in de hooiberg te vinden, één strootje en tijd.
Sam, onze computer nerd. Mike van drugs.
Jongens, dit is inspecteur Jeffrey Cornwall.
Je heb Frank al ontmoet hij is oud gediende...
Maar jong van geest. - Ja, en voor de rest een bejaarde.
En dat is Teddy. Hij heeft een bepaalde vaardigheid:
visuele patroonherkenning.
Teddy heeft een oog voor detail.
Laat je het even zien, Teddy? - Nee, liever niet Sam.
Ik zou willen dat je dat niet doet iedere keer er een nieuwe bijkomt.
Komaan, komaan. Alsjeblieft.
Het is al goed. Vooruit dan.
Goed, het is een oud stenen gebouw een kerk of een kasteel of zoiets.
Met een brug over de rivier.
Een vrouw staat op de brug in een beige jas,
ze heeft een rode paraplu vast.
Dat is indrukwekkend.
Niet echt. Oefenen en giswerk.
Het kan ook een rode vlieger zijn.
Wat is jouw inbreng, Jeff? - Mijn inbreng?
Ik arresteer mensen.
In orde, dat klinkt goed.
Beloofd? - Ik beloof het.
Pinkje belofte.
Goed dan. Pinkje belofte.
Cass, zeg Albert gedag, lieverd. We moeten gaan.
Dag. - Dag Albert!
Dag! Dag vriend.
Waar hadden jullie het over?
Ik deed hem beloven, nooit met niemand anders te schaatsen.
Niemand zolang hij leeft? - Niemand anders.
Dat is een hele belofte.
Jullie hele leven lang? - Ja, we zijn een team.
Dat is mijn meisje maar we moeten gaan. - Ja, dag.
Kom eens hier.
Ik zie je thuis. Hou van je!
Door het feit dat jullie zo'n belofte hebben gemaakt
aan elkaar om altijd een team te zijn,
houdt wel in dat je moet nadenken over hoe jezelf te presenteren.
Het is, denk ik, niet nodig.
Jullie zijn zo goed dat het eigenlijk afleidend is.
Albert denkt dat het ons onderscheidt van anderen.
Dat denk ik niet. Het is jullie talent wat opvalt.
Of je nu een witte schaats aan de ene voet en een zwarte aan de andere aanhebt is...
Wat is het woord... wat is het woord dat ik zoek?
Irrelevant? - Juist. Irrelevant.
Irrelevant.
Het is als een trucje dat je niet nodig hebt.
Een truc? - Ja, exact.
Wat is er zo grappig? - Het is geen truc, het is een kunstje.
Een truc hebben we niet nodig. - Je hebt ook geen kunstje nodig.
'n Kunstje, is het juiste woord. - Zie je wel.
Is dat het juiste woord?
Ja, kunstje is het juiste woord. - Dank je.
Hallo.
Sarah heeft zich ziek gemeld dus het kan laat worden.
Ik vraag me af wat je voor het avondeten wil doen.
Dat komt wel goed. We stoppen net voor de taartenwinkel.
Eten jullie taart als avondmaaltijd?
Nee, we eten geen taart als avondeten. We eten macaroni als avondeten.
Er is nog wat over. We gooien dat boven op de taart.
Dat is goed.
Breng je voor mij de kersen - rabarber mee?
Kersen - rabarber, doe ik. Hou van je, daag.
En een ijsje.
Wat voor ijsje? - Chocolade.
Op je macaroni? - Jakkes! Niet op de macaroni!
Dat is het goorste wat ik ooit heb gehoord.
Het wordt een uitzonderlijke avondmaaltijd.
Dag, Linda, je hebt geluk dat een 9-jarige het menu bepaalde.
Zij daar, in die auto wil een macaroni taart.
Ze hadden geen chocolade ijs. Dus...
Cass?
Cass!
Linda, is Cass hierbinnen? - Nee.
Is ze achter? Kan je even nakijken? Dank je.
Niets...? - Nee.
Cass!
Cassandra!
Cass!
Ik heb een plan.
Een paar minuten.
Dat is al wat jullie krijgen.
Krijg ik hem te spreken?
Ja.
Krijgt mijn vader mij ook te spreken?
Ja, Cass, dat krijgt hij.
We luisteren natuurlijk mee.
Ik dacht aan een soort mic...
verborgen microfoon.
Waarover ben je zo bezorgd?
Ik heb geen idee waar ik ben.
Hoe kan hij mij nu vinden, ik weet niet eens je naam.
Geen woord... of anders...
Dood je hem.
Zou het niet gemakkelijker zijn mij te vermoorden...
nu ik volwassen ben?
Nu dat je geen interesse meer hebt?
Ik ben toch niet langer waardevol met wat ik doe.
Oh, je bent zo waardevol, Cassandra.
Juist door te doen wat je doet.
Dus het was 'n agent die hem signaleerde? - Ja, hij meldde het ons door.
Klaar?
Ja.
In orde? - Vreemd dat ze hem naar hier sturen.
Er waren geen inspecteurs op het hoofdbureau.
Mijn vriend moet geweten hebben dat ik dit kan.
We zijn het niet gewend, volwassenen te verhoren.
Het zal je wel afgaan.
Mr. Lane.
Dag, ik ben inspecteur Dunlop en dit is inspecteur Cornwall.
We hebben uw verklaring gelezen die u een uur geleden gaf aan de agent.
We willen graag nog een paar details met u doornemen.
Ja, goed.
Vindt u het goed als we dit opnemen?
Ja, hebt u mijn vrouw gezien? Heeft iemand haar een lift gegeven?
Ik weet niets over uw vrouw, meneer Lane.
Ik belde haar drie uur geleden. Het kan niet lang meer duren om hier te komen.
Ik denk dat ze naar het hoofdbureau is gegaan.
Ik zei haar een taxi te nemen.
Goed, laten we eerst de vragen overlopen en dan kijken waar uw vrouw uithangt.
Is dat goed? - Ja.
Voor alle duidelijkheid, dit gesprek is volledig op vrijwillige basis.
En u bent niet verplicht ons iets te vertellen.
Begrijpt u dat?
Ja...? - Ja.
Hoelang zegt u, was u in het restaurant?
Een paar minuutjes, of minder.
Waren er nog meer klanten?
Nee, ik heb er geen gezien. - Geen klanten.
Hier staat dat u een taart kocht?
Ja, we kochten een kersentaart. Mijn...
dochter en ik doen dit elke week na de training.
Dan haal ik taart.
Ik vroeg Linda of ze chocolade ijs had...
Sorry, je bedoelt Lesley?
En zij... nee.
Linda had geen chocolade ijs. Kan ik nu mijn vrouw bellen?
Het is "Lesley", het spijt me, hier staat Lesley.
Er staat "Linda". Ik kan het van hier zien.
En mijn negenjarige dochter is nu mijlenver weg.
U hebt een scherp zicht, Mr. Lane, maar u zegt dat u niets verdachts...
heeft gezien toen u naar de auto keek?
Het is al drie uur geleden sinds...
Iemand rijdt daar netjes aan de voorziene snelheid
of zelfs niet... want hij is een klootzak van een kidnapper.
Ze zijn al kilometers ver. Oké?
Ze hebben mijn dochter.
Ik wil nu weten wat jullie doen om te helpen?
Heb jij een helikopter in de lucht? Is er een wegversperring?
Wat doen jullie? Ze is een tienjarig meisje.
U zei dat ze negen was.
Wat?
U zei dat ze negen is. Is ze nu negen of is ze tien?
Wat is ze?
Ze is bijna tien. Christus, wat maakt dat uit?
Wat is het verschil...?
Wat is hier aan de hand? - Linda heeft de politie gezegd...
dat ze je dochter nooit heeft gezien.
En wat betekent dat?
Toen u bij het restaurant kwam, was u alleen.
Larie. Ik was niet alleen.
Ze lag op de achterbank en daarom zag ze haar niet.
Waarom zou ze moeten rusten midden op de dag?
Waarom zou ze verdomme niet rusten midden op de dag?
Ze is een klein meisje. Ze was net klaar met schaatsen.
Ze was uitgeput. - Bent u nog ergens anders gestopt?
Tussen de ijsbaan en het restaurant?
Ik ga u hier onderbreken.
Ik ben de laatste die mijn dochter bij het restaurant zag.
Dat was ik, oké?
Nu wil ik iemand spreken, iemand die hier de leiding heeft.
Ik wil een echte agent spreken... het lijkt hier wel 'n kinderspeelplaats.
Ik wil dat jullie mijn dochter gaan zoeken. En wel nu!
Mr. Lane, ik vraag het nogmaals.
Bent u ergens eerder gestopt
voor u bij het restaurant arriveerde?
Ik herinner me de dag
dat we de trofee wonnen.
Het gezicht van mijn moeder toen ik naar haar schaatste en haar mijn trofee gaf.
Het moet elke ouder een bijzonder gevoel geven...
te zien dat hun kind haar droom uitkomt.
Het moet een moeilijke tijd voor mama zijn...
om niet te weten waarvan ik droom.
Of dat ik nog in leven ben om te dromen.
Dat is prachtig, Cassandra.
Doe dit nog een keer over maar nu met een beetje minder zelfmedelijden.
Doe het nog een keer en een beetje luider.
Minder zelfmedelijden. Begrijp je?
Tina.
Tina, we stopten voor een taart.
We stopten bij het restaurant. Jij en ik waren aan het bellen, weet je nog?
Herinner jij je nog dat wij stopten? Ik stapte uit mijn truck.
Toen we ophingen stapte ik uit en ging naar binnen en...
Ik kon goed zien door het raam Ik was vlakbij.
De auto stond daar en...
En ik ging naar het toilet heel eventjes maar en...
ik kwam terug en ze was verdwenen en ze...
Wat heb je gedaan? Jij bent ons kind kwijtgeraakt!
Je bent haar kwijtgeraakt!
Niet doen.
Nee... - Ze is weg.
Mrs. Lane.
Mr. Lane het spijt me we moeten nu uw vrouw apart spreken.
Het komt allemaal goed.
Mrs. Lane.
Ik ben rechercheur Dunlop en ben aangesteld met uw zaak...
Ik moet u een paar vragen stellen. - Hoelang denkt u dat het gaat duren?
Een paar minuten. - In orde.
Hierlangs.
Ik kan me niet voorstellen wat er nu door het hoofd van uw vrouw gaat.
Dit moet heel erg moeilijk zijn voor u. Vast en zeker.
Luister, soms wordt het krankzinnig, weet u?
Er zijn wat tegenstrijdigheden in wat uw man ons vertelde.
Ik overliep de bestanden en ik zie... dat is nu eenmaal mijn werk...
Ik zie een aanklacht voor mishandeling?
Is dat zo?
Tienervaders met een baby moeten niet in kroegen vechten.
Vooral als ze niet oud genoeg zijn om te drinken.
Mijn vrouw weet hiervan.
Ik was achttien jaar. De ruzie ging over haar.
Verder ging je van school en uit werken. Negen jaar later ben je blut.
Geldzorgen maakt het moeilijk. Ik begrijp dat.
Ik hoorde je iets tegen je vrouw zeggen over een...
een telefoongesprek?
Zij belde jou.
Je hebt ons dat niet verteld.
Mijn partner vraagt dat nu aan haar.
Benieuwd of ze je dochter toen ook nog heeft gesproken.
Ik denk dat het niet het geval was.
Als ze dat niet deed, waar is ze dan?
Ze lag op de achterbank. Dat is haar plekje.
Stoppen kinderen niet met middagdutjes als ze zo'n 3 tot 4 jaar oud zijn?
Als m'n papa m'n favoriete taart gaat kopen wil ik erbij zijn. Helemaal opgewonden.
Of ik kijk tenminste door het raam van de auto.
Je bedrijf ging failliet, juist?
Was het niet TM Landschappen?
De rekeningen stapelen op. Je bent failliet gegaan.
Zoals ik eerder zei: ik begrijp je.
Echt, geloof mij.
Waar heb je het verdomme over?
Een oudere man betaalt veel geld voor een paar dagen met je dochter.
Ze komt terug beschadigd, dat wel, maar aan de andere kant. - Jij zieke smeerlap!
Momentje, ik ben direct terug.
Dit is wat ik doe. Ik schud een beetje en kijk wat eruit valt.
Zo geven we de rechter elke reden om deze zaak te seponeren.
Hij is niet zo onschuldig als hij eruitziet.
Misschien is hij dat wel. - Hij heeft een strafblad. Mishandeling.
Er zijn reden en motief. Hij zit tot over zijn oren in de schulden.
Dus creëert hij een kans terwijl hij alleen rijdt op een verlaten snelweg.
Doe me een lol.
Hij doet mij aan iemand denken.
Iemand uit je verleden?
Ja, uit mijn verleden.
Dit is het heden.
Geloof je iets van wat hij tegen Matt zei die avond toen we er waren?
Ik ga me niet verontschuldigen over hoe hij zich gedroeg tegen Matthew.
Hij komt gevallen tegen waar iemand van de familie...
zelfs een ouder, bij betrokken is.
Matthew doet hem aan iemand denken.
Iemand heel persoonlijk. - Dat is gezeik.
Matthew houdt meer van Cassandra dan van al de rest in de hele wereld.
Hij houdt nog steeds van haar.
Natuurlijk.
Ik weet niet of ik dit nog wil doen.
Ik begrijp het. Jij beslist.
Ik zal je graag ontvangen als je me nodig hebt.
Onder dit kussen vind je...
een heel klein tandje van mij.
en terwijl ik slaap
waar dromen worden gemaakt
zullen we zien of we een ruil kunnen maken.
Geld voor een tandje.
Het lijkt vreemd om ze te ruilen voor geld.
Maar het is iets wat we allemaal doen.
Of deden.
En als er ooit een Tandenfee was die mij hier bezocht...
weet ik dat ze er iets nuttig mee doet dan enkel een dollar achterlaten.
Of is het misschien gewoon een truc.
Een truc of een kunstje.
Een kunstje dat je niet echt nodig hebt.
Ja, dat is het juiste woord.
Tina.
Hoe gaat het met je?
Goed, veronderstel ik.
Niet te geloven dat ik hier nu al zes jaar kom.
Je ziet er beter uit dan de laatste keer dat je hier was.
Ja, inderdaad. Ik zag er niet uit.
Hoe is het met Matthew?
Goed.
Mag ik vragen wat er gebeurt?
Ik kan hem nog steeds niet aankijken.
Ik zie dan Cass.
En word kwaad. Ik zeg vreselijke dingen.
Is hij helemaal uit beeld?
De laatste keer... - Nee.
Ik heb hem toevallig onlangs nog gesproken. Hij zei dat...
dat hij naar hier wilde komen.
Waarom komt hij dan niet?
Ik heb een berichtje achtergelaten.
Hij denkt dat ik hem zal toeschreeuwen.
Zou je dat doen?
Waarschijnlijk wel.
Hij denkt nog steeds dat hij haar zal vinden, op z'n eentje.
Zegt hij hoe?
Bedoel je of hij een plan heeft?
Matthew?
Ja. Het plan is dat hij heel veel onderweg is.
Hij houdt zijn ogen open. De idioot.
Ik klink niet erg aardig, hè?
Ik heb wel erger gehoord.
Ja, dat geloof ik graag.
Ik zou niet kunnen doen wat jij doet.
Heb je een dochter?
Nee.
Dat is Jeffrey's nichtje. Jennifer.
Ze zijn heel close. - Dat is leuk.
Zullen we beginnen?
Wanneer je aan Cass denkt... hoe zie je het dan?
Hoe ik het zie?
Het meest denk ik aan haar schaatsen. Ze was daar gek op.
Zij en Albert, dat was haar partner, zij...
hadden het over naar de Olympische spelen gaan.
Matt gaat nog altijd naar de ijsbaan om Albert te zien trainen.
Het is alsof ze beiden verwachten dat Cass weer terugkomt.
Albert is echt heel sterk.
Dus als Cass zo klein blijft als ik...
kunnen ze verdergaan van waar ze waren gestopt.
We zijn er.
Mrs. Lane.
Dag.
Hallo.
Kom binnen.
Alsjeblieft.
Mevrouw Lane, weet u dat er veel illegale beelden van kinderen
circuleren op het internet
en dat iedere foto het bewijs is van waar een misdrijf heeft plaatsgevonden?
Begrijpt u dat?
Wij bestuderen deze beelden.
We gebruiken alle informatie die we kunnen bekomen om die mensen op te sporen...
die handelen in deze illegale foto's.
Om de kinderen te vinden. Om hen te redden.
Soms, om toegang tot bepaalde kamers te krijgen, speel ik een rol.
Ik probeer mij aan te passen bij andere mannen die er zijn...
die naar het misbruik kijken wat plaatsvindt in zo'n ruimte.
De mannen zijn allemaal met elkaar verbonden met een camera.
Ze kunnen aanwijzingen geven of ook deelnemen.
Een live-camera in een kamer. - Om wat te doen?
Kijken naar een kind.
Jeffrey gelooft dat hij mogelijks
een beeld heeft gevonden van Cass.
Heb je haar gevonden? - Nee. Nee, nee, alleen een...
een paar plaatjes. Dat is alles.
Maar wel recent.
Dus het goede... het echt goede nieuws is. - Dat ze nog leeft!
Mrs. Lane?
Tina?
Denk je dat dit Cass kan zijn?
Ik denk het wel.
Hoe ging het?
Matthew, luister eens. Ze lieten me een foto van haar zien.
Ze hebben een foto gevonden.
Wat bedoel je? Een foto van Cass?
Van waar?
Weten ze niet. Ze vonden een foto op een computer.
En waar kwam... waar kwam de foto vandaan?
Dat weten ze niet. Het leek op haar gezicht.
Ze lieten de foto van haar gezicht zien. Zij is het, Matthew.
Wat doet ze op de foto?
Wel...
Tina?
Zoals ik zei, ze weten het niet zeker het is alleen haar gezicht, maar...
ze zeiden me dat ze een gesprek voerde met een ander meisje.
Een jonger meisje.
Oké, maar... oké. Oké, ik begrijp het niet.
Maar wat doet ze eigenlijk? Wat is ze aan het doen op die foto?
Ik zei het toch, dat weten ze niet. Iets...
Je had ook eens kunnen komen en dan wist je dit allemaal al.
Ik zeg dat ze het niet weten.
In orde?
Maar zij was het. Het was haar gezicht. Ze zeiden...
Ze zeggen, je weel wel...
ze zijn altijd op zoek naar kinderen en dat Cass is als een...
ik kan me niet precies herinneren wat ze zeiden.
Men zei dat ze een verwelkomend gezicht is naar een soort doorgang.
Of zo iets.
Doorgang? Wat bedoel je met doorgang?
Naar wat?
Tina?
Naar een ring, zeiden ze.
Het verwelkomend gezicht naar een doorgang. Naar een ring.
Ze helpt mee andere kinderen te lokken.
Lieverd.
Ze hebben haar zoals zij zijn gemaakt.
Dat is wat er met onze dochter is gebeurd, Matthew.
Ze helpt mee aan het werven van kinderen.
Dat is er gebeurd toen je haar alleen liet.
Die monsters kwamen en namen haar mee.
En nu zit ze daar met haar glimlachend gezicht.
Praat met andere kleintjes.
Die ze gaan ontvoeren.
Dat is wat er met haar gebeurde toen je haar alleen liet.
Mijn lot is verdriet en klaagzang.
Het leven van mijn dochter werd verraden.
Alle vreugde heeft tot verwoesting geleid.
Een slechte vriend heeft haar weggeroofd.
Is dat zoals jij jezelf ziet... als een slechte vriend?
Soms.
Waar komt dit vandaan?
Mozart is de...
Koningin van de Nacht van de aria van de Toverfluit.
En hoe gaat dit je helpen kinderen te vangen?
Wat bedoel je?
Niet echt een aantrekkelijk ding waar je hun mee wilt lokken.
Dat is het niet.
Het is een deel van het verhaal, Cass.
Maar het is niet mijn verhaal.
"Het enige wat ik moet doen vandaag"
"is naar de tuin gaan"
"Wat salie nemen"
"En lavendel met blauwe draad binden".
"Het cederhout buiten laten drogen".
Is het al lente?
Nee.
Hoe is het met mijn vader?
Je hebt het mij beloofd.
Waarom ga je niet gewoon...
door met lezen over je slechte vriend?
Ik zie haar hoofd schudden haar hart breken.
Hoe vreselijk is haar huilen. Hoe hopeloos zijn haar zuchten.
Maak haar oren meer zichtbaar.
Waarom? - Dat is pittiger.
Pardon? Als het gaat om iemand in de val te lokken...
gebruik dan het beste aas.
Als je voor lekker wilt gaan laat dan de ogen een beetje scheel kijken.
Wat nu? Het is waar, probeer maar.
Dat is vreemd man.
De loense ogen zijn perfect.
We zijn binnen.
Is het Willy? - Ja, Willy.
Haal hem binnen, Jeff Haal hem binnen.
Komaan, komaan...
Ja. Ja!
Dag.
Het is Willy.
Sorry, mijn vergissing.
Dat is het zeker.
Stop! Stop daar!
Het is niet wat je denkt! - En ik ben een barmhartige Samaritaan.
Deze arrestatie is het resultaat van verbazingwekkend teamwork.
Met de medewerking van verschillende afdelingen.
De volgende keer is het jouw beurt. - Je ziet er goed uit voor de camera.
Steun van het publiek en de media.
We weten nu heel goed dat we allemaal waakzaam moeten zijn.
Er kunnen jonge mensen zijn die nu kijken.
Sommigen van u zijn misschien al bij mij gekomen.
En hebben mij hun verhalen toevertrouwd.
Ik wil dat jullie onthouden...
Als je in een kamer met de kinderen zit bekijk ik je...
naar de manier waarop je hun vertrouwen probeert te winnen.
Hoe je met ze praat is verbazingwekkend.
Kijk mij aan.
Nee, kijk mij aan, jij bent verbazingwekkend.
Jij bent verbazingwekkend.
Weet dus...
Dank je. - Als je een jong iemand bent daar...
vindt dat een volwassen persoon in je omgeving
zich gedraagt op een ongepaste manier...
Dan wil ik dat je ons belt.
Bel de politie. We zijn er om te helpen.
En ook als je...
als je online zit en daar een vreemde online ontmoet
wees dan heel voorzichtig, in elke chat of op enigerlei wijze.
moet je op je hoede zijn.
Ik weet dat alles wel goed zal komen.
Wat maakt je zo zeker?
Ze hebben alleen de eerste ring gekraakt.
Ze kunnen nooit bij ons komen. We zijn veilig.
Gecodeerd tot zelfs buiten het bereik van God.
Maar geef hun niet de sleutel, Willy.
Onder geen beding, hoor je me.
Pak geen bullshit deals aan die ze je aanbieden.
Je moet blijven ontkennen Ontkennen, ontkennen, ontkennen.
Die teef die me erin heeft geluisd... ik wil haar laten verdwijnen.
Ze is een politieagente, Willy. - Kan me niet schelen.
Dit is wat ik wil.
Willy, luister nu naar mij... - Nee.
Nee. Nee! - Dat is niet...
Jij luistert naar mij, neef.
Ik zal zwijgen over onze kleine club, als je haar een lesje leert.
Ik wil haar begraven hebben.
Zoals de anderen.
Maar zij moet blijven leven.
Ze vertelt me haar verhalen.
Al haar verhalen.
Deze ging er gisteren eruit.
Weet je wat het beste idee is?
Leg een briefje naast je tand als je het onder je kussen stopt.
Dan weet de Tandenfee wat ze de volgende keer moet meenemen.
Maar brieven zijn toch voor de Kerstman.
Geloof je nog in de Kerstman?
Soms.
Oké. Ik praat dan niet over een brief.
Gewoon een nota dan.
Als je wilt kunnen we elkaar ontmoeten en kan ik je laten zien hoe er een te maken.
Op die manier krijg je alles wat je maar wilt.
Ik dacht dat je pas veel later zou komen?
Wat is er aan de hand?
Luister even. Laat dit je niet gek maken.
Ik sprak met mijn broer. Hij weet ervan.
Hij heeft geen bezwaar. Hij vindt het oké.
Wat? - Ze praat met Cass.
Ze praat met Cass.
Laat Jennifer uitzoeken waar ze is.
Nicole. Nicole!
Dag, Nicole, we spelen een spel.
Wat is er gebeurd?
Ik zou het niet weten.
Zou je het erg vinden even in de slaapkamer te wachten?
We waren maar een spel aan het spelen. - Ik weet het en ik begrijp het.
Ik moet je oom even spreken. Een ogenblik, goed?
Heb ik iets verkeerd gedaan? - Nee, jij hebt niets verkeerds gedaan.
Eigenlijk ligt daar een boek voor je klaar.
Het vervolg op wat jij zo leuk vond.
Ik wil dat je er nu in gaat lezen. Vertel mij later dan wat je ervan vindt.
Ben je helemaal gek geworden? Heb je er enig idee van wat je deed?
Heb je enig idee? - Je zette Jennifer online.
Ik heb contact.
Ik probeer daar binnen te komen!
Ik moest bewijzen dat ik toegang heb tot echte meisjes.
Wat? - Om bij Cass te komen.
Dat is wat ze doet. Ze helpt hen kinderen te lokken.
Niets is hier gebeurd. Helemaal niets! - Niets?
Nee, niets. Behalve beelden van Cass.
Beelden van niets!
Met haar praten in deze kamer. Dat is alles.
Je gebruikt geen kinderen!
Luister naar me. - Nee, nee, nee.
Raak mij niet aan. Luister even naar mij.
Ik heb het verpest, verknald, oké? - Je verdwijnt uit mijn eenheid.
Dit had ik al lang geleden moeten doen.
Laten we het rustig aan doen. We hebben de avond nog.
Ik wil jou vanavond er niet bij.
Je wilt mij er niet bij vanavond? - Nee, ik ga alleen.
Goed, dan ga je alleen.
Jennifer, liefje. Ik moet gaan. Ik bel je gauw.
Inspecteur Dunlop.
Dag.
Nicole. - Aangenaam. Diane Grey.
Ik ben zo blij dat je kon komen. Je ziet er...
beeldig uit. - Dank je, jij ziet er ook mooi uit.
Ben je alleen?
Ik dacht dat je met een gezel zou komen.
Hij had een spoedgeval.
Tuurlijk, kom binnen.
Is er iets waarmee ik je moet helpen vanavond? Iets wat ik...?
Ik bedoel iets eenvoudig. - Ja, ik wil... nee, nee dank je.
Ik heb het gevoel dat ik...
Ik heb iets opgeschreven... - Hallo, prachtige dame.
Mika! - Hoe gaat het?
Heel goed, dank je. - Je ziet er prachtig uit vanavond.
Laat me je voorstellen aan inspecteur Dunlop.
Dank je.
Kan ik je verleiden met een glas champagne?
Nee, dank u.
Inspecteur Dunlop, ik ben Vince Grey.
Diane's Vince.
Ja, dit is... dit is opmerkelijk.
Ik bedoel, het verschil is werkelijk... dat is...
Is dit je werkkledij?
Nee, ik werk heel veel met kinderen.
Ze zouden zich niet comfortabel voelen. - Ja, het autoritaire voorkomen.
Ik denk dat de meesten van hen zich daardoor zouden verraden voelen.
Door wat? - Door de mensen die ze moeten vertrouwen.
Hier ben je.
Sorry. Ik wilde niet...
Heb ik iets gezegd waardoor...
Je moet op.
Neem me niet kwalijk. - Leuk je te ontmoeten.
Alles goed? - Ja. Goed.
Mijn oprechte dank.
Zonder uw vrijgevigheid, zou een avond als deze gewoon niet plaatsvinden.
En we zouden niet in staat zijn hulde te brengen...
aan de opmerkelijke vrouw die ik aan u wil voorstellen.
Inspecteur Dunlop is onlangs tot een zeer publieke figuur uitgegroeid,
omdat ze de meeste tijd doorbrengt in een ruimte waar ze luistert naar verhalen.
Verhalen van de meest kwetsbare leden van onze samenleving, onze kinderen.
Ze komen omdat ze haar vertrouwen. Ze voelen zich veilig.
Het verschil tussen een jeugdige in gevaar
en jonge mensen met hun hele leven nog voor zich
is bescherming en betrokkenheid.
Ik weet dit omdat ik ook bijna door de scheuren ben gevallen.
Ik leefde op straat.
Ik bracht mijn veertiende verjaardag slapend door in een verlaten bestelwagen.
Als ik niet bij het juiste pleeggezin was geplaatst
was ik in die wagen blijven slapen.
Dat is een enge gedachte.
Want de kinderen die ik kende uit die tijd...
zijn verdwenen... of gestorven.
Als ik u beelden gerelateerd aan mijn werk zou tonen...
zouden de meesten van u beginnen te huilen.
De afschuwelijke waarheid is dat er nooit een happy end is in mijn branche.
Het zijn verhalen die gewoon stoppen.
Een goede dag is... wanneer ik tuig oppak.
Een goede dag is...
als ik een beschadigde jongere help... om een stapje voorwaarts te zetten
op een lange weg door de nachtmerrie
dit mooie diner zou verpesten.
Luister...
jullie willen mij niet in je leven.
U zou nooit willen dat ik in het plaatje moet komen.
Niet bij uw kind.
Dus alsjeblief geef gul...
en misschien zal niemand van jullie mij ooit nog weer hoeven te zien.
Ik vind het een hele eer hier te zijn. Dank u.
De speech is voorbij.
We hebben records verbroken dankzij jou. Tijd om dat te vieren.
Vooruit dan maar. Eén glaasje.
Gezondheid. Hartelijk dank.
Proost. Dank je. - Proost.
Gefeliciteerd. - Dank je.
Ik... Ik moet het je vragen.
Hoe slaag je erin om in één ruimte te zijn...
met sommige van zulke mensen?
Criminelen zijn makkelijk.
Ons probleem is de technologie.
Echt waar? Hoezo dan?
Wel, we werken nu aan een zaak waar het netwerk helemaal potdicht zit.
De beste codering die we ooit hebben gezien.
Dus de slechteriken winnen? Is dat wat je nu zegt?
Mijn jongens zijn echt wel goed.
Heel erg goed en één van hen denkt dat...
Het spijt me.
Ik had dit echt niet onder controle.
Nee, mijn fout. Als ik eenmaal begin...
Nee, het zit zo, Mika en ik werken aan een groot project.
We beginnen voor dag en dauw en gaan tot laat door.
Ik dit niet eens meer lezen.
Is het al zo laat?
Daarom zijn vrouwenhorloges zo klein zodat jij niet kan zien hoe laat het is.
Sorry.
Kan je een taxi regelen. - Een taxi?
Nee hoor, ik breng je wel.
Dank je.
Ik kan beter mijn vriendje bellen.
Waarom? - Omdat ik mij niet zo lekker voel.
Nee, je ziet er goed uit.
Ik wil niet dat hij zich zorgen maakt.
Laat hem zich maar zorgen maken.
Je bent toch geen hulpeloos kind.
Kom hier.
Weet je, van de ene professioneel tot de andere.
Had ik maar iemand gekend zoals jij toen ik nog een klein meisje was.
Maak je een grapje? Heb je het bericht dan niet gehoord?
Welk bericht?
We krijgen een sneeuwstorm. Ik stuur iedereen naar huis.
Ik wil deze morgen pas hebben dan is de tuinarchitect hier.
Ik heb de hele dag gereden, man.
Zet ze daar maar neer waar ze... - Ik ben niet van plan hier te overnachten.
Luister eens, er is een plek vlakbij de snelweg.
Het Richard Lake Motel. Ga daar dan naartoe.
Breng me de betalingsbewijzen en ik regel het voor je.
Dag, papa.
Niet wenen.
Ben je in orde? Heb je niets?
Ik heb je zo gemist.
Heb je niets? - Nee, ik heb niets.
Ja? - Hoe is het met mama?
We missen je zo erg.
Ik wilde je zo graag zien.
Hij begreep dat, voor deze ene keer.
Hij wil dat ik gelukkig ben.
Als je het gelukkig kan noemen. - Wie?
Wie, Cass?
Wie?
Ik denk elke dag aan jou, iedere seconde van de dag.
Het spijt mij zo. Ik had je nooit alleen moeten laten.
Ik had je nooit mogen alleen laten.
Nee, dat had je inderdaad niet.
Maar het gebeurde zo snel.
Ze hadden me toch wel gepakt. Ze volgden ons.
Wie?
Wie, Cass, wie zijn zij?
Kom mee. Je moet naar huis komen.
Naar je moeder, komaan. We gaan.
Was het nu een truc? - Komaan. Wat?
De dag dat je mij kwijt raakte.
Was het een truck?
Of is een kunstje een beter woord?
Iets wat we niet nodig hadden.
We hadden niets nodig om aandacht te trekken. Zo goed waren wij.
Wat, Cass? Waar heb je het over?
Een witte en een zwarte.
Dat leidt af.
Was het nu een kunstje? Of een truc?
Cass, ik weet het niet waar je het over hebt, ja?
Een truc die je niet nodig hebt klinkt zo raar.
Ja. Kunstje is een beter woord.
Irrelevant.
We waren zo goed, we hadden geen kunstje nodig.
Er was een belofte gemaakt.
Heeft hij zich eraan gehouden?
Ze doen alles zodat ik mij altijd gelukkig voel.
Ze doen alles om mij gelukkig te houden.
Alles. Ik ben zo kostbaar voor hen.
Ik moet gaan.
Ik moet nu gaan.
Wat? Nee.
Je kan dit niet doen, papa. - Nee!
Nee, ik doe het niet. - Je mag niemand wat vertellen.
Nee, ik vertel de politie... - Beloof het me, papa.
Ik bel de politie en je komt mee. - Doe maar net alsof het een droom is.
Je zal mij nooit meer zien. - Je gaat mee naar je moeder. Ik...
Nee! Papa, nee! - Ik heb je stevig vast.
Jij gaat nergens naartoe, begrijp je me?
Nee.
- Cass...
Papa.
- Cass.
Oké jongens, de show is voorbij.
Ga nu maar.
Hij komt weer bij in tien minuten.
Oké, Cassandra.
Het is goed nu.
Het is tijd om naar huis te gaan.
Cassandra, we gaan naar huis.
Het is goed zo. Het is goed.
Kom maar, lieverd.
Zo is het goed.
Inspecteur, ik hoop echt niet dat je denkt dat ik niet wilde terugbellen.
Maar ik had al met twee van uw collega's gesproken.
Ja, dat heb ik vernomen.
Zoals ik al tegen hen zei...
ik heb geen idee hoe die vrouw op ons gala is binnengekomen.
U moet begrijpen dat dit een heel bekend evenement was.
Vertel me maar hoe uw contact verliep
met die vrouw nadat ze aan jullie tafel kwam zitten?
Ik heb haar nauwelijks gesproken.
Er was nog maar één lege stoel in de hele zaal.
En zij heeft die gepakt.
Ziet u, inspecteur Dunlop zou eigenlijk met een gezel komen.
Ja, we...
Ze besloot alleen te willen gaan.
Dus u...? - Ja.
Zou deze mysterieuze vrouw
misschien geweten hebben dat u niet meekwam?
Sorry, u bent de inspecteur.
Kan u mij iets meer vertellen over deze vrouw?
Meer details, gelijk wat?
Hebt u ze samen zien vertrekken?
Ik zag hun achterkant.
Ik was in gesprek met iemand anders op het moment.
Ik hoorde wel dat de vrouw inspecteur Dunlop een lift aanbood.
Vond u dat niet verdacht?
Verdacht?
Een wildvreemde die 'n politieagente een lift aanbiedt?
Ze had die wel nodig.
Uiteindelijk was ze helemaal alleen.
Hallo?
Is daar iemand?
Hallo?
Ja, ik weet het. Ik weet het.
Je bent heel begripvol. Ik waardeer het.
Ik meen het. Heb je enig idee waar ze heen is?
Nee. - Of waar ze nu werkt?
Linda zorgde er voor dat deze posters altijd zichtbaar zouden zijn.
Ze hangen niet meer in het zicht. Ik zei je al eerder.
Ze werkt hier niet meer. - Ik begrijp het.
Ik ga hem weer in het zicht hangen, goed? Dank u.
Wat is er zo grappig? - Nee, het is geen truc, het is een kunstje.
Een kunstje dat je niet nodig hebt.
De dag dat je mij verloor. Was dat een truc?
Of misschien is kunstje een beter woord. Een witte en een zwarte.
Ik heb hem doen beloven nooit met een ander te schaatsen.
We waren zo goed dat wij geen speciale aandacht nodig hadden.
De belofte die gemaakt was...
heeft hij zich eraan gehouden?
Nicole... vertel hoe het was.
Hoe was het om in een achtergelaten bestelwagen te slapen...
op je veertiende verjaardag? Ja?
Doet dit je weer herinneren aan hoe het was?
Het spijt me als ik niet alle details goed heb.
Aangezien je mij niet verteld hebt welke kleur de wagen had...
vond ik geel wel erg toepasselijk.
Vertel eens, lijkt dit op wat jij hebt meegemaakt. Lijkt het erop?
Begin aan de details te denken anders kom ik nooit meer terug.
Excuseer me, u zou dit eigenlijk niet...
In welke kamers werk je nog meer?
Alle kamers op deze etage.
Hé, schat.
Ik vroeg me af of je naar huis kan komen?
Naar huis komen? - We moeten praten.
Praten over wat?
Kom nu maar naar huis.
Goed, het kan nog wel even duren maar ik kom eraan.
Drie camera's gevonden. Maar kan nog geen uplink vinden.
In alle kamers waar Tina werkt? - Ja.
Iemand een idee wat het voorstelt? Ja, een soort live film.
Wat is hier de clou?
Zien hoe de moeder lijdt.
Is niet eens zo'n slecht idee voor een realityshow.
Luister eens, het is maar 'n veronderstelling, dat weet ik, maar je hebt het kind.
Dus waarom niet moeder's pijn en verdriet? Een trofee...
Het theekopje, babytandje. - Haarborstel en het speldje.
Acht jaar na de verdwijning?
Het is goed mogelijk dat ze al die tijd al hebben meegekeken.
Een gedreven persoonlijkheid om een kind te ontvoeren, zijn we gewend.
Het rustig observeren van een moeder haar wanhoop...
Dat is geheel iets anders.
Wat zeg jij Sam?
Er is een kidnapper en er is een gluurder.
Of gluurders.
Misschien zelfs abonnees.
Een hele lichting nieuwe gekken.
Laten we gaan.
Dag.
Hallo, Matthew.
Wat is er gaande?
Laten we even wat praten.
Ik heb eigenlijk niets te zeggen.
Alsjeblieft?
Nicole denk dat er misschien... dat ze mij begluurden.
Wie begluurde jou?
Het lijkt erop dat de ontvoerders helemaal niet zo ver weg zijn.
Nicole heeft verborgen camera's in de kamers gevonden.
Waarom?
We horen graag jouw mening hierover.
Ik heb geen idee.
Heb jij nog ergens babytandjes van Cass bewaard?
Wat?
Tina heeft babytandjes gevonden,
en nog andere dingen in de kamers. Andere dingen... welke andere dingen?
Een trofee zoals die dat Cass had bekomen.
De tandjes?
Waren die van haar? - Waarom denk je dat ze van haar waren?
Als het niet die van haar zijn waarom praten wij er verdomme dan over?
Ik zeg niets... Ik zeg niets meer.
Mijn huis uit. Ga.
Wat willen jullie nu van mij?
De tandjes werden in de kamers neergelegd... onder de kussens.
Zo neergelegd alsof ze voor de Tandenfee waren.
Je weet wel, hoe wij het met Cassie altijd deden.
Heb je het de Fee al gevraagd?
Vind je dit grappig? - Ja, eigenlijk wel.
Hoelang is dit al aan de gang, schatje?
Hoe komt het dat niemand mij daar nooit iets over gezegd heeft?
Tina?
Waarom vragen om mijn hulp. Jullie doen het goed zonder mij.
Het is nog maar acht jaar.
Jullie doen je werk niet goed. Alleen mijn vrouw tegen mij opzetten.
Tina, denk je dat ik het ben? Denk je dat ik daar ben geweest..
en een stel camera's plaatste en toen wat?
Tina?
Mr. Lane, is er iets wat u ons niet vertelt?
Nee! Nee!
En wat nu? Hè?
Ga je mij arresteren? Alsjeblieft, ga je gang. Doe maar.
Alsjeblieft als je denkt dat ik het ben kom je hier en arresteer mij.
Wat is de bedoeling van dit schrijn, man?
Het is omdat er zo veel mensen van voor die tijd zijn.
Jill van het voetbalteam. Mijn beste vriendin Karen. Albert.
Nu ik mijn moeder niet meer mag zien wil ik...
nieuwe belevingen Ik moet inspiratie voelen.
Ja.
Herinner jij je het verhaal van de trofee nog?
Het moment dat ik moeder mijn trofee overhandigde?
Weet je nog hoe ontroerd je was?
Dat wil ik weer voelen.
Je zei dat dat het mooiste verhaal was wat ik je ooit vertelde.
Dat was het ook.
Waarom maken we dan niet een nog mooier verhaal?
Hoe dan?
Ik vroeg mij af of jij die trofee hebt bewaard of heeft Cass hem?
Waar is dit voor? - Voor een artikel wat ik schrijf
over kinderen die verdwijnen en de impact die het jaren later...
Lijkt me complete onzin.
Nee, toch niet. - Wat kom je nu acht jaar later doen
en Cass ter sprake brengen?
Ik ben alleen benieuwd naar de impact op je leven en ben benieuwd...
De impact op mijn leven. Wil je dat echt weten?
Ik wil weten over de trofee die je hebt gewonnen.
Heb jij die bewaard? - Nee, nee.
Ik ben hier klaar mee. Dit is pure nonsens.
Heb je de trofee bewaard? - Ja, ik heb die trofee.
Goed. Ik zie dat je overstuur bent.
Ik vraag al niets meer. - Fijn. Zijn we klaar?
Ja. Bedankt voor je tijd. - Jij ook bedankt.
Albert?
Wie was dat?
Een griezelig wijf die vragen stelt over Cass.
Ja?
Ik weet niet meer wie er nu de leiding heeft.
Ik sprak altijd met Nicole Dunlop. Maar dit is dringend.
Wie is dit?
Matthew Lane.
Cass haar vader. Cass Lane. Ja, ik weet wie je bent, Matthew.
Ik heb hen gevonden.
De mensen die mijn dochter ontvoerden. Ik heb ze gevonden!
Ze zitten in het restaurant op Route 15.
Je hebt zeker veel films gekeken, Matthew?
Luister naar me. Deze mensen hebben mijn dochter.
Ik heb haar gezien. We hebben elkaar gezien.
Ze is in leven.
Luister nu goed wat ik zeg.
Ik heb telefoon met GPS die ik in hun auto leg.
Ik geef je het nummer.
Ik gooi hem erin en dan kan jij hun spoor volgen.
Jullie kunnen hen vinden.
Mocht er mij iets overkomen, in orde?
Vind je het erg als ik je een paar vragen stel?
Waarover? - Over Cass Lane.
In orde. - Ik schrijf een artikel over...
kinderen die verdwenen zijn en de impact op mensen eromheen.
Ja...
Ik werd net gebeld door Matthew Lane. - Ja, ik luisterde mee.
Wat is het toch tussen jou en die vent?
Hij zegt dat hij een man zag in een restaurant.
Volgens hem is het diegene die zijn dochter ontvoerde.
Hij heeft naar zeggen zijn gsm in de kerel zijn auto geworpen.
Wil je dat ik het uitzoek?
Ja, doe maar.
Hé, hang dat terug!
Dat is mijn dochter. - Maakt me niets uit. Hang het terug!
Wil je dat ik de politie bel?
Ja, ik wil dat je de politie belt.
Doe het dan.
Heb je dit meisje gezien?
Ik ben haar bij een restaurant zoals dit kwijtgeraakt.
Dat is verschrikkelijk.
Ja, verschrikkelijk.
Ik ging naar binnen om een taart en toen ik terug kwam was ze weg.
Zomaar.
Acht jaar geleden.
Ik zoek haar al acht jaar.
Zonder enig spoor?
Zonder enig spoor.
Is dat niet een verschrikkelijk verhaal?
Wel, is dat niet een vreselijk verhaal?
Weet je iets?
De politie denkt dat ik er iets mee te maken heb.
Dat ik haar heb verkocht.
Verkocht aan... - Aan monsters!
Hoe kan ik dat nou doen?
Ik ben haar vader, haar pa.
Ik word verondersteld haar te beschermen. Ik ben degene die haar liefheeft.
Natuurlijk doe je dat.
Ik mis mijn dochter zo heel erg.
Ik heb de politie gebeld. Ga nu weg. - Heb jij de politie gebeld?
De politie, een nutteloos stelletje.
Dat zijn de echte monsters, de politie.
Eén pot nat. Rechters, advocaten en priesters.
Al de mensen die wij zogenaamd moeten vertrouwen.
Zij weten waar Cass is.
Zij zijn het die haar verbergen.
Hij heeft mijn telefoon meegepakt.
Verdomme!
Verdomme! Verdomme!
Verdomme!
We moeten ergens naartoe.
Zet haar neer!
Geen beweging!
Halt!
Sta stil!
Sta stil of ik schiet! Sta stil!
Waar is ze?
Waar is Nicole? Geef antwoord!
Waar, waar?
In een bestelwagen waar ze haar veertiende verjaardag vierde.
Veertiende verjaardag? Waar heb je het nu toch over?
Waar is de bestelwagen, man? Waar staat hij?
Je weet dat we hem toch gaan vinden, dus vertel het ons!
Waar staat hij?
Zeg gewoon waar hij is.
Waar is hij?!
Cassie?
Papa...
Kindje!
Al die jaren zijn jullie door blijven gaan.
Het ging niet alleen om jou, weet je Ook voor Nicole.
Voor haar gedrevenheid.
Het was echt belangrijk voor haar.
Ze zullen haar vinden. Ik weet het wel zeker.
Jullie team is zo hecht.