Noamtheking12 תורגם ע"י
?אה
?"מלכודות"
בובספוג: הסרט ספוג מחוץ למים
הו, הנה אתה אהובי
?מה זה
?לקחת את הספר
לא אכפת לי אם אני לוקח
סופסוף, זה שלי
סופסוף, אתה שלי.
אוקיי. בואו נעשה את זה. פרקי אצבעות חשופים.
קדימה, עצמות .אתה לא מפחיד אותי
?יש לך שבע
.לך תדוג
?זה כל מה שיש לך
"פיראט אוטומטי"
.גבר, זה דרך ללא מוצא
,היה היה פעם מתחת לים
עיירה קטנה .בשם ביקיני בוטום
בעיר הזאת, היה מקום
שנקרא: הסרטן הפריך
שבו אנשים היו באים לאכול משהו
שנקרא: קציצת סרטן
בכל כף שמנונית יש טבח ומטגן
ומי שעבד שם
:שמו היה בובספוג מכנסמרובע
חי לו בכיף מתחת לים
!בובספוג מכנסמרובע
.רק תחזיק אותו. תחזיק את זה ספוג צהוב ונקבובי
!בובספוג מכנסמרובע
כך לחיות הייתם רוצים
!בובספוג מכנסמרובע
אז תשליך חכה אל הדגים
!בובספוג מכנסמרובע
!עצרו
?אההה
יש רק דבר אחד יותר גרוע
מציפור מדברות ...וזה
!ציפורים שרות
אוקיי, אני מבטיח שלא !ל-ש-י-ר
.קח את זה מאתנו
הוא באמת שונא ציפורים מדברות
.בבקשה תמשיך לקרוא .בבקשה מר פיראט, בבקשה
תתקרבו אני מספר
אוקיי, תתחיל לקרוא !לא, לא כזה קרוב
.כן. הממ
,בסדר אנחנו מתחילים
,עכשיו בובספוג אוהב את העבודה שלו
...כטבח ומטגן
... יותר מהכל
וזה אומר הרבה
!בגלל שהוא אוהב את הכל
.הוא אוהב את חילזון המחמד שלו, גארי
הוא אוהב .את חברו הטוב ביותר, פטריק
הוא אוהב להפריח בועות
וציד מדוזות
הוא אוהב לעשות קציצות סרטן
לאנשים של ביקיני בוטום
באותה מידה שהם אוהבים לאכול אותם
למה, אתה אולי שואל
האם הם אוהבים ?את הכריך הקטן השמנוני הזה כל-כך
למה הם אוכלים אותם ...לארוחת בוקר
... ארוחת צהריים
וערב
למרות אזהרותיו ?של הרופא שלהם
הוא ימות השבוע
!הרולד
.זה היה סוד
אף אחד לא היה בטוח מה היה
בקציצות האלה שגרם להם להיות טעימות כל-כך
ולמען אמת לאף אחד לא אכפת
פרט לפלנקטון
לפלנקטון יש מסעדה ממש מעבר לרחוב
מהסרטן הפריך,
שאף אחד לא אכל בה
כי המזון .היה ממש רע
עכשיו ?זה באמת הכרחי
פלנקטון הקדיש את חייו
כדי לגנוב את הנוסחה הסודית
בובספוג, בבקשה !בואו נדבר על זה
ובובספוג היה תמיד שם כדי להגן על הנוסחה
אבל היום, דברים
יהיו שונים
!בוקר טוב, בובספוג
!בוקר, פטריק
אתה כאן לפני ארוחת צהריים ?של הקציצת סרטן שלך
.אני מקבל שניים היום
אחד בשבילי .ואחד לחבר שלי
?פגשתי את החבר הזה
"אתה מכיר אותי, בובספוג"
.תהני, בטן של פטריק
,שלוש עשרה
...ארבעה עשר, חמש עשרה
היי, מר קראב חשבתי שיש לנו
משלוח רוטב טרטר .ביום חמישי
...טרטר
?רוטב
!בול פגיעה
!פלנקטון
אז מלחמת אוכל ?הוא רוצה, אההה
"ברוכים הבאים ל"אייר פלנקטון
נא לשבת, להדק חגורות ולסגור חלונות
אנו עכשיו מתקרבים .אל היעד שלנו
אוקיי, פטריק !תתטען את התפוחי אדמה
?פירה או מסולסלים, אדוני
לא, פטריק. רגיל
!אדוני, כן, אדוני
!נעול וטעון
,אל תדאגי נוסחה קטנה את תהי בטוחה פה
.בטוח
!אש
?תפוחי אדמה
!הוא מתקרב
אני חושב שיש לנו כמה דקות .לפני שהוא מגיע לכאן
צודק !מעלינו
!היי, יורד גשם צ'יפס
זה הולך לקחת יותר מאשר תפוחי אדמה .כדי להרוס את המותק הזאת
או שאולי לא
!חכה דקה, פטריק תראה !יש לו טנק
ובכן, קראב !אתה בהחלט בחמוצים עכשיו
!היי, יורד גשם של חמוצים
...עכשיו יורד
.טנקים
!בבקשה
.פינלנד
!פקודות, אדוני
,יש לי שניים קציצת סרטן תוספת קטשופ
,חרדל נוסף .והחזק את המיונז
!הערוץ הלא נכון
!פקודות, אדוני
!קטשופ נוסף! חרדל נוסף !החזק את המיונז
!כן אדוני
!קטשופ נוסף! חרדל נוסף
!החזק את המיונז
!לשחרר את התבלינים
.בכיף
.סלח לי
?הלו
אני מניחה שאתם לא רוצים ?את הכסף שלי. כסף
תודה! תבואי שוב
אני לא יכול להחזיק !את המיונז יותר
מיונז? ובכן, זה הולך לקחת הרבה יותר ...מאשר מיונז כדי לעצור
?עכשיו מה
,אני עכשיו נזכרתי !אני לא עובד בשביל מר קראב
!רובוט! רובוט
!רובוט! רובוט ענק
!רובוט! רובוט
מר קראב פלנקטון פה !ויש לו רובוט ענק
קדימה ילד, תחסום את הדלת
.הבנתי
אני יקח ...נוסחה סודית אחת
...לדרך
? אה? נגמר לי הדלק
.אני לא סיימתי עדיין
יש לי משהו שיגרום לך .למסור לי את הנוסחה
.משהו שאתה לא יכול להתנגד אליו
.כסף
?כן! הא
...זה... זה !זה בלתי אפשרי
זה היה מלא בכסף רק בשבוע האחרון
ואז קניתי את המטוס הזה .ובניתי את הטנק הזה
נשמע לי כמו
שמישהו פשוט .טיפ טיפה שבור
,ובכן, קראב .אני מניח שאתה ניצחת
אני כבר בזבזתי כל אגורה שהרווחתי
להוציא אותך .מהעסקים
חוץ מזה .האגורה האחרונה שלי
חוץ מזה, מה אני יכול לעשות ?עם אגורה עלובה אחת בכל מקרה
.אתה יכול לתת לי אותה .רק הצעה
.הנה, קח את אותה
אתה כבר לקחת את כל השאר ?אז למה לא
ובכן, פלנקטון כמו שהצלחת להגיע לסרטן הפריך
כך גם נעצרת שוב
אני מניח שזה אומר שהנוסחה הסודית
בטוחה לתמיד ?נכון, מר קראב
.בחלט, ילד
?למה שלא תלך מפה
!תודה שבאת !שיהיה לך יום נעים
הוא היה בחוץ .בוכה במשך 20 דקות
.פתטי
אני רק הולך החוצה .לשאוף קצת אוויר
.קיקלופ למחשב נייד .תענה, מחשב נייד
מחשב נייד"? אתה מבין" ?שהכינוי הוא משפיל
יש לי פעמיים כח עיבוד .של מחשב נייד
.לא משנה .תשמרי על דממת אלחוט
!סופסוף
?לוחית לחץ, אה, מר קראב
חובבן
!מושלם
.לא רע
מספיק טוב .כדי לעבוד על קראב האידיוט
.לאט, לאט
!פנלקטון הפסיד .או או
תסתכלו על מר קראב
אף פעם לא ראיתי אותו שואף אוויר ככה בחוץ
טוב, פלנקטון
אני אומר שזה הזמן להפסיק
הא? נראה כאילו אתה .עשוי מתפרים
.אני עני
בכי, בכי ?רובוט
?פלנקטון
.זה לא טוב
מפעילה רצף נעילה
!הנוסחה שלי
!לא, לא לא! לא
!סקווידוויד! תפתח את זה
אה-אה, ריקוד הניצחון .בו יה
!תן לי את זה
!קדימה, בובספוג, תצטרף אלי
ואנחנו נהיה עשירים ועוצמתיים
עד שבסוף .אני יבגוד בך
!תצטרף אלי !לא! לעולם לא
!אני בקבוצה של מר קראב כל החיים
!פלנקטון
?מה? לאן זה נעלם
רק רגע ?פירוק מולקולרי
אני הוכחתי שזה !לא אפשרי שבע פעמים
רק רגע
אני חושב ששחכתי לרוקן .את ארגז החול של גארי
,איפה הנוסחה שלי ?פלנקטון
!אני... אני לא יודע !היא פשוט נעלמה
,למה שאני יאמין לך ?חתיכת שקרן
בדרך כלל, הייתי מסכים ,איתך מר קראב
אבל הוא אומר !את האמת, זה פשוט נעלם
!זה נכון
מר קראב, אני אומר לך !הוא חף מפשע
מה אתה ?עומד לעשות לי קראב
?ליצוק עליי שמן חם
או לשים נצרי במבוק ?מתחת לציפורניים שלי
.לא, טוק טוק
?בדיחות טוק טוק .אני יכול לעשות את זה כל היום קראב
.טוק טוק
?או אלוהים, מי שם
.ג'ימי
?ג'מי מה
,ג'ימי תחזיר לי את הנוסחה !פלנקטון
,אוקיי זה טיפשי ?אבל איך זה עינוי
.אתה תראה
?"ג'ימי תחזיר לי את הנוסחה"
(ג'ימי = Give me)
(Give me = תביא לי)
!הבנתי את זה
תגרום לזה להפסיק, קראב !תגרום לזה
?מר קראב !בובספוג, סתום
.תודה רבה לך, סקווידוייד
הלקוחות הם חסרי מנוחה
...הם דורשים
...החזר
?החזר
!החזר! החזר
.תקשיב ילד תיכנס לשם
ותכין ללקוחות !קציצות סרטן
?אוקיי פלנקטון, אהה
!בובספוג ?מה קרה, ילד
?נגמר לנו הקציצות סרטן
איך אנחנו יכולים להכין עוד ?בלי הנוסחה הסודית
אתה חייב שיהיה לך !את הנוסחה בזיכרון עכשיו
,אבל, כפי שאתה יודע אדוני
המדריך לעובד ,אומר בפירוש, ואני מצטט
"לא ייתכן שעובד, ,בחלק או בכל
יגלו את הנוסחה
בכתב, או בצורה ויזואלית
"כולל זכרונות, חלומות, ".ו / או רקמה
תקוללו .אותיות קטנות
!החזר! החזר! החזר
!עיצרו
!אני לא האויב שלכם
!פלנקטון הוא האויב שלכם
אז הוא כלנית ?או פנקטון
ובכן, מישהו היה צריך לעשות את זה
...אבל מר קראב
!הוא לקח את זה ממכם
...קציצת סרטן .אני כמעט טעמתי את זה
מר קראב, פלנקטון לא לקח את הנוסחה הסודית
!לא עכשיו, בובספוג
היי! אני הזמנתי !מנה כפולה של קציצת סרטן
אז הצטרפו אלי! עיזרו להחזיר ,את הנוסחה בחזרה
ואני יתן לכל אחד מכם !קציצת סרטן בחינם
!או, לא! חכו
,אפילו יותר טוב !הנחה קלה
!אל מסעדת הדלי
.אבל הוא לא עשה את זה
היה לי את זה בכפות הידיים החמדניות שלי
!ואז... פוף
.זה נעלם .נעלם לעולם
הייתי כל כך קרוב להשגת .הכבוד / פחד של האנשים
?אה, פלנקטון
הו, מתי ?התסכול / ההשפלה שלי נגמר
?פלנקטון !לא עכשיו, קרן
.אני השתוללתי / משתולל
?אוקיי, מה זה
ובכן, אני ניסיתי לספר לך .שיש המון זועם בחוץ
.אבל עכשיו הם בפנים
.אני רק עובדת כאן
היינו רוצים !להחליף איתך מילה
.כולכם נראים די רעבים
אני יכול להביא לכולם ?המבורגר
מספיק עם !הנחמדות, פלנקטון
זה הפעם האחרונה .שאני הולך לשאול אותך
?איפה הנוסחה שלי
,אמרתי לך קראב .אין לי אותה
.תשובה לא נכונה
!עצור
אוקיי, מר קראב תן לי לטפל בזה
?מה קורה פה
אתה אולי תרצה לזוז קצת .הצידה מר קראב
.זה יכול לעשות בלגן
.בא נקווה שכן
,אז אתה לא תדבר ?אה, פלנקטון
אני לא רציתי .לעשות את זה
,פלנקטון .הנה בא הכאב
?סבון בעיניים, אה !שטני
!לא! תעצור ! אל תעשה
.רגע .זה לא נראה כואב
מר קראב, אתה אולי לא תבין מה אני עומד לעשות היום
אבל יום אחד אנחנו נסתכל .אחורה ונצחק על כל זה
.רק רגע
!הם בורחים
!סליחה, מר קראב
?אז אתה הערמת עליי, מה
כל הזמן הזה !עבדת בשביל פלנקטון
!הם תיכננו את זה ביחד
כן, אני מניח שאפשר להגיד את זה
!תעצרו את הבועה הזאת
בבקשה תגידו לי .שיש משהו רך למטה
.ממם, לא
!בובספוג
אתה היית כמו בן בשבילי
אני צפיתי שסקווידוויד .ידקור אותי בגב
?אה? מה? אה?
?אבל בובספוג
?העובד המהימן ביותר שלי ?עובד עם האויב המושבע שלי
,אתה יודע מה זה אומר .מר סקויידוייד
אנחנו מקבלים את ?שאר היום חופש
!לא
מה שאני חושש מפניו אני מבשר שהוא יקרה
.לך, לי
!לכל ביקיני בוטום
קציצות הסרטן !זה מה שמאחד אותנו
בלי זה, תהיה התמוטטת !מלאה של ההסדר החברתי שלנו
!מלחמה של כולם נגד כולם
.ימים רעים באים
!ימים רעים באמת
?רציני
?לא הגזמת קצת
,ברוך הבא לאפוקליפסה מר סקווידוייד
אני מקווה שאתה אוהב עור
אני מעדיף זמש
ואז ביקיני בוטום הפכה
בור שפכים אפוקליפטיים .לנצח נצחים
!הסוף
.חכה רגע .זה סוף נורא
הו זה רע, זה ממש רע ?מה? מה
בובספוג בצרה ?והסיפור נגמר
!תקרא למטפל
!יש לי חרדה
אין סיכוי בעולם .שזה הסוף של הסיפור
.ברור שכן .אני יראה לך
.רק תסתובב
.בסדר
.אני צריך את זה בשביל לעוף, אידיוט
ה"
!"סוף
!זה לא הסוף
!ברור שכן
!תרפה את הספר הזה !אתה תרפה
!עזוב את זה, מטומטם
,כדאי לך להמשיך לקרוא מר פיראט
!...או ש
אני יודע שלא הייתי צריך להיות !כזה מלוכלך, הסוף הזה היה שקר
.בוקר טוב, סקווידוויד .אני רוצה את הרגיל שלי
.עם גבינה
!נגמר לנו הקציצות סרטן עכשיו
?אין קציצות סרטן
!לא
תראה מה קרה .לביקיני בוטום
אנחנו באמת .צריכים להחזיר בחזרה את הנוסחה
,את הנוסחה הסודית ?אתה אומר
.סלח לי, אני צריך רגע
,עם הנוסחה הזאת !אני יכול לשלוט בעולם
אתה יודע שאני ?יכול לשמוע אותך, נכון
?ובכן, מה נעשה עכשיו
.עכשיו נעבוד ביחד .אתה יודע, עבודת צוות
?"מה זה, "עבוד-דת צוות
.לא, פלנקטון, עבודת צוות
.עבו-דת צוות
.עבודת צוות .עבודת-ת צוות
.עבודת צוות .ע-עבודת צוות
..."כמו בספורט ,תגיד "צוות .צוות
."צוות, עכשיו תגיד "עבודת .עבודת
.תחבר אותם ?מה קיבלת
.פצצת זמן עובדת
!משתפר
עכשיו, חדשות !ביקיני בוטום
!שלום, פטריק
,קציצת סרטן, קציצת סרטן !קציצת סרטן, קציצת סרטן
,קציצת סרטן, קציצת סרטן ...קציצת
...קציצת סרטן, קציצת
...קציצת סרטן
...קציצת
!קציצת
,קדימה בטן
.זה הולך להיות יום ארוך
אנו מצטערים לקטוע את התוכנית הרגילה
בשביל מבזק .חדשות חשוב
פרץ' פרקינס מדווח בשידור חי
ממרכז העיר .ביקיני, בוטום
כאוס מוחלט כאן בזמן שהעיר שלנו מנסה להתמודד עם
מחסור פתאומי ומוחלט .של קציצות סרטן
האירועים פה גורמים לכתב פה לתהות
מהו המרכיב הסודי ?של הקציצות סרטן בכלל
!זה אהבה !המרכיב הסודי זה אהבה
לא עוד ?קציצות סרטן
,אם אני הייתי יודעת את זה
.הייתי לועסת את זה לאט יותר
?מה לנקניקיות זה
,קדימה, פלנקטון !זה קל
,זה אומר, אני עוזר לך ,אתה עוזר לי
וכשנשיג ,את המטרה שלנו
אז נעשה .ידיים באמצע
?ידיים באמצע .לא, לא. נשמע אידיוטי
חוץ מזה שנינו לא משתווים !לאספסוף העצבני הזה
אנחנו בטח יכולים לשתמש בעוד כמה
.עוב-בדי צוות
זה בידיוק !מה שחשבתי עליו
?רגע, מה אתה עושה
אני
!צריך קציצת סרטן
?פטריק, מה אתה עושה
!קציצות סרטן
.משחית דברים
?זה לא הבית שלך
היי, למה כל ?השאלות האלה
?מי אתם חברה
!זה אני, החבר הטוב ביותר שלך בובספוג
?כן ,ובכן, אם אתה בובספוג
מהי ?הסיסמה הסודית
!נכון! זה אתה
!בובספוג
.בובספוג !פטריק
!בובספוג
למה אתה לא בסרטן הפריך ?מכין קציצות סרטן
,ובכן, אני רוצה .אבל הנוסחה נעלמה
כן, מר קראב אמר .שאתה ופלנקטון לקחתם אותה
לא, זה לא .מה שקרה
.זה פשוט נעלם
אנחנו מגבשים צוות כדי למצוא אותה
?צוות
!תבחר אותי !תבחר אותי! תבחר אותי
.אוקיי, פטריק, אתה בפנים
.אני לא יודע, בובספוג
מה בדיוק הליצן הזה ?יכול לתרום לצ-צוות שלנו
.הוא מביא נאמנות, פנלקטון
.נאמנות ?נכון שזה נכון, פטריק
.כן, כן, נאמנות
!תפסתי את בובספוג
!הוא כאן
!בא נלך לתפוס אותו
,קדימה בובספוג !בא נלך מפה
!פטריק
פטריק, למה אתה ?עושה את זה
בגלל שאני צריך
!קציצות סרטן
!תמהרו! אני רעב
!לפה
חברה, אני עדיין ?בצוות
היי, על מה ?אתה מסתכל
!סנדי
?סנדי
?סנדי, את בבית
פלנקטון .אני תוהה לאן היא נעלמה
?מה זה כל הדברים האלה
?סנדי
!אל תיגע בזה
.מלמול חסר פשר
?סנדי? את בסדר
?אוקיי
?הסתכלת החוצה ?"זה נראה לך "אוקיי
אני מנסה להבין .מה קרה להם
,אם לא נתקן את זה מהר
לא ישאר !מה לתקן
?סנדי
חוסר קציצות סרטן .שיגע אותה
אני חושבת .שעליתי על זה
.תסתכל
ברגע שזה ירד למטה ,מלמעלה
אני ידעתי .שזה אומר רק דבר אחד
?וזה
!זה אומר שזה הסוף
אלוהי הסנדוויצ'ים !כועסים עלינו
?אלוהי הסנדוויצ'ים
אני רק לא יודעת איך !אנו אמורים לפייס אותם
?יש לך חברים אחרים
שלא מעמעמים מנורות גז ?או אגוז
ובכן, יש לי חבר אחד .שנאמן עד הסוף
.גארי, אני בבית
?גאר-גאר
?גארי
!מגעיל
אבל זה אומר .שגארי נמצא בקרבת מקום
!גראי, חזרתי
שלום, גארי, פלנקטון ואני צריכים עזרה בלמצוא את הנוסחה של קציצות הסרטן
.ולתקן את ביקיני בוטום
למה אתה מתכוון, שאתה לא ?עושה יותר מה שאני אומר
למה אתה מתכוון ?"מלך החלזונות"
גארי החילזון, אתה תרד למטה !עכשיו ותצטרף לצוות שלנו
,למה אתה מתכוון ?"תתפסו אותם"
?למה אתה בורח
משום שהם ממש .על הזנב שלנו
.אהה, נכון, הם חלזונות
ובכן, יותר מדי .בשביל הצ-צוות שלך
לגבש צוות היה הרבה יותר !ממה שחשבתי
!מכאן
כדאי לנו ללכת מכאן .עד שהדברים יתקררו קצת
כל מה שאנחנו יודעים .ואוהבים הושמד
כן, נראה כאילו תהיה חייב לשנות את שמה
של ביקיני בוטום לדירטי בוטום (מלוכלך)
?נכון, בובספוג
זה סוג של .ברוטו, פלנקטון
.כן ?כן, מוקדם מדי, אה
זה מרגיש כאילו .זה באמת הסוף
,אל תדאג, בובספוג
אנחנו נמצא את הנוסחה הסודית והכל יחזור להיות נורמלי
,אתה יודע .כולם שמחים, וזבל
עכשיו בא ננסה .לישון קצת
.כן, אני חושב שאתה צודק
?הנה. מרגיש בנוח
,אתה יודע, פלנקטון
אני חושב שאתה יודע קצת יותר
על עבודת צוות .מאשר בהתחלה
.לילה טוב, בובספוג
.לילה טוב, פלנקטון
..."לילה טוב" באמת
,יופי .בובספוג, תישן
אתה מחביא את הנוסחה .שם איפה שהוא
ובכן, הנה הכלום
?מה זה המקום הזה
!'מלחמת פאדג
!זה על כולי
!כל-כך מתוק כאן
אני חושב שעין שלי !מקבלת כאב שיניים
.שלום, פלנקטון
.בא ותשחק איתנו
מהר
.לפני שנימס
.כל-כך הרבה מתיקות
אני חושב שאני !עומד להיות חולה
!אבא
?פלנקטון !פלנקטון
הרגע היה לי חלום מוזר !ואתה היית בו
.אני בטוח שזה היה כלום
.עכשיו תחזור לישון
?היית במוח שלי
!מה? לא !זה לא הגיוני
אז למה יש על האנטנה שלך ?צמר גפן מתוק
...בגלל, אה, בגלל, אה
,אוקיי, בסדר .הייתי במוח שלך
מה עשית ?שם
מה אתה חושב ?שאני עשיתי שם
חיפשתי .את הנוסחה הסודית
?מה .אל תהיה כל-כך תמים
.אתה יודע למה הייתי עד
זה למה העמדת פנים .שאתה לא יודע את הנוסחה
!אני לא מעמיד פנים
אני לא מאמין .שאתה חושב ששיקרתי
היי, אל תיקח את זה .אישי
אני רק מניח .שכולם משקרים
זאתי דרך נוראה
.לחיות את החיים שלך .לא אכפת לי
זה כן אכפת לך! כי אם ...אנחנו עומדים להיות צוות
ואם אני לא רוצה להיות
!בצ-צוות ?חשבת על זה
,אבל, פלנקטון הכל טוב יותר
.כשאנחנו חלק מצוות
אתה לא עומד להתחיל ?לשיר, נכון
!עבודת צוות .באסה
אנחנו יכולים לעשות כל דבר כשאנחנו בעבודת צוות
,אתה לא חושב כך ?חבר
לא, עבודת צ-צוות
זה עומד בדרך של העבודת צוות-ת שלי
?מה אתה לא מבין
אבל לעבוד ביחד זה המפתח
שום דבר בלתי אפשרי שזה אתה ואני
אני מסתדר לבד בעצמי
עבודה זה לא כיף כשאתה עובד לבד
,אם אני רוצה לעשות את זה טוב הייתי עושה את זה בעצמי
אבל מה אם אתה צריך ?משהו על מדף גבוה יותר
אבל אני המטרה
של האספסוף הממש מטורף
ובכן, זה למה אתה צריך שותף
לעזור לך עם העבודה החשובה הזאת
,אני יהיה הפטיש אתה תהיה המסמרl
אני יהיה סירה ואתה תהיה המפרש
,אני הפרח אתה ארומה
עכשיו אני מתפלל שאני יהיה בקומה
.בחייך
אני פה בשבילך ואתה פה בשבילי
זה יותר טוב כשאתה פלוס אני שווה אנחנו
עובדים ביחד בהרמוניה
,צד לצד נוכל להגיע לחלומות שלנו
בגלל ששום דבר בלתי אפשרי
!כשאתה בצוות
,בסדר .אתה יכול להוריד אותי
...ובכן
זאתי היתה דקה מהחיים שלי .שלא הייתי חוזר אליה
.לא בלי מכונת זמן
.רק רגע .תחזיק את המחשבה הזאתי
.עכשיו לגבות
.תאט
לא בלי .מכונת זמן
!כן
.בובספוג, אתה גאון ?אני גאון
,אם נבנה מכונת זמן
נוכל לחזור בזמן .לפני שהנוסחה נעלמה
.לפני שהחברה התקלקלה !לפני שהפכנו להיות רדופים
,זה נשמע מעולה, פלנקטון
אבל איך נבנה ?מכונת זמן
ובכן, דבר ראשון אנחנו צריכים מחשב חזק מספיק
כדי לחשב את המורכבויות .של נסיעה בזמן
מאיפה תמצא ?אחד כזה
.הנה היא .אישתי הממוחשבת
הם קשרו אותה .בחדר האחורי
אף פעם לא ראיתי .כל-כך הרבה אנשים במסעדת הדלי
אני אף פעם .לא ראיתי מישהו שם
עכשיו ?זה באמת הכרחי
.כי האוכל ממש רע
?בחייך! באמת !ששש
איך אנחנו אמורים ?לחמוק דרך השומרים האלה
?ובכן, מה יש לנו כאן
.כדאי שנמהר .החברה האלה באמת שונאים גלגלים
.אנחנו לעולם לא ניכנס .הדלת נעולה
.רגע. החלון פתוח
,קדימה, פלנקטון
.זה זמן לקצת עבודת צוות .תן לי דחיפה
!אוקיי. חכה רגע. לא
,קצת יותר גבוה .פלנקטון
?פלנקטון
למה לא נתת לי ?דחיפה למעלה במקום
.נכון, נקודה טובה
!קדימה, בובספוג, קדימה
!אנחנו בפנים
!שששש
.יש שומר שם
בא ניקח את .המפתח מהצוואר שלו
אנחנו נהיה חייבים .להיות מאוד שקטים
בא נלך .על קצות האצבעות
אולי תפסיק לנגן ?בפסנתר הקטן הזה
.אתה תגרום לנו להיתפס
.סליחה
רק תגיע לשם .ותפוס את זה
?עצור! מי הולך שם
!עצור! תוציא את זה מהראש שלו
!עצור, עצור, עצור
.תן לי לעלות לשם
.עזור לי
?מה
!לא
!פלנקטון, עזרה
אני ינדנד אותו .ואתה תספר לו סיפור לפני השינה
היה היה פעם
היה שמן ורוד אידיוט !שהלך לישון. הסוף
ניסיון יפה, אבל יקח לך יותר ...מזה כדי
אמרתי לך, אין לי !את הנוסחה, מפלצות
?היי, מותק, איך את מרגישה !פלנקטון
!הגיבור שלי ,אתה בטח צריך משהו
אחרת לא היית .חוזר לכאן
לפלנקטון יש תוכנית .שיכולה להציל את ביקיני בוטום
.זה לא משנה, פלנקטון .קראב יודע את כל התוכניות שלך
הוא עבר דרך הכונן הקשיח שלי
כדי לחפש כדי לחפש את הנוסחה הסודית
.מעולם לא היה לי אותה .אבל אנחנו עומדים להשיג אותה
.אנחנו עומדים לחזור בזמן
כדי לגנוב את הנוסחה .לפני שהיא נעלמה
!מסע בזמן
מאיפה תמצא מחשב ?שיכול לעשות את זה
!רק רגע
אני מעולם לא סחבתי .ראש
.אתה תתרגל לזה
.זה עדיין חם
?אז אתה לא תדבר, אה
.בא נוציא ממנו את האוויר
זה איפה שאנחנו עומדים לבנות ?את המכונה זמן
.ברור .יש פה כל מה שצריך
.תא צילום
.שעון קוקיה
.שבבי יום ישנים
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים לעשות .זה להתחיל לבנות
!לא, אתה לא
!היי, המפוחית שלי
.אה, אני צריך את זה .בשביל המכונת זמן
.אה. בסדר
!מותקן
!עשיתי את זה
!לא, אנחנו עשינו את זה
.חכה. אנחנו עשינו את זה
.כצ-צוות
.צוות .לא משנה
עובדים ביחד בהרמוניה
,מצד לצד נוכל להגיע לחלומות שלנו
בגלל ששום דבר בלתי אפשרי כשאנחנו צוות
!אוקיי, עכשיו למוח
.אוקיי, פלנקטון, הנה הרגע
זה עומד לקחת את הכח של כל המעבדים שלי
ואת האנרגיה שלי .כדי להפעיל את המכונה
אז, אם יש לך משהו ,שאתה רוצה להגיד לי
.כדאי לך להגיד את זה עכשיו
...ובכן, קרן
אני יודע שלקחתי את זה כמובן מאליו
...כל השנים האלה, ו
,אני, אני רציתי להגיד לך
שאני שמח .שאת בצ-צוות שלי
,שלדון
זה הדבר הכי מתוק ...שאתה מעולם
?פלנקטון, אתה בוכה
!לא, לא, לא
זה רק חלק מהפגיעות .בעין הענקית שלי
כל הזמן נכנסים .לשם דברים
,בכל מקרה ?איפה היינו
".תגיד "צ'יז
!צ'יז
לפי החישובים שלי
,הסרטן הפריך !אמור להיות ממש פה
?מה זה שם
?בובספוג ?פטריק
?זה באמת אתה
...כן פטריק, זה !סופסוף
קציצת הסרטן !הרעבה נעלמה
?קציצת סרטן רעבה ?באיזה שנה אנחנו
.יום חמישי
,לפי החישובים שלי
אנחנו זזנו רק .ארבעה ימים קדימה
?איפה כולם
.כולם ויתרו עליך !אבל לא אני
.בגלל שאני לא כל-כך חכם
?איפה הסרטן הפריך
איפה !שהוא תמיד היה
אני חושב שאיבדנו את דרכינו .בזמן, פלנקטון
אולי אנחנו צריכים לשאול .את האיש הזה איפה אנחנו
?סלח לי, אדוני ?אתה יכול להגיד לנו איפה אנחנו
מי מעז להפריע ?"לאחד שצופה"
?מי זה האחד שצופה
השם שלך הוא ?האחד שצופה
:לא, השם האמיתי שלי הוא
.בועות
?בועות
איזה סוג ?"של שם זה "בועות
זה שם הדולפין .העתיק שלי
אז מה דולפין עושה פה בחוץ
?באמצע החלל
הזן שלי
הוא הצופה והמגן
...של הגלקסיה כ
!עשרת אלפים שנה
אז אתה האחד
ששומר עלינו .מפגיעת מטאורים
.כן, זה אני
ואני ממש צריך .ללכת לשרותים
אכפת לך לשמור ?פה על הדברים
,בטח. אבל, אה ?על מה אני אמור לשמור
?מה אתה עושה
.אני צופה
אנחנו אפילו לא יודעים .על מה אנחנו אמורים לצפות
אולי כדאי שנתפצל
אתה תשמור על ,זה עם העין האדומה
ואני ישמור .על הדבר הטבעתי הזה
.כמו בצוות
.אוקיי, שלי זז
.שלי, גם
לא, זה לא .נראה טוב
?כדאי שנקרא לבועות
.אולי כדאי שניתן לו דקה הוא שומר ככה כבר
.עשרת אלפים שנה
אני די בטוח שזה !לא היה אמור לקרות
,קדימה, פלנקטון אנחנו צריכים לנקות את זה
!לפני שאדון בועות חוזר
.הרבה יותר טוב
.אתם שניכם יכולים ללכת
מה קרה ?לשבתאי ולצדק
...אתם הייתם אמורים ל
לשמור שהם לא !יתנגשו אחד בשני
.סליחה
עכשיו !אני יאבד את העבודה שלי
.ואתם עומדים לאבד את חייכם
!תן לי
?פלנקטון
!בובספוג
?פלנקטון
?בובספוג
מי אתם ?אמורים להיות
.אני אתה מהעתיד
.ואני הוא מהעתיד
אז חזרת בזמן
?כדי לעזור לי .חשיבה טובה
.לא, הוא עוזר לי
!אבל הוא האויב
.היה .עכשיו אנחנו צוות
?מה? צ-צוות
!צוות
,אוקיי .לך תיקח את הנוסחה
?למה נהפכתי
.בסדר, פלנקטון
יש לכם מכוניות עפות ?בעתיד
אנחנו רק חזרנו
מהיום .שאחרי מחר, מטומטם
?יש חבילת רקטות
האם בגדים בעתיד
?הם לא חוקיים !לא
?אז למה את ערום
בגלל שלא עושים .בגדים למידה שלי
!תעמוד יציב
,אם אתה מהעתיד ?מה אני עומד להגיד
?משהו מטומטם
!היי, תמהר שם
.או-או, זה לא טוב
.מפעילה רצף נעילה
,קדימה, בובספוג !אנחנו חייב ללכת מפה
!תפסתי !קדימה
!זה היה מטורף
.אז זה עבודת צוות
כל השנים האלה ,ניסיתי להפוך אותי לשלי
.וסופסוף הצלחתי
!התכוונתי, אנחנו עשינו את זה
עכשיו זה נראה
שהגיבורים שלנו .השיגו את מה שהם רצו
.עכשיו זה נקרא סוף
.אנדי, תתחיל לנגן
.או, לא
.זה לא הסוף
אז אתה אומר ?שהסוף יכול להיות יותר שמח
!יבשה
?אמא, איפה המגבת שלי
?מה
,אני בא! אני בא !אנשים עצלנים
!זוזו לי מהדרך !אני עובר
!לזוז לי מהדרך
!סליחה
!יותר מדי מהר !תאט
!אני בא !לא, לא
!כן
אוקיי, חולדות מעופפות !זה הזמן להתחפף
?מה? למה
ובכן, אני לא יכול שתחרבנו
,על כל המסעדה שלי ?נכון
מסעדה? אני חשבתי .שזה סירת פיראטים
.זה כן
...אבל זה גם
!משאית המזון שלי
?מה
,אתה יודע .מסעדה על גלגלים
.כמו משאית זבל !לא
אתם מנסים ?להפחיד את הלקוחות שלי
ובכן, אנחנו לא עוזבים עד .עד שאנחנו לא יודעים את סוף הסיפור
.אין בעיה
אתם רוצים לנשנש משהו ?בנתיים שאתם מחכים
.בטח, אני אקח חלב חמוץ ?מה דעתך על ראש דג
ומטוגנים של צרפתים .מכוסים בחול
מי רוצה קצת
?כנפיים חמות
.רק רגע ?איפה קייל
?מי מכם הבא בתור
!הוא משוגע
!בא נעוף מפה
!אתה מטורף, בנאדם! מטורף
.ביי ביי, אדון חירבון
עכשיו אני יכול .לקבל את מדבקת הזהב שלי
.היי, מר פיראט
לא הייתי נכנס לשם
אני לא יכול לעוף .בלי הנוצות שלי
?לאיפה, מאק
.רק תיסע
!סקיווידווייד
עדיין אין .קציצות סרטן
למישהו יש פה תמונה
?של קטשופ
!הצלחתי להבין את זה
הכעסנו את אלוהי הסנדוויצ'ים
ורק קרבן !זה מה שיפייס אותם
.טוב, זה נשמע סביר
בקרוב הפוסט טראומה שלנו תגמר
וגשם של !של קציצות סרטן ירד
?ירד למטה .זה לא טוב
?איך אני ישיג את הכסף שלי
?אתה לא אוהב את הרעיון הזה !אז נקריב אותך
!להקריב! להקריב
זה לא רעיון טוב להקריב אנשים
.על בטן ריקה
?מי רוצה קציצת סרטן
,בובספוג ?זה הנוסחה שלי
!איזה יום שמח
.התגעגעתי אליך כל-כך
?איפה זה היה ?איפה מצאת אותה
ובכן, פלנקטון ואני בנינו מכונת זמן
מתא צילום ...ואז הוספנו
!צ'יז !פטריק, חכה
.זה בסדר, כולם
הפוסט אפוקליפסה !נגמרת
?נכון זה נכון, בובספוג
יוג'ן תאכל את
.הבועות התת ימיות שלי
?אוהב, פלנקטון
לקחת את !הבקבוק הלא נכון
!אני מצטער, מר קראב
.זה בסדר, בובספוג
אנחנו רק נהיה חייבים .להקריב את שניכם
תכינו אותם !להקרבה
אני מביא הודעה !משחר הזמן
?מהי, פטריק
!תברחו
!תמנוננזאורוס רקס
,ובכן, פלנקטון
אני חושב שניכשלנו
?"אנחנו"
אבל גם כישלון כואב פחות
כשאתה בצוות ?נכון
!זה הכל באשמתך
?אשמתי
אתה זה שגנב .את הבקבוק הלא נכון
אני לא ידעתי .שהיה שניים כאלה
!ברור שלא ידעת
בגלל שיש לך !צמר גפן מתוק במקום מוח
,לא, באמת .באמת יש לו
ובכן, אנחנו לא היינו בבלאגן הזה
אם אתה מההתחלה .לא היית כזה אנוכי ורשע
,אני הייתי אנוכי ורשע
עד שאתה הרסת הכל !עם ה"עבודת צוות" שלך
!קח את מה שאמרת בחזרה
אתה החבר צוות !הכי גרוע בעולם
!לא
בשם נפטון, הוא מערבב !זבל עם מיחזור
.תסתכלו עלי
למה, אני הפכתי .להיות כמוכם
.אכזרי
.מוכה פחד
.אנוכי
עיר שלמה של אזרחים טובים
,הפכו לפריקים חסרי לב
,נחושים בדעתם שימור
...שימור
"?עצמי" !כן
נהיינו .מנוכרים
לכל אחד יש ,אי משלו
.דואגים רק לעצמנו
ובשם ,אלוהים
אני לא עומד !לתת לזה לקרות
,ואז
אם הקרבה זה מה שצריך כדי לשחזר
את ביקיני בוטום ...ליושנה
אני מוכן לקחת !הקרבה זו בשביל הצוות
!שמעתם אותו
!להקריב
!להקריב! להקריב
!להקריב
!להקריב! להקריב
!בואו נתחיל בהקרבה
!קציצות! קציצות
ואני חשבתי .שהחברים שלי פרמיטיביים
.אל תבכה, ילד
הכל הולך .להיות בסדר, בשבילנו
,אני לא בוכה .מר קראב
!אני מריח קציצת סרטן
זה טוב, תמשיך לחשוב !מחשבות חיוביות. עכשיו
!להקריב! להקריב
.הילד צודק
!הרגל שלי
!אני מריח אותם גם
!אוקיי, בובספוג, לך תביא אותם
חכה. אתה מתכוון פשוט יכולים ?להוריד את הבגדים האלה
!לך תמצא את הקציצה הזאת
!קדימה כולם
יש לי הזמנות של קציצת סרטן !להגיש
!זה מגיע משם
קדימה, חברה, אני חושב .שזה מעבר לגבעה הזאתי
איך אתה מצפה מאיתנו ?שנעלה לפני השטח
!לא נוכל לנשום
,אוקיי כל הדמויות המשניות
.לבוא איתי
.כן, אני איתכם חברה .אין סיכוי, סקווידוויד
אתה עולה לשם .איתנו
.הרגל שלי כואבת
.פטריק, אין לך רגליים
!זה לא הוגן .לך יש רגליים
.לסנדי יש רגליים .לסקווידוויד יש רגליים
,למען האמת .יש לי ארבע
.לא מדובר על רגליים
?אז, על מה כן מדובר
מדובר על להיות צוות
,ולהיות ביחד !לא משנה מה
הדרך היחידה לעלות לשם זה רק אם
פיה טובה מגיעה .ועוזרת לנו לנשום אוויר
!אדון בועות ?בובספוג, אתה מכיר את האיש הזה
!אל תפגע בנו .אנחנו מצטערים שפיטרו אותך
?לפגוע בכם
למה, אני חזרתי בזמן .רק כדי להודות לכם
הייתי תקוע .בעבודה ההיא במשך עידנים
,אני הייתי צריך שינוי
אבל פחדתי מדי .ללכת על זה
,וכן, בועות .שמחתי שיכולנו לעזור לך
.עכשיו זה תורי לעזור
אני יכול לעלות בבטחה .לפני השטח
!עכשיו
,מהר, כולכם .תכנסו לפה שלי
!קדימה, חברה, בואו נלך
אין סיכוי שאני .נכנס לפה של דולפין
כן. הדולפין הזה .רוצה ארוחה חינם
חברה, אם לאדון בועות יש את האומץ
להפסיק את העבודה שלו
ולחזור בחזרה בזמן ,כדי לעזור לנו
אז אנחנו צריכים ...שיהיה לנו אומץ ל
ובכן, אני אף פעם לא חשבתי .שיאכל אותי דולפין
,לא, אם הוא היה אוכל אותנו
הוא היה צריך ללעוס אותנו .והיינו יורדים לשם למטה
לזה אני קורא .רכיבה בסטייל
לא הרבה מקום .לרגליים יש כאן
ובכן, אם !אם לא היו לך ארבע רגליים
הערה לעצמי לעולם לא להתגנב בגרב שעברה חדר כושר
?מה קורה !אני מרגיש עיקצוצים
!הצוואר שלי
.עשיתי כל מה שיכולתי
.השאר תלוי בכם
!תודה, אדון בועות
.להתראות, בובספוג
.להתראות, אדון בועות
...עכשיו לזמן
!שלי
!אוויר צח .כמה התגעגעתי אליך
המקום הזה !מריח נורא
.קדימה, חברה
בואו נמצא את נוסחת קציצת הסרטן
.ונציל את ביקיני בוטום
?מה זה המקום הזה
יש לי הרגשה נוראה .לגבי המקום הזה
אולי האיש הזה יודע איפה אנחנו .הוא נראה חכם
.יש לו חמישה ראשים
אדוני? אתה יכול ?להגיד לנו איפה למצוא את קציצת הסרטן
חבר שלי !מדבר אליך
?מה
!דולפין שעיר וענק
!זה חוף
.הוא סובל .מסכן
.כן, זה לא דולפינים
!כולם לשם
אנחנו צריכים להחזיר אותם .בחזרה למים
!קדימה! לדחוף
!לדחוף
!כל הכוח שלכם רק לזה
!קדימה, לדחוף
ובכן, אני מנחש שמכאן מגיע
.הריח הנורא הזה
סלחי לי, את יודעת מאיפה משיגים
?קציצת סרטן פה
!פולשים
אתם, תעופו !מהטירת חול של אחותי
!אמא
?איפה היית כל חיי
.פרנק
.זה מרגיש טוב
!דוחה
.שלום, סקווידוויד
!סנדי
!הקציצת סרטן
אני חושב שאני רואה !מאיפה היא מגיעה
בובספוג, אתה לא תאמין לגודל של
.הגלידות כאן
אני תוהה איזה .עוד חטיפים ענקיים יש להם
?צמר גפן מתוק
,אם תאכל את כל זה יהיה לך מספיק אנרגיה
כדי לרוץ !מסביב לעולם
מתי ההשפעה של הסוכר ?תתפוגג
,היי, חברה !אני מריח קציצות סרטן
!אני חושב שמפה
,אל תעזוב אותי !סקויידוויד
?עכשיו מה !אנחנו לעולם לא נצליח לעבור את זה
!לדחוף
!אנחנו עושים את זה , חברה
!אחי, תזהר
!להחזיק חזק
!בובספוג
!לנטות !ימין
...מה ל ?מה
?"הבית של קציצות הסרטן"
אבל הסרטן הפריך הוא הבית !של הקציצות סרטן
,מר קראב ?מה נעשה
?שמונה תשעים ותשע דולר לקציצה
?למה אני לא חשבתי על זה
!אתה
תפסיק להכין אותם !אתה לא מורשה
!כן, זה העבודה שלי
?איך הגעתם לפה
.אתם לא יכולים לשאוף אוויר
ובכן, היה דולפין קסום
מהעתיד שירה אותנו ...מהחור שלו ו
.חכה! חכה
.זה לא היה בספר
?ספר
אין שום דולפין קסום .בסיפור הזה
?איזה סיפור
הסיפור של איך כל ביקיני בוטום כרעו על ברכייהם
כאשר הנוסחה של הקציצה
,נגנבה על ידי
.בורגר בירד
?איך זה מסתיים
.ובכן, תן לראות
זה נראה
בורגר בירד נהפך לאיש עשיר
בעל משאית מזון .בכל העולם
אבל איך גנבת ?את הנוסחה
.זה היה קל
אני פשוט כתבתי מחדש ...את הסיפור, ו
!פוף
!הנוסחה שלי
,למה אתה מתכוון ?כתבת מחדש
.תראו את זה
האמיץ
והחתיך
בורגר בירד
גירש את גיבורנו העלובים
...להיתקע ב
!אי שקנאים
!הסוף
.זה נראה לא טוב
והחברה האלה !נראים רעבים
!תזהרו
נחמד. אז זה מה שאתה מקבל .כשאתה בעבודת צוות
,הנה! קח את סקווידוויד !חיות מנוולות
.אני רוצה להיות בצוות חדש .הצוות הזה שבור
.סנדי, את חכמה ?יש לך רעיונות
אני לא הייתי חכמה כל-כך
מאז שמצאתי !את חתיכת הנייר הזאת
?מה !הם באים
!רק רגע
עכשיו כל מה שאנחנו צריכים
!זה דיו
מה שסקווידוויד .בטוח יכול לספק
.זה קורה כשאני לחוץ
,מה שאתה עומד לעשות
!תעשה את זה מהר !הם סוגרים עלינו
.אני עומד לכתוב מחדש את הסוף
?זה יהיה סוף שמח
זה עומד להיות !מלא כוח
אני יראה לכם .סוף שמח
!פטריק
!היי, יש לי רגליים
?מה יש בדברים האלה
אנחנו ניקח !נוסחה סודית אחת לדרך
.תתפנו, אזרחים
עומד להיות כמה מכות .רציניות כאן
.אבל אני גרשתי אתכם
?תו מרגיז
!עור התוף הקטנטן שלי
!היי, היי, חכו !רק רגע, רק רגע
!חכו! חכו! לקוחות
!חכו, בבקשה
,מר סופר מדהימות
.תוריד אותו
אולי היינו צריכים לבחור לך
כוח על יותר טוב .פטריק
בוא נראה אותכם !יוצאים מזה
תתכוננו !לבועות הבלתי מנוצחות
!לא
!הספר שלי
,אוקיי, צוות !זמן לידיים באמצע
!כן
.כן
.עבודה טובה, חברים ! עשינו את זה
?מה
?סנדי? זה את
!אתה יכול לקרוא לי: המכרסמת
?לאיפה הפיראט הלך
נראה שבורגר בירד
שכח את החוק הראשון .של בישול נייד
תמיד תנקה את .השמן שלך
!תעקבו אחרי השומן הזה, צוות
.הנה היא מעופפת
"הם קרובים יותר ממה שאתה חושב"
.לא, אתה לא
!הוא רודף אחרי הספר
סנדי, תשתמשי בכוח !הסנאי שלך
!קיבלתי
היא לא תצליח !לעשות את זה
...כולם
!לנטות
.זה מה שחטפת
.בוא לפה
!הספר
!תו מרגיז
אוקיי, בורגר בירד
!תתכונן להיות מת
אני הולך לשפשף .אותך בבית שחי שלי
.לא הבנתי
.בגלל שאתה ספוג
!תפסי אותו, המכרסמת
!תראה אותו כקלוי
!אגוזים !נגמר לי האגוזים
.צדק, צריך להגיש רך
פטריק, אני אף פעם !לא הייתי צריך לפקפק בכוחות שלך
לא יכול לחשוב .על דרך מתוקה יותר ללכת
!זה שלי
!לא כל-כך מה, נאד בירד
.הנוסחה שלי
זה יגרום לך .להרגיש חמאה
!לא חמאה מומסת
!מר קראב
!כן
!הם יפים
!פטריק
!תפסתי אותך
!בובספוג
?פטריק .דבר אלי, חבר
אני... אני רואה .את האור
?טוב יותר
.הרבה. תודה לך
אבל אי הנוחות בעיניי היא כלום
לעומת הבושה שאני מרגיש
.על זה שהנוסחה נעלמה
על שביקיני בוטום .נפלה
,כן, בובספוג .באמת זה באמת אשמתך
,לא, פטריק, אנחנו הרסנו את זה .כצוות
.לא. זה רק עליך
לאן אתה חושב ?שאתה הולך
,למה שלא תלך ,בחור קטן
?לפני שתפגע בעצמך
?פלנקטון
!זה פלנק- טון
,תרד למטה .בחור קטן
.לא תרצה להפגע
,צא החוצה, צא החוצה !מי שאתה
!העין שלי
!הוא בורח
?מוכן לטון-של בועות
.הנוסחה, בבקשה
.קדימה. תצטרף אלי
אנחנו נהיה עשירים !ומלאי עוצמה
.לא, תודה
אני כבר .חלק מצוות
נוכל לעשות ?ידיים באמצע שוב
.כן, אנחנו יכולים, פטריק
אבל הפעם, יש עוד יד שמצטרפת .לידיים באמצע
?פלנקטון
.או, לא
.הנה, קראב
.כולה שלך
,אין לזה פתק מעליב הפעם ?נכון
.לא, זה אני הישן
האחד שהפנה את גבו לכל דבר חשוב
רק כדי לקחת לעצמו .את הנוסחה
אבל עכשיו הבנתי שזה גרם לי להבין
...שלקחת דברים לעצמי
.זה אנוכיות
במיוחד שהדבר הזה
.זה הקציצת סרטן
,אוקיי, כולם בואו נחזור
...לביקיני בוטום ו
!לא !אין לי את הדף
!לא
הוא חייב להיות !באי השקנאים
.לא לדאוג .חשבתי על הכל
קדימה, בובספוג .קח אותנו הביתה
.תודה
!סקווידוויד .כן
,בחייך זה הזמן לחזור
!ולפתוח את הסרטן הפריך
האם יצאת מדעת ?מוח הקציצה שלך
!אני לעולם לא עוזב את המקום הזה
.אני מתכוון, תסתכל עלי !אני אל
,לא, סקווידוויד .אתה קופאי
!חכה רגע! מה? לא
ובכן, זה היה כיף .אם זה היה נמשך
.אל תהיה עצוב, סקווידוויד
השארנו לך הפתעה !מתחת לחולצה שלך
!קוביות בבטן
,בובספוג .אתה בסדר, בספר שלי
.שוק
תסלחו לנו! אנחנו רוצים 3,000 !קציצות סרטן, בבקשה
הצליל הזה אומר .שהדברים חזרו להיות נורמליים
מי רוצה ?שלושת אלפים קציצות סרטן
.הראשון לך, גארי
,תוספת מיונז .כמו שאתה אוהב
!תפסתי אותך על חם
.גארי שונא מיונז
פלנקטון! חזרת כבר ?לטריקים הישנים שלך, אה
אני רק מחזיר דברים בחזרה .למה שהם היו
מה יש לך ?להגיד על זה, גארי
.באסה
,נראה אותך אחר-כך !חבר צ-צוות
?עכשיו אפשר לשיר !כן
?בבקשה, מר פיראט
...קייל
?איך אני יכול להגיד לך לא
?אתם מוכנים, ילדים
!איי-איי, קפטן
?מה אמרתם ...יש לי חול באוזניים ו
!אני לא יכול לשמוע אותכם
!איי-איי, קפטן
בתוך אננס הוא חי לו שם
!בובספוג המרובע
חי לו בכיף !מתחת לים
!בובספוג המרובע
כך לחיות הייתם רוצים
!בובספוג המרובע
השליכו חכה !אל הדגים
!בובספוג המרובע
!שקט
.אהבתי את השיר הזה ?מה קרה
אני לא אוהב את השיר הזה .ואני ישים לו סוף
ובכן, המוזיקה הזאת .נוראה
אני מניח שאתה ...זכאי ל
רגע. למה אני ?מדבר איתך
אתה מין נחות
מה אתה יכול לדעת ?על טעם
אתה מתרגש בגלל ערימה של זבל על צלחת
כשאני נוסע בזמן לי זה לא משתווה
להציל את הקציצות זה בעבר אבל עכשיו אני יורד עליך
השיר הזה כל-כך רע שאני לא יכול לסבול אותו
תוותרו על זה אין הגיון
אני דורש
אין לכם סיכוי
נגד הכוח שלי אל תנסו
רק תשבו שם כשחבר שלכם נצלה
!ותהיו בשקט
רק רגע, דג
אתה לא יכול להעליב אותנו צוות השחף
אין לנו מצב רוח לשמוע !ממך
אנחנו צפים ברוח עפים על שבעה ימים
יש לך אף בראש
אתה מתפוצץ כשאתה מנוזל
?למה הוא מתכוון
בגלל שהוא זקן יותר ממאובן
לבד בחלל
כן, זה נורא
תפסיקו את זה אתם מאריכים את הסרט
למה שלא תיקח אותנו חזרה בזמן
כדי שנסיים את השיר שלנו
.בסדר
!בובספוג מכנסמרובע
זה היה דיי טוב באמת
!כן, סליחה
.הריקוד הזה כל כך שנה שעברה
?אתה יודע מה צריך
!ריקוד פרשני קטן