-
Restaron El Leno, Nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba, bu gece için rezervasyon yaptıracaktım?
Üzgünüm , bir ay önceden tüm masalar rezerve edildi.
Tamam, anladım teşekkür ederim.
Restaron El Leno, Nasıl yardımcı olabilirim?
Tamam.
Bakın orda erkek arkadaşım.
Erkek arkadaşım olurmusunuz?Bir kaç dakkalığına.
Sanırım seri katil değilsiniz, öyle değilmi?
Sanırım bir kaç kişiyi öldürmem gerekiyor seri katıl olmak için.
- Beş? - Hayır, tamam ozaman herşey yolunda.
- Jess. - Nicky.
- Burgundu (şarap). - Harika.
Şaraplar hakkında herşey biliyorsunuz. Nerden biliyorsunuz?
Sıklıkla içiyorum.
Ne kadar fazla içersen, o kadar fazla bilirsin.
Bu durumda bende Tekilla uzmanıyım.
Onlar hakkında herşeyi size anlatabilirim.
Size hizmette bulunmaktan minnetarım , Şef O'Chivalry
- Kim Kim? - O'Chivalry.
Evet.
Belkide fazla içtim ama eğlenceliydi.
Teşekkürler.Beni kurtardığınız için.
- Evet, biz ona gösterdik. - Evet.
Saygı duymalıyız ona tüm gücüyle savaştı.
- Bak kimi ben bugun kaçırmışım? - Evet.
Hadi.
- Size eşlik edebilirim? - Aslında ben burda kalıyorum.
Yukarda
Gerçekten?
- Aman Tanrım, kocam! - Kapat Çeneni!
Dereck, bekle!
- Seni öldürürüm! - Dereck, silahı indir.
Kapat çeneni , kafana sıkarım.
Seni öldürmemek için bir sebep söyle?
- Aklıma birşey gelmiyor. - Ne?
Hadi öldür beni.
Gerçekten sen sıçtın.
Onunla oynama, Nicky. Hapiste uzun yıllar yattı.
Tahliye edildim.
Hayal bile edemezdin onunla ne yapacağımı?
Kapat Çeneni, g*tveren.
Bu olaydan sonra birdaha asla sana vermezdi.
- Sen en iyisi öldür beni. - Nediyorsun?
Sen neyi kastediyorsun?
Arap orgy partisi.
Arap orgy partisi?
Uçuş , harika bir partiydi.
Ne duruyorsun ateş et hadi.
Beni kandırma! Şimdi ben seni öldürücem.
Minettar kalırım. Ben kanserim.
Tümör şeftali kadar olmuş. Ateş et ve gör.
- Kansermisin? - O kazandı.
Siktir! Biliyordum bir iş çıkmayacak diye.
- Çok kötüsün. - Paraları ver bize. Yoksa...
- Yoksa ne? - Yoksa boynundan vurur.
Kanserli birisine ateş edemem? Büyük annemde kanserdi.
- Aptal o kanser hastası değil! - İkinizde sıçtınız.
İlk önce, pantolunsuz kalmamı beklemeliydin.
Sen ise benim kaçmama izin vermeliydin.
Ozaman parayı alabilirdiniz.
ve hiçbir zaman kendinizi kaybetmeyin, oyunu oynamaya devam edin.
Sonuna kadar yalan söylemeye devam edin.
Ne zaman anladın?
Adamın cüzdanını çalarken.
- Saçmalık. - Saçmalık değil.
Bu kadar akılıysan neden benimle geldin?
Profesyonel meraktan.
Ve memeleri seviyorum. İkizlere dokunmak istedim.
Güle güle sevgili dolandırıcım.
Ben iyi bir dolandırıcıyım
Hadi ama, o yüzdenmi başarılısınız.
Kötüsünüz.
Dikkatli olman gerekiyor , ikinci bloktan beri seni takıp ediyorum.
Farketmedinmi?
Arkamda gözlerim yok.
Bu oyunu oynamak istiyorsan, iyi olman gerekiyor.
Kendimi koruyabilirim.
Tabiki , bulaşırsın yine bir olaya.
- Kahve içermisin?. - Kahve içmiyorum.
- Tamam. - Tamam.
Sen ne yapiyorsun? Birilerinemi çalıyorsun?Kendinemi?
- Anlat. - Herşeyi yapabilirim.
Uzun zamandır bu oyundayım.
İyi bir dolandırıcı olmak istiyorum.
- Gerçektenmi? - Evet.
Anlaşıldı.
Büyükbabam Harlemde dolandırıcıydı.
Babam onunla çalışmaya başladı.
Bir gün mafya tarafından enselendiler.
Silahlar çekilde ve yakalandılar , çıkış yoktu.
Birisi hariç: Panik Butonu Toledo.
Ne bu?
Arkadaşına ateş ediyorsun enselenmemek için.
Arkadaşınımı öldüreceksin?
Evet.
Bu oyunu yutuyorlarmı peki?
Üç kişiyi indirdi.
Demek Baban büyükbabanımı öldürdü?
Hayatımız böyle. Fanlar uzun ömürlü değiller.
Benim böyle ailem olmadı ki. Ben dyslexic hastasıydım.(Okuma Güçlüğü Çekmek)
Ben yetimdim, geleçeği olmayan.Bu bir mucizedir ki orospu olmadım.
- Öğret bana. - Hayır.
- Neden Hayır? - Şehirden gidiyorum.
Bekle, ben ödiyebilirim sana ,bunun için.
- Cüzdan kimin? - Doktor Peter Washilaw ın.
Hava çok soğuk hızlıca göstereyim sana
bizim işimizde en önemli şey
Focus oyunu.
Çok açıklayıcı.
Tamam izle , dikkatli ol o reflektör gibidir.
Bizim işimiz karanlıkta dans etmektir.
Hiçbirşey hissetmedim.
Beynimiz herşeyi takip etmekte yavaş kalıyor.
Tanrım ... Nezaman?
Cüzdanı çalabilirsin, fakat
ama daha da kompleksi ve zor olan şeyler yapmak lazım.
Çüzdanımı nezaman yürütün?
Zumbayamı gidiyorsun?
Aslında harika bir kardiyovasküler egzersizdir.
- Teşekkür ederim. - Sen ellerinle düşünüyorsun.
Kurbanın aklına girmelisin
Onun tüm hareketlerini tahmin etmelisin
İnsanların davranışları kolayca tahmin edilebilir.
Eğer ben kendi elime bakıyorsam buda doğal olarak ilgini çekiyor
ve alanına girmeme izin veriyorsun.
Sana baktığımda ise sende bana bakmak zorunda kalıyorsun.
Akıllıca.
Burana dokunuyorum fakat şuradan çalıyorum.
Burana dokunuyorum,şuradan çalıyorum.
Adımımı buraya atıyorum,tokat atmıyackmısın?
Niçin?
Elimin nerede olduğunu bilseydin yumruklardın beni.
Tamam,anladım.Anladım.
İlgi çek ve al git ne istersen.
Kendine iyi bak.
# The joy, the joy is the result. (Şarkı)
# The giving them all.(Şarkı)
# Please!(Şarkı)
İyi olan ne burda?
Fazlaca yer,1 veya 2 aylık kapalı.
İzlerimizi kaybetirebiliriz bizi yakalıyamazlar
Devamlı IP adreslerini değiştirebiliriz artı askeri fiber bağlantımız var.
Kaçtane banyo var? Koça götlü Ferhat geliyor.
İki tane. Halen IBS hastasımı?
Evet.
Diyet yapması lazım.
Horst 180 kg ağırlığında.Diyeti asla uygulamaz.
Nerede kaldın?Yine Hyattami?
Evet, oranın akşam yemeği güzel.Bi ara uğra.
Gerek yok.Ben diyetteyim.
Atlar Kapıda.
Cüzdanımda Klub Hyatt kartı.
Ama seni bu etkiledi değilmi.
Cüzdanını caldım ve seni burada buldum.
Lütfen, Dünya Dizilerimi?NBA finalimi?
Sugar Bowl, Super Bowl.
Olaylar zaten merkezdedir.
Nasıl olsa seni buldum bu bişeyler ifade etmiyormu.
Kaç tane Hyatta uğradın?
Üç tane.Beşer kez her birine.
Takımda olmak isityorum.
Belki ben sadece koşuyu izlemek için geldim.
Harlem dekilere sordum.
Büyükbaban Liam House.Baban ise Bucky Spurgen.
Abartılı olmuş.
sen is Nicky Spurgeon , takma adın "mellow"
Takımı topladım ben.
Dur Lütfen!
tamam ben es geçiyorum bu şefaf imalarımı
geleçekle ilgili bütün güzel hayalleri unutayım?
Çünkü ben bıktım artık.Sadece takıma katılmak istiyorum.
Aptalca maceraların peki?
Hayır.
Şefaf imalardamı olmayacak?
Hayır.
Baştan çıkartma ve sinsi bakışların olmayacakmı?
Ben ümitsizim.
- Öyle hoşuma gidiyorki. - Üzgünüm.
Öğreniyormusun? Profesyonelce?
Neden? Belki sen...
öğretebilirsin bana odanda.
- İğrenç. - Değilmi?
- Sence bu çokmu sexy? - Birazcik.
Evet? Tamam, gidelim ozaman.
Bekle. Nereye gidiyoruz?Takımdamıyım.
Hayır. Bu Horst.
- Merhaba Jess. - Merhaba.
Nicky geleçeğini söylemişti.
Bok herif seni.
Evet, herkez ona öyle diyor. Hadi.
Numaran 42 mi.
Neden bunları giydim?
Ellerine kimse bakmıyacak.
Nefes alamıyorum.
Zengin adamları buluyoruz ama
kör ve sakatlara dokunmuyoruz kötü şans getirir.
Tommy oyalıyacak , Gary pusuda duracak.
Gözleriniz devamlı benim üzerimde olucak ve
yakamı çekerek işaret edicem. İki parmak - çüzdan yabancı cepte, üç parmak
demek içeride.. Tehlike durumunda baş parmağım değil
buna dikkat işaret parmağımla brunumu kaşıyacam.
Evet burnumu kaşıyıcam.
Sol ceptemi veya sağda mı başımı eğerek belirtecem ama %90 nı
arka cepte.Sen calıyorsun bende kutuya atıyorum
tamamı,anlaşıldımı?
Ne,anlamadım?
Anlaşıldı plan B ye geçiyoruz.Siz ikiniz benimle.
Özür dilerim , yardımcı olurmusunuz?
- Harika gidiyor. - Teşekkürler.
Sıradaki kim?
Uzun saçlı adamı al, sağ cebinde.
Claro.
- Fena değil. - Kendim yapayım.
- Ne? - Yardımcı gönder bana.
Bayanlara nasıl davranacağını biliyorsun.
Evlimisin?
- Takımdasın. - Gerçektenmi?
Tebrikler, tam bir cepcisin.
- Şimdi ne yapıcaz? - Tamam, anlatıcam.
- Tamam
Her iki dakikada Louis Armstrong Hava alanına uçaklar iniş yapıyor.
İnsanlar partiye veya kız tavlamaya
alkol,uyuşturucu,kumar gibi paralı eğlencelere geliyorlar.
Büyük otelerin hepsinde dolandırıcılar var.
Hızlı bir şekilde çalıyorlar ve insanlar ayıkmadan tüyuyorlar.
Annenin benimle boyle konuşmasına
izin vereceğimimi düşünüyorsun, kafayımı yedin!
- Ben yetişkin biriyim! - Neden bağırıyorsun bana?
Her adımda kağıt oyunları.
Nakit parası olanla istediğin oyunu oynarsın.
Her bir takımın dolandırıcısı deste kağıtları manipilasyon ediyor
nasıl ki Klintonun topluluğa manipüle etmesi.
Hepsi.
Full House.
Size yemin ederim...Hayatımda hiç karo gelmemişti.
Kusura bakmayın! Hadi ama kaçmayın.
Bazen kazanırsın bazende kaybedersin.Gel bakalım.
Evet!
- Kocam!!!. - Seni öldürücem adi herif!
En karlı olanlar evli olanlardır.
- Seni öldürücem! - Kocam .
Her zaman buralarda olay olur.Barda,restoranda
otelde,heryerde. Bazıları tek çalışır bazıları takımla.
Tek nakit değil ,kredi kartı dolandırıcılığıda
çok populerdir. Bir saniye içerisinde kredi kartını klonlıyabilirsin.
Cüzdanı çaldığında sadece bir saatin var
kredi kartının kapanıp bloklanmasına.
Bundan dolayı kredi kartını geri vermelisin.
Bizim takımdakı bayan yüzünden eşiyle kavga ederken
herşey ortaya cıkacak
bankadan dekont gelene kadar.
Dolandırıcı kartı kopyalıyor ve bilgileri çalıyor.
PIN kod da elinde.
- Bak, görüyormusun?
- Kendisimi yaptı? - Evet.
5 yıl önce yüzlerce ATM den
yakalanmadn önce miliyonlarca dolar götürdü.
Böyle bir insan ne yapacak okadar parayı?
Kendi Sos fabrikasını finanse ediyor.
Arkaya Lütfen.
Bu yer onun.
Tamam.
Kız kim?
Adı Jess, Ferhat. Bizim yeni stajerimiz.
- Sevişiyormusun onunla? - Aslında ben burdayım.
- Hayır Ferhat onunla sevişmiyorum. - Yazık bence.
Selam.Ben halen burdayım.
- Ben sikerdim. - Benimle dalgamı geçiyor?
Evet?
Çok konuşuyor.
Gülümseyin.
Tesekkürler.Birazdan yükleyecem.
Digital olarak çekmeliydik.
Takımda 30 kişiyiz , herkezin kendi payı var.
Tutuklama olursa ruşvet için paramızda var.
Tak-Tak (Kapıya vuruluyor)
Bilgileri Singapurdaki muşterimize satıyoruz.
Alışveriş kolikler bizim ürünlerimizi satın alıyorlar burdan
ve bizler tekrardan merdiven altına satıyoruz. Dün 200 adet Macbook Air satın aldık
Tanrım! Nasıl bir güzellik bu.
- Ne düşünüyrsun bu bana ...? - Hayır.
Hepsi satılık.Risk alamayız.
Belki büyük bir iş çeviririz?Sizler profesyonelsiniz ya.
Kastetiğin okadar parayı çalıp,işten emekli olup
yatları alıp takma memeleri takıp. Bu bir rüya.
Bizim toplu iştir.Güvenilirdir.
Jenn bir deste verirmisin, şansım yaver gitmedi at yarışlarında.
Hadi Bebek.
Teşekkürler, Seni Seviyorum.
# You're so sweet and kind. (Şarkı)
# You're so sweet ...(Şarkı)
# I like ...(Şarkı)
# You're so sweet ...(Şarkı)
# I like ...(Şarkı)
# You're so sweet ...(Şarkı)
# I like ...(Şarkı)
# No need to worry .(Şarkı)
Yeni kimlik yeni kartlar.Gerekli olanlar bunlar.
Teşekkürler.
Daha erken teşekkür için.Daha çok işimiz var.
Zor bir hafta bizi bekliyor.
Teşekkürler.
Şimdi ne yapacaz?
Elektronik anahtar var, sana kalacak yer buldum.
- Hoşuna gidecek. - Teşekkür.
Taksiyle nasıl gidebilirim oraya?
Ben seni brakabilirim.
Gerçekten? Harika olur eğer tabiki kabul edersen.
Ben karşı değilim.
- Sen kabul ediyormusun? - Evet .
- Eminmisin? - İyi bir sürücü olduğunu düşünüyorum .
Bana güvenebilirsin.
Gerçekten?
Diğerleri hayır derlerdi.
Sana güvenebilirim.
En iyisi taksi ile git.
Evet.Haklısın.
Bu kim?
Bu benim kızım, Nina.
O harika.
- Benim oğlum Danny. - Çok tatlı.
- Eşim Lila. - Çok Güzel.
- Buda benim penisim. - Hoş.
- Özürdilerim. - Tamam.
Buda benim köpeğim.
Nefret ediyorum ondan.
Nicky ile uzun zamandan berimi tanışıyorsunuz?
10 yıldır. Ne oldu?
Bilmem, merak ettim sadece.
İyi , beni yakaladın. Birlikte yatıyorduk, tamammı?
Eski Yunanlılar gibi.
Gerçeği söyliyeyim benim hoşuma gidiyor o ama etrafındakilerle arası iyi değildir.
Onu tarif etmek biraz zor.
Evet, suçlayamayız onu. Bana bahsetti babasını ve büyükbasıyla neler olduğunu.
Delice bir hikaye.
O mu anlattı?
Hikayeyi duydum ama ondan değil.
Gerçektenmi?
Sanırsam çok güzel vermişsin ona, şeytan seni.
Çok güzel oral sex yapardım.
Oda bana.
Yeter ama.
- İyi, hazırmısın? - Evet.
Yardım edin Lütfen!!!
# Let me go home, Whisky. (Şarkı)
# Let me walk out the door.(Şarkı)
# Let me go home, Whisky.(Şarkı)
# Let me walk out the door.(Şarkı)
# Well, I feel great but I ...(Şarkı)
# I can not stand it anymore.(Şarkı)
Polis kimdi?
Gerçek oldu.Sadece ortaya çıktı.
Dul olan kim?
Harika görünüyorsun bu elbisede.
Ne yapabilirsin?
Yapabileceğimiz bir kaç bişey biliyorum.
Evet , aslında bende biliyorum.
Oral sex ile başlıyalımmı.Hadi.
- Ben burdayım. - Tamam.
Beyler.Beyler,Beyler.
Beyler, bir dakika bakarmısınız.
Neden gülüyorsun?
Bu hafta rekor kırdık.
Sizleri tebrik ediyorum ,temiz kazancımız
$ 1.2 milion dolar.
- Evet! - Evet!
Tamam.
İyi iş.İyi iş.
Yarın oyunumuz bitince burasını imha edicez.
Çalı civileri dahi sökup imha edicez.
Horst biletlerinizi alıcak.Eve varınca
Kazançlarınızı göndericem. Herkeze teşekkürler.
- Nicky e! - Nicky e!
# Meet me in the city. Yes! (Şarkı)
# And you will see that everything is fine.(Şarkı)
#'ll be together now, honey.(Şarkı)
# Everything we do well ...(Şarkı)
Hepsimi?1.2 miliyon dolar?
Sakın kaybetme.Söz veriyormusun?
- Söz veriyorum. - Köpek yarışları ve at yarışları olmasın.
Beni tanıyorsun.
Ben ciddiyim , kumar yok, tamammı?
Tamam.
- Tamam.Görüşürüz - Görüşürüz.
- Merhaba Tatlım. - Çok naziksiniz ikinizde.
- Yoruldum. - Benimle oyuna gelicekmisin yarın?
- Biletin varmı? - Tabiki.
Bu işin yararları.
Kastetiğin ... bu biletlermi?
Tamam. Hava atmayı kes.
- Final konuşmasımı? - Evet.
- Tanrım, ciddimisin? - Söyle hadi.
Jess çok iyi çalıştı , tatlı birisi.
Çok yararlı olucak
San Bernardino restoranına.
Hayır , tavsiye değil , salak.
Eleştiri. Yapıcı bir eleştiri.
Gerçektenmi?
- Ciddimisin? - Evet.
Tamam.
Hafif elin var.
Görünmez olabiliyorsun.
ve sakinsin , yanlış giden birşey olduğunda panik yapmıyorsun.
Ayarlayabiliyorsun , zor bir durumda
odaklanbiliyorsun.Nadir bişey.
Ben bu işte... uzun uzun zamandır.
Senin gibi birisiyle daha önce hiç karşılaşmadım.
Teşekkürler.
Aslında ben sex hakkında konuşuyordum.
Bin tane orospu var senden daha iyi olan.
İnanamıyorum bunu söylediğine?
Sadece yatıyorsun ve ben üzerindeyim?
Çok kötüsün.
- Neden "mellow"? - Ne?
Neden "mellow" diyorlar sana?
Bilmem , hoşumada gitmiyor bu takma isim.
Ben biliyorum ama neden seni oyle cağırıyorlar.
Babam bana oyle derdi.
Sonra?
benim hoşuma gitmiyor.
Babam söylerdiki ...
Dünya iki tip insan var:
Cekicler ve çiviler.
Karar senin hangisi olmak istiyorsun.
Zayıfların yeri yoktur bu oyunda.
Ondan seni öldürebilirler.
Ben yumuşaktım derdi ve beni "Mashmelo" olarak çağırırdı.
Mellow ...
Sen büyük "mellow" sun, biliyormusun?
Biraz şarap getireyim, istermisin?
- Hayır.Ben iyim. - Tamam.
Aman Tanrım.
# Baby, please do not go. (Şarkı)
# Baby, please do not go.(Şarkı)
# Baby, please, do not go to New Orleans (Şarkı)
# know I love you very much. (Şarkı)
# Baby, please do not go.(Şarkı)
# Well, it was your right.(Şarkı)
# Well, have you been the reason. County left the farm ...(Şarkı)
Biletleri nasıl aldın?
Şimdi anlıyormusun ben gerçek bir sihirbazım.
Futbolu sevmediğimi söylemek için kötü bir zamanmı?
Evet, kötü bir zaman.
Üzgünüm.
Öyle geliyorki tüm oyuncular hep aynı yerde duruyorlar.
- Dalgamı geçiyorsun? - Öyle değilmi?
Biletler için okadar da sevinmiştin.
Ben çok sevindim.Sadece oyunu pek anlamıyorum.
Biliyormusun ne? Unut Futbolu, biraz eğlenebiliriz.
Bak. Bir dolarına İddaa ederimki hot dogu yakalayamaz.
- Bumu? - Evet.
OK.
- Nerden biliyordun bunu? - Çünkü bu satıcı atmasını bilmiyor.
10 dakkika önce aynı şeyi yaptı.
Anladım.
Aşağıdaki 69 çok sarhoş meksika dalgasını yapmak için.
Eminmisin? Onun takımı kazanıyor.
- İddaa giriyormusun yok? - Hadi bakalım.
Tamam.
Kalkma sakın.
- evet!
- Biliyordum sarhoş olduğunu. - Fanatikmi şimdi bu?
Kendini fanatik taraftarmı zanediyorsun?
Teşekkürler.
- Oyun. - Hayır, playoff zamanı.
Tamam.
Tamam. Kısa şortlu olan kadın.
Evet.
Kaçtane erkek kalçalarına bakıçak merdiveni çıktığında.
- En yakın sayıyı bilen kazanır.
- Sekiz kişi. Sekiz kişi bakıcak.
Sekiz? Ben üç diyorum.
Beş.
- Bende katılabilirmiyim? - Tabiki, $ 10, Mr ...
Liyuan. Beş kişi bakıcaktır.
Tamam.
Bir kişi baktı. İki ...
üç, dört.Üzgünüm.
Beş. ve altıncısı.
Altı!
Yedi, Evet! Ben kazandım.
Benimkilerini biliyorum. Ödeyin , Ödeyin, Ödeyin.
- İyi, İyi. - Adilce olmasını istiyorum.
Paramı geri isityorum. Varmısınız bir iddaa daha?
Tamam
Para üsütünü alayım.
Hangi takımı kart yiyecek?
Ben futboldan anlamam.Siz oynayın.
- İyi, defans. -Nekadar?
Bin Dolar 1000 $
Evet.
Kabul ediyorum.
77 Numara Cezalı.
Beş bin dolar 5.000 $
- Pasmı kaçıyormusun? - Beş bin dolar.
Hadi.
- O bir sarhoş. - Evet.
Bendekiler bunlar.
- Tamam , hadi. - Corrida.
Corrida.
Evet! Koştu!
- Acı verici. - Evet , acı.
- Ben içeyim. - Tamam.
-Hayır, hayır . İdda İki katı veya hiç . - Teşekkürler ben yokum
Hayır , kolay olucak bu sefer. Gol atarlarsa sen kazanırsın.
Ben devam etmek istiyorum.
Hoşuma gittin . Kaybetmeszin.
Hadi ama!
- Ne kadar? - İki katı veya hiç, 10,000 dolar.
Çokmu oldu?
Tamam, 10.000 dolar.
- Gerçektenmi? - İyi.
Çok şanslıyım , Üzgünüm dostum.
- En iyisi gidelim burdan. - Tamam.
Bekle, Bekle.
50.
- Ne dedin? - 50,000.
- Nicky. - Sakin ol, sakin.
Tamam herşey yolunda.
Kaleye atıcak.Serbest vuruşla sayı yapıcak.
Oyun daha da ilginç oluyor.
Tamam.
Hadi gidelim? Nicky?
- Gidelim! - Tamam
Herşey yolunda. Bekle, Bekle. Bi saniye, bi saniye.
100,000.
- 100 000? - Evet.
Sende okadar para yok.
Evet var.
# Please allow me to introduce myself. (Şarkı)
Bunu yapma.
# I am a man of taste and wealth.(Şarkı)
# I've been around for many many years.(Şarkı)
# stole more than a man's soul and faith.(Şarkı)
# I was there when Jesus Christ ...(Şarkı)
Kabul ediyormusun : Topu tutamıyacak.
Tutucak.
-
benimle dalgamı geçiyorsunuz.
Gidiyoruz.
Hepsini koyuyorum!
- 1.1 milion dolar. - Nicky!
Nicky, benim paramda burda.
Yüksek yağıt herşeyi alır.
Sen delisin.
Bende oyleyim
Sizden sonra.
Teşekkürler.
Oda neydi?
İfade şekli.
Acıklaması zor.
Çevirisi...
Siktir!
-
Ciddi insanlarla oyun oynama.Üzgünüm dostum .
Kahretsin!
İki katı.
- Yapma dostum? - Param var.
- İki katı. - Dostum sorununmu var
Dürbünü eline al ve bir oyuncu seç
numarasını tahmin edicem.
Herhangibir oyuncu? 100-1 şansın var.
Senin için bu iyi. İki Miliyon Dolar.
Delice. Hoşuma gitmiyor.
Tamam, tamam. Daha ilginc birşey olsun.
Sen oyuncuyu seçeceksin arkadaşım tahmin edicek numarayı.
Ne?
Sen kafayı yedin.
Böyle kolay paradan vazgecemem.Kabul ediyorum.
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Beni bulaştırma buna. Yetmedimi zaten hepsini kaybettin.
Paramı kaybettin.
Benim karım gibi.
Ellerini çek üzerimden.
Bekleyin , Bekleyin. Gitmeyin.
Ellerini çek dokunma. Sorunun ne?
Söyle ona dokunmasın.
Anlıyorum , Anlıyorum sizi.Özür dilerim.
Kendini Kevin Costner zanediyor arkadaşım bende Whitney Houston
Hadi ordan!
Steven sakin ol. Ben sadece oynamak istiyorum.
Devam edelim.
Bana bak.
- Güven bana. - Beni buna zorlama.
- Jess. - Yaparsın bunu.
Yap bunu.
Oyuncu seç.
Lütfen beni buna zorlama.
Tamam.
Seçtim.
Sayıyı yazmamı istermisin?
- Sana güveniyorum, gerek yok. - Nicky.
Ozaman sıra onda.
Yap bunu. Seç bir oyuncu.
O kafayı yedi biliyorum. Suç onun sizin değil.
Bilmiyorum , bilmiyorum ...
Dinle beni , sana şans veriyorum vazgecmen için?
Sana kırılmıyorum.
Seç.
Hadi be.
Sanırım ...
Numara ... Bekle.
-
Numara 55.
-
Hayır.
Hayır,hayır,hayır. Bu olamaz,bu imkansız!
Nasil yaptın bunu.
- Kazandımmı? - Evet! Doğru tahmin ettin!
- Siktir! - Ohhhh!
- Numarayı tahmin ettin. - Cıldırdınızmı?
- Hayır. - Hayır?
Las Vegasa gidiyoruz.Muhteşemdi!
Gördünüzmü ne yaptı?
Sen... Büyük daşaklı seni.
Sen benim küçük kahramanımsın!
- İki katı veya hiç? - Hayır Hayır!
Kaybol burdan hadi!
Çalış koç!
Paranı ödeyecez.
- Ben S-e-n-i şimdi öldürecem. - Biraz bekle.
Öldürecem seni!
- Ne? - Güzel oyun oynadın. Güzeldi.
- Güzeldi. - Tanrım.
Nasıl yaptın bunu?
Ze Liyuan bir numaralı bahisci.Hertürlü bahis oynar
ve yüksek miktarlarda.
Bellagio, Bill Gates odasını vermişti
bütün bahisciler geldiği için Ze Liyuan da geldi
o ideal bir kurbandı.
Nerden biliyordun hangi numarayı seçeceğini?
Biz ona yardımcı olduk.
Odasından cıkarken o sayıyı
bilinç altına yerleştirdik, programladık onu.
Heryerde 55 sayısını görüyordu.
Asansörde.
Hatta Belboyun üzerinde.
Sadece bu değil , otelden stada gidene kadar programladık beynini.
Heryerde 55 sayısını görüyordu.
görmüyordu ama bilinç altına yerleşiyordu sayı.
Bundan kaçamazsın.
Hatta Ferhatı gördü.
İzin verin geceyim! Defolun burdan!
Sayılar heryerdeydi.
Masasındaki vazodan başlayarak
odasına gönderdiğimiz kızın dövmesine kadar.
- Çok akılıca. - Evet.
Sadece görmüydu sayıları , duyuyordu onları.
Çince beş "wu."
"Sympathy for the Devil." şarkısı 124 kere oynadı "wu" sayısı içerisindeydi
kayıtlı değildi ama içerisindeydi.
So when he took those binoculars and looked at the field, Eline dürbünü aldığında, alanda
tanıdık sımayı gördü ve 55 sayıyı
Beyni numaranın bu olduğunu söylüyor.
Sezgi olduğunu düşünüp.Numarayı seçiyor.
Sayıyı yazmamı istermisin?
Sense hiçbirşeyden süpelenmeden bizleri seyrediyordun.
Biz buna : Kör fare diyoruz.
Ben kör faremiyim? Aptal seni.
%100 yolunda gidecek diye bişey yok.
%100 olasılık var.Ferhat %59 emindi
Las Vegastan daha iyidi.
Eğer başka numarayı seçseydi?
İki katı daha olmamıştı.
Bu inanılmaz.
Şaşırtıcısın. Nicky!
Ne oldu?
İyi çalıştın.
ne var bunda?
Ne oluyor? Neden duruyoruz?
Nicky ...
- Ne bu? -Senin payın 80.000 dolar. İş bitti
- Aferim sana. - Şakamı yapıyorsun?
Sen ...
- Hava alanına götür onu. - Hayır ben gitmeyecem.
Dur ne olduğunu anlatırmısın?Nicky?
- Aferim sana. - Ne oluyor?
Cevap ver bana! Nicky!
ÜÇ YIL SONRA.
BUENOS AIRES.
Böyle birisini beklemiyordum.
Teknikerlere göre gayet başarılı
fakat bu benim hoşuma gitmiyor.
ve o benim hoşuma gitmiyor.
- Neden? - O bir dolandırıcı efendim.
- Bu işte iş. - Beretta listem hazır.
Owens, böyle yapmak zorundamısın?
Akşam yemeğine davet et onu.
Kurnazlığınla ve zekanla yetenekli bir kişiliksin.
Sizi bulmak kolay olmadı.
- Teklifimi neden kabul ettiniz? - İflastayım.
Benim arabam. Teknolojik olarak 40 million EURO.
McEwen, Rahan, Lotus. Takımlar bile
yarıda daha az harcama yapıyor.
- Ben olan onlarda yok. - Ateşleme yapısı.
Evet, EXR. Herkez sahip olmak istiyor.
Yasaldır ve mühendislerim yarışı kazanmamı garanti veriyor.
Fakat bu bana yetmiyor.
Bu sene tek engelim McEwen
Bundan dolayı sen bana lazımsın.
Hatasız, kusursuz ve dikkatli olmalısın.
Kendimi mühendis olarak tanıtırım.
McEwen'e EXR satın alması için teklifte bulunurum.
Sahtesiyle kandırım onu.Hiçbir işine yaramaz.
Aletlerin sapmasını sağlar.
Sürücüyü kandırmak için yeterli bir zamandır.
Bir kaç turda geride kalabilir kimse bunu anlamaz.
Teknikerler çalıştığını doğrulacak fakat
nasıl onları ikna ediceksin ki bu bir düzmece değildir.
Gerçek bir mühendis olduğunu nasıl gösterceksin
Bizleri sakın kandırmaya çalışma.
Endişelenmeyin , ben gayet iyi biliyorum işimi.
Bu gecedeki partiyle planımız başlayacak.
Anladım.
İçimin dolu olduğunu gösterecem onlara, içip tatsızlık cıkaracam.
McEwen gözleri ününde sizlerin yanına gelicem.
Sizinle tartışmaya başlıyacam.
- Eğer kabul ederseniz. - Tamam.
McEwen'in yanıma yanaşacağına eminim
eğer yanaşmaz ise ben yanaşıcam ona.
Tamam.
Teklif ettiği paraların hepsini kendime alıyorum.
- Artı 1 miliyon dolar sizden. - Anlaştıkmı?
- Evet, Mr. Garriga. Anlaştık. - Harika.
- Zaman ayırdığınız için teşekkürler. - Ben teşekkür ederim.
Akşam görüşürüz.
- Ben sizi uyarmıştım. - Dramatiksin.
Heyecanlandım.
İş için geldim.
- İnglizce biliyormusunuz? - Evet, tabiki.
- Çok iyi İspanyolca konuşuyorsun. - Hayır, hayır, hayır.
- Evet,evet ... - Teşekkür ederim.
Tamam ozaman.
Dinle , buraya iş için geldim.
Alkolü brakıyorumda.
Senden buzlu Vodka Martini istediğimde ...
sen sadece suyla zeytin getir bana, yardımcı olursan harika olur.
Güzel bir karar efendim.
- Sabia (portekizce). - Teşekkürler.
Aslında ben içmiyorum.
Şu adamın yüzünden içmeye başladım.
Tamam.
- Buzlu Vodka Martini.
Çok ilginc , İspanyolca Garriga hırsız anlamınamı geliyor.
Çok içiyorsunuz efendim!
Üzerinde kızlarla dolu olan kanepeyi kim koydu?
Hey , zenciler nerede?
Orada , orada ...
Bu adam bir hırsız!
Zengin olmanız herşeyi yapmanıza izin veriyor.
İçkiyi fazla kaçırdınız.
Hayır , Tatlım. Ben sadece onunla konuşmak istiyorum , özgür bir ülkedeyiz.
- Buenos Aires özgür bir ülke değilmi? - Buenos Aires şehirdir.
Tamam , Özür.
Hey! Hey!
- Selam! - Selam!
- MErhaba. - Uzun zaman oldu.
- Demek sen ... - Rafael mi?
- Evet Evet.
Takımın sahibi.
- Kurbanınmı? - Hayır.
Biz birlikteyiz. Uzun zamandan beri.
Ben oynamıyorum artık.
Jess ...
New Orleans te ...
- Nicky. - Hayır ...
Açıklamak zorunda değilsin.
Sana teşekkür etmeliyim.Bu benim için iyi oldu.
Harika ozaman.
Beni arıyordur o.Kendine iyi bak olurmu?
Sende.
Nicky ... geçmişimi bilmiyor ...
- Seninle tanışmıyoruz , tamamı? - Tamam.
- Teşekkürler. - Önemli değil.
İçmeliyim.
- Vodka. - Tabiki.
- Su bu. - Hayır efendim , Vodka.
- Su bu. - Efendim, sizin kim olduğunuz biliyorum.
Marcelo anlattı bana.
Siktir.
Şakamı.
Sarhoşmusun?
Garrigayı kızdırmanızı tavsiye etmem.
Benide.
Appletin Koktel planımızın bir parçasımı?
Gençliğinmi aklına geldi?
Sadece planda birazcık değişiklik yaptım.
Lanet olası herif yeter artık Profosör gibi davranma.
Atomları parçalamanı istemiyoruz. Bilim deneyi değil bu.
Sana para veriyoruz.Sadece işini yap.Lanet herif!
Hey, Garriga!
Endişelenme, memnuniyetsiz bir mühendis o.
Sanırsam bana bişeymi demek istiyorsunuz.
Siktir.
- Neden vuruyorsun? - Hırsızsın! Hiçkimse benden çalamaz!
- Memnuniyetsiz bir mühendisim ben. - Cıkarın bunu burdan!
defol git!
- Çokmu cabaladın? - Duygularıma hakim olamadım.
Dışarı atın onu.
Kurtulun ondan.
Herşey yolunda , eğlenceye devam.
- İyimisin? - İyim.
- Buda neydi böyle? - Yarış dünyası , tatlım.
Çok kötü gözüküyorsun.
Bir dakika.Beni atamazsınız, ben bu otelde kalıyorum.
Anahtarınızı gösterin, efendim.
Teşekkürler.
Mr. McEwen sizi akşam yemeğine davet ediyor.
Detaylar karta yazılı.
Ben halen oyundayım.
Udo Papenpus'u duydunmu?
- Kime bakıyorsun? - Hiçkimseye
Özür dilerim , ne demiştiniz ...
Udo Papenpus uzun yıllar Ferrari de mühendis olarak çalışmıştı.Tanrının verdiği yetenek.
Bir gün onu boğazı kesilmiş bir şekilde buldular.
Udo , Garrigaya çalışıyordu.
- 3 miliyon EUR isityorum. - Daha neler.
- Bu EXR. - EXR.
Sen lanet olası bir noyel babasın.
Testleri görmem gerekiyor.
Anladınmı? Test sonuçları lazım.
- Kimi kesiyorsun orda? - Hiçkimseyi, ne dediniz tekrarlıyın lütfen.
Kızlar?
Gordon , dürbini ver bana.
Evet , harika bir hatun. Bayılıyorum yarışçı orospulara.
- Orospu değil. - Tabiki orospu.
Şehir onlarla kaynıyor.
İşimizi konuşalım?
Vücudu dümdüz ama yinede gider.
Bazıları için küçük bazıları için uzun gelebilir.
Zevkler ve renkler tartışılmaz.
Model olarak çalışıyor.
Gögüslerin üzerime çarpmasını seviyorum.
Satın alıcakmısın?
- Bana delil göster. - Sizinle irtibata olucam.
- Spritz Lütfen. - Tamam.
Kızılcıklı Vodka Lütfen.
Üzerine bişey giyseydin.
- Afedersin? - Australyalı insanlar dolaşıyor burada.
- Neyi kastediyorsunuz? - Düşün sadece, Jess.
İnglizler onları boşuna sürmediler.
- Anladım .Teşekkürler.
ne?
Unuttunmu biz seninle tanışmıyoruz?
Akşamkı olay neydi?
Benim yüzümdenmi?
Komiksin, Hayır.
- Rafael'i dolandırmak mı istiyorsun? - Hayır, Jess, ben ona çalışıyorum.
Senin yerinde olsaydım ona güvenmezdim.
peki sana güvenebilirmiyiz?
- Jess, Tamam. - İlginç.
- Yeter. - Nicky ...
Rafael, ikimizi birlikte görürse ozaman bilemiyecem ne olur?
O çok kıskançtır.Uzak dur benden.
- Siktirsin Rafael! - Nicky , sen halen kolay bir kurbansın.
Çalmayı kes artık, Jess.
- Durum? - Gayet iyi.
- 3 miliyon, doğrumu? - Evet, efendim.
Full donanımı 2 gün içerisinde getirebilirim.
Kodlar , belgeler ve testleri.
Harika ozaman. Şimde ne ?
Ben arıyacam.
Merhaba.
Mr. Garriga aradı.
Sizin hoşunuza gidecek elbiseleri göstermemi istedi.
Harika.
Durun.
Çantayı unuttunuz.
Dikkatlı olmasın.
Tanrım!Yine sen?
- Malbec? - Evet doğru. Nereden biliyorsun?
Burada sadece bunu içiyorlar.Etikette yazıyor.
Biliyormusun, Nicky, Ben düşündümde.
ve?
ve ...
- Nicky ... - Paylaş benimle.
Nicky, seninle buralardan kaçsaydık uzaklara...
Evet.
- Yapabilirmiyiz ... - Ne istersen , Evet.
Olmaz.
- Üzgünüm, ben yapapm. - Bekle,bekle Jess
Ne istersen yaparım.Seni koruyabilirim.
- Nicky ... - Hadi ama, Jess.
Nicky, sen çok şey öğretin bana.
senden sonrada çok şey öğrendim.
Sana göstermek isterdim neler öğrendim ben.
Örnek olarak Erkeklerle nasıl oynadığımı.
Seninle oynadığım gibi.
- Nasil beğendinmi? - Hadi ordan!
Evet.
Kaybediyorsun kendini.Zavalı şey seni.
- "Ben koruyabilirim seni" buda neydi böyle? - Bu ...
- İşe yarıyormu? Böylemi ilgi çekiyorsun? - Ben yalan söylemedim!
Ben birdaha kanmam bunlara , anladınmı? Ben çok mutluyum.
Uzak dur benden.
Güzel, Güzel.
- Şişko kardeşim. - Steak istiyorum.
- Steak mi. Saat sabahın 9:00 - Umrumda değil.
- Uçuş nasıl geçti? - Boktan!
Beni iki şişko arasına yerleştirdiler.
Şikayet ediyor gibi gözüküyorsun.Unutma oyundasın.
Tamam , nerede olucak?
Getirdinmi?
Çantamda , şişkoyum yetişemem.
İzle.Ben ustayım.
- Ferhat yaşıyormusun? - Evet.
Eminmisin?
- Selam! - Ferhat?
Selam, nasılsın?
Bak sen! Kilo vermişsin.
Diyeteyim.
- Nickylemisin? - Sayılır. Oturalımmı?
Tabiki.
Etrafındaki güzel kadınlara bayılıyorsun.
- Belkide? - Belkide az gelir.
Neyi kastediyorsun?
- Ferhat! - Kes şunu ...
Lütfen birdaha yapma öyle.
- Bilmek bile istemiyorum ne anlama geldiğini. - Tamam, şimdi anlatırım.
- Hadi ama herkez biliyor ki lezbiyensin. Bu normal bişey.
- Kim biliyor? - Ben karşı değilimki.
Nerden çıkarıyorsun?
Vajinanın kokusunu aldığını söyledeğinde.
- Bu doğru değil! -O kadarda kötü değil , inan bana.
- Ben öyle değilm! - Brak.
- Dinle , Nicky deli etmişsin. - Gerçektenmi?
- Evet. - Tamam.
Daha önce onu öyle görmemiştim.
- Gerçektenmi? - Biliyorum o bok herifin teki.
- Evet. - Davranışı kötüydü.
O benim arkadaşım ona yardım etmek istiyorum. Ona şans ver?
Umrumda bile değil Nicky ne dedi sana. Ben bu oyuna gelmem.
Sen beni anlamadın sanırsam. O değişti
uzun yıllardır onu tanıyorum.
Ben nerden bileyim?
- Oda ne? - Portakal.
Senin için saklamıştı.
Biz çarşıdayız.
Lanet olası.
Yakışıyor sana.
Sakladığına halen inanamıyorum.
Belkide buldun onu.Belkide sahte.
- Sakladım onu. - Teşekkürler.
Ferhat söyledki uzun zamandır çalışmıyorsun.
Evet , bir kaç yıldır.
İlgimi çekmiyordu.
Babamlada konuşmuyorum , uzun zamandır görüşmüyoruz.
Sordum ona düzgün hayat yaşıyormu.
Tabiki , hep nasihatler.
- İyi olmalıyım, adam olmalıyım. - Güzel.
Evet.
- Nasıl peki oldumu? - Ben hazır olduğumu düşünüyorum.
- Ve bir an o çıktı karşıma . - Neden bukadar endişe ediyorsun, Nicky?
Benden ne istiyorsun?
İstediğim herkezi ikna edebilirim.
Adamın tekini ikna etmiştim
boş bir deponun Federal Altınlarla olduğunu.
- Ben bu işte iyim. - Evet.
- Sen en iyisisin bu işte. - Demek istiyorumki ...
ben tamamen değiştim.
Senden özür diliyorum ve bana inanmanı istiyorum.
Sana inanmak istiyorum bu biliyorsun , çok istiyorum.
Ben artık farklıyım.
Dönmeliyim.
Üzgünüm , yapamam.
Gidelim.
- Ne oldu? İyimisin? - Bununla ilgili konuşmak istemiyorum.
- Sana birşeymi yaptı? - Hayır.
- Jess, vurdumu sana? Anlat bana ne oldu. - Sadece öp beni.
Yakında gidicem.
Benimle gelmeni istiyorum.
Biliyorum onu sevdiğini düşünüyorsun.
ama ...
Benimle gelmeni istiyorum bu gece.
-Onu sevmiyorum, sadece .... - Bana güvenmeyebilirsin.
Anlıyorum seni. Benimle gelirsen herşeyi haledebiliriz.
istiyorum ki ...
Owens arıyor , cevap vermeliyim.
- Evet? - Nerdesin?
- Odamdayım. - İyi , bende kapının arkasındayım.
Kapıdamısın.
- Evet, iyi. - Ne?
Müsade et biraz.
Tamam , bir kaç saniye.
Herşey yolunda. Ben onu göndereyim.
Selam.
Halen uyuyormusun? Bugün görüşmen var McEwenla.
Geç saate.
Yeni nesil zayıf ve tembel
bu benim hoşuma gitmiyor.
Devamlı aktiv olmayı severim. Hasta olduğumda yatağımdayım.
veya sevişirken.
ve her iki durumdada bunları sırt üstü yapıyorum eğer ilgini çekiyorsa
Aslında ilgimi çekmiyor ama yinede teşekkürler paylaşım için.
Alay etmek yine yeni neslin bir davranışıdır.
Eğer birini göndermek isiyorsan , al ve gönder.
ve sakın söyleme "ne kadar güzel ceketiniz var" bu zayıflıktır.
- Yatağın çök kötü durumda. - Evet , ben kötü uyuyorum.
- Burada birisimi var , evlat? - Sen kime "evlat" diyorsun?
- Biliyormusun neden kötü uyuyorsun? - Hayır , neden.
İphone,cep telefonun,bilgisayarın yüzünden.
Hiçbir işe yaramayan elektronik eşyalar önemsiz iletişim araçları.
Boktan Twiter.
Sanki çok önemli akşam yemeğine
hindi sandviçi yemen.
Bağışla. "Sandwich."
- Alaycımı? - Eleştirici.
- sandwich! - dinleyin ...
Bittimi?
Sen belki. Hava alanından kimi aldın?
- Garriga beni takıpmı ettiriyor? - Benim kendi adamlarım var.
- Bilgisayar uzmanı. - Niçin? Sorunmu var?
Artık olmayacak, çünkü o artık burda.
I have a little red hair in the crotch
birşeyler ters gittiğinde kaşınıyorum
özellikle alt taraflarım kaşınıyor maymun gibi.
Anlaşıldı.
Bakın , panik yapmanıza neden olacak hiçbirşey yok
ve kaşınıp delicesine davranmanıza, herşey yolunda.
Güzel bir gün.
Nicky!
Nasıl geçtin oraya?
- Saat yedide görüşelim. - Tamam.
Sanırsam kaşınman boşunaymış..
Yeter artık.
- Hey, güzel çeketin var. - Siktir!
Orjinal. Gordon!
Gordon!
Dostum sen bir harıkasın , artık favorimsin.
Sana yemin ediyorum buraya gelerek
sen şimdi daha da yükseldin.
Bunlar senin , evlat.
Hayırlı olsun, Mr. McEwen. İyi şanslar.
Senin gibi arkadaş olduktan sonra şansada gerek kalmadı.
- Evet? - Mr Garriga.
- Nasıl geçti? - İş Tamamdır.
- Harika. - Size iyi şanslar.
Senin gibi arkadaş olduktan sonra şansada gerek kalmadı.
Jess, Anahtarları resepsiyonda braktım
saat 7:00 de görüşürz.
İyi şanslar dilerim sizlere.
Senin gibi arkadaş olduktan sonra şansada gerek kalmadı.
İyi şanslar dilerim.
Senin gibi arkadaş olduktan sonra şansada gerek kalmadı.
İyi şanslar dilerim.
Senin gibi arkadaş olduktan sonra şansada gerek kalmadı.
İyi şanslar dilerim.
Senin gibi arkadaş olduktan sonra şansada gerek kalmadı.
İyi şanslar dilerim.
Senin gibi arkadaş olduktan sonra şansada gerek kalmadı.
Jess.
Gelicem.
Geç kaldığım için özür dilerim.
Ne?
- Hiç, gidelim. - Tamam.
# A white bird in a gilded cage ... (Şarkı)
# On a winter day in the rain.(Şarkı)
# White bird in a gilded cage, alone.(Şarkı)
# The leaves blowing through the long black road.(Şarkı)
# A dark skies, in his fury.(Şarkı)
# But the white bird just sits in his cage, unknown.(Şarkı)
# The white bird must fly or she will die.(Şarkı)
# White Bird, dreams of poplar trees,(Şarkı)
# with dead leaves, turning gold.(Şarkı)
Siz gerçekten beni amatörmü zanetiniz
McEven da adamımın olmadığınımı düşündünüz?
Sizleri takip eden adamım?
20 yıl bu işin içerisinde dikkatli olmak fazlalık değildir.
O benim gizli silahım.
Şaşırtıcı tarafı Gordonun
bana göstermiş olduğu McEwen satılan ürünün gerçek olduğuydu.
Sahte değildi o , tüm yazılımlar , planlar, benim tasarımlar
Gerçek EXR benden çalınan! Sen çaldın!
Birde, McEwen'a 3 EURO ya satmışsın ...
ama bu çantanın içinde 27 miliyon EURO var!
Demek sen herkeze satın onu!
Bu benim itibarımdı! Benim itibarım!
Sen beni amatör yerine koydun!
Dolandırıcıyı kiralarsan böyle olur işte.
- Bok parçası seni. - Bilgiyi nereden aldın?
- Senin bağlantın ne bu şte? - Onun bir suçu yok.
- Anlat! - Hey!
Anlat!
Rahat brak onu! Anlatıcam! Adamım var.
Senin şifrelerini o kırdı.
ve açığını bularak serverine girdi.
Bu çok kolaydı. Bilgisayarını yak bence.
Hayır, hayır. Kullanıcı adımı ve şifremi kullandın.
Yazılım tüm kombinasyonları deniyor.
Yalan!
Bu dalga her 15 dakikada yeni şifre oluşturuyor.
ve daima yanımda.
- Şifreyi nasıl öğrendin? - Ne önemi var? İşi tamamladım.
Tamam ozaman.
Anlat.
- Bilmek istiyorum nasıl yaptın! - Rahat bırak!
- Nasıl, nasıl, nasıl? - Rahat bırak onu!
- Nasıl? - Yapan oydu. Anladınmı?
Oydu.
O yaptı.
ama kendisi bile bilmiyordu.
Hiçbirşey bilmiyordu.
Tamam.
Güvenlik çok sağlamdı.Düşündüğümden bile sağlam.
Şifreyi kıracağımı düşündüm ama başaramadım.
Partide Jess ile karşılaştım.
Seninle birlikte olduğunu anlayınca , şifreyi nasıl alacağımı buldum.
İlgisini çektim.
onu kullandım.
Bu bir bilimdir insanların güvenini almak.
En önemli şey kadınlarla duygusal bağ kurmaktır.
göstermeniz gerekiyorki sizin duygularınız onun duyguları kadar büyüktür.
Küçük çoçuken bunun hayalini bile kurarlardı.
Hatıraları canlandırdım.
Dostumun yardımıyla herşeyi dengede tutum.
daha sonrada duygulardan bahsediyorsun.
aklını celiyorsun bununla.
ve artık seni dinliyorlar çünkü ipler senin elinde.
baş hareketini, el hareketini taklit ediyorlarsa
demekki aynı frekanstasınız.
Sosyologlar buna: "Gauche Reaksiyonu" diyorlar.
Ardından son darbeyi vuruyorsun.
Hayatını değiştirdiğini söylüyorsun.
Ben değiştim, Jess.
Dünyaya bakışını değiştirdiğini.
Ve noktayı koyuyorsun , hediye :
ben seni hep düşündüm
Hediyeyin içerisinde wireless dedektör vardı.
Sadece senin odana gelmesi yeterliydi.
Bunlar önemsiz.
ve böylece istediğimi bu şekilde elde ettim.
Gerçekten , ilgilenmiyorum.
Hangi tuşlara bastığını öğrenince bilgisayarına girdim
EXR ait olan herşeyi çaldım.
Affet beni.
Onun suçu değil.
Farkında bile değildi.Ben onu kandırdım.
Brak onu?
Benimle ne yapmak istiyorsan yapabilirsin.
- Sanırsam kafayı yedi. - Komik olan ne?
- Yalanlar. - Komikmi?
Yeni yalanlar.
- Komik olan ne? - Komik olan nemi?
Garriga benim erkek arkadaşım değil.
- Ne? - Onunla yeni tanıştım.
- O yarış Orospusu. - Hiçte öyle değil?
- Sen gördün ... - Benim istediğim şeyi gördün...
Bunu sen bana öğrettin, hatırlaıdnmı?
Beni baştan çıkarıyordu hep etrafımda dolanıyordu.
Odaya götürmeye kaltığımda ise ...
Başım ağırıyor.
Adetim var.
Santraç oynayalım.
Baş ağırısı. Adet, doğrumu?
Dünyadaki en uzun adet dönemleri.
- Odaya götüremedim. - Ne?
- Sıçtık. - Kahretsin!
- Ben sadece ... - Kahretsin, Jess!
- Sadece saatini yürütmek istiyordum. - Saatmi?
- Evet. - Bu işlerden elini çektiğini düşünüyordum?
Piaget Emperador saati! Fiyatı 200,000 dolar.
Bir hafta boyunca peşindeydim.
Şansımı bekliyordum ama bir anda sen çıkıyorsun karşıma.
Saat için bu değmez, Jess.
Ben bunda ustayım ve ben işimi seviyorum.
Bekle. Hayır,hayır,hayır. Otele geldiğinde
- Seni dövmüştü. - Hayır!
- Beni bu adam dövdü. - Çalmak istiyordun.
Garriga nın kredi kartını kullanmıştım
- Beni tehtid etti. - Korkuttu beni.
Tamamen yüzsüsmüşsün seni sürtük.
Bunların hepsi beni kıskandırmak içinmiydi, ama ... içimdede kalmıştı öçümü almalıydım
- Evet, seni kıskandırmak için. - Sana inanamıyorum, bana yalan söylediğin için.
- Yalanıma inanmıyormusun? - İnanmıyorum.
- İnanmıyormusun? -İnanmıyorum.
- Söyleyene bak sen. - Söyleyeceğin başka bişey yokmu?
- Evet! Hep işi düşünüyorsun. - Eminmisin?
- Senin hayatını kurtarmaya çalışıyorum. - Yalanınla!
Daima yalan söylüyorsun Nicky! Ben bilemiyorum nezaman doğruyu söylüyorsun.
ve şimdi işimiz bitti!
Lanet olsun! O haklı.
Haklısın.
Yalanlar sorun çıkartıyor.
Seçeneğin yok.
- Köşeye sıkıştırıyor seni. - Neden bahsediyorsun pislik herif? Kafayımı yedin?
sonuç olarak aptalca bir iş yapmaya çalışıyorsun.
Ölmekmi istiyorsun?
Ölüceksem , doğruları söyleyerek öleyim.
Yalan söyliyeceksem de normal insanlar gibi yalan söyliyeyim.
Eşim bana sorduğunda : " Aşkım ben şişkomu gözüküyorum bu pantolonla?"
Cevap vermek istiyorum : "Hayır Aşkım"
"Harika gözüküyorsun"
Hep üzerinde olsun ve hiç cıkarma onu.
böyle yalan söylemek istiyorum...
Ölüceksem ...
doğruları söyleyerek öleyim.
Şimdi, Bay Garriga, Size doğruları söyleyecem.
Hoşunuza gitmeyecektir.
Bir yıl önce telefon geldi ...
- Pislik herif ne yaptığını sanıyorsun? - Nicky!
Artık dinlemeye tenezül edemedim.Bu pisliği.
- Sıradaki sensin , tatlım. - Hayır, cıldırdınmı?
- Nicky. - Bana bak?
Siktir!
Öldürdün onu.Benim bunda suçum yok.
Nicky, bak, herşey çok iyi olucak.
Bu senin pis işin!Kendin temizle bunu!
Lütfen, lütfen , kal benimle!
Hayır, hayır, hayır! Bana bak, bana bak! Tamam, Tamam.
Nicky, Bana bak! Seni seviyorum, tamammı? Lütfen!
Lütfen, Lütfen!
Lütfen ...
Sana inanıyorum!
Beni tekrardan brakma.
Lütfen beni brakma.
Lütfen.
Kaltak! Ölmesinimi istiyorsun? Nasıl bir yaratıksın sen?
Siktir! Sana söylemedimi aynı takımda olduğumuzu?
Tanrım! Korkuttuk seni.
Herşey yolunda ölmeyecek. Duyuyormusun?Ölmeyecek o.
Gerçekten.
Görüyormusun, ikinci ve üçüncü kaburga arasına ateş ediyorsun
saaat 11:00 yönünde.
-Bastır buraya , bastır. - Tamam.
Kalbe ve şah damarına gelmedi.
Sadece delinmiş bir akçiğer. Müsade et.
-Bu Panik Butonu Toledo? - Kötü oyuncu değilmişsin.
İlkyardım bilgisiyle , 10 dakkikalık zaman içerisinde
kendi kanıyla boğulacak ama...
Yarayı bantlayarak ve ...
- Tanrım! - Sonrada...
İşte bu! İşte bu! İşte bu!
Aferim evlat.
Evet.
İyimisin?
Tut şunu brakma.
Dikkatli ol eğer nefes alamaz ise kendine doğru çek olurmu?
Anladım.
Buna inanamıyorum , beni buna zorladığın için.
Bunların hepsi ne için , yarış orospusu içinmi.
- Ben yarış orospusu değilm. - O yarış orospusu değil!
Yalanlarla öleceksin, mellow. Fırsatın varken öl.
- Beni "mellow" olarak çağırma. - Babasımısın?
Gerekli durumlarda.
Bunun gibi babaları böcek gibi ezmek lazım.
Paralarda burda.Sen arabayı al ben paraları toplıyayım.
Araba çalamam.
Üç yıl boyunca bu adama çalıştım ve
McEwen da adamı olduğunu söylemedi bile.
İnsanlar artık birbirine güvenmiyormu?
Ne zaman varırız?
Kıçımı yırttım bu lanet EXR için.
ve sen çıka geldin.
- Aptal olma. - Babanla nasıl konuşuyorsun?
Nasıl bir babasın beni braktın.
Seni sokakta buldum.Bildiğim herşeyi ben sana öğrettim.
üçüncü nesilin usta hırsızıyım.
bunlara rağmen , ağır şartlara rağmen
sen hep iyi birisi oldun. Nasıl oluyor...
İyi bir nedenden dolayı seni braktım.
Çünkü ben yumuşaktım.
Çok iyi anlıyorsun bundan , aptal herif seni.
İyi bir takımımız vardı.
And then one day ...
Yedi yıl önce poker oyununda Bostonda,
adam sılahını çıkardı.
Glock tabanca. Hayatımda ilkez Glock gördüm.
Dona kaldım.
Düşündüğüm tek şey oda sendin.
Bundan dolayı ben gittim ve arkama bile bakmadım.
Sevgi seni mezara kadar götürür.
Sevginin yeri yoktur bizim işimizde.
Mutluluk getirmez.
Biliyormusun nasıl diyorlar : " Karga , karganın gözünü çıkaramaz"
Sen hırsız değilsin "mellow"
Sen seçeneğini yaptın.
Ben paraları alıyorum.
Hepsini.
- Şimdi anlaşıldı. - Evet, babam böyle birisi.
- Hayır! - Evet!
Lanet Olası.
Yılbaşında görüşürüz.
Bir İki Üç ...
İyi, tamam.
Geldik.
Şimde ne yapacağımızı bilmiyorum?
Biz başarıcaz.
Nasıl?
Güven bana.
Tamam.
.. :: [Çeviri absinthx] :: ..