GenerationX DKs #1!
Bedre på: www.NXTGN.org
"Fælder"?
SVAMPEBOB: EN RIGTIG LANDKRABBE
Der er du jo, du skønne.
Hvad siger du?
Tage bogen?
Med fornøjelse.
Endelig er den min.
Endelig er du min.
Godt så. Kom bare an. Med de bare næver!
Kom bare an. Du skræmmer mig ikke.
Har du nogen syvere?
Fisk.
Kan du virkelig ikke bedre?
AUTOPIRAT
Det er godt nok på tide.
"Engang for længe siden, under havet,
"var der en lille by, der hed Bikinibunden.
"I byen lå restauranten Den Knasende Krabbe,
"hvor folk kom for at spise noget, man kaldte Krabbeburgeren.
"Alle snaskede steder har en hjælpekok, og den, der arbejdede her,
"hed SvampeBob Firkant."
Hvem bor i en ananas dybt i det blå?
SvampeBob Firkant!
Er gul og porøs, absorberer som få
Vent nu lidt.
SvampeBob Firkant!
Og plaprer om alt i en endeløs strøm
SvampeBob Firkant!
Han er ikke just en svigermors drøm
SvampeBob Firkant!
Stop!
Der er kun én ting, der er værre end talende fugle. Det er...
Syngende fugle!
Jeg lover ikke at
sy-y-ynge
Tro os.
Han hader virkelig syngende fugle.
Vær venlig at læse videre, hr Pirat.
Kom nærmere, mens jeg beretter historien.
-Læs så. -Nej. Ikke så tæt på!
Ja.
Godt, så begynder vi.
SvampeBob elskede sit job som hjælpekok
mere end noget andet.
Og det siger en del,
for han elskede alting!
Han elskede sin kæledyrssnegl, Gary.
Han elskede sin bedste ven, Patrick.
Han elskede at blæse bobler
og fange vandmænd.
Han elskede at lave Krabbeburgere til indbyggerne i Bikinibunden
lige så meget, som de elskede at spise dem.
Du spørger måske,
hvorfor de elsker den lille fedtede sandwich så meget?
Hvorfor spiser de dem til morgenmad,
frokost,
og aftensmad,
trods lægens advarsler?
Jeg giver ham en uge, max.
Åh, Harold!
Det var en hemmelighed.
Ingen vidste, hvad det var
i bøfferne, der gjorde dem så lækre.
Alle var sandt at sige også ligeglade,
bortset fra Plankton.
Plankton ejede en restaurant på den anden side af gaden
over for Den Knasende Krabbe,
hvor ingen spiste, for maden var elendig.
Er det nu nødvendigt?
Plankton havde gjort det til sit livs opgave at stjæle opskriften.
SvampeBob, kan vi ikke tale om det?
SvampeBob var altid klar til at beskytte den.
Men i dag
ville det blive anderledes.
Godmorgen, SvampeBob!
Godmorgen, Patrick!
Skal du have din før-frokost Krabbeburger?
Jeg skal have to i dag.
En til mig og en til min ven.
Har jeg mødt din ven?
"Du kender mig da, SvampeBob."
Velbekomme, Patricks mave.
REMOULADE
Tretten,
fjorten, femten...
Jeg troede først, vi fik vores remouladeleverance på torsdag.
Remou...
lade?
Pletskud!
Plankton!
Han vil altså have madkamp?
Velkommen til Air Plankton.
Sæt venligst sæder og bakkeborde tilbage,
vi nærmer os destinationen.
Patrick, lad kartoflerne!
Mos eller i skiver?
Nej, Patrick. Rå.
Javel!
Ladt og sikret!
Bare rolig, lille opskrift. Herinde er du med sikkerhed
i sikkerhed.
Fyr!
Kartofler?
Han nærmer sig!
Vi har vist et par minutter, før han er her.
Han er lige over os!
Hov, det regner med pomfritter!
Det kræver mere end kartofler at få damen her ned med nakken.
Eller ej.
Se, Patrick! Han har en kampvogn!
Nå, Krabbe, nu sidder du i suppedasen!
Hov, det regner med agurker!
Nu regner det...
med kampvogne.
Det var så lidt!
Finland.
Hvad lyder ordren på?
To Krabbeburgere med ekstra ketchup,
ekstra sennep, men ingen mayonnaise.
Forkert kanal!
Hvad lyder ordren på?
Ekstra ketchup, ekstra sennep. Ingen mayonnaise!
Javel!
Ekstra ketchup! Ekstra sennep.
Ingen mayonnaise!
Sæt tilbehøret fri!
Med fordøjelse.
Undskyld.
Hallo?
-I vil vist ikke have mine penge. -Penge?
Tak! Kom igen!
Jeg kan ikke holde den mayo længere over hovedet!
Mayo? Det vil kræve mere end mayo at stoppe...
Hvad nu?
Jeg kom lige i tanke om, at jeg ikke arbejder for hr Krabbe!
Robot!
Robot! Kæmpe robot!
Robot!
Hr Krabbe, Plankton er her, han har en kæmpe robot!
Hurtigt, spær døren!
Sådan!
Jeg vil gerne have en hemmelig opskrift
til at tage med.
Åh nej, har jeg ikke mere benzin?
Jeg er ikke færdig endnu.
Jeg har noget, der vil få jer til at give mig opskriften.
Noget, I ikke kan modstå.
Penge!
Ja!
Det... Det er umuligt!
Den var fuld af penge i sidste uge.
Så købte jeg flyet og byggede kampvognen.
Det lyder, som om en vis person er på spanden.
Krabbe, du har vist vundet.
Jeg har brugt alt, hvad jeg ejede, på at gøre dig fallit.
Bortset fra den her. Min sidste penny.
Men hvad kan jeg gøre med en eneste penny?
Du kunne give den til mig. Bare et forslag.
Værsgo.
Du har taget alt andet, så hvorfor ikke?
Plankton, som en genopvarmet Krabbeburger
er du blevet narret igen.
Det betyder vist, at den hemmelige opskrift er i sikkerhed, ikke, hr Krabbe?
Det kan du tro, min dreng.
Se at pile af sted med dig.
Tak, fordi du kom! Hav en god dag!
Han har stået der og grædt i 20 minutter.
Ynkeligt.
Jeg går lige derud og hoverer lidt.
Kyklop kalder Laptop. Kom ind, Laptop.
"Laptop." Det kælenavn er nedværdigende.
Jeg har dobbelt så stor processor som en laptop.
Glem det. Brug ikke radioen.
Endelig!
En trykplade, hvad, Krabbe?
Den rene amatør.
Perfekt!
Den ligner faktisk godt.
Godt nok til at narre den idiot, Krabbe.
Rolig nu.
Plankton er fallit!
Se lige hr Krabbe.
Jeg har aldrig hørt ham hovere sådan før.
Du, Plankton,
mine knyster siger, at det er slut med at hovere.
Du er vist ved at gå op i sømmene.
Stakkels mig.
-Hulk, hulk. -En robot?
Plankton?
Det var ikke godt.
Indleder aflåsning.
Min opskrift!
Nej, nej, nej!
Blækward! Åbn døren!
Sejrsdans! Booyah.
Giv mig den!
SvampeBob, slå dig sammen med mig!
Så bliver vi rige og magtfulde, indtil jeg en dag forråder dig.
-Kom! -Nej! Aldrig!
Jeg er på Team Krabbe for livet!
Plankton!
Hvor blev den af?
Molekylær dekonstruktion?
Jeg har bevist syv gange, at det er videnskabeligt umuligt.
Vent nu lige.
Fik jeg skiftet grus i Garys sneglebakke i morges?
Hvor er min opskrift, Plankton?
Det ved jeg ikke! Den er forsvundet!
Hvorfor skulle jeg tro på dig, din store løgner?
Normalt ville jeg være enig,
men han fortæller sandheden. Den forsvandt bare!
Det er sandt!
Hr Krabbe, jeg siger jo, han er uskyldig!
Hvad vil du gøre?
Hælde varm olie på mig?
Eller stikke bambuspinde under mine negle?
Nej. Banke på.
Banke på-gåder?
Banke på.
Altså. Hvem der?
Villy.
Hvem Villy?
Villy til at kværke dig, hvis jeg ikke får min opskrift!
Det er tåbeligt, men hvordan er det tortur?
Det skal du få at se.
"Villy til at kværke dig"?
Nu forstår jeg den!
Stop det, Krabbe! Stop det!
Hr Krabbe? SvampeBob, luk munden!
Tak, Blækward.
Kunderne er ved at være utålmodige!
De beder om refundering.
Refundering.
Refundering?
Refundering!
Hør her, knægt. Gå derud,
og lav nogle Krabbeburgere til mine kunder!
Så, Plankton...
SvampeBob! Hvad er der galt?
Har vi ikke flere Krabbeburgere?
Hvordan kan vi lave flere Krabbeburgere uden den hemmelige opskrift?
Du må da kunne huske den opskrift udenad nu?
De ved udmærket godt,
at der udtrykkeligt står i håndbogen, og jeg citerer:
"Det er ikke tilladt
"at overføre den hemmelige opskrift
"på skrift eller i visuel form,
"inklusive minder, drømme og/eller broderi."
Jeg forbander alt, hvad der er skrevet med småt!
Refundering!
Stop!
Jeg er ikke jeres fjende!
Plankton er jeres fjende!
Er han anemone eller plankton?
Nogen skulle jo gøre det.
Men, hr Krabbe...
Han tog det her fra jer!
-Krabbeburger... -Jeg kan næsten smage den.
Hr Krabbe, Plankton tog ikke den hemmelige opskrift.
Ikke nu, SvampeBob!
Hør, jeg bestilte en dobbelt Krabbeburger!
Så hjælp mig med at få opskriften tilbage,
så giver jeg en gratis Krabbeburger til alle!
Nej, vent!
I får noget endnu bedre, et nedslag i prisen!
Til Affaldsbøtten!
Men han gjorde det ikke.
Jeg havde den i mine små, grådige hænder, men så... puf!
Nu er den væk. Væk for altid.
Jeg var så tæt på at opnå folks respekt-skråstreg-frygt.
Plankton?
Hvornår hører min frustration-skråstreg-ydmygelse op?
-Plankton? -Ikke nu, skat!
Jeg fabler-skråstreg-skvaldrer.
Godt, sig frem.
Jeg prøvede at sige, at der var en vred hob udenfor.
Men nu er de indenfor.
Jeg arbejder her bare.
Vi vil gerne tale med dig!
I ser meget sultne ud.
Er der nogen, der ønsker en Chum-burger?
Ikke flere høfligheder, Plankton!
Det er sidste gang, jeg spørger dig.
Hvor er min opskrift?
Jeg har jo sagt, jeg ikke har den.
Forkert svar.
Stop!
Hr Krabbe, lad nu mig.
Hvad foregår der her?
Du bør nok holde dig væk.
Det kan blive voldsomt.
Lad os håbe det.
Du vil altså ikke sige det, Plankton?
Jeg er ked af at skulle gøre det her.
Plankton, nu vil du mærke smerte.
Sæbe i øjet, hvad? Djævelskab!
Nej! Lad være!
Det så da ikke ud til at gøre ondt.
Hr Krabbe, du forstår nok ikke, hvad jeg gør i dag,
men en dag ser vi tilbage på det og morer os over det.
Vent nu lidt.
De slipper væk!
Undskyld, hr Krabbe!
Du har altså narret mig i al den tid?
Du har arbejdet for Plankton i alle årene!
De er i kompagni!
Ja, sådan kan man godt sige det.
Stop den boble!
Vær sød at sige, at der er noget blødt under mig.
-Niks. -Niks.
SvampeBob!
Du var som en underbetalt søn for mig.
Jeg ville have forventet, at Blækward stak en kniv i ryggen på mig.
Hvad?
Men SvampeBob?
Min mest betroede medarbejder? I kompagni med min svorne fjende?
Du ved, hvad det betyder, hr Blækward.
Vi får fri resten af dagen?
Nej!
Det er blot et varsel om, hvad jeg frygter, der venter.
For dig. For mig.
For alle i Bikinibunden!
Krabbeburgeren binder os sammen!
Uden den vil samfundsordenen bryde sammen.
En krig, hvor alle kæmper mod alle!
En mørk tid venter.
Det er virkelig en mørk tid.
Mener du det?
Overreagerer du ikke lidt?
Velkommen til dommedag, hr Blækward.
Jeg håber, du kan lide læder.
Jeg foretrækker ruskind.
Og således blev Bikinibunden
en apokalyptisk forbryderrede i al evighed.
Slut.
Det er da en skrækkelig slutning.
-Det er slemt. Virkelig slemt. -Hvad?
SvampeBob har problemer, men historien er slut?
Av!
Ring efter en terapeut!
Jeg er angst!
Sådan kan den historie altså ikke slutte.
Selvfølgelig. Nu skal jeg vise dig det.
Bare vend dig om.
Godt.
Hov!
Den skal jeg bruge til at flyve med.
"Slut."
Slut
Det er ikke slutningen!
Selvfølgelig.
-Giv slip på bogen! -Du giver slip!
Giv slip, din tumpe!
Du må hellere fortsætte med at læse,
eller også!
Jeg burde ikke lave rod, men den slutning var noget vås!
Vås!
Slut!
Godmorgen, Blækward. Det sædvanlige, tak.
Med ost.
Vi har ikke Krabbeburgere lige nu.
Ingen Krabbeburgere?
Nej!
Se, hvad Bikinibunden er blevet til.
Vi skal altså have den opskrift tilbage.
Den hemmelige opskrift, siger du?
Undskyld, jeg har brug for et øjeblik.
Med den opskrift kunne jeg herske over hele verden!
Du ved godt, jeg kan høre dig, ikke?
Hvad gør vi så nu?
Nu samarbejder vi. Du ved, teamwork.
Hvad er "tee-am work"?
Det hedder teamwork, Plankton.
Tee-am work.
-Teamwork. -Tæ-am work
-Teamwork. -Tæv-dem work!
-Sig "team" som i sports... -Team.
-Team. Sig så "work." -Work.
-Sæt dem så sammen? -Tæskehold-work.
Du nærmer dig!
Nu er der nyheder fra Bikinibunden!
Hej, Patrick!
Krabbeburger, Krabbeburger!
Krabbeburger, Krabbeburger...
Krabbeburger, Krabbe...
Krabbeburger...
Krabbe...
Krabbe!
Kom, Mavse, det bliver en lang dag.
Vi afbryder programmet med en vigtig nyhedsopdatering.
Bo Boesen rapporterer direkte fra Bikinibunden.
Der er komplet kaos i dag, hvor byen skal håndtere
en pludselig opstået mangel på Krabbeburgere.
Begivenhederne får denne reporter til at tænke,
hvad den hemmelige ingrediens i Krabbeburgere mon er?
Kærlighed! Den hemmelige ingrediens er kærlighed!
Ingen Krabbeburgere?
Havde jeg vidst det, havde jeg tygget langsommere.
Hvad i pølsens navn er det?
Kom nu, Plankton, det er jo nemt!
Det betyder, at jeg hjælper dig, du hjælper mig, og når vi når målet,
laver vi hænder i midten.
Hænder i midten? Nej, det lyder åndssvagt.
Vi to kan heller ikke klare os over for den skøre hob!
Vi kunne nok godt bruge nogle flere tæskehold-works.
Det tænkte jeg også!
Hvad gør du?
Jeg trænger til Krabbeburgere!
Patrick, hvad laver du?
Krabbeburgere!
Udøver hærværk.
Er det ikke dit hus?
Hvad skal alle de spørgsmål gøre godt for?
Hvem er I?
Det er mig, din bedste ven! SvampeBob?
Ja?
Hvis du er SvampeBob, hvad er så den hemmelige kode?
Øh...
Korrekt! Det er dig.
SvampeBob!
-SvampeBob. -Patrick!
SvampeBob!
Hvorfor er du ikke i Den Knasende Krabbe og laver Krabbeburgere?
Det ville jeg gerne, men opskriften er væk.
Ja, Hr Krabbe siger, at du og Plankton tog den.
Nej, det var ikke det, der skete.
Den forsvandt bare.
Vi danner et team, der skal finde den.
Et team?
Vælg mig! Vælg mig!
Okay, Patrick, du er med.
Jeg ved altså ikke, SvampeBob.
Hvad bidrager den klovn med til teamet?
Loyalitet, Plankton.
Loyalitet. Er det ikke rigtigt, Patrick?
Jo, loyalitet.
Jeg har SvampeBob!
Han er herovre!
Kom, så tager vi ham!
Kom, SvampeBob, lad os komme væk herfra!
Patrick!
Patrick, hvorfor gør du det her?
Fordi jeg trænger
til Krabbeburgere!
Skynd jer! Jeg er sulten!
Herovre!
Er jeg stadig med i teamet?
Hvad glor du på?
Sandy!
Sandy?
Sandy, er du hjemme?
Gad vide, hvor hun er, Plankton.
Hvad er alt det her?
Sandy?
Rør det ikke.
Usammenhængende mumlen.
Sandy? Er du okay?
Okay?
Har du set udenfor? Synes du, det ser okay ud?
Jeg prøver at finde ud af, hvad der er sket i samfundet.
Får vi ikke snart styr på det, bliver der ikke noget tilbage!
Sandy?
Manglen på Krabbeburgere har gjort hende sindssyg.
Jeg tror, jeg har fundet ud af det.
Se.
Da det faldt ned fra oven,
vidste jeg, at det kun kunne betyde én ting.
Og hvad er det?
At slutningen er nær!
Burgerguderne er vrede på os!
-Burgerguderne? -Burgerguderne?
Jeg ved ikke, hvordan vi skal stille dem tilfreds!
Har du andre venner, der ikke er sløve padder eller tosser?
Jeg har én ven, der altid er loyal.
Gary, jeg er hjemme.
Gary?
Klamt!
Men det betyder, at Gary er i nærheden!
Gary, jeg er tilbage!
Plankton og jeg har brug for hjælp til at finde Krabbeburger-opskriften
og redde Bikinibunden.
Hvad mener du med, at du ikke behøver at gøre, hvad jeg siger?
Hvad mener du med "sneglenes konge"?
Sneglen Gary, kom straks herned og bliv en del af teamet!
Hvad mener du med: "Pågrib dem"?
Hvorfor løber du?
De er lige i hælene på os.
Nå ja, snegle.
Så meget for dit tee-am.
Det er langt sværere at danne et team, end jeg havde troet.
Denne vej!
Vi må hellere komme væk herfra, indtil der kommer lidt ro på.
Alt, hvad vi kender og elsker, er blevet ødelagt.
De må vist hellere
ændre navnet Bikinibunden til Snavsebunden.
Ikke, SvampeBob?
Det er ret klamt, Plankton.
Ja. Det var for tidligt, hvad?
Det føles virkelig som afslutningen.
Bare rolig, SvampeBob,
vi skal nok finde den hemmelige opskrift,
og alt bliver, som det var før,
hvor folk var glade og sådan.
Lad os nu se at sove lidt.
Ja, du har nok ret.
Værsgo. Er det behageligt?
Ved du hvad, Plankton,
du ved nok lidt mere om teamwork, end du siger.
Godnat, SvampeBob.
Godnat, Plankton.
"Godnat," så sandelig.
Det er godt, SvampeBob, sov.
Du skjuler opskriften et sted derinde.
Hvo intet vover...
Hvor er jeg?
Saucekamp!
Jeg har det over det hele.
Her er enormt sødt.
Mit øje får tandpine.
Hej, Plankton.
Kom og leg med os.
Skynd dig,
før vi smelter.
Så meget sødt.
Jeg skal vist kaste op.
Far!
Plankton? Plankton!
Jeg havde den vildeste drøm! Og du var med i den.
Det betød sikkert ikke noget.
Sov du nu bare igen.
Var du inde i min hjerne?
Nej da! Det er jo en skør tanke!
Hvorfor er der så candyfloss på din antenne?
Fordi, fordi...
Godt så, jeg var inde i din hjerne.
Hvad lavede du derinde?
Hvad tror du selv?
Jeg ledte efter den hemmelige opskrift.
-Hvad? -Nu ikke så uskyldig.
Du vidste, hvad jeg var ude på.
Derfor lod du, som om du ikke kendte opskriften.
Jeg lader ikke som om!
Tænk, at du troede, jeg løj.
Du skal ikke tage det personligt.
Jeg går ud fra, at alle lyver.
Det er en skrækkelig måde
-at leve på. -Hvis du siger det.
Jo! Og hvis vi skal være på samme team...
Måske vil jeg ikke være med i teamet Har du tænkt på det?
Men alting er bedre, når man er en del af et team.
Nu begynder du ikke at synge, vel?
Teamwork!
Åh nej.
Vi kan klare alt når vi har teamwork
Mener du ikke også det, min ven?
Nej, tee-am work
Kommer i vejen for mine planer
Hvad er det du ikke forstår?
Men samarbejde er nøglen
Intet er umuligt når det er dig og mig
Jeg klarer mig fint alene
Arbejde er ikke sjovt alene
Skal det gøres rigtigt klarer jeg det selv
Men hvad hvis du nu har brug for hjælp?
Men jeg er målet
For en skrækkelig post-apokalyptisk flok!
Det er præcis derfor du har brug for en partner
Der hjælper dig med det vigtige job
Jeg er hammeren Du er sømmet
Jeg er båden Du er sejlet
Jeg er blomsten Du dens aroma
Lige nu ville jeg ønske jeg lå i koma
Lad nu være
Jeg er her for dig Du er her for mig
Det er bedre Når du og jeg er lig med os
Vi arbejder sammen i harmoni
Side om side kan vi nå vores drømme
For intet er umuligt
Når vi er et team!
Nu må du godt sætte mig ned.
Tja...
Det var et minut af mit liv, jeg aldrig får igen.
Ikke uden en tidsmaskine.
Hold lige fast i den tanke.
Gentag den.
Langsommere.
Ikke uden en tidsmaskine.
Ja!
-Du er genial! -Er jeg?
Hvis vi bygger en tidsmaskine,
kan vi tage tilbage til før, opskriften forsvandt.
Før samfundet brød sammen. Før vi blev de jagede.
Det lyder godt, men hvordan bygger man en tidsmaskine?
Først skal vi bruge en computer, der er stærk nok til
at beregne vanskelighederne ved tidsrejser.
Hvor skaffer vi sådan en?
Der er hun. Min computerhustru.
De har bundet hende inde i baglokalet.
Jeg har aldrig set så mange i Affaldsbøtten.
Jeg har aldrig set nogen.
Var det virkelig nødvendigt?
For maden er virkelig dårlig.
Gider du lige?
Hvordan sniger vi os forbi vagterne?
Hvad har vi her?
Vi må skynde os. De fyre hader dæk.
Vi kommer aldrig ind. Døren er låst.
Vinduet står åbent.
Kom, Plankton,
det er tid til teamwork. Hjælp mig op.
Okay. Nej!
Bare lidt højere, Plankton.
Plankton?
Hvad med at hjælpe mig op i stedet?
Godt tænkt.
Kom nu, SvampeBob!
Vi er inde!
Der er en vagt derovre.
Vi tager nøglen, der hænger om halsen på ham.
Vi må være meget stille.
Lad os gå på listefødder.
Hold op med at spille på det lille klaver!
Ellers fanger de os.
Undskyld.
Ræk nu bare hen og tag den.
Stop! Hvem der?
Stop! Træk den over hovedet!
Stop, stop, stop!
Lad mig gøre det.
Hjælp!
Hvad?
Nej!
Plankton, hjælp!
Jeg vugger, og du fortæller en godnathistorie.
Der var engang
en stor fed, lyserød idiot, der faldt i søvn. Slut!
Flot, men det vil kræve mere at få...
Jeg har jo sagt, jeg ikke har opskriften, I uhyrer!
-Hej, skat, hvordan går det? -Plankton!
Min helt! Du må have brug for noget,
ellers ville du ikke være kommet.
Plankton har en plan, der kan redde Bikinibunden.
Det nytter ikke. Krabbe kender alle dine planer.
Han har gennemsøgt min harddisk for at finde opskriften.
Jeg har aldrig haft den. Men vi finder den.
Vi rejser tilbage i tiden
for at stjæle opskriften, før den forsvandt.
Tidsrejser!
Hvor vil I finde en computer, der kan klare det?
Hov!
Jeg har aldrig båret et hoved før.
Man vænner sig til det.
Det er stadig varmt.
Du vil altså ikke sige noget?
Luk noget luft ud af ham.
Tacohuset
Er det der, vi skal bygge vores tidsmaskine?
Ja. Der er alt, hvad vi har brug for.
En fotobås.
Et kukur.
Nogle daggamle chips.
Nu skal vi bare bygge den.
-Det kan du godt glemme! -Hov, min stemmepibe!
Jeg skal bruge den. Til tidsmaskinen.
Okay.
Installeret!
Jeg klarede det!
Nej, vi klarede det.
Vi klarede det faktisk.
Som et tee-am.
-Et team. -Ja, ja.
Vi arbejder sammen i harmoni
Side ved side kan vi nå vores drømme
For intet er umuligt Når vi er et team!
Nu kommer hjernen.
Så er det nu, Plankton.
Det vil kræve alle mine processorer og energi at få maskinen op at køre.
Hvis du har noget, du vil sige,
må du hellere gøre det nu.
Du skal vide, Karen...
at jeg ved, jeg har taget dig for givet igennem årene.
Jeg vil bare gerne sige,
at jeg er glad for, du er med på mit tee-am.
Sheldon, det er det sødeste, du nogensinde...
Plankton, græder du?
Nej, nej!
Det er bare en af farerne ved at have et enormt øje.
Der kommer altid ting i det.
Men hvad kom vi til?
Sig "Appelsin."
Appelsin!
Ifølge mine beregninger
burde Den Knasende Krabbe ligge lige her!
Hvad er det derovre?
-SvampeBob? -Patrick?
Er det virkelig dig?
-Ja, Patrick, det er... -Endelig!
Den store Krabbeburger-hungersnød er slut!
Den store Krabbeburger-hungersnød? Hvad år er vi i?
Det er torsdag.
Ifølge mine beregninger
er vi kun kommet fire dage ind i fremtiden.
Hvor er folk?
De opgav håbet. Det gjorde jeg ikke.
For jeg er ikke ret klog.
Hvor er Den Knasende Krabbe?
Lige der, hvor den altid har ligget!
DEN KNASENDE KRABBE
Vi er vist faret vild i tiden.
Måske burde vi spørge manden der om vej.
Undskyld, kan du fortælle os, hvor vi er?
Hvem vover at forstyrre Den der vogter?
Hedder du Den der vogter?
Nej, mit rigtige navn er
Boble.
Boble?
Hvad er Boble for et navn?
Det er mit gamle delfinnavn.
Hvad laver en delfin ude i rummet?
Min art har overvåget og beskyttet
galaksen i...
tusindvis af år!
Du sørger altså for, at meteorerne ikke rammer os.
Ja, det gør jeg.
Jeg kunne godt trænge til en toiletpause.
Gider du holde øje med tingene?
Klart, men hvad holder jeg øje med?
Hvad laver du?
Jeg holder øje.
Vi ved ikke, hvad vi holder øje med.
Måske burde vi dele arbejdet imellem os.
Du holder øje med det store, røde øje,
så holder jeg øje med den med ringene.
Som et team.
Min bevæger sig.
Det gør min også.
Det virker altså ikke rigtigt.
Skal vi kalde på Boble?
Giv ham tid. Han har holdt sig i 10.000 år.
Jeg er ret sikker på, at det ikke var meningen.
Hjælp mig, Plankton, vi skal have det væk,
før Boble kommer tilbage!
Det var langt bedre. Ja.
I to kan frit gå nu.
Hvad skete der med Saturn og Jupiter?
I skulle jo...
Afholde dem fra at knalde ind i hinanden!
Undskyld.
Nu mister jeg mit arbejde.
Og I mister livet.
Stik mig en mønt!
Plankton?
SvampeBob!
Plankton?
SvampeBob?
Hvem skal I to forestille at være?
Jeg er dig, fra fremtiden.
Og jeg er ham fra fortiden.
I er altså rejst igennem tiden for at hjælpe mig. Godt tænkt.
Niks. Han hjælper mig.
Men han er jo fjenden!
Det var han. Nu er vi et team.
Et tee-am?
Et team!
Godt, hent så den opskrift.
Hvad er jeg dog blevet til?
Godt, Plankton.
Findes der flyvende bådbiler i fremtiden?
Vi er kun kommet tilbage fra i overmorgen, dit fjog.
Findes der rocket packs?
-Har de forbudt tøj i fremtiden? -Nej!
Hvorfor er du så nøgen?
De laver ikke tøj i min størrelse.
Stå så stille!
Hvis du er fra fremtiden, hvad siger jeg så nu?
-Noget tåbeligt? -Wauw.
Du, skynd dig så!
Det var ikke godt.
Indleder aflåsning.
Kom, SvampeBob, vi skal ud herfra!
-Jeg har den! -Kom så!
Det var vildt.
Det er altså teamwork.
Jeg har prøvet at gøre dig til min i mange år,
endelig lykkedes det.
Jeg mener: Vi klarede det!
Det lod altså til,
at vores helte havde opnået alt, hvad de gav sig i kast med.
Se, dét er en slutning.
Andy, giv tegn til musik.
Åh nej.
Det er ikke slutningen.
Du mener, at slutningen kunne være endnu mere lykkelig?
Sådan!
Land i sigte!
Mor, hvor er mit håndklæde?
Hvad?
-Far, se der. -Hvad?
Jeg kommer! Af vejen, I sløve padder!
Af vejen! Jeg kommer!
Af vejen!
Undskyld.
-Det er for hurtigt! -Sæt farten ned!
-Jeg kommer! -Nej, nej!
Ja!
Så, I fjerbeklædte rotter, det er tid til at skride.
Hvorfor dog?
Jeg kan jo ikke have, at I skider ud over min restaurant, vel?
Restaurant? Jeg troede, det var et piratskib.
Det er det også.
Men det er også...
BURGERSKÆGS
HVOR SKÆGBURGEREN HOLDER TIL
Min helt egen madvogn!
En hvad?
En restaurant på hjul.
-Ligesom en skraldevogn. -Nej!
Prøver du at skræmme kunderne væk?
Vi går ingen steder, før vi hører, hvordan historien ender.
Helt fint.
Vil I have lidt at spise, mens I venter?
-En sur mælk, tak. -Hvad med et fiskehoved?
Og en pomfrit, der er dækket af sand.
Hvem vil have
hotwings?
Hør, hvor er Kyle?
Hvem af jer bliver den næste?
Han er jo sindssyg!
Lad os komme væk!
Du er sindssyg, mand! Sindssyg!
Farvel, hr Bæ.
Nu kan jeg få mit guldmærke.
Hej, hr Pirat.
Jeg ville ikke gå derud, hvis jeg var dig.
Jeg kan ikke flyve uden mine fjer.
Hvorhen, makker?
Bare kør.
Blækward!
Vi har stadig ingen Krabbeburgere.
Har nogen et billede af ketchup?
Nu har jeg regnet den ud!
Vi har gjort burgerguderne vrede. Kun et offer vil stille dem tilfredse.
Det lyder fornuftigt.
Snart vil vores post-apokalyptiske, hvad det end er, være ovre,
og Krabbeburgere vil regne ned fra himlen!
Regne? Det nytter jo ikke noget.
Hvordan tjener jeg så penge?
Kan du ikke lide idéen? Så ofrer vi dig!
Offer! Offer!
Det er ikke nogen god idé at ofre nogen
på tom mave.
Hvem vil have en Krabbeburger?
SvampeBob, er det min opskrift?
Det er en god dag!
Jeg har savnet dig så meget.
Hvor var den? Hvor fandt du den?
Plankton og jeg byggede en tidsmaskine
af en gammel fotobås, og så tilføjede vi...
-Appelsin! -Patrick, nej!
Godt nyt!
Post-apokalypsen er næsten slut!
Er det ikke rigtigt, SvampeBob?
"Eugene, æd mine
"undervandsluftbobler. Kærligst, Plankton"?
Du tog den forkerte flaske!
Undskyld, hr Krabbe!
Det gør ikke noget, SvampeBob.
Vi ofrer bare jer to i stedet.
Gør dem klar til ofringen!
Jeg bringer en besked fra verdens begyndelse!
Hvad er det, Patrick?
Løb!
Blækosaurus rex!
Plankton,
vi opnåede vist ikke vores mål.
"Vi"?
Men selv en fiasko gør lidt mindre ondt, når man gør det som et hold, ikke?
Det hele er din skyld!
Min skyld?
Det var dig, der stjal den forkerte opskrift.
Jeg vidste ikke, der var to flasker.
Selvfølgelig gjorde du ikke det!
For du har candyfloss i stedet for hjerne!
Det har han virkelig.
Vi ville slet ikke have al den ballade,
hvis du ikke var så egoistisk og ond.
Jeg var egoistisk og ond,
indtil du ødelagde alting med dit "teamwork"!
Tag det i dig igen!
Du er verdens værste holdkammerat!
Nej!
Ved Neptun, han blander affald og genbrug.
Se på mig.
Jeg er blevet ligesom alle jer andre.
Vild.
Drevet af frygt.
Egoistisk.
En hel by af tidligere gode indbyggere
er blevet til hjerteløse monstre,
optaget af deres egen selvbe...
Selvbe...
-"Bevaring?" -Ja!
Vi er blevet fremmede for hinanden.
Hver mand er isoleret,
optaget af sig selv.
Og i fiskehedens navn,
det lader jeg ikke ske!
Derfor,
hvis et offer kræves for at føre Bikinibunden tilbage til svunden pragt...
Så er jeg villig til at ofre mig for teamet!
I hørte, hvad han sagde!
Offer!
Lad ofringen begynde!
Burgere! Burgere!
Og jeg, der troede, mine venner var primitive.
Græd ikke, min dreng.
Det hele skal nok gå godt. For os.
Jeg græder ikke, hr Krabbe.
Jeg kan lugte Krabbeburgere!
Sådan. Tænk glade tanker.
Nu!
Offer!
Drengen har ret.
Mit ben!
Jeg kan også lugte dem.
Okay, SvampeBob, hent dem så!
Mener du, at vi bare kan tage det af?
Find den Krabbeburger!
Kom, alle sammen!
Jeg skal ekspedere Krabbeburger-ordrer!
Det kommer derovre fra!
Kom. Det er lige på den anden side af bakken.
Hvordan forventer du, vi kan komme derop?
Vi vil ikke kunne trække vejret!
Alle sekundære figurer kommer med mig.
-Jeg går med jer. -Umuligt, Blækward.
Du skal derop sammen med os.
Mine fødder gør ondt.
Patrick, du har slet ikke fødder.
Det er ikke fair! Du har fødder.
Sandy har fødder. Blækward har fødder.
Faktisk har jeg fire fødder.
Det handler ikke om fødder.
Hvad handler det så om?
Det handler om at være et team og holde sammen uanset hvad!
Vi kommer kun derop,
hvis en god fe dukker op og hjælper os med at trække vejret.
-Boble! -SvampeBob, kender du ham?
Du må ikke gøre os noget. Beklager, du blev fyret.
Gøre jer noget?
Jeg er rejst tilbage i tiden for at takke jer.
Jeg har haft det job i evigheder.
Jeg trængte til noget nyt,
men jeg var bange for at handle.
Jamen jeg er glad for, vi kunne hjælpe.
Nu er det min tur til at hjælpe jer.
Jeg kan få jer sikkert op på overfladen.
Nu!
Hurtigt, kom ind i min mund.
Kom, venner!
Jeg kravler altså ikke ind i en delfins mund.
Han er bare ude efter gratis frokost.
Hvis Boble har modet til at sige sit skodjob op
og rejse tilbage i tiden for at hjælpe os,
så bør vi have modet til...
Jeg havde aldrig troet, en delfin ville spise mig.
Hvis han spiste os,
ville han tygge på os, og vi ville ryge derned.
Det her kan man kalde at rejse med stil.
Her er ikke megen benplads.
Måske, hvis du ikke havde fire fødder!
Notat til mig selv. Aldrig gemme sig i en sportssok.
Hvad sker der? Det kildrer!
Min hals!
Jeg har gjort alt, hvad jeg kan.
Resten er op til jer.
Tak, Boble!
Farvel, SvampeBob.
Farvel, Boble.
Nu skal jeg opdatere
mit CV!
Frisk luft! Hvor har jeg savnet dig.
Stedet lugter skrækkeligt!
Kom så.
Vi henter Krabbeburger-opskriften og redder Bikinibunden.
Hvad er det her for et sted?
Jeg får en dårlig fornemmelse.
Måske ved fyren der, hvor vi er. Han ser klog ud.
Han har fem hoveder.
Undskyld, kan du fortælle os, hvor vi finder en Krabbeburger?
Hør, min ven taler til dig!
Hvad?
Et kæmpe, behåret marsvin!
Det er strandet!
Den lider, den stakkel.
Det er ikke marsvin.
-Alle mand på dækket! -Åh nej.
Vi skal have dem tilbage i havet.
Kom så, skub!
-Hiv! -Ohøj!
Brug nu kræfterne!
Kom så, skub!
Det er vist der, den skrækkelige lugt kommer fra.
Undskyld, ved du, hvor vi kan få en Krabbeburger?
Vi bliver angrebet!
Se at komme væk fra min søsters sandslot!
Mor!
Hvor har du været hele mit liv?
Åh, Frank.
Det føles skønt.
Klamt!
Hej, Blækward.
Sandy!
Krabbeburgeren!
Jeg kan se, hvor den kommer fra!
SvampeBob, isene er vildt store her.
Gad vide, hvilke andre kæmpe snacks de har.
Candyfloss?
Spiser du alt det, har du energi nok til
at løbe rundt om hele jorden!
Hvornår forsvinder sukkereffekten?
Venner, jeg kan lugte Krabbeburgere!
Det er vist den her vej!
Forlad mig ikke, Blækward!
-Hvad nu? -Vi klarer det aldrig.
-Hiv! -Ohøj!
Vi gør det!
Pas på!
Vent!
SvampeBob!
-Læn jer ud! -Styrbord!
-Hvad katten... -Hvad?
"Verdens bedste Krabbeburger"?
Men Den Knasende Krabbe har jo verdens bedste Krabbeburger!
Hr. Krabbe, hvad gør vi nu?
Otte dollars og 99 cents for en Krabbeburger?
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Dig!
Hør øjeblikkeligt op med den uautoriserede burger-venden!
Ja, for det er mit job!
Hvordan er I kommet hertil?
I kan ikke trække vejret.
Der var en magisk delfin
fra fremtiden, der skød os ud af sit blæsehul...
Vent!
Det står ikke i bogen.
Bogen?
Der er ingen magisk delfin i historien.
Hvad for en historie?
Historien om, hvordan Bikinibunden blev tvunget i knæ,
da dens højtelskede Krabbeburger-opskrift
blev stjålet af mig,
Burgerskæg.
Hvordan ender den?
Lad mig nu se.
Det ser ud, som om
Burgerskæg bliver den rigeste
madvognsejer i hele landet.
Men hvordan stjal du opskriften?
Det var nemt.
Jeg omskrev bare historien og...
Puf!
Min opskrift!
Hvad mener du med, at du omskrev historien?
Se her.
"Den modige
"og flotte
"Burgerskæg
"forviste vores stakkels helte
"til at være strandede på
"Pelikan-øen."
"Slut."
Det ser skidt ud.
Og de fyre ser sultne ud!
Pas på!
Flot! Det er altså, hvad teamwork bringer med sig.
Her! Tag Blækward, I ondskabsfulde dyr!
Jeg vil på et nyt team. Det her er ødelagt.
Sandy, du er klog. Har du en idé?
Jeg har ikke været klog, siden jeg fandt det gamle stykke papir!
-Hvad? -Indtrængende!
Vent nu lidt!
Nu skal vi bare bruge blæk.
Hvilket Blækward har givet os.
Det sker, når jeg er nervøs.
Hvad du end vil gøre, så gør det hurtigt.
De nærmer sig!
Jeg vil skrive en slutning til os.
Bliver det en lykkelig slutning?
Den bliver med superkræfter!
Jeg skal vise jer en lykkelig slutning.
Patrick!
Hov, jeg har fødder!
Hvad er der i dem?
Vi vil gerne have en hemmelig opskrift til at tage med.
Ryd området, folkens.
Nu bliver der sparket røv for alvor.
Men jeg forviste jer.
Mislyd?
Mine bitte små trommehinder!
Vent nu lidt!
Vent! Kunder!
Vær nu søde at vente!
Hr Superfantastisk,
knus ham!
Måske burde vi have valgt en bedre superkraft til dig, Patrick.
Lad os se jer komme ud af den suppedas!
Forbered jer på Usårlig-Boble!
Nej!
Min bog!
Godt, team, det er tid til hænder i midten.
Ja!
Sådan.
Godt klaret, venner!
Hvad nu?
Er det dig, Sandy?
I kan kalde mig Gnaveren!
Hvor blev piraten af?
Det ser ud til, at Burgerskæg
har glemt regel nummer et for mobil burgerstegning.
Man bør altid forskalke sine fedtsamlere.
Følg olien, team!
Boble ohøj!
Næ, du kan tro nej!
Han er ude efter bogen!
Sandy, brug dine egernkræfter!
Modtaget.
Hun klarer det aldrig.
Alle...
Læn jer til siden!
Sådan går det.
Kom her.
Bogen!
Mislyd!
Burgerskæg, forbered dig på at blive teamworket!
Jeg skal skrubbe mine armhuler med dig.
Den forstod jeg ikke.
Du er en svamp.
Døh.
Tag ham, Gnaver!
Betragt ham som færdigstegt!
Åh nej, jeg har ikke flere nødder!
Retfærdighed serveres bedst blød.
Patrick, jeg skulle aldrig have tvivlet på dine kræfter.
En sød måde at dø på.
Det hele tilhører mig!
Ikke så hurtigt, Bussebøhmand!
Min opskrift.
Den der ler sidst, ler smørret.
SMØR
Ikke smeltet smør!
Hr Krabbe!
Sådan der!
De er smukke!
Patrick!
Jepper!
SvampeBob!
-Patrick? -Sig noget.
Jeg... jeg kan se et skarpt lys.
Er det bedre?
Meget. Tak.
Men ubehaget i mine øjne er intet i sammenligning
med den skam, jeg føler over at have svigtet Burgeren.
Over at svigte Bikinibunden.
Ja, du klokkede virkelig i det.
Nej, Patrick, vi klokkede i det som et team.
Niks. Det her er din skyld.
Hvor tror du, du skal hen?
Se du at smutte, før du kommer til skade.
Plankton?
Navnet er Plank-Ton!
Kom ned, lille ven.
Du vil vel ikke komme til skade.
Kom ud, kom ud!
Mit øje!
Han slipper væk!
Er du klar til et helt Plank-ton bobler?
Opskriften, tak.
Lad os danne et team. Vi bliver rige og mægtige.
Ellers tak.
Jeg er allerede en del af et teamwork.
Kan vi lave hænder i midten igen?
Ja, Patrick.
Men denne gang er der en hånd mere, der skal i midten.
Plankton?
Åh nej.
Værsgo, Krabbe.
Nu er hun din.
Er der en fornærmende besked i den?
Nej, det var mit gamle jeg.
Den, der vendte ryggen til alt, hvad der er vigtigt
blot for at få opskriften for sig selv.
Men jeg indser nu, at det at holde noget for mig selv er...
Egoistisk.
Især, når det gælder Krabbeburgeren.
Godt, lad os komme tilbage til Bikinibunden og...
Åh nej, jeg har ikke siden!
Åh nej!
Den må være på Pelikan-øen!
Bare rolig. Jeg har tænkt på det hele.
Godt, SvampeBob, før os hjem.
Tak.
-Blækward. -Sådan der.
Det er tid til at tage tilbage og åbne Den Knasende Krabbe.
Er du blevet vanvittig?
Jeg forlader aldrig stedet her.
Jeg mener, se mig lige. Jeg er en gud.
Nej, Blækward, du er kasserer.
Hvad? Nej!
Det var sjovt så længe, det varede.
Vær nu ikke trist, Blækward.
Jeg har efterladt en lille overraskelse under din trøje.
Det vildeste vaskebræt!
Ih altså, SvampeBob, du er et fint menneske.
Ih altså.
Hallo! Vi vil gerne have 3.000 Krabbeburgere, tak.
Den lyd må betyde, at alt er normalt igen.
Hvem vil have 3.000 Krabbeburgere?
Den første er til dig, Gary.
Ekstra mayo, lige som du kan lide det.
Afsløret!
Gary hader mayo.
Plankton! Har du gang i dine gamle fiduser igen?
Jeg sørger bare for, at alt er, som det var.
Hvad har du at sige, Gary?
Ups!
Vi ses senere, tee-am-makker!
-Må vi synge den nu? -Ja!
Må vi ikke nok, hr Pirat?
Åh, Kyle...
Hvordan kan jeg sige nej til dig?
Er I klar, børn?
-Javel, hr kaptajn! -Javel, hr kaptajn!
Hvad sagde I?
Der er sand i mine ører, jeg kan ikke høre jer!
-Javel, hr kaptajn! -Javel, hr kaptajn!
Hvem bor i en ananas dybt i det blå?
SvampeBob Firkant!
Er gul og porøs, absorberer som få!
SvampeBob Firkant!
Og plaprer om alt i en endeløs strøm
SvampeBob Firkant!
Han er ikke just en svigermors drøm!
-SvampeBob Firkant! -Klar?
SvampeBob Firkant!
Stille!
Jeg kan godt lide den sang. Hvad skete der?
Det kan jeg ikke, så jeg satte en stopper for den.
Musikken er rædsom.
Du har ret til at have din...
Hvorfor taler jeg med dig?
Du er en ringere art
Hvad kan du vide om smag?
Du frydes over snask Det er sin sag
Jeg rejser i rum og tid Til mig selv jeg sætter lid
Jeg reddede Burgeren Men nu rapper jeg
Sangen er så slem Jeg kan ikke holde det ud
Se straks bort fra det vrøvl
Det kræver jeg!
I har ingen chance
Imod mine kræfter I skal ikke prøve
Bare sid der og hold næbet lukket
Og vær stille!
Nu ikke mere, fiskeindvolde
-Du kan ikke fornærme os -Havmåge-flokken
Vi har ikke lyst til at høre... fra dig!
Vi svæver i brisen Og synger drikkevisen
Du har næsen på hovedet
Du sprænger i luften
Hvorfor er han så ond?
Han er ældre end et fossil
Hele alene i rummet
Ja, han må være labil
Stop så! Filmen bliver for lang!
Hvorfor ikke føre os tilbage i tiden
Så vi kan synge sangen færdig?
Fint.
SvampeBob Firkant!
Det var faktisk ret godt.
Ja, undskyld!
Den dans er bare så meget yt.
Ved du, hvad vi trænger til?
Lidt interpretive dance!
GenerationX - DKs #1! Bedre på www.NXTGN.org