Belki.
Belki bu seferlik.
Bunu biraz düşünmeliyim. Tamam mı?
Merhaba, Tina.
Bir şey mi oldu?
Hayır, sadece bu yıl gelmek istemedim.
Onun 13. yaş günü olduğu için mi?
Sanırım.
Anlıyorum.
O evde yalnız başıma yaşamaktan nefret ediyorum.
Matthew'u özlüyorum.
Cassandra'yı özlüyorum.
Yaşamayı özlüyorum.
Şehre mi gidiyorsun?
Evet.
Pekâlâ.
- Dışarısı epey soğuk, ha? - Kesinlikle.
Ben, Matt.
- Page. - Ne dedin?
- Page. - Page.
Memnun oldum Page.
- Teşekkür ederim. - Evet.
Merhaba.
Merhaba, nasıl gidiyor?
Bir şey yok.
Gitmeyi planlıyor musun?
Ya sen?
İkimizi de görmek istediğini söyledi.
Pekâlâ, hava burada epey kötü. Orası nasıl?
Gerçekten iyi, hava açık.
Oraya gelmemin imkânı yok.
Sorun değil. Her zaman bir bahanen vardır Matthew.
Evet.
Şu çok sevdiği fırçayı hatırlıyorsun değil mi?
- Hani annemin verdiği. - Evet.
Az önce buldum.
Neredeyse aynı.
Nerede?
Odaların birinde.
Biri unutmuş olmalı.
Bu tuhaf.
Evet, tuhaf.
İşe dönmeliyim.
Tamam. Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Onları gerçekten...
...oldukça zorluyormuşum gibi geliyor.
Ama tabii zamanında bitirmek için bir şansımız varsa...
Bitireceksiniz. Bitireceksiniz, çünkü zamanında bitirilmesi senin işin.
Yani...
...benim yanımda kaynakçı olarak işe başladığında kaç yaşındaydın?
Kaç yaşındaydın?
- 15. - 15.
Peki bütün bu yıllar boyunca sana bir arkadaş gibi davrandım mı?
Asla!
Sana bir evlat gibi davranmış olabilirim, ama asla bir arkadaş gibi davranmadım.
İşte sorun da bu Mika. Bu adamların hepsine...
...dostlarınmış gibi davranıyorsun ama değiller.
Onlar satıcı.
Senin için çalışıyorlar. Ve senin arkadaşın değiller.
Hey sen.
Bu çok güzel bir gelişim.
Birkaç gün içinde satışa çıkacak.
Eğer istersen şimdiden yer ayırtabilirsin.
Vince Grey.
Dedektif.
Cornwall. Merhaba. Size...
...bağış kampanyanızla ilgili birkaç sorum olacaktı.
Söyleyecek bir şey yok.
Ben, daha önce meslektaşlarınıza ifade vermiştim.
Dinle, bunu burada ya da karakolda yapabiliriz.
Hangisini tercih edersen.
Pekâlâ, tabii. Oturalım.
Dedektif Dunlop'ın arabasına aldığı kadın.
Onu daha önce görmüş müydünüz?
- Hayır. - Hiç görmediniz yani?
Hayır.
Görmedim. Bunu nereden biliyorsunuz?
Dedektif Dunlop'ın kayboluşunun bu kadınla ilgili olduğunu?
Öyle olduğunu ben mi söyledim?
Bak, ifademi zaten verdim tamam mı?
- Zaten bir dedektifle konuştum. - Peki.
Yani sana nasıl daha fazla yardımcı olurum, bilemiyorum.
Karınız, bu bağış kampanyasında yönetim kurulunda değil mi?
Evet.
Mümkünse onunla konuşmak istiyorum.
Nasıl isterseniz.
Telefonlarıma cevap vermiyor. Birçok kez denedim.
Artık yanıt vereceğinden emin olabilirsiniz.
Güzel. Teşekkür ederim.
Bir şey daha.
Sizi bir konuda konuşurken görmüşler.
- Neyle ilgiliydi? - Bir yorumda bulundum.
O geceyle bu resimdeki görünüşü arasında...
...ne kadar ciddi bir fark olduğunu belirttim.
Bu yüzden mi sakladınız?
Onun önünde konuşurken görülmüşsünüz.
Kaybolmasından önce.
Neden sen almıyorsun?
İkisini de al.
İkinizin tekrar bir araya gelme şansı var mı?
Konuşuyoruz. O sürekli beni arıyor.
Uzun uzun konuşuyoruz.
Bazen konuşurken uyuyakalıyorum.
Ama yüzünü göstermeye çekiniyor.
Neden?
Çünkü suçlu.
Çünkü bu onun suçu.
Her şey onun yüzünden.
Onu suçlu hissettirmek istiyorum.
Doğrusu bu.
Yapacak başka bir şey yok.
Şu kovboy mu?
Evet.
İçeri gel.
Teşekkür ederim.
- Dedektif Jeffrey Cornwall. - Merhaba.
Evet, Jeff.
Olayları çözmede üstünüze yok, Dedektif Cornwall.
Teşekkür ederim.
Neden benim birimime katılmak için...
...cinayet masasındaki harika kariyerinden vazgeçtin?
Hemen hemen aynı şey olduğunu düşünüyorum.
Tabii burada hayatta olan kurbanlarla uğraşacağım.
- Değişiklik için. - Çocuklarla nasıl bir geçmişiniz var?
Ben de bir zamanlar çocuktum.
Onlara karşı hiç ilgi duydunuz mu?
Hayır.
Fantezileriniz var mı?
Fantezileriniz neler içeriyor?
Yetişkin kadınlar.
Kahverengi saçlı, mavi gözlü.
Bekâr mısınız?
Evet.
Birisi var mı?
Hayır, bir süredir ilişkim yok.
Peki neden?
Çok karışık değil.
Buyurun oturun.
Evet, işte uğraştığımız şey bu.
Hazır mısın?
Evet.
Tanrı aşkına!
Bunun gibi görüntülere her gün bakıyoruz.
İstismara uğrayan...
...ve işkence gören çocuklar, birileri tarafından izleniyor.
İşimiz başka tarafa bakmak değil.
Çocuklara bunu yapan, insanlar...
- Pedofiller. - Onları durdurmak istiyorum.
Ne, onları vuracak mısın? Dövecek misin? Öldürecek misin?
Onları durdurmak istiyorum.
İnternet sayesinde bir adım öne geçtik.
Sürekli takipteyiz.
Bazen, samanlıkta iğne bulmanın tek yolu sabretmektir.
Sam, bizim bilgisayar dehamız. Mike, narkotik bürodan.
Arkadaşlar, bu Dedektif Jeffrey Cornwall.
Frank'le zaten tanışmıştın. O biraz, eski topraktır.
- Bu iş için gencim aslında. - Başka şeyler için yaşlısın yani.
Ve bu Teddy. Çok özel bir yeteneği var.
Bulmaca çözmede uzman.
Detayları asla kaçırmaz.
- Ona göstermek ister misin, Teddy? - Hayır, istemem, Sam.
Keşke bunu hep yapmasan.
- Özellikle de yeni biri geldiğinde. - Hadi ama.
Hadi, hadi, hadi, lütfen.
- Pekâlâ. - Tamam.
Tamam.
Şimdi bu eski taş bina, bir kilise, kale ya da başka bir şey olabilir.
Nehre açılan bir köprüsü var.
Köprüde bej ceketli bir kadın duruyor.
Elinde kırmızı bir şemsiyesi var.
Etkileyici.
Pek değil. Biraz alıştırma ve tahmin işi.
Kırmızı bir uçurtma da olabilir.
- Peki, sen ne yaparsın Jeff? - Ben mi?
Ben insanları tutuklarım.
Kulağa hoş geliyor.
- Söz ver. - Söz veriyorum.
Serçe parmak sözü mü?
Peki, serçe parmak sözü.
Cass, Albert'a veda et, tatlım. Gitmemiz gerek.
- Görüşürüz. - Hoşça kal Albert.
- Güle güle! - Hoşça kal dostum.
Ne konuşuyordunuz bakalım?
Ona söz verdirdim. Başka kimseyle paten kaymayacak.
Yaşadığı sürece hiç kimseyle mi, asla mı?
- Kimseyle. - Bu büyük bir söz.
- Yaşamı boyunca mı? - Evet. Biz bir takımız.
- İşte benim kızım. Artık gitmeliyiz. - Tamam.
Gel bakalım.
Pekâlâ, evde görüşürüz. Seni seviyorum.
Görüşürüz.
- Görüşürüz. - Hoşça kal.
Aslında birbirinize o sözü vereceğinize...
...her zaman takım kalmak için söz verebilirsiniz.
Yani artık kendinizi nasıl sunacağınız konusunda düşünmeye başlamalısınız.
Yani, ben... Bence bu çok gerekli değil.
Oldukça iyisiniz ve aslında bu çok dikkat dağıtıcı.
Albert bu sayede dikkat çektiğimizi söylüyor.
Bence bu yüzden değil. Yetenekli olduğunuz için dikkat çekiyorsunuz.
Bir ayağında beyaz, diğerinde siyah paten olsa da...
Hangi sözcüğü kullanacaktım?
- Alakasız? - Alakasız. Evet.
Alakasız.
Böyle kurnazlıklara ihtiyacınız yok.
- Kurnazlık mı? - Evet, kesinlikle.
- Komik olan ne? - Hayır, bu kurnazlık değil. Bu bir hile.
- Böyle hilelere ihtiyacımız yok. - Böyle hilelere ihtiyacınız yok.
- Bir hile. - Öyle olsun.
- Uygun sözcük bu. - Demek uygun sözcük bu.
- Evet. Hile, uygun sözcük. - Teşekkür ederim.
Alo.
Merhaba, Sarah hastaymış. Gecikebilirim.
O öyle mi?
Bilemiyorum. Yemekte ne yapacaksınız?
Aslında her şey yolunda, turtacıda durduk.
Akşam yemeğinde turta mı yiyeceksiniz?
Hayır akşam turta yemeyeceğiz, makarna yiyeceğiz.
Önceden kalma makarnamız var. Turtayı onun üstüne koyarız.
Pekâlâ.
Bana da vişneli alır mısın?
Vişneli turta. Tamam, sorun değil. Seni seviyorum, görüşürüz.
Ve dondurma.
- Neli dondurma? - Çikolatalı.
- Makarnanın üstüne mi? - Hayır, makarnanın üstüne değil!
Duyduğum en iğrenç şey olabilirdi.
Çok güzel bir yemek olacak.
Merhaba, Linda, şanslısın çünkü menüyü 9 yaşındaki kızım seçti.
Oradaki makarnalı turtayı istiyor.
Bu turtalar yeni çıktı, ister misin?
Evet. Çikolatalı dondurmaları yoktu.
Cass?
Cass!
- Hey, Linda, Cass buraya mı girdi? - Hayır?
Arka tarafta olabilir mi? Benim için bir bakar mısın?
- Tamam, hemen bakıyorum. - Teşekkür ederim.
- Yok mu? - Yok.
Cass!
Cassandra!
Cass!
Bir planım var.
Birkaç dakika.
Bununla yetinmeniz gerekiyor.
Onunla konuşacak mıyım?
Evet.
Babam benimle konuşabilecek mi?
Evet Cass, konuşacak.
Ve biz dinliyor olacağız.
Tabii, bir çeşit mikrofon olacak...
Gizli bir mikrofon.
Neden bu kadar endişelisin?
Nerede olduğumu bilmiyorum.
Beni nasıl bulacak? İsmini bile bilmiyorum.
Bir kelime edersen...
...ya da bir şey...
Onu öldürürsün.
Beni öldürmek daha kolay olmaz mı?
Artık büyüdüğüme göre?
Artık ilgini kaybettiğine göre?
Yaptıklarımın senin için bir değeri olmamalı.
Sen çok değerlisin Cassandra.
Tam olarak yaptığın şeyler için.
Onu bize gönderen devriye miydi?
Evet, bize postaladılar.
- Tamam. - Hazır mısın?
Evet.
- Tamam mı? - Onu buraya yollamaları garip.
Evet. Merkezde ilgilenebilecek başka dedektif yokmuş.
Arkadaşım, bizim halledebileceğimizi düşünmüş olmalı.
Yetişkinleri sorgulamaya alışkın değilim.
Üstesinden gelirsin.
Bay Lane.
Merhaba. Ben Dedektif Dunlop ve bu da Dedektif Cornwall.
Devriye polisine verdiğiniz ifadeyi okuduk.
Sizinle birkaç ayrıntının üzerinden geçmek istiyorduk.
Tamam. Evet, güzel.
Bunu kaydetmemizin mahsuru var mı?
Hayır. Eşimi gördünüz mü? Onu eve bırakan oldu mu?
Eşiniz hakkında bir bilgiye sahip değilim Bay Lane.
Onu 3 saat önce aradım. Gelmesi bu kadar uzun sürmemeliydi.
Belki buraya değil de merkez karakola gitmiştir.
Ona taksiye binmesini söylemiştim.
Pekâlâ, önce şu soruların üzerinden geçelim...
...sonra eşinizin nerede olduğuyla ilgileniriz.
- Tamam mı? - Peki. Tamam.
Belirtmek isterim ki, bu görüşmeye tamamen gönüllü olarak katılıyorsunuz.
Bize herhangi bir şey söylemek zorunda değilsiniz.
Anladınız mı?
- Evet? - Evet.
Tamam. Dediğinize göre restorandaymışsınız. Ne kadar kaldınız?
Birkaç dakika, belki.
Pekâlâ, başka müşteri var mıydı?
- Hayır, kimseyi görmedim. - Müşteri yok.
Burada turta aldığınız yazıyor.
Evet, vişneli turta aldım.
Kızımla her hafta antrenmandan sonra oraya gideriz.
Ben turta alırım.
Sonra Linda'ya, eğer ellerinde çikolatalı dondurma varsa...
Lesley mi demek istediniz?
Ben... Hayır.
Linda. Çikolatalı dondurmaları yoktu. Artık eşimi arayabilir miyim?
Hayır Lesley olmalı. Üzgünüm. Burada Lesley yazıyor.
Hayır, Linda yazıyor. Buradan okuyabiliyorum.
Ve 9 yaşındaki kızım hâlâ kayıp.
Gözleriniz çok iyi Bay Lane.
Fakat aracınıza geri dönerken...
...şüpheli bir şey görmediğinizi iddia ettiniz.
Tam 3 saat oldu.
Arabayla kaçıyorsa, hız sınırına uysa bile...
...ki suçlu olduğuna göre uymuyordur...
...şu an yüzlerce kilometre uzaktadır, tamam mı?
Benim kızımı kaçırdılar.
Bana nasıl yardım edebilirsiniz, şimdi bilmem gerek.
Helikopter mi yollayacaksınız, yolları mı kapatacaksınız?
Ne yapacaksınız? Kızım daha 10 yaşında.
9 yaşında demiştiniz.
Ne?
9 yaşında olduğunu söylemiştiniz. 9 mu? 10 mu?
Kaç yaşında?
Neredeyse 10 yaşında. Tanrım, ne fark eder?
Ne fark eder?
- Burada ne oluyor? - Linda, polise...
...kızınızı hiç görmediğini söyledi.
Peki, bu ne anlama geliyor?
Restorana geldiğinizde, yalnızmışsınız.
Saçmalık. Yalnız değildim.
Arka koltukta dinleniyordu. Bu yüzden onu görmemiş olmalı.
Peki, öğle vakti neden dinleniyordu?
Neden öğle vakti dinlenmesin ki?
O bir çocuk! Küçük bir kız, tamam mı? Paten antrenmanını yeni bitmişti.
- Çok yorgundu. - Salon ve restoran arasında...
...başka bir yerde durdunuz mu?
Tamam.
Orada biraz duralım.
Kızımı restoranda gören son kişi bendim.
Bu bendim. Tamam mı?
Şimdi yetkili biri ile konuşmak istiyorum.
Gerçek bir polisle konuşmak istiyorum.
Burası lanet bir anaokulu gibi.
Kızımı şimdi bulmanızı istiyorum!
Bay Lane, bir kere daha soruyorum.
Restorana gelmeden önce...
...başka bir yerde durdunuz mu?
Hatırlıyorum.
O gün ödül kazanmıştık.
Ödülü anneme verdiğimde suratındaki ifadeyi hatırlıyorum.
Bir anne için inanılmaz bir duygu olmalı.
Çocuğunun hayalini gerçekleştirdiğini görmek.
Şimdi annem için çok zor olmalı.
Bilmemek.
Ne hayal kurduğumu...
...ya da hayal kurabilmek için hayatta olup olmadığımı.
Bu harikaydı, Cassandra.
Şimdi bir daha yap ama bu sefer kendini bu kadar acındırma.
Tamam, biraz daha sesli olarak bir kez daha yap.
Çok acındırmadan, anladın mı?
Tina...
Tina.
Tina, turta almak için durduk.
Hatırladın mı? Telefonda konuşmuştuk.
Restoranda durduk, hatırladın mı? Arabadan indim.
Telefonu kapadıktan sonra hemen içeri girdim.
Onu camdan görebiliyordum, oradaydı.
Araba oradaydı ve...
İki saniyeliğine tuvalete gittim.
Geri döndüğümde o yoktu.
Ne yaptın sen? Kızımızı kaybettin.
Kızımızı kaybettin!
Yapma.
- Hayır... Hayır. - Kızımız gitti...
Bayan Lane.
Bay Lane, üzgünüm.
Şimdi eşinizle konuşmamız gerek.
Tamam. Her şey yoluna girecek.
Bayan Lane.
Benim adım Dedektif Dunlop. Sizin davanıza atandım.
- Size birkaç soru sormam gerek. - Onunla konuşmanız ne kadar sürer?
- Sadece birkaç dakika. - Tamam.
Bu taraftan.
Eşinin şu an ne durumda olduğunu tahmin bile edemem.
Senin için çok zor olmalı. Zor olmalı.
Dinle, bazen işler çılgın bir hal alır, tamam mı?
Kocanızın bize anlattıklarında bazı çelişkiler var.
Ben sadece dosyalar üzerinden gidiyorum. Benim işim bu.
Sicilinde bir saldırı suçun var.
Bu doğru mu?
Babaları, küçük kızları yanlarındayken bar kavgalarına karışmamalı.
Özellikle de içki içecek yaşta değillerken.
Eşimin bundan haberi var.
18 yaşındaydım. Kavga onun yüzünden çıktı.
Ne yani, okulu bıraktın, iş buldun ve 9 yıl sonra beş parasız kaldın.
Para kazanmak zor, anlıyorum.
Eşine bir şey sorduğunu duydum.
Telefon konuşmasıyla ilgili.
Seni aramış, değil mi?
Bize bundan bahsetmedin.
Ortağım şu anda ona bunu soruyor.
Eşinin kızınla konuşup konuşmadığını soruyor.
Sanırım konuşmadı.
Konuşmadıysa kızın neredeydi?
Arka koltukta uzanıyordu. Bunu hep yapardı. Orası onun yeriydi.
Eğer3-4 yaşlarında değillerse çocuklar öğle uykusuna yatmazlar.
Yani eğer babam en sevdiğim turtadan alacaksa, onunla giderim.
Ya da en azından camdan onu izlerim.
İşlerin kötü gidiyor, değil mi?
Peyzaj üzerine çalışıyordun, değil mi?
Borçların var, batmak üzeresin.
Dediğim gibi, seni anlıyorum.
Gerçekten anlıyorum.
Sen neden bahsediyorsun?
Önceden anlaştığın bir arkadaşına büyük bir para karşılığı kızını satarsın.
Sonra birden ortaya çıkar...
...kötüdür ama böylece... - Seni hasta pislik!
İzninizle, hemen döneceğim.
Benim yaptığım iş bu, tamam mı? Onu biraz sıkıştırırım ve izlerim.
Aynı zamanda yargıca da davayı bizden alması için her türlü imkânı sağlarsın.
Göründüğü kadar masum değil, tamam mı?
- Belki öyle. - Sabıkası var.
Saldın suçundan. Gırtlağına kadar borca batmış durumda.
Nedeni bu. Fırsatı değerlendirip ıssız bir yerde tek başına araba kullanıyor.
Biraz izin ver.
Dur!
Bana birini hatırlatıyor.
Geçmişinden birini mi?
Evet, geçmişimden.
Şimdiki zamana dön.
Geldiğimiz gece, onun Matt'e anlattıklarına inanıyor musun?
Onun Matthew'e davranışları konusunda bir bahanem yok.
Benzer birçok davayla da ilgilendi.
Ailenin karıştığı davalar.
Matthew ona birini hatırlatıyor.
- Biraz kişisel. - Bu saçmalık.
Matthew, Cassandra'yı dünyadaki her şeyden çok seviyor.
Hâlâ seviyor.
Elbette.
Artık bunu yapmak istediğimden emin değilim.
Anlıyorum, senin kararın.
İstediğin zaman buluşabiliriz.
Bu yastıkta yatarken...
Benim mini mini dişim...
Ben uyurken...
Rüyalar âlemindeyken...
Bakalım bu anlaşmayı yapar mısın sen?
Diş için para.
Onları para için değiştirmek biraz tuhaf olsa da.
Ama bu hepimizin yapacağı bir şey.
Ya da yaptığı.
Ve eğer beni ziyaret eden bir diş perisi olursa...
...eminim para bırakmaktan daha yararlı bir şeyler yapabilir.
Ya da belki bu, işin kurnazlığıdır?
Belki kurnazlıktır ya da bir hile.
Kurnazlığa ihtiyacın yok.
Evet, uygun sözcük bu.
Tina...
Nasılsın?
İyiyim, sanırım.
Seni 6 yıldır görmeye gelmediğime inanmak zor.
İyi görünüyorsun. Geçen seferkinden daha iyi.
Geçen sefer epey kötü durumdaydım.
Matthew nasıl?
O, iyi.
Neler olduğunu sorabilir miyim?
Ona hala bakamıyorum.
Onda Cass'i görüyorum.
Sinirlenip kötü şeyler söylüyorum.
Artık görüşmüyor musunuz yani?
- Geçen sefer... - Hayır.
Aslında az önce onunla konuşuyordum. O da...
...buraya gelmek istediğini söyledi.
Peki, neden gelmedi?
Onu aradım, mesaj bıraktım.
Ona yine bağıracağımı düşündü.
Yapar mıydın?
Muhtemelen.
Hâlâ onu kendi başına bulabileceğini düşünüyor.
Bunu nasıl yapacağını söyledi mi?
Yani planı var mı?
Matthew?
Evet, planı sürekli yollarda olmak.
Gözlerini açık tutmak. Aptal.
Bu pek hoş gözükmedi, değil mi?
Daha kötülerini duymuştum.
Evet.
Senin işini yapamazdım.
Kızın mı var?
Hayır.
Bu Jeffrey'in yeğeni, Jennifer.
- Çok yakınlar. - Güzel.
Evet, artık başlayalım mı?
Cass'i düşündüğün zaman...
Ne görüyorsun?
Ne mi görüyorum?
Çoğunlukla paten kayarken görüyorum. Bunu çok sever.
O ve Albert, onun partneriydi...
...olimpiyatlara gitmekten söz ederlerdi.
Ve Matt, hâlâ Albert'ın antrenmanını izlemek için ara sıra piste gidiyor.
Sanki ikisi de Cass'in dönmesini bekliyor gibi.
Ve Albert çok güçlü bir çocuk.
Eğer Cass, benim gibi ufak kaldıysa...
Kaldıkları yerden devam edebilirler.
Buradayız.
Bayan Lane.
Merhaba.
İçeri gelin.
Lütfen.
Tamam.
Bayan Lane, internette çocuklara ait...
...çok sayıda illegal görüntü dolaştığından haberiniz var mı?
Ve suçun işlendiği yere ait kanıt niteliğindeki fotoğraflar var.
Bunu anlıyor musunuz?
Biz suç mahalli görüntüleriyle çalışırız.
Alabildiğimiz bütün bilgileri...
...bu insanları yakalamak için kullanırız.
Ve çocukları bulmak için, kurtarmak için.
Bazen belirli odalara girebilmek için...
...rol yaparım.
Bu çocuk istismarlarını izleyen adamların kimliğine bürünürüm.
Bunu sanal bir odada yaparlar.
Buradaki herkes bir kameraya bağlanır.
Yön verebilirler ya da katkı sunabilirler.
- Odadaki kamera canlı yayındadır. - Ne için?
Çocuğu izlemek için.
Jeffrey'e göre, belki...
...Cass'in bazı görüntülerini bulmuş olabiliriz.
- Onu buldunuz mu? - Hayır. Hayır, hayır.
Sadece bazı görüntülerini. Hepsi bu.
Yakın zamanda çekilmiş.
Yani o iyi.
- Bu iyi haber. - O hayatta.
Bayan Lane?
Tina?
Sence bu Cass olabilir mi?
Sanırım o.
Merhaba, nasıl geçti?
Matthew, dinle. Bana onun bir görüntüsünü gösterdiler.
Onun bir görüntüsünü buldular.
Ne demek Cass'in bir görüntüsü?
Nereden?
Bilmiyorlar. Bilgisayarda buldular.
Ne zamandan kalan bir görüntü?
Bilmiyorlar, sadece onun yüzüydü.
Sadece onun yüzünü gösterdiler. Ama bu oydu Matthew. Bu oydu.
Resimde ne yapıyordu?
Tina?
Dediğim gibi, bilmiyorlar. Sadece onun yüzü vardı.
Ama başka bir kızla konuştuğunu söylediler.
Daha küçük bir kızla konuşuyormuş.
Tamam, anladım ama...
Yani görüntüde, resimde tam olarak ne yapıyordu?
Dediğim gibi, bilmiyorlar.
Burada olup bunu kendin görebilirdin.
Bilmiyorlar dedim.
Tamam mı?
Ama bu oydu. Bu onun yüzüydü. Ve dediler ki...
...dediler ki, yani...
...her zaman Cass gibi kızları araştırıyorlar.
Tam olarak ne dediklerini hatırlamıyorum.
Ama sanırım sitelerden birinin girişindeki bir yüz olduğunu söylediler.
Ya da onun gibi bir şey.
Girişteki mi? Ne demek girişteki?
Ne yaparken?
Tina?
Bağlantı, dediler.
Girişe koydukları yüz, bir aracı.
Başka çocukların kandırılmasına yardım ediyor.
Tatlım...
Onu kendilerine benzetmişler.
İşte kızımıza olan bu, Matthew.
Başka kızların yoldan çıkmasına aracılık ediyor.
Onu yalnız bıraktığında başına işte bu geldi.
O canavarlar gelip onu aldılar.
Şimdi gülümseyerek oturuyor...
...ve diğer çocuklarla konuşuyor.
Sonra da gidip onları alıyorlar.
Onu yalnız bıraktığında...
...işte başına bu geldi.
Kaderim, acı ve ıstırap dolu.
Kızımın hayatı mahvoldu.
Huzurun yerini perişanlık aldı.
Kötü bir arkadaş onu çaldı götürdü.
Kendini böyle mi görüyorsun?
Kötü bir arkadaş olarak mı?
Bazen.
Bu nereden?
Mozart'tan.
Gece Kraliçesi solosu, Sihirli Flüt'ten.
Peki bu diğer çocukları yakalamana nasıl yardım edecek?
Ne demek istiyorsun?
Bu onları çekecek bir şeye benzemiyor.
Öyle değil.
Bu hikâyenin bir parçası, Cass.
Ama benim hikâyemin değil.
# Bugün yapmam gereken tek şey
# Bahçeye gitmek ve adaçayı içmek
# Ve bir lavanta çiçeği bulup...
# ... yapraklarını kurutmak.
Bahar geldi mi?
Hayır.
Babam ne olacak?
Söz vermiştin.
Neden sen...
...kötü arkadaşınla ilgili okumana dönmüyorsun?
Hâlâ onu titrerken görüyorum, kalbi kırık biliyorum.
Ağlaması ne kadar acı, iç çekmesi ne kadar umutsuzca.
Kulakları biraz dışarı taşsın.
- Neden? - Daha çekici.
- Anlamadım? - Yani, tuzağa yem koyacaksan...
...en iyiye mi kullan.
Daha çekici olmasını istiyorsan biraz şaşı yap.
Neden ama? Bu doğru. Dene.
Bu çok tuhaf dostum.
- Şaşı kusursuz oldu. - Söyledim.
Başlıyoruz.
- Bu Willy mi? - Evet, Willy.
Oltayı sar, Jeff. Oltayı sar.
Hadi, hadi.
Evet! Evet.
Merhaba.
Ben Willy.
Affedersiniz, benim hatam.
Evet öyle.
Dur! Dur orada!
Durun, ben yardımsever biriyim.
Bu tutuklamalar, çok iyi bir ekip çalışmasının ürünü.
Diğer departmanların da işbirliği sayesinde.
- Bir dahaki sefere sen çıkacaksın. - Televizyonda iyi görünüyorsun.
Hepimiz tetikte olmalıyız.
Şu an bizi izleyen genç insanlar olabilir.
Bazılarınız beni daha önce görmüş olabilir.
Bana güvenip hikâyelerinizi anlattınız ve aklınızdan çıkarmayın...
O çocuklarla odadayken, seni izliyorum.
Onlara ulaşma şeklin...
...konuşma şeklin, inanılmaz.
Bana bak.
Hadi bana bak, inanılmazsın.
Sen inanılmazsın.
Teşekkür ederim.
Çevrenizde şüpheli bir yetişkin gördüğünüzde...
...bizi arayın.
Polisi arayın. Size yardım etmek için buradayız.
Ayrıca...
...internette sohbet ederken de çok dikkatli olmalısınız.
Karşınızdaki kişi kim olursa olsun...
...tetikte olmalısınız.
Her şey yoluna girecek.
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
Sadece ilk aşamayı çökerttiler.
Bizi asla bulamazlar. Güvendeyiz.
Tanrı'nın bile ulaşamayacağı kadar gizliyiz.
Onlara bu geçişi sağlama, Willy.
Hangi şart altında olursa olsun...
...teklif ettikleri hiçbir saçmalığı kabul etme.
İnkâr et. İnkâr, inkâr, inkâr.
Beni tuzağa düşüren o sürtüğün ortadan kaldırılmasını istiyorum.
- O bir polis, Willy. - Umurumda değil.
İstediğim bu.
- Willy, bir saniyeliğine beni dinle... - Hayır.
- Hayır, hayır! - Bu öyle bir şey...
Sen beni dinle kuzen.
Küçük kulübümüz hakkında sessiz kalacağım.
Tabii o dersini alana kadar.
Onun gömülmesini istiyorum.
Tıpkı diğerleri gibi.
Eğer hayatta kalırsa...
...bana hikâyelerini anlatır.
Bütün hikâyelerini.
Dün bu dişimi düşürdüm.
En iyi fikir ne biliyor musun?
Dişini yastığının altına koyduğunda yanına bir de mektup bırak.
Bu şekilde diş perisi bir dahaki sefere ne istediğini bilmiş olur.
Ama mektuplar Noel Baba içindi.
Hâlâ Noel Baba'ya inanıyor musun?
Bazen.
Pekâlâ, mektuptan bahsetmiyorum.
Sadece bir not.
İstersen buluşabiliriz ve sana nasıl yazılacağını gösterebilirim.
Bu şekilde ne istersen alabilirsin.
Bilemiyorum, pek evden çıkma şansım olmuyor.
Hey, hey, hey. Geç gelirsin sanıyordum.
Neler oluyor?
Bak, bak, bak. Dinle, bu seni korkutmasın.
Kardeşimle konuştum. Her şeyi biliyor.
Sorun yok.
- Ne? - Hey, hey, hey, Cass'le konuşuyor.
Cass'le konuşuyor.
Nerede olduğunu öğrenecek.
Nicole. Nicole!
Merhaba, Nicole. Biz de oyun oynuyorduk.
Ne oldu?
Bilmiyorum.
Birazcık içeride bekleyebilir misin?
- Sadece oyun oynuyorduk. - Hayır, anlıyorum.
Amcanla birazcık konuşmak istiyorum, tamam mı?
- Yanlış bir şey mi yaptım? - Hayır, hayır, yanlış bir şey yapmadın.
Aslında arka odada seni bir kitap bekliyor.
Sevdiğin bir kitabın devamı.
Okumaya başlayıp bana ne düşündüğünü söylersin.
- Sen aklını mı kaçırdın? Ne yapıyorsun? - Ne yaptığının farkında mısın?
- Fikrin var mı? - Onunla internete giriyorsun.
Bağlantı kuruyorum.
Sızmaya çalışıyorum.
Ona, elimde gerçek bir kız olduğunu kanıtlamaya çalışıyordum.
- Niye? - Cass'e ulaşmak için.
Yaptığı iş bu tamam mı? Onlarla bağlantı kuruyor, onları çekiyor.
Hiçbir şey olmadı. Hiçbir şey!
- Hiçbir şey mi? - Hiçbir şey.
Cass'in görüntüleri dışında.
Görüntülerde bir şey yok.
Sadece sohbet ediyorlardı. Başka bir şey olmadı. Hepsi bu.
Çocukları kullanamazsın!
- Beni dinle. - Hayır, hayır.
- Dokunma. - Beni dinle.
- İşleri batırdım tamam mı? Batırdım. - Birimimden kovuldun.
Bunu çok önce yapmalıydım.
Sakin ol lütfen. Bu akşam işimiz var, lütfen.
Seni akşam orada istemiyorum.
- Beni orada istemiyor musun? - Evet, yalnız gidiyorum.
Peki, yalnız gidiyorsun.
Jennifer, tatlım. Gitmem lazım, seni ararım.
Dedektif Dunlop.
Merhaba.
- Nicole. - Merhaba. Diane Grey.
Gelebilmenize çok sevindim.
- Harika görünüyorsunuz. - Teşekkür ederim. Siz de öyle.
Teşekkürler.
Yalnız mı geldiniz?
Konuğunuzla geleceksiniz sanıyordum.
Onun acil bir işi çıktı.
Elbette. Lütfen buyurun.
Bu akşamla ilgili herhangi bir isteğiniz var mı?
- Yani hiç çekinmeyin. - Evet, sadece... Hayır, teşekkürler.
Sanki bir şeyler yazsam iyi olacaktı.
Merhaba, güzel bayan.
- Mika! - Nasılsın?
- Çok iyiyim. Teşekkür ederim. - Bu akşam çok hoş görünüyorsunuz.
Seni Dedektif Dunlop ile tanıştırayım.
Teşekkür ederim.
Size şampanya ikram edebilir miyim?
Hayır, teşekkür ederim.
Dedektif Dunlop, Ben Vince Grey.
Diane'in Vince'i.
Evet, evet. Bu...
Bu çok dikkat çekici.
Yani, aradaki fark... Belirgin.
İşte böyle mi giyiniyorsunuz?
Hayır, genelde çocuklarla çalışıyorum.
- Böyle rahat edemezlerdi. - Evet, otoriter bir görünüş.
Kendilerini ihanete uğramış hissedebilirlerdi.
Anlamadım?
Yani güvenmeleri gereken kişi tarafından.
İşte buradasın.
Üzgünüm, yanlış anladınız.
Yanlış bir şey...
- Sıra sende. - Tamam.
Tamam.
- İzninizle. Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de memnun oldum.
Her şey yolunda mı?
Evet. İşte.
En içten şükranlarımla.
Cömertliğiniz olmasaydı, bu akşam gerçekleşemezdi.
Ve sizlerle tanıştıracağım...
...bu harika kadını kutlayamazdık.
Dedektif Nicole Dunlop, neden bu kısa sürede bu kadar ünlü oldu.
Çünkü zamanının çoğunu, küçük bir odada hikâyeler dinleyerek geçiriyor.
Toplumumuzun yara almış çocukları tarafından anlatılan hikâyeler.
Çocuklarımız.
Güvenerek geliyorlar. Ve kendilerini güvende hissediyorlar.
Risk altındaki bir genç ile...
...önünde uzun bir yaşam bekleyen genç arasındaki fark...
...bakım ve ilgidir.
Bunu biliyorum çünkü ben de bu yollardan geçtim.
Sokaklarda yaşıyordum.
14. doğum günümü terk edilmiş bir karavanda uyuyarak geçirdim.
Eğer doğru ailenin yanına yerleştirilmeseydim...
...orada kalacaktım.
Bunu düşünmek bile korkunç.
Çünkü o günlerden tanıdığım çocuklar...
...bugün kayıp ya da ölü.
Eğersize işimle ilgili fotoğrafları gösterseydim...
...birçoğunuz ağlardınız.
Acı ama gerçek; benim işimde mutlu sonlar yok.
Sadece, bitmesi gereken...
...hikâyeler var.
İyi bir günümde...
...bu serserileri yakalarım.
İyi bir günümde...
...incinmiş bir gence yardım ederim.
Bir adım atmasını sağlarım.
Kâbusundan uyanmasını sağlarım...
...anlatılsa, bu güzel yemeği zehir edecek bir kâbus.
Dinleyin...
...beni hayatınızda istemiyorsunuz.
Fotoğraflarınızda asla beni görmek istemezsiniz.
Özellikle de çocuğunuzla birlikte.
O yüzden lütfen kabarık çekler yazın.
Ve belki beni bir daha asla görmezsiniz.
Burada olmak benim için bir onurdu. Teşekkür ederim.
Konuşman bitti.
Senin sayende rekor kırdık. Şimdi kutlama zamanı.
- Pekâlâ, sadece bir bardak. - Tamam.
Şerefe. Çok teşekkür ederim.
- Şerefe, teşekkür ederim. - Şerefe.
- Tebrik ederim. - Teşekkür ederim.
Peki, size şunu sormam lazım.
Bu insanlarla aynı odada...
...nasıl kalabiliyorsunuz?
Suçlular kolay.
Zor olan kısım, teknoloji.
Gerçekten mi? Nasıl?
Evet, şu an, şimdiye kadar gördüğümüz en iyi şifrelemeye sahip...
...kapalı internet ağı üzerinde çalışıyoruz.
Yani, kötü adamlar kazanıyor. Bunu mu demek istiyorsunuz?
Benim ekibim gerçekten çok iyi.
Çok iyiler ve içlerinden biri şöyle düşünüyor...
Neyse...
Affedersiniz.
Çok üzgünüm, güvenliği geçip çıkıverdi.
Hayır, yani bana devam etmemi söylediğiniz için...
Hayır, sadece Mika ve ben büyük bir proje üstünde çalışıyoruz.
Gecesi gündüzü pek belli değil, pek dinlenebildiğimiz söylenemez.
Bunu göremiyorum bile.
Geç mi oldu?
Evet. Kadın saatlerini bu yüzden bu kadar küçük yapıyorlar.
Ne kadar geç olduğunu fark etmiyorsunuz.
Bu harika.
- Lütfen, bir taksi çağırır mısınız? - Taksi mi?
İzin verin sizi ben bırakayım.
Teşekkür ederim.
Erkek arkadaşımı arasam iyi olur.
- Neden? - Kendimi iyi hissetmiyorum.
İyi görünüyorsunuz.
Endişelenmesini istemiyorum.
Bırakın endişelensin.
Siz yardıma muhtaç bir çocuk değilsiniz.
Hey.
Gel buraya.
Gel.
Bilirsin.
Bir profesyonelden diğerine.
Keşke ben de küçük bir kızken seninle tanışabilseydim.
Dalga mı geçiyorsun? Mesajı almadın mı?
Ne mesajı?
Kar fırtınası var. Herkesi eve gönderiyorum.
Neyse, yarın peyzajcı geldiğinde bunları burada istiyorum.
- Bunları ve arabayı bırakman gerekiyor. - Hey bütün gün araba kullanıyordum...
...mesajı almadım ve geceyi geçirmeyi planlamadım.
Dinle, yolun sonunda bir yer var.
Richard Lake Moteli. Orada kal.
Faturaları getirirsin, ben ilgilenirim.
Merhaba babacığım.
Ağlama.
Sen... Sen iyi misin?
İyi misin? Öyle mi?
Seni çok özledim.
- İyi misin, ha? - İyiyim.
- Evet. - Annem nasıl?
Seni çok özledik.
Seni görmeyi çok istedim.
Beni anladı, bu seferlik.
Benim mutlu olmamı istedi.
- Daha mutlu olamazdım. - Kim?
Kim, Cass?
Kim?
Seni her gün, her saniye düşündüm. Çok üzgünüm.
- Seni hiç yalnız bırakmamalıydım. - Yapabileceğin bir şey...
Seni hiç yalnız bırakmamalıydım.
Evet, bırakmamalıydın.
Ama her şey çok hızlıydı.
Bizi takip ediyorlardı. Her halükarda beni alacaklardı.
Kim?
Kim Cass, onlar kim?
Hadi, eve gelmelisin.
Annene gidelim. Hadi, gidelim.
- Hadi. - Bu kurnazca mıydı?
Ne?
Beni kaybettiğin gün?
Sadece kurnazlık mıydı?
Ya da uygun sözcük hile miydi?
İhtiyacımız olmayan bir şey.
Biz çok iyi geçiniyorduk. Dikkat çekmiyorduk.
Ne, Cass? Neden bahsediyorsun?
Biri siyah, biri beyaz.
Çok dikkat çekici.
Bu bir hile miydi?
Cass, neden bahsettiğini anlamıyorum, tamam mı?
İhtiyacın olmayan bir kurnazlık, saçma duruyor.
Evet, doğru sözcük, hile olmalı.
Alakasız.
Biz çok iyiydik, hileye ihtiyacımız yoktu.
Sözler verilmişti.
Bu sözler tutuldu mu?
Bunu mutlu olmam için ayarladılar.
Mutlu olmam için her şeyi yaparlar.
Onlar için çok değerliyim.
Gitmem gerek.
Gitmeliyim.
Ne? Hayır.
- Bunu yapamazsın baba. - Hayır!
- Hayır! Hayır. - Kimseye anlatamazsın.
- Hayır, anlatacağım... - Bana söz ver babacığım.
- Polisi arayacağım, benimle geliyorsun. - Her şeyi rüya farz et.
- Beni bir daha asla görmeyeceksin. - Anneni görmeye gidiyoruz.
- Hayır baba! Hayır! - Seni buldum!
Hiçbir yere gitmiyorsun, anladın mı?
Hayır. Hayır.
- Hayır. - Cass...
Babacığım.
- Baba. - Cass.
Pekâlâ çocuklar, gösteri bitti.
Devam et.
10 dakikaya bilinci yerine gelir.
Tamam, Cassandra.
Hadi, şimdi.
Eve gitme zamanı. Evet.
Cassandra, hadi eve gidelim.
Tamam. Tamam.
Hadi tatlım.
Hadi.
İşte böyle.
Dedektif, umarım telefonlarınızı görmezden geldiğimi düşünmüyorsunuzdur.
Zaten iki meslektaşınızla konuştuğum için açmıyorum.
Evet, anlıyorum.
Onlara da dediğim gibi:
Bu kadının bağış kampanyamıza nasıl girdiği hakkın hiçbir fikrim yok.
Bunun çok geniş katılımlı bir davet olduğunu anlamalısınız.
Kadın masanıza geldiğinde...
...bağlantılı olduğu kişi kimdi?
Onunla konuşmadım bile.
Bütün salonda sadece bir tane boş sandalye vardı.
O da oraya oturdu.
Dedektif Dunlop'ın geceye bir misafirle gelmesi bekleniyordu.
Evet, biz...
Yalnız gelmeye karar verdi.
- Yani siz? - Evet.
Bu gizemli kadın...
...bir şekilde, gelmeyeceğinizi biliyor olabilir mi?
Üzgünüm, dedektif olan sizdiniz.
Bana bu kadın hakkında daha fazla bilgi verir misiniz?
Bütün ayrıntıları.
Onları beraber ayrılırlarken gördünüz mü?
Onları arkadan gördüm.
O sırada başka biriyle konuşuyordum.
Sanırım kadının Dedektif Dunlop'ı eve götürmeyi teklif ettiğini duydum.
Bu sizde şüphe uyandırmadı mı?
Şüphe mi?
Bir yabancı, polis memurunu eve bırakmayı teklif ediyor?
İhtiyacı vardı.
Her şeyden önce, o yalnızdı.
Merhaba?
Kimse var mı?
Merhaba?
Evet, biliyorum, biliyorum.
Çok anlayışlısınız, teşekkür ederim.
Nerede olabileceğine dair bir fikriniz var mı?
- Hayır. - Ya da nerede çalışıyor olabilir?
Linda bunların asılmasına hep dikkat ederdi.
- Şu anda asılmamış. - Size söyledim...
- Size söyledim, geçen yıl istifa etti. - Biliyorum.
Tekrar asıyorum, tamam mı? Teşekkür ederim.
- Komik olan ne? - Hayır, bu kurnazlık değil. Bu bir hile.
Böyle hilelere ihtiyacımız yok.
Beni kaybettiğin gün? Sadece kurnazlık mıydı?
Ya da uygun sözcük hile miydi? Biri siyah, biri beyaz.
Ona söz verdirdim. Başka kimseyle paten kaymayacak.
Biz çok iyiydik, hileye ihtiyacımız yoktu.
Sözler verilmişti.
Bu sözler tutuldu mu?
Nicole. Sadece söyle, nasıldı?
Doğum gününde, terk edilmiş bir karavanda uyumak...
...nasıldı?
Bu sana bir şeyler hatırlatıyor mu?
Bazı detayları atladıysam üzgünüm.
Ama bana karavanın ne renk olduğunu söylemedin.
Ben de sarının uygun olacağını düşündüm.
Söyle bana...
...bunu yaşadığın zamanki gibi mi?
Öyle mi?
Detayları düşünmeye başlasan iyi edersin. Yoksa geri gelmeyebilirim.
Affedersiniz ama sanırım bunu yapmamalısınız...
Başka hangi odalarda çalışıyorsun?
Bu kattaki her odada.
Merhaba, tatlım.
Eve gelebilir misin merak ediyordum.
- Eve mi geleyim? - Konuşmamız gerekiyor.
Ne hakkında?
Sadece eve gel.
Tamam, sadece birkaç saatimi alır. Orada olacağım.
- 3 kamera bulundu. - Henüz takip edemiyoruz.
Tina'nın çalıştığı her odaya baktınız mı?
Evet.
- Tamam neler oluyor? Fikri olan? - Evet. Bir çeşit canlı yayın suçu.
Nasıl yani?
Mummy Twist'i izlemek gibi.
Bence, Realite şov için fena fikir sayılmaz.
Bakın, biliyorum, şöyle düşünün, zaten çocuğa sahipsiniz.
Öyleyse annenin acısını izlemek de neyin nesi?
İsimsiz bir kupa. Bir yerlere çay fincanı, bebek dişi bırakmak...
Saç fırçası? Rüzgârgülü?
Kaçırıldıktan 8 yıl sonra bile mi?
Bu süre boyunca izlemiş olabilirler.
Kaçırılan kişiyle bağ kuruyorlar.
Annenin umutsuzluğuna dikkat çekiyorlar.
Bunun gibi bir şey.
Ne diyorsun, Sam?
Bir kaçıran ve bir izleyen var.
Ya da izleyenler.
Hatta belki takipçiler.
Yeni bir sapık sınıfı.
Hadi gidelim.
Merhaba.
Merhaba, Matthew.
Ne oluyor?
Bir dakikalığına konuşalım.
Bilemiyorum, söyleyecek bir şeyim yok.
Lütfen?
Nicole'e göre...
...beni izliyor olabilirlermiş.
Kim izliyor?
Görünüşe göre kızınızı kaçıranlar peşimizi henüz bırakmadı.
Nicole odalarda bazı gizli kameralar buldu.
Neden?
Eğer bu konuda fikrin varsa duymayı çok isteriz.
Ne? Hiçbir fikrim yok.
Cass'in dişlerini, bebek dişlerini sakladın mı hiç?
Ne?
Tina, bazı bebek dişleri buldu.
- Ve odalarda diğer bazı şeyler. - Neler? Ne gibi şeyler?
Bir kupa. Kazandığına benziyordu.
Dişler.
- Peki bunlar onun mu? - Neden onun olduklarını düşünüyorsun?
Eğer onun değillerse neden bu konu hakkında konuşalım?
Bu adam buradayken, başka bir şey söylemeyeceğim.
Çık git evimden. Git.
Benden ne istiyorsunuz?
Odalara yerleştirilen bu dişler...
...yastıkların altındaydı.
Sanki diş perisi için konulmuş gibilerdi. Bilirsin, Cassie ile bunu yapardık.
Diş perisine bunu sordunuz mu?
- Sence bu komik mi? - Evet, biraz öyle...
Bu ne kadardır sürüyor?
Neden kimse bana bir şey söylemedi?
Tina? Neden bana söyleyesiniz ki zaten?
Neden yardımımı isteyesiniz ki?
Siz başınızın çaresine çok iyi bakıyorsunuz.
Sadece 8 yıl oldu.
İşinizi yapamıyorsunuz, tek yaptığınız karımı bana karşı kışkırtmak.
Tina, sence bunu ben mi yaptım? Böyle mi düşünüyorsun?
Odalara girdim ve kamera mı yerleştirdim? Sonra ne peki? Ne?
Tina.
Bay Lane.
Bize söylemediğiniz bir şey var mı?
Hayır. Hayır!
Peki şimdi ne olacak?
Beni tutuklayacak mısınız? Lütfen, yapın bunu.
Lütfen.
Eğer bunu benim yaptığımı düşünüyorsanız, buraya gelin ve beni tutuklayın.
Burayı tapınağa çevirmişsin dostum.
Sadece geçmişimden çok fazla insan var.
Futbol takımımdan Jill var. En yakın arkadaşım, Karen. Albert.
Ve artık annemi de göremiyorum.
Benim yeni tecrübelere ihtiyacım var, ilham almaya ihtiyacım var.
Evet.
Sana o hikâyeyi anlatmıştım hatırlıyor musun, hani kupayla ilgili olanı?
Gidip anneme hediye etmiştim.
Ne kadar etkilenmiştin hatırladın mı?
Bunu hissetmek istiyorum.
Sana anlattığım en iyi hikâyenin bu olduğunu söylemiştin.
Öyleydi.
Neden daha iyisini yapmıyoruz?
Nasıl?
Sadece kupa sende mi yoksa Cass mi sakladı merak ediyorum.
Bu ne için?
Sadece kayıp çocuklar...
...ve yarattığı etkiler üzerine yazdığım bir makale ile ilgili.
Bu makale saçmalığa benziyor.
- Hayır, bu çok ciddi. - Neden 8 yıl sonra ortaya çıkıp...
...Cass konusunu açıyorsun?
Sadece senin hayatına nasıl etki ettiğini öğrenmeye çalışıyorum.
Evet, beni çok etkiledi. Ne öğrenmek istiyorsun?
Kazandığınız bu kupa hakkında bilgi edinmek istiyorum.
- Sende mi değil mi? - Hayır, hayır.
Benden bu kadar, bu saçmalık.
- Kupa sende mi kalmıştı? - Evet, lanet kupa bende.
Tamam, üzgün olduğunu anlayabiliyorum.
- Sana başka soru sormayacağım. - Bitti mi?
Evet, zaman ayırdığın için çok teşekkür ederim.
Güzel, teşekkür ederim.
Albert?
Kimdi o?
Cass hakkında soru soran acayip bir sürtük.
Evet.
Merhaba, yetkili kim bilmiyorum...
...ama eskiden Nicole Dunlop'la irtibattaydım. Acil bir durum.
Kiminle görüşüyorum?
Matthew Lane.
- Cass'in babası. Cass Lane. - Evet kim olduğunu biliyorum, Matthew.
Onları buldum.
Kızımı kaçıran insanları. Onları buldum!
15. Otoyol'daki restorandalar.
Son zamanlarda çok mu film seyrediyorsun Matthew?
Beni dinle. Kızım onların elinde.
Onu gördüm. Onunla buluştum.
Hâlâ hayatta.
Hey, beni çok dikkatli dinle.
Telefonumda GPS var, arabalarına yerleştireceğim.
Sana numarasını vereceğim.
Onları izlemen için arabalarına yerleştireceğim.
Böylece onları bulabilirsin.
Tabii eğer bana bir şey olursa. Tamam mı?
Sana birkaç soru sormamın mahsuru var mı?
- Ne hakkında? - Cass Lane hakkında.
- Olur. - Evet, ben bir makale yazıyorum.
Kaybolan çocuklar...
...ve yakınlarının hayatlarına bıraktıkları etkiler hakkında.
Evet.
- Az önce Matthew Lane aradı. - Evet, seni duydum.
Bu adamla aranızda ne geçti?
Adamın biriyle restoranda karşılaştığını söylüyor.
Kızını onun kaçırdığını düşünüyor.
Cep telefonunu adamın arabasına yerleştirdi.
Kontrol etmemi ister misin?
Evet.
Hey! Onu yerine koy!
Bu benim kızım.
Kim olduğu umurumda değil. Yerine koy dedim!
Polis çağırmamı mı istiyorsun?
Evet, polis çağırmanı istiyorum.
Arasana! Ara!
Bu kızı hiç gördün mü?
Onu buradan birkaç kilometre uzakta buna benzer bir restoranda kaybettim.
Bu çok kötü.
Evet, çok kötü.
İçeri girdim ve çıktığımda o yoktu.
Biranda.
8 yıl önceydi.
8 yıldır onu arıyorum.
Hiç iz bırakmadan mı?
Hiçbir iz bırakmadan.
Bu çok kötü bir hikâye, değil mi?
Evet, bu çok kötü bir hikâye değil mi?
Bir şey diyeyim mi?
Polis benim bu işe karıştığımı düşünüyor.
Hatta onu satmış olabileceğimi.
- Kime satmış olabileceğinizi? - Canavarlara.
Bunu nasıl yapabilirim?
Ben onun babasıyım!
Onu korumakla yükümlüyüm. Onun her şeyi benim.
Elbette öylesiniz.
Kızımı çok özlüyorum.
- Polisi aradım. Şimdi terk edin burayı. - Polisi aradın öyle mi?
Polisler, onlar işe yaramazlar.
Gerçek canavar onlar. Hepsi bu işin içinde.
Yargıçlar, savcılar, din adamları, polisler...
...ve güvenmemiz gereken bütün bu insanlar.
Cass'in nerede olduğunu biliyorlar.
Onu saklayanlar onlar.
Telefonumu aldı!
Lanet olsun!
Kahretsin!
Hey! Hey!
Gel hadi. Tamam.
Başka bir yere gitmeliyiz.
Bırak onu!
Kıpırdama!
Hareket etme!
Kıpırdama yoksa ateş ederim. Kıpırdama!
Nerede o?
Nicole nerede? Cevap ver!
Nerede? Nerede? Nerede?
14. doğum gününü geçirdiği karavanda.
14. doğum günü mü? Neden bahsediyorsun?
Karavan nerede? Nerede?
Bulacağımızı biliyorsun. Söyle nerede?
Karavan nerede? Nerede?
Nerede olduğunu söyle.
Nerede?
Cassie?
Babacığım.
Bebeğim!
Bu kadar yıl hiç vazgeçmediniz.
Sadece sizin için değildi biliyorsunuz. Aynı zamanda Nicole içindi.
Onun ruhu için.
Bu onun için çok önemliydi.
Onu bulacaklar. Bulacaklarını biliyorum.
Ekibiniz çok zeki.
15. Otoyol'daki tüm ekipler, lütfen çağrıya yanıt verin.
Temiz.
Arkayı kontrol edin.