"Feller"?
SVAMPEBOB FIRKANT FILMEN SVAMP PÅ LAND
Der er du, min kjære.
Hva sa du?
Ta boka?
Det er greit.
Endelig er den min.
Endelig er du min.
La oss gjøre det. Tørre never.
Kom igjen, beinrangel. Du skremmer ikke meg.
Har du noen sjuere?
Hopp i havet.
Klarer du ikke mer?
AUTOPIRAT
Sannelig på tide.
"Det var en gang under havet
"en liten by som het Bikinibunnen.
"I denne byen var det en restaurant som het Den krispe krabbe,
"der folk kom for å spise noe som het krabbeburger.
"Alle kafeteriaer har en stekekokk, og han som arbeidet her,
"het SvampeBob Firkant."
Hvem bor i en ananas under havet?
SvampeBob Firkant! Er gul og porøs og suger alt
Stans.
SvampeBob Firkant!
Ønsker du nautisk nonsens
SvampeBob Firkant!
Så fall ned på dekket og sprell som en fisk
SvampeBob Firkant!
Stans!
Bare én ting er verre enn snakkende fugler, nemlig
syngende fugler!
Ok, jeg lover å ikke sy-y-y-nge.
- Ta oss på ordet. - Han hater syngende fugler.
Bave fovtsett å vese. Væv så snivv, hevv Pivat.
Kom nærmere mens jeg forteller historien.
- Ok, begynn å lese. - Ikke så nær!
Nå fortsetter vi.
SvampeBob elsket jobben sin som stekekokk
mer enn noe annet.
Og det sier mye,
for han elsket alt!
Han elsket kjælesneglen sin, Gary.
Sin beste venn, Patrik.
Han elsket å blåse såpebobler
og fiske maneter.
Han elsket å lage krabbeburgere til folkene i Bikinibunnen
like mye som de elsket å spise dem.
Du kan spørre hvorfor
de elsker denne fettete lille sandwichen så høyt.
Hvorfor spiste de dem til frokost... lunsj...
og middag...
tross legens advarsel?
Han er ferdig om ei uke.
Uhuu, Harold!
Det var en hemmelighet.
Ingen visste hva som gjorde burgerne så deilige.
Og ingen brydde seg,
bortsett fra Plankton.
Plankton eide en restaurant på andre siden av gata,
der ingen spiste
fordi maten var veldig dårlig.
Var det egentlig nødvendig?
Plankton hadde gjort det til sitt livsverk
å stjele oppskriften.
La oss snakke om dette, SvampeBob!
Og SvampeBob klarte alltid å beskytte den.
Men denne dagen
var alt annerledes.
God morgen, SvampeBob!
God morgen, Patrik!
Klar for en før lunsj-krabbeburger?
Jeg tar to i dag.
Én til meg... og én til vennen min.
Har jeg møtt denne vennen?
"Du kjenner meg, SvampeBob."
God appetitt, Patriks mage.
TARTARSAUS
Tretten...
fjorten... femten...
Herr Krabbe, jeg trodde vi fikk tartarsausen levert på torsdag.
Tartar...
saus?
Fulltreffer!
Plankton!
Så han vil ha en matkamp?
Velkommen til Air Plankton.
Rett opp stolryggene og sett tilbake bordene
idet vi nå nærmer oss bestemmelsesstedet.
Ok, Patrik, lad potetene!
Grateng eller potetstappe, sir?
Nei, Patrik. Rå.
Ja, sir!
Låst og ladet!
Ikke vær redd, lille oppskrift. Du er safe i denne...
safen.
Fyr!
Poteter?
Han nærmer seg!
Jeg tror det tar noen minutter før han kommer hit.
Han er like over oss!
Det regner pommes frites!
Det trengs mye mer enn poteter for å få ned denne greia.
Eller kanskje ikke.
Vent, Patrik, se! Han har en tanks!
Vel, Krabbe, nå skal det bli pickles her!
Hei, det regner pickles!
Nå regner det...
tanks.
Bare hyggelig!
Finland.
Hva er ordren!
Jeg tar to krabbeburgere, ekstra ketsjup og sennep, minus majones.
Feil kanal!
Hva er ordren!
Ekstra ketsjup og sennep!
Minus majones!
Ja, sir!
Ekstra ketsjup og sennep!
Masse majones!
Slipp fri tilbehøret!
Med krydderet!
Unnskyld.
Hallo.
Dere vil vel ikke ha penger. -Penger?
Takk! Velkommen tilbake!
Hva skal jeg gjøre med all majonesen?
Man trenger mye mer enn majones for å stanse...
Hva nå?
Jeg husket nettopp at jeg ikke jobber for herr Krabbe!
Robot!
Robot! Kjemperobot!
Robot!
Herr Krabbe, Plankton er her med en kjemperobot!
Fort, sperr døra!
Gjort!
Jeg vil ha én hemmelig oppskrift...
til å ha med.
Å, andeskjell. Er jeg tom for bensin?
Jeg er ikke ferdig ennå.
Jeg har noe som vil få dere til å gi meg oppskriften.
Noe dere ikke kan motstå.
Penger!
Ja!
Det er... det er... umulig!
Den var full av penger i forrige uke.
Og så kjøpte jeg flyet og bygde tanksen.
Virker som
noen er bitte litt blakk!
Du har visst vunnet, Krabbe.
Jeg har brukt hver øre på å få butikken din stengt.
Bortsett fra denne. Min siste øre.
Hva kan jeg gjøre med så lite?
Du kan gi den til meg. Bare et forslag.
Ta den.
Du har tatt alt annet. Hvorfor ikke?
Tja, Plankton, vi har laget
hakkemat av deg igjen.
Dermed er den hemmelige oppskriften trygg for alltid, ikke sant?
Ja visst, gutt.
Bare pigg av.
Takk for at du kom! Ha en fin dag!
Han har grått der ute i 20 minutter.
Ynkelig. Jeg går ut og hoverer litt.
Kyklop til Laptop. Kom inn, Laptop.
"Laptop". Klengenavnet er nedverdigende.
Jeg har dobbel så stor kapasitet som en laptop.
Samme det. Oppretthold radiostillhet.
Endelig!
En trykkplate, Krabbe?
Amatør.
Perfekt!
Ingen dårlig etterligning.
Bra nok til å lure idioten Krabbe.
Rolig.
Plankton er blakk!
Se på herr Krabbe. Jeg har aldri sett ham hovere slik før.
Plankton, betennelsen min sier jeg bør slutte å hovere.
Du går visst opp i sømmene.
Stakkars meg... gråt... gråt...
En robot?
Plankton?
Det er ikke bra.
Låsesekvens starter.
Oppskrifta mi!
Nei, nei! Nei!
Bleke! Åpne!
Ha-ha... seiersdans... hurra!
Gi meg den!
Gå over til min side, SvampeBob!
Vi blir rike og mektige...
til jeg forråder deg.
- Gå over til min side! - Nei! Aldri!
Jeg blir hos Krabbe for alltid!
Plankton!
Hva? Hvor ble det av den?
Vent litt. Molekylær dekonstruksjon?
Jeg har bevist at det er umulig sju ganger!
Vent nå litt.
Tror jeg har glemt å tømme tissekassen til Gary i dag.
Hvor er oppskrifta mi, Plankton?
Jeg vet ikke! Den bare forsvant!
Hvorfor skulle jeg tro deg, lyvende løgner?
Jeg er vanligvis enig med deg, men den forsvant virkelig!
Det er sant!
Herr Krabbe, han er uskyldig!
Hva skal du gjøre?
Helle varm olje over meg? Ha bambusknopper under neglene mine?
Nei. Bank, bank.
Bank-bank-vitser? Jeg holder ut hele dagen.
Bank, bank.
Du store. Hvem er der?
Jimmie.
Jimmie hvem?
Jimmie oppskrifta mi, Plankton!
Tja, det er dumt, men hvordan er det tortur?
Du får se.
"Jimmie oppskrifta mi"?
Jeg skjønner!
Få det til å stanse, Krabbe!
Herr Krabbe? SvampeBob, hold kjeft!
Takk, Bleke.
Kundene blir urolige! De vil ha...
pengene tilbake.
Pengene tilbake.
Pengene tilbake?
Pengene tilbake!
Kom deg inn og lag krabbeburgere til kundene!
Greit, Plankton...
SvampeBob! Hva er galt, gutt?
Er det tomt for krabbeburgere?
Hvordan kan vi lage flere krabbeburgere uten oppskriften?
Du må da kunne oppskrifta utenat nå!
Men i håndboka for ansatte står det klart:
"Ingen ansatt kan nedtegne krabbeburger-oppskriften,
"inkludert i hukommelsen, drømmer og/eller broderier."
Dra til helvete, liten skrift!
Pengene tilbake! Pengene tilbake!
Stans!
Jeg er ikke fienden deres!
Plankton er det!
Så han er en anemonitet, ikke et plankton?
Noen måtte gjøre det.
Men herr Krabbe...
Han tok denne fra dere!
- Krabbeburger... - Jeg kjenner nesten smaken.
Plankton tok ikke den hemmelige oppskriften.
Ikke nå, SvampeBob.
Hei! Jeg bestilte en dobbel krabbeburger!
Så hjelp meg med å skaffe oppskriften tilbake,
så får dere alle en gratis krabbeburger!
Nei! Vent! Enda bedre... en liten rabatt!
Til Agnbøtta!
Men han gjorde det ikke.
Jeg hadde den i mine grådige små hender, og så... vips!
Og nå er den borte for alltid.
Jeg var så nær ved å få folks respekt-skråstrek-frykt.
Plankton?
Når vil frustrasjonen-skråstrek- ydmykelsen min ta slutt?
Plankton?
Ikke nå, kjære! Jeg klager-skråstrek-raser.
Greit, hva er det?
Jeg prøvde å si at det står en sint folkemengde utenfor.
Men nå er de inne.
Jeg er bare ansatt her.
Vi vil gjerne snakke med deg!
Dere ser veldig sultne ut. Vil noen ha en agnburger?
Nok høfligheter, Plankton!
Jeg spør for siste gang.
Hvor er oppskrifta mi?
Krabbe, jeg har sagt at jeg ikke har den.
Feil svar.
Stans!
Få være med på dette, herr Krabbe.
Hva foregår her?
Trekk litt tilbake, herr Krabbe. Dette kan bli stygt.
La oss håpe det.
Så du vil ikke snakke, Plankton?
Skulle ønske dette ikke var nødvendig. Nå blir det vondt.
Såpe i øyet, hva? Djevelsk!
Nei! Stans! La være!
Vent. Det så ikke vondt ut.
Herr Krabbe, du skjønner kanskje ikke hva jeg gjør,
men én dag vil vi le når vi tenker tilbake på det.
Vent litt.
De slipper unna!
Beklager, herr Krabbe!
Så du har drevet med svindel bak min rygg?
Du har arbeidet for Plankton i alle disse årene!
De er medsammensvorne!
Kort sagt.
Stans den bobla!
Vær så snill å si at det er noe mykt under meg.
Nei.
SvampeBob!
Du var som en underbetalt sønn for meg.
Jeg kunne ha ventet at Bleke forrådte meg.
Men SvampeBob?
Han jeg stolte mest på? Samarbeider med fienden min?
Du vet hva dette betyr, herr Bleke.
- Vi får fri resten av dagen? - Nei.
Dette er bare et forvarsel om det jeg tror vil skje.
Med deg og meg. Med hele Bikinibunnen!
Det er krabbeburgeren som binder oss sammen!
Uten den bryter hele samfunnet sammen.
Alle vil krige mot alle.
Vi står foran mørke tider.
Virkelig mørke tider!
Seriøst?
Overreagerer du ikke litt?
Velkommen til verdens undergang, herr Bleke.
Jeg håper du liker lær.
Jeg foretrekker semsket skinn.
Og slik ble Bikinibunnen
en apokalyptisk kloakk for alltid.
Slutt.
Vent litt. Det er en forferdelig slutt.
Dette er skikkelig ille. SvampeBob har problemer... og historien er slutt?
Uff. Uff.
Ring en psykolog! Jeg har angst!
Dette kan ikke være slutten på historien.
Selvsagt er det det. Jeg skal vise deg. Bare snu deg.
Greit.
Jeg trenger den til å fly, din dust.
"Slutt!"
Slutt!
Det er ikke slutten!
Selvsagt er det det!
- Slipp boka! - Gi meg den!
Slipp, dustehue!
Best du fortsetter å lese, herr Pirat...
ellers!
Jeg burde ikke kaste avfall i naturen, men slutten var søppel!
Slutt
God morgen, Bleke. Jeg tar det vanlige.
Med ost.
Vi er tomme for krabbeburgere!
Ingen krabbeburgere?
Nei!
Se hva som har skjedd med Bikinibunnen.
Vi må virkelig få tilbake oppskriften.
Skaffe den hemmelige oppskriften, sier du?
Unnskyld, gi meg et øyeblikk.
Med den oppskriften kan jeg herske over verden!
Du vet vel at jeg hører deg?
Hva skal vi gjøre nå?
Nå samarbeider vi. Teamwork.
Hva er "te-emm-verk"?
Nei, Plankton... teamwork.
Te-emm-verk.
- Teamwork. - Ta-dem-verk.
- Teamwork. - Ta dem hardt!
- Si "team", som en sports... - Team.
- Team. Si "work". - Work.
Sett dem sammen.
- Atombombe-verk. - Bedre!
Nå, Bikinibunnens actionnytt!
Hei, Patrik!
Krabbeburger, krabbeburger!
Krabbeburger, krabbeburger, krabbe...
Krabbeburger, krabbe...
Krabbeburger...
Krabbe...
Krabbe!
Kom igjen, mage, dette blir en lang dag.
Vi avbryter programmet med en viktig melding.
Per Paulsen rapporterer direkte fra sentrum av Bikini... bunnen.
Fullstendig kaos her idet byen vår prøver å takle
en plutselig og total mangel på krabbeburgere.
Hendelsene her får meg til å lure på
hva som egentlig er krabbeburgernes hemmelige ingrediens.
Kjærlighet! Den hemmelige ingrediensen er kjærlighet!
Ingen flere krabbeburgere?
Jeg ville ha tygget langsommere hadde jeg visst det.
Hva i maispølsa er det?
Det er lett, Plankton!
Vi hjelper hverandre og gjør henda i midten når målet er nådd!
Henda i midten? Nei. Høres idiotisk ut.
Dessuten er vi to ingenting mot den gretne mobben!
Vi hadde sikkert trengt noen te-emm-verk til.
- Akkurat det jeg tenkte! - Hva skal du...
Jeg...
trenger... krabbeburgere!
Hva driver du med, Patrik?
Krabbeburgere!
Hærverk.
Er det ikke ditt hus?
Hvorfor spør dere så mye? Hvem er dere?
Det er meg, din beste venn, SvampeBob.
Jaså? Hva er i så fall det hemmelige passordet?
Hm...
Riktig! Det er deg!
SvampeBob!
- SvampeBob. - Patrik!
SvampeBob!
Hvorfor er du ikke på Den krispe krabbe og lager krabbeburgere?
Skulle jeg gjerne vært, men oppskriften er borte.
Herr Krabbe sier at du og Plankton tok den.
Det var ikke det som skjedde. Den forsvant bare.
Vi samler et team for å finne den.
Et team?
Velg meg!
- Ok, Patrik, du er med. - Jeg vet ikke helt.
Nøyaktig hva tilfører denne klovnen te-emmet?
Lojalitet, Plankton. Ikke sant, Patrik?
Ja, lojalitet.
Jeg har SvampeBob!
Han er her borte!
La oss ta ham!
La oss stikke, SvampeBob!
Patrik!
Hvorfor gjør du dette?
Fordi jeg trenger
krabbeburgere!
Skynd dere! Jeg er sulten!
Herover!
Gutter, er jeg fortsatt med på teamet?
Hei, hva glor du på?
Sandy!
Sandy?
Er du hjemme, Sandy?
Lurer på hvor hun er.
Hva er alle disse greiene?
Sandy?
Ikke rør det!
Usammenhengende mumlig.
Sandy? Går det bra?
Bra?
Har du sett utenfor? Virker det "ok"?
Jeg prøver å finne ut hva som har skjedd med samfunnet.
Ordner vi det ikke snart, blir det ingenting igjen!
Sandy? Mangelen på krabbeburgere har gjort henne gal.
Jeg tror jeg har finni ut av det.
Se.
Slutt!
Da dette kom fra oven,
visste jeg at det bare kunne bety én ting.
Hva da?
Slutten!
Sandwichgudene er sinte på oss!
Sandwichgudene?
Jeg vet ikke hvordan vi skal blidgjøre dem!
Har du andre venner som ikke er fehuer eller gærne?
Jeg har én venn som er lojal til siste slutt!
Jeg er hjemme, Gary!
Gare-bjørnen?
Gary?
Avskyelig!
Men det betyr at Gary er i nærheten!
Jeg er tilbake, Gary!
Du må hjelpe oss med å finne krabbeburger-oppskriften så alt blir bra.
Hva mener du? Må du ikke gjøre som jeg sier?
Hva mener du med "Sneglenes konge"?
Sneglen Gary, kom deg ned hit og bli med på teamet!
Hva mener du med "Grip dem"?
Hvorfor løper du?
De er like i hælene på oss.
Nettopp... snegler.
Det var det te-emmet.
Det er mye vanskeligere enn jeg trodde å sette sammen et team!
Denne veien!
Best vi kommer oss vekk til ting roer seg.
Alt vi vet om og elsker, er ødelagt.
Byen må visst skifte navn fra Bikinibunnen til Skittbunnen.
Ikke sant, SvampeBob?
Det er ganske ekkelt, Plankton.
Ja, for tidlig, ikke sant?
Det føles virkelig som... slutten.
Ikke vær redd, SvampeBob,
vi finner oppskriften, og alt blir som før,
bare lykke og sånt tull.
La oss prøve å få oss litt søvn.
Ja, du har visst rett.
Sånn. Føler du deg komfortabel?
Plankton,
jeg tror du vet litt mer om teamwork enn du later som.
God natt, SvampeBob.
God natt, Plankton.
Så sannelig, "God natt".
Slik ja, SvampeBob, sov.
Du gjemmer oppskriften der inne et sted.
Tja... det er verdt et forsøk!
Hva slags sted er dette?
Fudge-kamp!
Den dekker meg helt!
Det er så søtt her at jeg tror øyet mitt får tannpine!
Hallo, Plankton.
Kom og lek med oss.
Skynd deg...
før vi smelter.
Så mye søtt. Jeg tror jeg kaster opp!
Pappa!
Plankton! Jeg hadde en sinnssyk drøm, og du var med!
Det var sikkert ikke noe.
Legg deg og sov igjen.
Var du inne i hjernen min?
Hva? Nei! Det er vanvittig!
Så hvorfor er det sukkerspinn på antennen din?
Fordi...
Ok, jeg var inne i hjernen din!
Hva gjorde du der inne?
Hva tror du? Lette etter den hemmelige oppskriften!
Ikke spill så uskyldig.
Du visste hva jeg planla, derfor later du som om du ikke kan oppskriften.
Jeg later ikke som. Utrolig at du trodde jeg løy!
Ikke ta det personlig. Jeg antar at alle lyver.
- En fryktelig måte å leve på. - Samme det.
Jo! Og skal vi være på samme team...
Kanskje jeg ikke vil være med på te-emmet! Har du tenkt på det?
Men alt er mye bedre når du er med på et team.
Du skal vel ikke begynne å synge?
Teamwork! Da kan vi gjøre alt
Tror du ikke det, min venn?
Te-emm-verk kommer i veien for intrigeringen min
Hva skjønner du ikke?
Men samarbeid er nøkkelen
Ingenting er umulig når det er deg og meg
Jeg klarer meg fint på egen hånd
Det er ikke morsomt å jobbe alene
Skal det bli riktig, må jeg gjøre det selv
Men hva om du trenger hjelp til å nå opp til ei hylle?
Men jeg er målet Til en skummel postapokalyptisk mobb!
Derfor trenger du en partner Som hjelper deg med jobben!
Jeg skal være hammeren, du spikeren Jeg skal være båten og du seilet
Jeg skal være blomsten, du duften
Nå skulle jeg ønske jeg lå i koma!
Kom igjen.
Vi er her for hverandre Det er bedre når vi er sammen
Og jobber sammen i harmoni
Vi kan nå våre drømmer side ved side For ingenting er umulig
Når vi er et team!
Du kan sette meg ned.
Det minuttet får jeg ikke tilbake.
Ikke uten en tidsmaskin.
Vent litt. Hold på den tanken.
Gjenta det du sa.
Saktere.
Ikke uten en tidsmaskin.
Ja!
- SvampeBob, du er et geni! - Er jeg?
Bygger vi en tidsmaskin, kan vi dra tilbake til før oppskriften forsvant.
Før samfunnet brøt sammen. Før vi ble jaget!
Det høres flott ut, Plankton, men hvordan bygger vi en?
Først trenger vi en datamaskin som kan beregne komplikasjonene ved tidsreiser.
Hvor får vi tak i en slik?
Der er hun. Datamaskinkona mi.
De har bundet henne på bakrommet.
- Har aldri sett så mange på Agnbøtta. - Jeg har aldri sett noen der.
- Var det nødvendig? - For maten er skikkelig dårlig.
Kom igjen! Seriøst?
Hvordan skal vi snike oss forbi vaktene?
Hva har vi her?
Best vi skynder oss. De gutta hater virkelig dekk.
Vi kommer oss aldri inn. Døra er låst.
Vent... vinduet er åpent!
På tide med litt teamwork. Hjelp meg opp.
Ok. Vent litt, nei!
Bare litt høyere, Plankton.
Plankton?
Hvorfor kan ikke du hjelpe meg opp istedenfor?
Godt tenkt.
Kom igjen, SvampeBob!
Vi er inne!
Det er en vakt der borte.
La oss ta nøkkelen fra halsen hans.
Vi må være veldig stille. La oss gå på tåspissene.
Slutt å spille på det lille pianoet! Vi blir tatt.
Beklager.
Bare strekk deg fram og ta den.
Stans! Hvem der?
Stans! Trekk den over hodet hans!
Stans!
La meg få komme opp dit.
Hjelp meg.
Nei!
Hjelp, Plankton!
Fortell ham en godnatthistorie!
Det var en gang en stor, feit, rosa idiot som la seg til å sove. Slutt!
Godt forsøk. Men det skal mer til for å...
Jeg har sagt at jeg ikke har oppskriften, monstre!
- Hei, kjære, hvordan går det? - Plankton!
Helten min! Du må trenge noe, ellers hadde du ikke kommet tilbake.
Plankton har en plan for å redde Bikinibunnen.
Det har ingenting å si, Plankton. Krabbe vet om alle planene dine.
Han lette etter den hemmelige oppskriften i harddisken min.
Jeg har aldri hatt den. Men vi skal finne den!
Vi drar tilbake i tid for å stjele oppskriften før den forsvant.
Tidsreise! Hvor finner du en datamaskin til det?
Vent litt!
- Jeg har aldri båret et hode før. - Du venner deg til det.
Det er varmt ennå.
Så du vil ikke snakke?
Slipp litt luft ut av ham.
Tacohuset
Skal vi bygge tidsmaskinen her?
Klart det. Det har alt vi trenger.
En fotoautomat.
Et gjøkur.
Daggamle chips.
Nå trenger vi bare bygge den!
- Nei, la være! - Stemmefløyta mi!
Jeg trenger den. Til tidsmaskinen!
Ok.
Installert!
Jeg klarte det!
Nei... vi klarte det!
Vent. Vi klarte det.
Som et te-emm.
- Et team. - Samme det.
Arbeider vi sammen i harmoni
Side ved side, kan vi nå våre drømmer
For ingenting er umulig Når vi er et team!
Ok, nå til hjernen!
Ok, Plankton, øyeblikket er inne.
Jeg vil bruke alle mine prosessorer og energi på å drive tidsmaskinen.
Så vil du fortelle meg noe, gjør det nå.
Karen... jeg vet jeg har tatt deg for gitt i alle disse årene, og
jeg ville bare si
at jeg er glad for du er med på te-emmet mitt.
Å, Sheldon, det er det søteste du noensinne...
Gråter du, Plankton?
Nei!
Det er bare én av farene med å ha et enormt øyeeple.
Det kommer alltid noe inn dit. Men hvor var vi?
Smil til fotografen.
Jeg smiler.
Ifølge beregningene mine bør Den krispe krabbe være her!
Hva er der borte?
SvampeBob?
Patrik?
Er det virkelig deg?
- Ja, det er... - Endelig!
Den store Krabbeburgernøden er over!
Store krabbeburgernøden? Hvilket år er dette?
Det er torsdag.
Ifølge beregningene mine er vi bare fire dager inn i framtida!
Hvor er alle sammen?
Alle ga deg opp. Men ikke jeg!
For jeg er ikke så smart.
Hvor er Den krispe krabbe?
Der den alltid har vært!
DEN KRISPE KRABBE
Jeg tror vi kan ha reist oss vill i tida, Plankton.
Kanskje vi bør spørre denne fyren om veien.
Unnskyld. Kan du si oss når vi er?
Hvem våger å forstyrre Den ene som vokter?
Er det navnet ditt?
Nei, mitt egentlige navn er
Bobla.
Bobla?
Hva slags navn er det?
Det gamle delfinnavnet mitt.
Hva gjør en delfin midt ute i verdensrommet?
Min art
har voktet og beskyttet galaksen i...
ti tusen år!
Så det er du som hindrer meteorene i å treffe oss!
Ja.
Og jeg trenger virkelig en toalettpause.
Kan dere holde øye med ting?
Klart det. Men hva skal jeg holde øye med?
Hva gjør du?
Jeg passer på.
Hva passer vi på?
Vi bør dele på arbeidet.
Du passer den med det røde øyet. Jeg passer den med ringgreiene.
Som et team.
Ok, min beveger seg.
Min også.
Dette ser ikke bra ut. Skal vi tilkalle Bobla?
Gi ham litt tid. Han har holdt seg i 10 000 år.
Dette skulle sikkert ikke skje!
Vi må gjøre rent før Bobla kommer tilbake!
Mye bedre.
Nå kan dere gå.
Hva har skjedd med Saturn og Jupiter?
Dere skulle...
hindre at de kolliderte.
- Unnskyld. - Nå kommer jeg til å miste jobben!
Og dere kommer til å miste livet.
Gi meg en mynt!
Plankton?
SvampeBob!
Plankton?
SvampeBob? Hvem skal dere være?
Jeg er deg fra framtida.
Og jeg er ham fra framtida!
Så du reiste tilbake i tid for å hjelpe meg?
Niks! Han hjelper meg.
- Men han er fienden! - Var det. Nå er vi et team.
Hva? Et te-emm?
Et team!
Hent oppskriften!
Hva har jeg blitt til?
Ok, Plankton...
Fins det flyvende båtmobiler i framtida?
Vi har bare kommet tilbake fra i overmorgen, dust!
Fins det rakettryggsekker?
- Er klær ulovlige i framtida? - Nei!
- Så hvorfor er du naken? - De lager ikke klær i min størrelse.
Stå stille!
Hvis du er fra framtida, hva er det neste jeg vil si?
- Noe idiotisk? - Jøss.
Skynd deg der borte!
Det er ikke bra.
Starter låsesekvens.
Vi må komme oss ut herfra, SvampeBob!
- Har den! - Kom igjen!
Det var sinnssykt!
Så slik er teamwork!
Jeg har prøvd å stjele deg i alle år, og jeg klarte det endelig.
Jeg mener, vi klarte det!
Og dermed virket det som om
heltene våre hadde oppnådd alle målene sine.
Det var litt av en slutt.
Andy, gi signal for musikk.
Å nei, det er ikke slutten.
Så du mener at slutten kan bli enda lykkeligere?
Land, o-hoi!
Jeg kommer! Kom igjen, latsabber!
Unna vei! Jeg kommer!
Kom dere vekk!
Beklager!
- For fort! - Langsommere!
Jeg kommer!
Ålreit, rotter med fjør på, på tide å pigge av!
Hva? Hvorfor det?
Dere kan ikke bæsje
over hele restauranten min.
Restaurant? Jeg trodde dette var ei piratskute.
Det er det.
Men det er også...
BURGERSKJEGG
SKJEGGBURGERENS HJEM
min egen matbil!
En hva?
En restaurant på hjul.
- Som en søppelbil! - Nei!
Prøver du å skremme unna kundene mine?
Vi drar ikke før vi vet hvordan historien slutter.
Ikke noe problem.
Vil dere ha litt snacks mens dere venter?
- Jeg tar sammenløpt melk. - Et fiskehode.
Og en pommes frites dekket av sand.
Hvem vil ha litt...
grillvinger?
Vent litt. Hvor er Kyle?
Hvem av dere er nestemann?
Han er gal!
La oss komme oss vekk! Din gærning!
Ha det, hevv Bæsj. Nå kan jeg få gullmevket mitt.
Hei, hevv Pivat. Jeg ville ikke gått inn dit.
Bø!
Jeg kan ikke fly uten fjær.
Hvor skal du?
Bare kjør.
Bleke!
Fortsatt tom for krabbeburgere.
Har noen et bilde av ketsjup?
Jeg har finni ut av det!
Vi har gjort sandwichgudene sinte,
og bare et offer vil blidgjøre dem!
Det høres fornuftig ut.
Snart vil vår post-apoka-hvadetnåheter være over,
og krabbeburgere vil regne fra oven!
Regne? Det er ikke bra! Hvordan skal jeg tjene penger?
Liker du ikke ideen? Da ofrer vi deg!
Ofre! Ofre!
Det er ikke lurt å ofre på tom mage.
Hvem vil ha en krabbeburger?
Er det oppskrifta mi, SvampeBob? Gudskjelov!
Jeg har savnet deg slik.
Hvor var den? Hvor fant du den?
Plankton og jeg bygde en tidsmaskin av en fotoautomat og la til...
- Smil! - Vent!
Det går bra, alle sammen! Postapokalypsen er nesten over!
Ikke sant, SvampeBob?
"Eugene, spis mine
"undervanns-luftbobler!
"Hilsen, Plankton"?
Du tok feil flaske!
Unnskyld, herr Krabbe!
Det går bra, SvampeBob. Vi får ofre dere to!
Forbered dem til ofring!
Jeg kommer med et budskap fra tidenes morgen!
Hva er det?
Løp!
Blekosaurus Rex!
Tja, Plankton. Jeg tror ikke vi oppnådde målene våre.
"Vi"?
Men selv det å mislykkes gjør mindre vondt som team, ikke sant?
Dette er bare din feil!
Min feil?
Du stjal feil hemmelig oppskrift!
Jeg visste ikke at det var to flasker!
Selvsagt ikke. Hjernen din består av sukkerspinn!
Den gjør virkelig det.
Vi ville ikke vært i trøbbel hadde du ikke vært så egoistisk og ond!
Jeg var egoistisk og ond til du ødela alt med "teamwork"!
Ta det tilbake!
Du er verdens verste team-medlem!
Herre Neptun, han blander søppel og gjenvinning!
Se på meg.
Jeg har blitt som dere.
Vill.
Besatt av frykt.
Egoistisk.
En hel by av tidligere gode borgere
gjort til hjerteløse tullinger,
som bare tenker på sin selv-bevra...
- "Bevarelse"? - Ja!
Vi har blitt fremmedgjorte for hverandre.
Alle en øy for seg selv,
kun opptatt av seg selv. Og i fiskehetens navn
skal jeg ikke la det skje!
Og så,
må det ofres for å gjenopprette Bikinibunnens gamle prakt,
stiller jeg opp!
Dere hørte ham!
Ofre! Ofre!
Ofre!
La ofringen begynne!
Og jeg syntes vennene mine var primitive.
Ikke gråt, gutt. Alt blir bra... for oss.
Jeg gråter ikke, herr Krabbe.
Jeg lukter krabbeburgere!
Slik ja... Bare tenk gode tanker. Nå!
Gutten har rett!
Beinet mitt!
Jeg lukter dem også!
Ok, SvampeBob, gå og hent dem!
Vent. Kan vi bare ta av disse greiene?
Gå og finn krabbeburgeren!
Kom igjen, alle sammen! Jeg skal levere krabbeburgere!
Den kommer derfra!
Kom igjen, folkens, det er visst på andre siden av åsen.
Hvordan skal vi komme til overflaten? Vi får ikke puste!
Bli med meg, alle bifigurer.
- Jeg blir med dere. - Nei, Bleke.
Du skal bli med dit sammen med oss.
Jeg har vondt i føttene.
Du har ikke føtter, Patrik.
Det er ikke rettferdig! Du har føtter.
Sandy har føtter. Bleke har føtter.
Jeg har faktisk fire.
Det handler ikke om føtter!
Så hva da?
Om å være et team og holde sammen uansett!
Vi kommer oss bare opp dit
hvis en god fe dukker opp og hjelper oss med å puste luft.
- Bobla! - Kjenner du denne fyren?
Ikke skad oss! Beklager at vi fikk deg sparket.
Skade dere?
Jeg har reist tilbake i tid for å takke dere.
Jeg har sittet fast i den jobben i evigheter.
Jeg trengte en forandring, men var for redd til å prøve.
Bobla, jeg er glad vi kunne hjelpe.
Nå er det min tur til å hjelpe.
Jeg kan få dere trygt til overflaten.
Nå!
Fort, inn i munnen min, alle sammen.
Kom igjen, dere!
Aldri i verden om jeg klatrer inn i en delfinmunn!
Han vil bare ha gratis lunsj.
Har Bobla mot til å slutte i en jobb uten framtidsutsikter
og reise i tid for å hjelpe oss, trenger vi mot...
Hadde aldri trodd jeg ville bli spist av en delfin.
I så fall ville han tygd, og vi ville ha havnet der nede.
Dette er stilig transport.
Ikke mye beinplass her inne.
Kanskje hvis du ikke hadde fire føtter!
Merknad: Gjem deg aldri i en tennissokk.
Hva skjer? Jeg har en prikkende følelse!
Halsen min!
Jeg har gjort alt jeg kan.
- Resten er opp til dere. - Takk, Bobla!
Farvel, SvampeBob.
Farvel, Bobla.
Nå skal jeg oppdatere...
CV-en min!
Frisk luft! Som jeg har savnet deg!
Dette stedet lukter fryktelig!
Vi henter krabbeburger-oppskriften og redder Bikinibunnen!
Hva slags sted er dette?
Jeg har en dårlig følelse om dette.
Kanskje denne fyren vet hvor vi er. Han virker smart.
Han har fem hoder!
Kan du fortelle oss hvor vi finner krabbeburgeren?
Hei, vennen min snakker til deg!
Hva?
En enorm, hårete nise!
Den er strandet!
Den lider. Stakkars.
Det er ikke niser.
Alle mann på dekk!
Vi må få dem tilbake i vannet.
Skyv!
- Hiv! - Og hoi!
Bruk ryggen!
Kom igjen, skyv!
Den fryktelige lukten kom vel herfra.
Vet du hvor vi kan få krabbeburger her omkring?
Inntrengere!
Kom dere ut av min søsters sandslott!
Hvor har du vært hele livet mitt?
Å, Frank.
Det føles så godt.
Ekkelt!
Hei, Bleke!
Sandy!
Krabbeburgeren! Jeg tror jeg ser hvor den kommer fra!
SvampeBob, iskremene er utrolig store her.
Jeg lurer på hvilken annen enorm snacks de har.
Sukkerspinn?
Jøss.
Spiste dere alt det, ville dere hatt nok energi til å løpe verden rundt!
Når slutter sukkeret å virke?
Hei, folkens, jeg lukter krabbeburgere!
Jeg tror det er denne veien!
Ikke forlat meg, Bleke!
- Hva nå? - Vi klarer det aldri!
- Hiv! - Og hoi!
Vi klarer det, gutter!
Se opp!
Vent!
SvampeBob!
- Vend! - Styrbord!
- Hva i...? - Hva?
"Krabbeburgerens hjem"?
Men Den krispe krabbe er krabbeburgerens hjem! Hva gjør vi?
8,99 dollar for en krabbeburger?
Hvorfor tenkte ikke jeg på det?
Du!
Innstill og avstå fra den uautoriserte burgervendingen!
Det er min jobb!
Hvordan kom dere hit? Dere kan ikke puste luft.
En magisk delfin fra framtida skjøt oss ut fra pustehullet, og...
Vent!
Det står ikke i boka.
Boka?
Det er ingen magisk delfin i denne historien.
Hvilken historie?
Om da Bikinibunnen ble tvunget i kne
da den kjære krabbeburgeroppskriften ble stjålet av meg,
Burgerskjegg!
Hvordan slutter den?
La meg se.
Burgerskjegg blir visst...
den rikeste
matbileieren i hele landet.
Men hvordan stjal du oppskriften?
Det var lett.
Jeg skrev bare om historien, og...
vips.
Oppskrifta mi!
Hva mener du med "skrev om historien"?
Se på dette.
"Den modige
"og kjekke
"Burgerskjegg
"forviste våre stakkars helter
"slik at de strandet på
"Pelikanøya!"
"Slutt!"
Dette ser ille ut!
Og de virker sultne!
Se opp!
Fint. Så dette fører teamwork til!
Her! Ta Bleke, gemene beist!
Jeg vil være på et nytt team! Dette er ødelagt!
Du er smart, Sandy. Har du noen ideer?
Jeg har ikke vært så smart siden jeg fant dette papirarket!
- Hva? - Innkommende!
Vent nå litt!
Nå trenger vi bare litt blekk!
Som Bleke har gitt oss.
Det skjer når jeg er nervøs.
Gjør noe fort! De nærmer seg!
Jeg skal skrive en slutt.
En lykkelig slutt?
Den får superkrefter!
Jeg skal vise dere lykkelig slutt.
Patrik!
Jeg har føtter!
Hva er det i disse greiene?
Vi tar én hemmelig oppskrift... til å ha med!
Kom dere vekk, borgere! Her blir det aktersparking.
Men... jeg forviste dere.
Spetakkel?
De små trommehinnene mine!
Hei, vent! Stans!
Vent! Kunder!
Nei, vent, vær så snill!
Herr Superutrolighelt...
ta ham.
Kanskje vi skulle ha valgt en bedre superkraft til deg.
Få se om dere kommer dere ut av dette!
Gjør dere klare til Ustoppeligbobla!
Boka mi!
Team... tid for henda i midten!
Ja!
Å ja.
Godt jobba, dere. Vi klarte det!
Hva er det?
Er det deg, Sandy?
Dere kan kalle meg Gnageren!
Hvor ble det av piraten?
Virker som Burgerskjegg har glemt første regel for gatekjøkkensteking.
Alltid å få skalket fettfellene.
Følg fettet, team!
Der blåser'a.
Å nei, det får du ikke.
Han er ute etter boka!
Bruk ekornkreftene, Sandy!
Oppfattet!
Hun klarer det aldri!
Alle sammen... len dere!
Som man reder, så ligger man.
Kom hit.
Boka!
Spetakkel!
Ålreit, Burgerskjegg, her får du se teamwork!
Jeg skal skrubbe armhulene med deg.
Jeg skjønner ikke.
Fordi du er en svamp!
Dust.
Ta ham, Gnageren!
Anse ham som ristet!
Jeg har sluppet opp for nøtter!
Rettferdigheten skjer best fyllest med softis.
Patrik, jeg skulle aldri ha tvilt på kreftene dine!
Fins ikke søtere måte å dø på.
Den er bare min!
Ikke så fort, Buseskjegg!
Oppskrifta mi.
Ahh... denne kommer til å gjøre deg smørblid.
SMØR
Ikke smeltet smør!
Herr Krabbe!
Voilà!
De er vakre!
Patrik!
SvampeBob!
- Patrik? - Snakk til meg, kompis.
Jeg... jeg ser et sterkt lys.
Er dette bedre?
Mye. Takk.
Men ubehaget i øynene mine er ingenting
sammenlignet med skammen jeg føler over å ha sviktet burgeren.
For å ha sviktet Bikinibunnen.
Ja, SvampeBob, du spolerte det virkelig.
Nei, Patrik... vi spolerte det, som et team.
Niks. Dette er din feil.
Hvor har du tenkt deg?
Hvorfor pigger du ikke av, småen, før du blir skadd?
Plankton?
Det er Plank-Tonn!
Kom ned derfra, småen.
Du bør ikke skade deg.
Kom fram, kom fram, hvor du enn er!
Øyet mitt!
Han kommer seg unna!
Klar for et Plank-tonn med bobler?
Oppskriften, takk.
Slå deg sammen med meg. Vi blir rike og mektige!
Nei, takk.
Jeg er allerede del av et teamwork.
Kan vi ta henda i midten igjen?
Ja, Patrik. Men denne gangen blir det ei hånd til i midten.
Plankton?
Å nei.
Vær så god, Krabbe.
Hun er bare din.
Det er vel ikke nok en fornærmende beskjed?
Nei, slik var jeg før.
Jeg avviste alt som var viktig for å ha oppskriften for meg selv.
Men nå skjønner jeg at det å beholde noe selv er...
egoistisk.
Særlig når det gjelder krabbeburgeren.
Ok, alle sammen, la oss dra tilbake til Bikinibunnen og...
Å nei! Jeg har ikke siden!
Den må være på Pelikanøya!
Ikke vær redd. Jeg har tenkt på alt.
SvampeBob... ta oss med hjem!
Takk.
Bleke!
På tide å dra tilbake og åpne Den krispe krabbe!
Har du gått fra det burgerstekende vettet? Jeg drar aldri herfra!
Se på meg. Jeg er en gud!
Nei, Bleke, du er en kassamann.
Vent litt! Nei!
Det var morsomt så lenge det varte.
Ikke vær trist, Bleke.
Jeg la igjen en liten overraskelse, under skjorta di!
Steinhard sixpack!
SvampeBob, du er jammen grei.
Å, det var så lite.
Unnskyld oss! Vi vil gjerne ha 3000 krabbeburgere, takk!
Den lyden må bety at alt er som før.
Hvem vil ha 3000 krabbeburgere?
Den første er til deg, Gary. Ekstra majones, slik du liker den.
Tok deg på fersken! Gary hater majones!
Plankton! Driver med de gamle knepene dine allerede!
Jeg gjør alt slik det var før.
Hva mener du om dette, Gary?
Å, reka.
Vi ses senere, te-emm-kamerat!
Kan vi synge den nå?
Væv så snill, hevv Pivat.
Å, Kyle,
hvordan kan jeg si nei til deg?
Er dere klare, unger?
Aye-aye, kaptein!
Hva sa dere? Det er sand i ørene mine og...
jeg hører dere ikke!
Aye-aye, kaptein!
Hvem bor i en ananas under havet?
SvampeBob Firkant!
Er gul og porøs og suger alt!
SvampeBob Firkant!
Ønsker du nautisk nonsens
SvampeBob Firkant!
Så fall ned på dekket og sprell som en fisk!
SvampeBob Firkant!
Stans.
SvampeBob Firkant!
-Det holder!
SvampeBob Firkant!
Stille!
Du verden. Jeg liker sangen. Hva skjedde?
Jeg liker ikke sangen og fikk slutt på den.
Denne musikken er forferdelig.
Du har vel rett til... Hvorfor snakker jeg med deg?
Dere er en underlegen art Hva vet dere om smak?
Dere liker en haug med søppel på en tallerken
Mens jeg reiser i tidrommet Og river opp dets tekstur
Redningen av krabbeburgerne er fortid Men nå rapper jeg
Den sangen er så dårlig At jeg ikke holder den ut
Slutt med dette tullet straks, jeg krever det!
Dere har ingen sjanse mot min makt Ikke prøv engang
Bare sitt der og hold nebbet Og vær stille!
Stans, fisketryne Du kan ikke fornærme oss
Måkegjengen
Vi har ikke lyst til å høre... fra deg!
Vi svever på brisen Fester på de sju hav
Du har nesen på hodet - Du blåser opp når du nyser
- Hvorfor er han så slem? - Han er eldre enn en fossil!
Helt alene i verdensrommet
Ja, det må være forferdelig!
Hold opp! Dere gjør filmen for lang!
Hvorfor ikke ta oss tilbake i tid Så vi kan synge ferdig sangen?
Greit.
SvampeBob Firkant! SvampeBob Firkant!
Den var faktisk ganske bra.
Å, ja, beklager!
Denne dansen er så i fjor.
Vet du hva som trengs her?
En liten fortolkende dans!
Til minne om Ernest Borgnine