ETTER SEIEREN I SLAGET VED HASTINGS I 1066-
- SENDTE VILHELM EROBREREN SIN HÆR TIL NORD-ENGLAND-
- PÅ ET ØDELEGGENDE FELTTOG KJENT SOM "HERJINGSTOKTET".
HANS FRYKTEDE KRIGSHERRE JARL DURANT SLAKTET 100000 SAKSERE.
I DE KRIGSHERJEDE OMRÅDENE RÅDET HÅPLØSHET OG SORG.
HAN STYRER NORD-ENGLAND MED SØNNENE ARTUS ROMAIN.
DE OVERLEVENDE LEVER I EVIG FRYKT.
Av med kappen. Dette landet tilhører Jarl Durant.
Dette landet tilhører Jarl Durant!
Alle reisende må betale tiende.
Anse dette som full betaling.
Lord Artus. Sire.
Saksere?
De ville aldri gjort dette.
- Ta med noen menn og undersøk. - Bør vi ikke vente på far?
Har du glemt hvem som styrer i fars fravær?
Broder.
Gå.
Romain, vend ikke tilbake uten hodet hans.
Milord.
Saksisk overtro. Dere har ingenting å frykte.
Dette er vårt land.
Du vandrer blant skyggene, fremmede.
Bind ham og saumfar skogholtet. Forsikre deg om at han var alene.
Hvem drepte karene våre? Spytt ut!
Saksiske skjøge!
- Opp med deg. - Nei!
Hei der.
Lærte du ingenting av at jeg slaktet ditt folk?
Ingenting skjer her uten at du vet om det.
Fortell meg. Hør etter, din tispe! Jeg vet at du vet det.
Du kan få en rask slutt på dette. Bare svar meg.
Hva rammet mine menn?
Skjend henne.
Lukk øynene, far.
Stille, gamling. Og vent på tur.
Se vekk!
- Vi må hjelpe til. - Og påkalle oss Durants vrede? Nei.
Drep ham.
Du kjemper godt, fremmede.
Min far vil la deg svi for dette.
Hva vil du ha?
Vel, få det overstått.
Et øye for ditt liv.
Fortell din far at gudene ei lenger kan vente.
Hvor er mine våpen?
Få ham opp.
Kom igjen!
Du har bare deg selv å takke.
Heng ham.
Bedre å statuere et eksempel av ham, enn å la Durant gjøre det med oss.
Modige menn.
Overgir vi ham, lar Durant oss i fred.
- Han reddet mitt liv. - Han er en fremmed!
- Hvorfor risikere livet for ham? - Vi har en felles fiende.
Durant har alt utslettet vårt rike. Vårt hjem!
Hvis han brenner ned skogen, hva da? Vi tåler ikke enda en Herjing.
Med ham ved vår side vil vi ikke trenge det.
Trosser vi Durant, dør vi som resten.
Lærte du ingenting av din husbonds død, Anna?
- Han må ofres. - Ingen legger hånd på ham. Forstått?
- Du gjør en feil. - Forstått?
Gå hjem til familien deres, nå.
Hvem er du, fremmede?
Du vil bli her? Hjelp oss med å gjenoppbygge våre hjem.
- Far. - Far.
- Kongen var frisk og rask? - Ynkeligere enn noensinne.
- Og Frankrike? - Fortsatt fullt opprør.
Vilhelm forlanger 200 menn fra hver lord.
Hva med oss? Vi har knapt nok.
Herjingen knuste saksernes kampvilje.
Vi kunne regjert her med et dusin menn.
Kom, Artus. Vi har mye å diskutere.
Dårer. Fire av mine beste folk!
Jeg har aldri sett noen kjempe bedre.
Det var min feil, far. Send aldri en gutt for å gjøre mannsarbeid.
Han etterlot en beskjed.
Han sa: "Fortell din far at gudene ei lenger kan vente."
Igjen?
Gudene kan ei lenger vente.
- Sakser? - En fremmed.
Gi meg en uke, så skal jeg gi deg denne fremmedes hode.
- Det sverger jeg. - Ut med dere.
Gudene vil straffe deg for dette svik, broder.
Gudene må pent vente.
Anna? Anna?
Artus svir av hjemmene våre!
Nei!
- Hva bør vi gjøre? - Gå til angrep.
Nå!
Ti gullstykker til mannen som dreper den fremmede!
Kom an!
Durant lar ikke dette gå ustraffet. Han vil sende en hær!
Da slår vi oss sammen. Se hva vi kan utrette når vi forener oss!
Vil du lede oss?
Nei.
Han vil.
Følg mine ordre uten å nøle.
Alle som en.
Behandle skaden, og bind ham deretter.
Vi har kommet for å slutte oss til deg.
Kom igjen.
- Alle er døde, altså? - Ja.
Og Artus?
- Overlevde han? - Ja.
Du gjorde klokt i å snakke sant.
Send Vilhelms tiende til nordens lorder.
Men, far...
Kongens beskyttelse...
Han er blott en parasitt. Jeg regjerer slik det passer meg.
Jeg har mistet for mange menn. Jeg risikerer ikke fler tap.
- Vi har mange munner å mette. - De har reist langt.
- Du har klart deg bra. - Det er han som gir dem håp.
Durants menn vil ikke vise nåde.
Så vis dem ingen.
Vi skal kjempe sammen som krigere.
Husk hva de gjorde mot dere og deres familier.
Dette er deres hjem. Deres liv.
Kjemp for det!
Vi skal overleve Durants vrede.
Dere vil tape.
Lord Romain er på vei. Lord Romain er på vei.
Lord Romain er her.
Se på dere, da. Lever her som ville dyr.
Jeg kommer med et tilbud fra min far. Dere har min bror.
Overgi ham til oss uskadd, så lar vi dere leve deres ynkelige liv i fred.
Opp med deg. Opp med deg!
Bror.
Slipp meg løs, da.
Når ankommer din fars menn?
Hva?
Si det.
Si det!
I kveld. De ankommer i kveld.
Du har tatt med for mange hester.
Nei! Nei!
Svik! Svik!
Svik!
Svik...
Gjør mest mulig ut av deres siste timer, saksere!
Snart er dere bare støv!
Gjør mest mulig ut av deres siste timer, saksere...
Hvem er du, fremmede?
Hva ønsker du?
Så dette bruker vi kongens tiende på?
- Hvor mange? - Seks.
Én fra hver av nordens lorder.
I morgen vil de bistå oss i å hevne din brors død.
Artus ville vært i live om du hørte på meg.
Nok.
- Hvilken forskjell utgjør seks menn? - Hvem sa de var menn?
Ta en titt, du.
Gudene vil straffe deg for ditt svik, broder.
Gudene må pent vente.
Durants hær er her!
- Hent buen og bli med meg. - Hva med oss?
Forbered leiren på angrep.
Hva er det?
Berserker.
- Vikinger? - Døds-kremmere.
Slipp helvete løs!
Deres sinn kjenner ingen frykt.
Og deres kropper ingen smerte.
De dreper alt og alle.
Uten nåde eller anger.
Når de slippes løs vil de massakrere alt levende på sin vei-
- frem til deres hjerter brister av anstrengelsene.
Drep den fremmede!
Spenn.
La fly!
Tilbake til leiren.
- Nei, jeg... - Dra!
- Far, la meg lede mennene. - Nei.
Jeg må hevne min brors død!
Bli her og vent på mitt signal.
Jeg kan ikke overlate ham til seg selv.
Løp!
Omsider, fremmede, er tiden kommet for å møte din skjebne.
Gudene hungrer.
Ta for deg.
Varsle mennene.
- Men din fars signal, mylord? - Det vil ikke komme noe signal.
Min far er død.
Mang en historie om Durant ble fortalt etter Herjingen.
De sier han drepte sin bror,-
- og solgte sin brors eneste sønn som slave.
Det var det samme for deg om du beseiret Durant.
Du ville bare lokke ham til deg.
Du brukte oss som åte, og nå etterlater du oss for å dø.
Mitt folk trodde på deg.
Jeg...trodde på deg.
Hevn er alt jeg tror på.
De sier at en hevntørst mann bør grave to graver.
Én til hans fiende og én til ham selv.
På tide å begynne å grave.
- Hvor er den fremmede? - Vi må klare oss selv nå.
Hva gjør vi?
Vi avslutter det vi har påbegynt.
Lutte à mort.
Flamme!
Spenn!
La fly!
Igjen.
La fly!
Tilbaketrekning!
Nå!
Fremad!
Min hevn kostet dem dyrt.
De betalte prisen for sin frihet.
Anna, jeg er lei for det.
Du er også fri nå.
Tekst: Nicolai Herzog BTI Studios