La historia de Descendents es de las mejores.
Vienen de un momento diferente en el punk. Vienen de un mundo diferente.
Tienes esta idea que comienza en el setenta y algo y que aún sigue en pie?
Es absolutamente genial!
Mucho de lo que la gente escucha obviamente se lo debe
al hecho de que estos tipos grabaron estos discos hace tanto tiempo.
Recuerdo escuchar Descendents por primera vez y pensar:
"Whoa, estos tipos escuchan The Beatles".
Había un sentido de la melodía y composición.
Lo que me atrajo instantaneamente de Descendents fue que
tenían mucha melodía. Lo pegajosa que eran sus canciones.
Ellos eran como los Beach Boys del punk rock. Sus armonías eran increible.
Y esa estética de las canciones de amor deshinibidas.
Pocas bandas tenían las bolas para hacer eso.
Todos gritaban sobre Reagan o lo que fuera.
Creo que Descendents es posiblemente una de las bandas más subestimadas
No se les dio el crédito por practicamente haber creado el pop punk.
Son parte de los cimientos, el tejido.
Esta sincera conexión entre el pop y la angustia al mismo tiempo
sin el rollo de ser tipos duros y matones.
Tienes a este cantante, que parece un puto geek, cantando sobre
una chica que lo ha jodido, con una banda extremadamente genial detrás de él.
Era genial!
Trabajaban practicamente sin descanso.
Ellos siempre, siempre intentan superarse.
Una ética de trabajo casi militar.
Todo el mundo sudaba tanto en esa habitacion. Era asqueroso.
Creo que son la banda más precisa.
Eran verdaderos músicos, y orgullosos de si mismos
al tocar sus instrumentos muy bien.
Me llega al corazón al volver a ver a estos chicos
Este es Milo de Descendents. Y lo lamento, tú eres?
Soy Bill.
Bill es el cerebro detrás de Descendents.
Es raro que sean una banda liderada por un baterista.
Nuestra meta era: "Sí, es genial". Coger esta cosa
llamada punk rock. Ahora llevémosla más allá.
En 1987, cuando les dije: "Quiero ser un científico nerd y geek". Luego ellos me dijieron:
"Hey, nos vemos luego". Y luego, repentinamente, formaron ALL.
Desde la creación de esta banda en 1978...
En que otras bandas has estado?
Black Flag.
No encontrarás a ninguna persona...
Probablemente nunca han escuchado de ellos...
...en este planeta…
“Conocidos inicialmente como Descendents. Ahora se llaman simplemente ALL.”
...que diga que ALL es mejor que Descendents…
"Estimados, denle una calurosa bienvenida a ALL!”
...de ninguna puta manera.
La gente literalmente no tenía idea de ellos. Se preguntaban: "Quienes son ALL?"
Y yo les decía, "Bueno, son los Descendents. Misma banda, distinto vocalista"
Entonces hay un vocalista distinto. Qué importa. Da lo mismo.
No hay ninguna banda como ellos. Da lo mismo cual de las dos.
El calibre de las composiciones y los temas que abordan
te identificas y te sientes cercano sin flaquear durante treinta años.
No creo que exista otra banda que haga lo que ellos hicieron.
Es bueno ver que estos tipos estén recibiendo
el crédito por lo que, en cierta medida, ellos crearon.
“Pero el show está lejos de acabar”
Es sólo el tiempo para que la gente entienda
que Descendents merecen un gran lugar.
"Denle la bienvenida a Descendents!"
Milo: "Ha pasado mucho tiempo para nosotros..."
Radio: [Reporte del clima].
Bill Stevenson: Si me remontara antes de tener las bandas...
Antes de Descendents, antes de ALL, antes de Black Flag y todo eso.
Era la pesca.
Fue por donde comenzó lo que unió a dos futuros punkers.
Keith Morris: Mi historia con Bill...
se remonta al Hermosa Tackle Box, que era un negocio
que tenía mi padre en Avenida Pier en el muelle de Hermosa Beach.
Según recuerdo él trabajaba para mi padre cuando tenía alrededor de 14 o 15 años
y me preguntaba:
“Keith, qué música debería escuchar?”
Billy me parecía el típico chico despistado que necesitaba cierta guía
tal vez necesitaba a alguien que lo guiara en la dirección correcta.
Supongo que le di una lista de cosas que hacer
para ser un tipo raro o lo que fuera.
Cómo ibamos a saber que Billy sería, no sólo el baterista de Descendents,
y ALL,
sino que Black Flag entremedio.
Crecimos en un lugar donde toda la música que nos rodeaba era Top 40.
The Dooby Brothers,
o lo peor de Fleetwood Mac.
En su mayor parte era música tonta y aburrida,
y no había nada que brillara.
A excepción de The Last.
Joe Nolte: Basicamente, cómo muchos otros
estaba bastante descontento
con el estado de la música rock. Tenía unos 20 años,
había crecido con el mito de Woodstock,
y no podía esperar a salir y empezar a
ir a buenos conciertos.
Resulta que, a medida que pasaban los setenta,
toda la gente buena comenzaba a morir.
Entonces descubrí una serie de bandas
con nombres tontos, como The Ramones.
Y aquello fue mi reentrada.
Insonorizamos el garage, y fue cuando
se nos ocurrió el nombre The Last.
A través de los hermanos Nolte conocimos
a personajes como Frank Navetta.
Un verdadero tipo raro.
Dave Nolte: Frank llega a mi escuela America Martyrs, en sexto grado
y nos hicimos amigos de inmediato.
Ambos teníamos intereses en la música. Ambos comenzamos a tocar la guitarra al mismo tiempo.
Ellos sólo eran típicos niños.
La próxima cosa que sé es que decidieron comenzar una banda.
“Sí, vamos a llamarnos Descendents.”
Frank vino con el nombre The Descendents. Con la ortografía graciosa.
Me pareció ingenioso.
A mediados del año '77, estábamos juntos y de repente apareció un chico grandote
en esta bicicleta que le quedaba tres o cuatro tallas más pequeña.
Mi hermano David dice: "Conozco a ese tipo".
Conocí a Bill antes. Él estaba en mi clase de español,
así que ya sabía cómo era.
Pensé que si aprendía a tocar lo que fuera,
sería genial estar en una banda con él, porque tenía actitud.
Realmente pensaba que era una molestia para Dave. Me aparecía
todos los días y era como: “Hey, vamos a algún sitio?”
Era como el amigo que siempre aparece, una y otra vez.
Y decías: "Oh, está bien".
Y creo que Joe realmente pensaba que era una molestia.
En ese momento, The Last estaba grabando su primer álbum,
y le di cintas demo sin editar.
Y a él le gustó muchísimo.
Él fue fuertemente influenciado por nuestro baterista, Jack.
Cuando escuché "She Don’t Know Why I’m Here" de The Last
me convertí en un total groupie de The Last.
Pensaba que eran la mejor banda en todo el mundo.
Lo que pasó es que Bill se interesó
por lo que David y Frank estaban haciendo.
Frank grabó un demo con sus canciones, y Bill
tomó la cinta y grabó sobre ella unos coros.
David y Frank tomaron la cinta de vuelta y dijieron: "Oh, dios mio.
Tal vez huela a pescado,
y tal vez se vea un poco raro,
pero es el indicado. Es mejor que nosotros”.
Ese fue el verdadero comienzo de la banda.
Frank me inició en el punk rock de verdad:
Ramones, Dickies, Sex Pistols.
Esos tipos eran como gemelos.
El ultra mega dúo apocalíptico, Navetta/Stevenson.
Sí, nos llevamos bien desde el inicio, ibamos a pescar todos los días.
A mí me encantaban las canciones que él componía.
Las tocaba con una guitarra acústica, muy fuerte.
Al estilo de Johnny Ramone, dándole a todas las cuerdas.
Él tenía este amargo resentimiento que impregnaba
todo lo que hacía y decía.
Sus canciones estaban llenas de envídia hacia
los más guapos, más exitosos.
Era realmente inspirador el sólo hecho de estar alrededor de alguien
que sintiera tanto odio hacia todo. Era genial.
Poco después de conocernos, en un día de recogida de basura,
estaba sacando la basura cuando
una o dos casas más abajo alguien había tirado este bajo eléctrico
y el mastil salía de bote.
En ese momento yo sólo tocaba bateria,
y pensé: “Whoa!”. Cogí el bajo,
y escribí "Myage" en ese bajo.
Pensé: "Bueno, si Frank puede escribir canciones... A la mierda! Yo también puedo".
Un día estabamos ensayando en
el garage del hermano de Frank en Long Beach.
Tony Lombardo: Yo vivía en Walnut Street en Long Beach.
El hermano de Frank vivía en Walnut Street en Long Beach.
Tocaba el bajo yo solo en mi garage.
Creo que Frank escuchó a alguien tocar el bajo en el callejón de al lado.
Y dijo: "Amigo, creo que..." Frank tenía una voz
muy aguda, así que tengo que poner esta voz.
"Amigo, creo que hay un tipo por allá tocando bajo.
Vayamos a verlo".
Y así fue. Ahí estaba Tony...
Al oirme, vinieron y me preguntaron
si yo quería tocar e improvisar con ellos.
Al parecer, era un poco mayor que nosotros,
pero debo decir que se veía y actuaba muy jovial para su edad.
Entré en la banda en el año '79.
Yo tenía 34 años cuando comencé en Descendents.
Y ellos tenían 15.
Ahora es cuando me miras y dices: "Dios mio,
este tipo es un puto freak. Beep!”
Funcionaba. Frank y yo podíamos ser
completamente ridículos y estúpidos,
y Tony era como la voz de la razón o el embajador maduro
que aportaba con un toque de propiedad o
raciocinio a nuestros estupidos argumentos.
Lo que pasó con Dave y Descendents
fue que tocaba en dos bandas.
Y no podía ensayar con ellos,
así que lo echaron.
No eran los Descendents como los conocemos hoy,
pero estuve ahí antes de que ocurriera todo.
# Well you've messed around with all my friends #
# and everyone you've seen #
# You're tryin' to ride the wild when you #
# mess around with me. #
El nacimiento de Descendents como una entidad viva,
va de la mano con el nacimiento epifánico de Minutemen.
Mike Watt: Nos llamábamos Reactionaries antes de ser Minutemen.
Los teloneros eran una banda de Hermosa Beach.
Un tipo era cómo de nuestra edad, incluso mayor. Pero los otros dos eran realmente jovenes.
El guitarrista tenía unas botas de pescar, de goma...
No se ven tipos como esos en otras bandas.
Milo era el fan más grande de Descendents.
Llegó un punto en que hizo que fuera a recogerlo en auto y llevarlo a los ensayos
y él se sentaba y nos miraba ensayar. Lo llevaba todos los días.
Milo Aukerman: Creo que un día los miraba ensayar y dije:
"Creo que puedo cantar "It's a Hectic World""
y dijieron: “Ok, sólo hazlo. El micrófono está ahí.”
Estábamos ahí, y entre dos canciones Frank dice
"A la mierda! Dejemos que Milo cante estas canciones!"
Y nosotros dijimos, “Sí!” Entonces Milo
se paró de su silla y comenzó a cantar. Y así fue.
Fue cómo si Frank viera lo obvio antes que nosotros.
# Almost ready, almost there Or is it already over #
# She's a friend in need. She's a friend in deed She needs someone to hold her #
# Alone at night, she plans her game Correctly thinking that I'm in pain #
# But every night it's always the same She be a-fuckin' with my brain #
# 'Cause she don't need no one... #
Una cosa sobre aquellos días era que
todos los que participaban en bandas eran gente muy singular.
Todos eran unos personajes.
La imagen de Frank era muy buena,
con las piernas abiertas, su guitarra arriba.
Y era bien bajito. Pero era eléctrico.
Greg Cameron: El segundo concierto que vi de ellos
fue en Dancing Waters en San Pedro.
Empezaron a tocar y Frank tocaba su guitarra
tan fuerte y tan enojado que sus pantalones cayeron.
Él de seguro era un personaje raro.
Recuerdo que esperábamos en la fila para un concierto de Misfits
y de repente se sienta en el suelo
y comienza a sujetar su cabeza cómo si sus oidos le dolieran
Y dice algo como: "Qué diablos hago acá?", "Donde estoy?"
Así era Frank.
Para entender a Frank, no lo sé. Sabía que
en su familia había mucha discordia.
Y eso puede ser un buen combustible para la rabia.
# Parents why won't they shut up? Parents they're so fucked up. #
Nunca me detuve a pensar: “Wow, qué hace a este tipo tan raro?”
Es decir, yo nunca tuve una discordia familiar,
sencillamente no tenía nada familiar.
Tony era un buen bajista. Intenso en su forma.
Chuck Dukowski: Tony aportaba un estilo único al tocar bajo.
Cada cambio de acorde es un adorno.
Robert Hecker: Él era cómo un monstruo sólido, sabes?
Tenía un tono fenomenal en el bajo.
Sonaba cómo un rugido. Era mortal.
Mortal!
Mark Hoppus: Lo que hizo Tony Lombardo al bajo en los álbumes
de Descendents fueron una completa influencia para mi.
Ese cimiento potente de la melodía, atacando a la cuerda desde arriba
Su forma de tocar es fenomenal.
Esto es cinta adhesiva con plomos de pesca.
Solía usar esto alrededor de mi muñeca
y tocaba el bajo, de arriba a abajo.
Después que te sacabas ese peso, te sentías más ligero, más rápido.
Puede ser sicológico, o puede que no.
Oh, genial! Un cintillo.
I wanna be stereotyped I wanna be classified
# I wanna be stereotyped I wanna be classified #
# I wanna be a clone #
# I want a suburban home Suburban home #
Todos tenían una imagen, pero la imagen de Milo en especial
creo que la gente no espera un tipo así en una banda.
"Aunque escriba canciones sobre chicas, también tengo
esta necesidad de destrozar cosas."
"Así que escribo sobre chicas, pero tambien quiero hacer pedazos algo"
Se convirtió en esta cosa bien potente.
# Do you know what I think about you? #
La mano en el bolsillo trasero mientras cantaba. Esta intensa proyección
No creo que lo hiciera a propósito. Sólo estaba siendo auténtico
pero vino con esta cosa que me encantaba.
# I don't know why it's so, but it's true #
La mayoría de los vocalistas eran como machos, o algo por el estilo
o pretendían algo cómo: "Soy un tipo raro".
Pero no era así. Entonces los chicos podían identificarse con él. Yo lo hice.
Ninguno de nosotros iba a ligar. Escuchábamos hardcore.
Milo era nuestro portavoz.
# Do you know!. Do you know! #
# Do you know what I think about you? #
Empezamos a tocar más rápido
y bebíamos mucho café.
Dame mi café.
Cafeína. Te acelera.
Ven a Stevenson.
En general, te hace tocar más rápido.
Warning. The Bassmaster General has determined that coffee is good for your health.
Sólo de pensarlo mis lentes se empañaron.
La gente la tiene fácil ahora, porque puedes
obtener un buen espresso en cada esquina.
No saben lo difícil que era ser cafeinómano en aquellos días
Tenías que quererlo. Trabajar en ello.
Diez cucharadas de café instantáneo en agua, terminaba cómo lodo
Luego le ponías un tanto de azúcar. Te producía
los peores pedos que ha conocido la humanidad.
# Kids on coffee! #
# Thanks to modern chemistry, sleeping is now optional. #
La escena en esos días era muy pequeña.
Las cosas no llegaban a ti. Tenías que salir a buscar tu oportunidad.
Las bandas se juntaban para arrendar locales y tocar
en sedes de veteranos o similares.
Los locales que programaban punk rock
estaban en Hollywood.
No apoyaban a los que no tuvieran una imagen punk rock
Kevin Lyman: Imagen? No existía una imagen o look en esta banda.
En aquella época, The Addicts tenían un look, Buzzcocks tenían un look.
Pero Descendents? Se veían como si
durmieran en su van y salieran a tocar con la misma ropa.
Zach Blair: Eran unos tipos con pinta de nerd
a los que les importaba una mierda tener una imagen
o tratar de encajar en algo impuesto,
ni siquiera con su gente.
Chris Demakes: Una banda de gente corriente. Jeans, polera. Boom!
Arrasaban sobre el escenario.
# Don't say sayonara #
# I want to see you tomorrow I want to see you tonight #
Tony: Sólo nos importaba la música. Y patear traseros.
Patear traseros musicalmente
Luego podías salir con la frente en alto.
Bill: "Éramos gente muy gorda.
Yo pesaba unos 110 kilos, y Frank pesaba unos 85 kilos."
Entrevistadora: "110?"
Bill: "Sí, comíamos hamburguesas y cosas por el estilo.
La gente piensa, “Oh, ellos hacen esta cosa graciosa.”
"Pero estábamos muy metidos en eso."
"Escribí esta canción sobre ir a Der Wienerschnitzel,
porque estábamos muy metidos en eso. Sí!"
Decidí no escribir canciones normales.
“I Like Food” y "Wienerschnitzel”,
Creía que aquello era el futuro.
Cómo, “Sí, estas canciones son mejores que las demás.”
# I like food, food tastes good! I like food, food tastes good! #
# Juicy burgers, greasy fries, Turkey legs and raw fish eyes #
# Teenage girls, with ketchup too! Get out of my way, or I'll eat you #
# I like food, food tastes good! I like food, food tastes good! #
# I'm going to turn dining back into eating #
# I like food, food tastes good! I like food, food tastes good! #
Mike: Luego ellos grabaron un álbum llamado "Milo Goes To College".
Todos vibramos con ese disco.
# Running out of time again Where did you go wrong this time? #
# When your problems overwhelm you Go get drunk, it's party time #
# Take a Quaalude, relax your mind Relax your body too #
# Run from your problems but you'll never get away No one wants you, and you wonder why? #
Bill: Cuando grabábamos "Milo Goes To College"
el péndulo se quedó en el medio.
Tiene muchos elementos melódicos y de pop pero también tiene ese
resentimiento amargo de Frank que les decía.
# Think that I'm a loser 'Cause now my pants are too low #
Las canciones eran como cortometrajes, películas. Pequeñas aventuras.
Eran intensas. "Catalina" es el gran canto del cisne en el disco.
Un viaje épico de pesca.
# My room's a mess, I don't care Tired of sitting at my desk... #
No te aburrirías porque Tony salía de ahí
yo salía de allá atrás, y Frank estaba ahí, y Milo
Creo que este disco es cómo su “Sergeant Pepper".
Chris Shary: Desde el momento en que oí ese comienzo, fue cómo:
"Esta es la música que estaba esperando."
Trever Keith: No hemos escondido nunca que Descendents
son una gran influencia para Face To Face.
Fat Mike: Cuando escuché "Kabuki Girl" en Rodney on the Roq,
Kabam! Ahí está!
Tim Mcllrath: Descendents son definitivamente
uno de mis iniciadores en el punk rock.
Mike Herrera: Quería hacer lo que ellos hacían.
Quería sonar cómo ellos sonaban.
Doni/Zach: Nos identificamos tanto con ese disco, y nos hablaba
tan directo que fue como una revelación.
Buena mierda!
Joey Cape: Fue amor a primera vista. Me cambió la vida.
Me demostró que podías hacer un disco punk, y tener
sensibilidad pop, y a la vez ser intrincado.
Dave Grohl: Si Descendents hubieran grabado "Milo Goes To College"
en 1999, estarían viviendo en putas mansiones.
Es un disco asombroso.
Y qué me dices de la portada?
Empezó como una joda a Milo. Sólo era para burlarnos de él
Roger hacía estos dibujos en pedazos de papel
y se los pasaba a Milo para molestarlo.
Jeff Atkins: Bill llega a mi casa y dice: "Amigo, necesito a Milo".
"Cómo? No está contigo?" Y dice:
"No. Necesito la portada del álbum. Tienes que hacerlo"
Le digo que Roger hacía los dibujos, pero me pidió que lo hiciera yo.
"Ok, qué tipo de Milo quieres?"
Entonces dibujé a Milo. Primero fue con camiseta,
luego lo dibuje con una polera polo,
y al final lo dibujé con corbata, porque se iba a la universidad.
Y dice, "Oh, esa es!. Ya tenemos la portada."
# When you're on the streets with a needle in your arm #
# Selling your body for another fix #
# Who's gonna pick you up and take you home with them tonight? #
Bill me conoce desde el instituto, y él sabía
que tenía esta dicotomía de deseos.
Quería rockear, ser un punkrocker
pero también tengo esta gran ambición de convertirme en un científico
Entrevistadora: "Qué quieres ser cuando crezcas? Bioquímico?"
Milo: "Sí, quiero curar al mundo de las enfermedades conocidas
y resolver la hambruna y la guerra en el mundo.
Creo que podría hacerlo en unos 20 años".
Sabíamos que Milo no dejaría la ciencia
para permanecer en la banda.
Él siempre dejó claro que su prioridad era la ciencia.
Después de eso, Billy entra en Black Flag,
y Descendents comienza un receso.
# I'm about to have a nervous breakdown My head really hurts #
Kira Roessler: Bill lleva un niño en su interior.
Tiene una cantidad de energía alucinante.
Infantil en el mejor sentido de la palabra.
Pero además tiene esta increible ética de trabajo.
Es capaz de dejar de lado su vida por hacer algo bien.
Tocar en una banda en la que no eres el lider
es un gran desafio, y un maravilloso ejercicio para convertirte en un mejor músico
Bill estaba grabando con Black Flag
y me invita para hacer los coros para "Loose Nut".
Me lleva a un lado y me dice: "Hey, tengo estas canciones
pero no pegan con Black Flag.
Son más del tipo Descendents". Y le digo: "Déjame escucharlas".
Sólo había grabado los instrumentos, y me canta
“Silly Girl”, y fue como,:“Wow!”
Me dice "No puedo grabarlas con Black Flag".
"Pues hagámosla nosotros".
# Started on a summer Sunday Your pink dress on the setting sun #
Él, Tony y yo. Frank ya se había ido y estaba Ray.
En un momento dado, Frank se largó.
Amontonó todo su equipo y luego
le prendió fuego, y se marchó a Oregon.
Un genio, o no? Frank es un genio.
Pero al final nosotros teníamos una gran amistad
y eso lo dice todo.
Grabamos "I Don't Want To Grow Up" en dos semanas.
Nos aprendimos las canciones y las grabamos en dos semanas.
No tuvimos mucho tiempo para practicar
pero creo que las canciones son muy buenas.
Ahora las tocamos mejor.
# So come on down and walk with me, and tell me I'm your man #
# I only want to know a couple of things about you #
En Black Flag vi lo que era salir de gira, y quería tomar eso
y aplicarlo a lo que Descendents eran o podrían ser.
# I've been thinking good good things about you #
# If you've been thinking good good things about me #
# So cool and warm when you put your arms around me #
Bill vino. Recién acababa de dejar Black Flag.
Y tenía toda una gira preparada.
Recién había comprado esta casa. Tenía trabajo y novia...
Fue mi error. Lo hice. Es mi culpa.
Bill siempre me dice: "Bueno, pero tu renunciaste".
Y es verdad, pero cuanto ha pasado? Veintiseis años?
He visto asesinos quedar libres antes que eso.
Se me nota la hostilidad?
# We're the proud the few Descendents rockin alone tonight #
Siento que nací siendo un Descendent.
Fue el vehículo perfecto para
expresar mis emociones internas y actitudes.
Fue el mejor momento de mi vida, y lo seguiría haciendo si pudiera.
Doug Carrion: Billy, Milo y yo fuimos juntos al mismo instituto.
Instituto Mira Coasta.
Pasado un tiempo, apareció esta nota rara en mi puerta
y decía, "Hey, soy Bill. estoy pensando
en reformar la banda nuevamente".
"Tony no puede, entonces quiero saber si te interesaría".
Ensayamos para que me pusiera al día,
y en cuanto la escuela terminó
Milo subió a la furgoneta y comenzamos a hacer shows.
# Why can't you see you torture me You're already thinking about someone else #
Dave Naz: "Milo Goes to College" es el álbum con el cual
tal vez identificas a la banda seguramente.
Pero con "Enjoy!", wow. No es que pulieran su sonido
pero lo llevaron a otro nivel.
# You're all shiny and clean, I've seen you in my dreams #
# Like the Rolls Royce I can't have Your presence makes me scream #
# Sour grapes. You leave such a bad taste. #
# Sour grapes. I don't need you anyway. #
# Sour grapes. Feeding, feeding my rage. #
Richard Andrews: Yo era un músico de jazz.
Estaba en Radio Tokio editando mis propios demos.
Y el dueño del estudio, Ethan James, me dice que si quiero ser ingeniero necesitaba ayuda.
Y cuando aprendí lo suficiente, estaba listo para recibir clientes.
Y él me dice: "Hay un disco que quiero que hagas".
Y yo: "Bien, un disco!, Tengo un puto disco!".
Fui para allá y me encontré con Descendents, tirándose pedos.
Soy músico de carrera. Aprendí a tocar el piano a los cuatro años.
Fui a un conservatorio por dos años.
Y fui a la Escuela de Música Berklee para aprender todo esto,
Y Bill decía: "Acerca el micrófono a mi trasero para que escuches este pedo".
Era terrible.
# Flatulation punctuates the still night air And I thank god you're here #
Creo que es el álbum que mejor los representa.
Hay muchos pedos, y cosas así pasaban cuando estabas con ellos.
Pero con el paso del tiempo, descubrí que no se trata sobre lo sabes,
es sobre expresarse uno mismo auténticamente a través de la música.
Y estos tipos me entregaron la idea de autenticidad.
Cambió mi percepción de la música.
Y que unos punk rockers me llevaran a esa revelación, fue todo un viaje.
Me encanta el álbum "Enjoy".
Creo que “When I Get The Time” es increíble.
Regularmente la sitúo en mis tres canciones pop favoritas
de todos los tiempo junto a “Hey Jude” y “Under Pressure.”
Es perfecta. Es una canción perfecta!
# ...what you mean to me. #
Tal vez si no tuviera un papel higiénico en la portada
hubiera vendido veinte millones de copias.
En el otoño del año 1986, Ray y Doug dejaron la banda.
Renunciamos al mismo tiempo, pero por distintas razones.
Quería seguir experimentando. Eso es todo.
Fue como: "Ok, genial, ustedes van al norte, y yo voy al sur! Copiado!"
Y en el caso de Ray, no lo sé.
Él no era el tipo de persona que se sincere contigo.
Un hombre de pocas palabras.
Entrevistadora: "Ray está deprimido. Y tiene buenas razones además".
Ray: "No estoy deprimido".
Entrevistadora: "Ya no estas deprimido?"
Ray: "Nunca estuve deprimido".
Entrevistadora: "Irritado tal vez?"
Ray: "No. Estas bromeando? No."
No creo que quisiera estar en el centro del tornado de Descendents.
Bill y yo nos sentamos a pensar sobre que haríamos ahora.
Ya no teníamos una banda.
Él debía tener un amigo en Utah, y lo llamó para preguntarle:
"Quieres tocar el bajo con nosotros?"
Dijo que no podía, pero Karl estaba escuchando y dice: "Dame el teléfono!".
"Yo lo haré!"
Lo que fue genial porque vino y encajó a la perfección.
Karl Alvarez: Bueno, los músicos son como la gente.
A veces surge una química,
y creo que Billy y yo teníamos cierta conexión.
Aunque es inevitable pensar, "Bueno, sí..."
"Porque yo ensayaba escuchando sus discos."
Entonces Karl dice: "Hey, creo que sé donde conseguir un guitarrista".
Conocí a Stephen cuando teníamos doce años en 1976
en el instituto Bryant Junior en Salt Lake. Literalmente aprendí a tocar guitarra con él.
Stephen Egerton: Karl se unió a la banda, y lo llamé para felicitarlo.
Fue ahí cuando supe que necesitaban a un guitarrista también.
Cuando conocí a Stephen, él vivía en el closet de un departamento pequeño.
Tenía una bicicleta, su skateboard, una guitarra, y no mucho más.
No tenía mucho dinero. Y el punk rock fue un traje hecho a la medida
para tipos como nosotros, porque era como, "Oh, está bien".
"No vamos a llegar a ninguna parte en la sociedad de todas formas
porque estamos en el fondo. Genial!
Muy facil de adoptar la idea, verdad?
Para mí, conocer a Bill fue increíble. porque Descendents me encantaba,
pero mucho más me gustaba Black Flag. Y él estuvo en ambas bandas.
Así que, la idea de que Karl, mi viejo amigo y yo nos uniéramos
a esta banda fue increíble para nosotros. Fue como vivir en una nube.
Estábamos como: "Uh, qué acaba de pasar?"
“Uh, acabamos de unirnos a Descendents. Esto es demasiado".
Stephen se encargó de tratar de expandir los límites melódicos.
Y Karl es un dínamo creativo.
Entonces era como: "Oh amigo, ahora sí vamos a hacer música de verdad!”
Karl: Nos mudamos al cuartel central de Descendents
que era una tienda en el PCH en Lomita, California.
Vivíamos en una pequeña habitación con tres literas
que Doug, Ray y Milo construyeron.
Teníamos un lugar para ensayar entre el cuarto de atrás
y donde existía una oficina. Y así era nuestra vida.
Esos primeras giras fueron agotadoras porque
no estábamos acostumbrados.
No teníamos dinero. Tocábamos estos pequeños shows.
Dormíamos en el suelo de quien fuera. En la típica casa punk donde
a las tres de la mañana la música está tan fuerte
y la gente bebiendo y gritando
y tú intentando encontrar un lugar donde dormir
y esta chica tiene un ratón con daño cerebral
que sólo corre en círculos en el medio de la habitación.
Era el tipo de locura que nos era habitual.
Así que dormir en la van era de lo más popular.
No estoy seguro si la palabra '\i1}savant puede aplicarse
pero Karl tiene grandes cualidades en muchas áreas especializadas.
Pero la mierda normal de la gente no le interesan tanto.
Hacia finales del año '86, comenzamos a trabajar en las canciones del álbum "ALL".
# ALL! #
Bill: Bueno, la idea de "ALL"...
Mi amigo, Pat McQuistion, la puso en marcha en una noche de pesca.
Orca era un bote de cinco metros y la llenamos hasta que
quedaba este espacio en cada lado, próximo a hundirse.
Y le digo, "Pat, tenemos que volver." Y él responde, "No! Todo! (All en inglés)!"
En serio, tuve que obligarlo a no hundir el bote con pescados.
Y Bill pensó "Sí, ALL! Es genial!" Y así comenzó.
Trajo este concepto de ALL y dijimos "Sí, ALL!"
Lo absurdo del concepto
casi eclipsa la realidad, que es aspirar a la grandeza,
obtener todo lo posible, el todo que no deja nada a lo que enfrentarte.
# NO, ALL! #
# It's not the end of the world Since your baby left you #
# It's gonna be okay You don't need her anyway #
Nuestra doctrina predica que Milo debe renunciar
cada un par de años. Es parte de la historia.
La banda era divertida, pero no lo había logrado todo.
Ni en la música ni en la ciencia.
Y tuve la oportunidad de lograr más
en la ciencia, así que decidí tomar esa oportunidad.
Giramos hasta la muerte. Hicimos estas giras consecutivas
y me dice: "Necesito enfocarme en mis estudios y hacer algo real".
Quiero decir, estábamos haciendo cinco o diez dolares por día, y eso era.
No teníamos donde vivir
entonces era lógico que un tipo con sus capacidades diga: "Sabes qué? ...
"No tengo por qué dormir junto a la bateria de Bill en la sala de ensayo".
Parte de esto fue que nunca consideré una carrera de músico.
Así que cuando dejé la banda fue como:
"Hago esto por diversión, y mi real vocación está en esto otro".
De hecho, cuando más nos profesionalizábamos
menos parecía gustarme.
En 1987 dejé la banda, e hicimos la última gira.
No fue como: "Bueno, haré esto por un tiempo y volveré a la banda".
Fue como: "Me embarco en la vocación de mi vida".
# Don't want to spend the rest of my days singing yesterday's love songs #
# Come on and cheer me up #
Al final del día, su talento era la ciencia
y escogió ese camino, y creo que es genial.
Desde el punto de vista de la banda fue como:
"Oh mierda, qué hacemos ahora?"
Mientras tanto, a finales de los ochenta...
A finales de los '80 las cosas se pusieron bien aburridas.
Su respuesta fue formar ALL.
Creo que Billy no se presionó por formar a los nuevos Descendents.
Creo que quería que ALL fuese una nueva banda.
Dave Smaley: Me bajé del avión, y ellos estaban en la van.
Me llevaron a Alfredo's, comimos y fuimos a ensayar.
Estuve en el avión unas treinta millones de horas.
Alfredo’s, ensayo, vamos!
Éste es tu espacio en el suelo. Ese es tu micrófono. Ok, Sí.
Tenemos a tres Descendents, un Dag Nasty, y un Black Flag.
# I want to forget the day we met And the way I felt inside #
No escribía sobre el nombre de una banda.
Escribía sobre una chica que me había tratado mal.
Me estaba expresando al respecto. Catarsis.
# Or you'll always have me in the palm of your hand #
No tenía nada que ver con Descendents, ALL, Dave, Milo ni nada de eso.
Billy estaba al mando. Completamente.
ALL es Bill. Bill es ALL. El concepto de ALL
era centrarse en lo que quieres y agarrate a ello. Como un perro a un pedazo de carne.
y no soltarlo hasta que te hayas comido todo, incluso el hueso.
Él quería intentar esto, donde todo era muy centrado.
Donde nada se sale. No hay afluentes que salgan del río.
Como las cataratas del Niagara.
Bill es muy paciente.
Y por eso es capaz de hacerte
repetir tu parte las veces que fuese necesario para obtener lo que quería.
Y creo que la mayoría de la gente no estaba acostumbrada a eso.
Él te podría presionar, presionar y presionar, y podía llegar a ser muy duro.
No sé de lo que hablas.
Sólo porque me hizo cantar "Just Perfect" por cuatro horas
en el estudio antes de obtener lo que quería.
Probablemente te contó que yo era excesivamente meticuloso.
Le dije: "Amigo, me muero de hambre. Tomemos un descanso y volveré para seguir".
Él vuelve con esta barra gigante de Snickers.
La pega al otro lado del vidrio y dice:
"Cuando termines, es tuya!".
Y le digo: "Oh dios mío. Me estás jodiendo?
Está bien, presiona el puto play!"
# Cause when I'm with you then everything's just perfect #
Era constantemente una batalla con él.
Él sabía cómo debían ser las cosas.
O cómo debían sonar. O cómo debía mezclarse.
La forma cómo debían cantarse las canciones.
Y tenía que ser a su manera.
Y debo decir que, por lo general, tenía razón.
# I know I can make everything just perfect When I see you again #
La gente literalmente no sabía quienes eran cuando decía:
"Hey, irás al concierto de ALL?" Y me decían, "Quienes son ALL?"
Milo era como un ícono. Tenía su propio logo.
Y con ALL no despegaron de misma forma.
Estuve de gira por nueve meses y medio en un año.
Y recuerdo, fuimos a la lavandería,
y Bill comienza a hablar sobre la próxima gira.
Volveríamos en dos semanas, y ya tenía planeada la siguiente y el próximo álbum.
Me mira y dice: "No te quedas, cierto?"
Salíamos de gira una y otra vez
y creo que hizo lo que cualquier persona inteligente haría. Irse.
Llegó ese instante en que nos preguntamos: "A quién conseguiremos como vocalista?"
Y la opción obvia estaba a nuestro lado, literalmente.
Porque Scott ensayaba con su banda en el local de al lado.
Scott Reynolds: No tenía nada en ese entonces. No tenía dinero. Vivía en mi auto.
No podía obtener una ducha. Era basicamente un vago. Un vago sin casa.
Y el estar de gira tocando fue la razón por la cual dejé mi casa.
Aunque creo que soy muy desorganizado y poco capacitado
para ser el integrante perfecto de ALL.
Scott tiene una gran voz. Creo que tiene un mejor
rango de voz que aquellos tipos que ves en American Idol.
Puedes tirarle lo que sea, el tono que sea
y el podrá cantarlo. Es increíble.
# I go bouncing like a pinball in between extremes #
Fue como descubrir una gran gema
durmiendo en su auto afuera de nuestra sala de ensayo.
# And she's never seen me before #
Pareciera que en cada álbum Bill tiene una canción que
sabe que atraerá a la gente a la banda y al disco.
Y "She's My Ex" era una de ellas.
# She's my ex. I can't cross her from my memory. #
Ahí fue cuando Scott descubriría lo particular que era Bill.
Nunca estuve en una banda donde el fraseo fuese tan importante.
Karl también se metía en eso, pero no tanto como Bill. Oh dios, Bill.
El sólo detenía la cinta, y era terrible porque estabas cantando: "She'll always be..."
Y de repente la cinta se detenía.
Y preguntabas qué pasaba. Y él decía: "Desafinaste".
Y retrocedía. Así que necesitábamos días en una canción
y decía: "Genial, ya está". Era un alivio. Y luego, "Ok, vamos a doblarla".
# She's my ex. She'll cross my mind a thousand times today #
# Still have a million things to say guess I'm better off this way #
Cuando Dave estaba en la banda
intencionalmente no tocábamos canciones de Milo.
Pero con Scott introdujimos algunas en el repertorio.
En mi primer concierto, un tipo me gritaba "No eres Milo" todo el tiempo.
Hey! Donde está Milo! Tú no eres Milo!
Queríamos que el publico de Descendents nos viera
y se volvían locos cuando tocábamos "Suburban Home"
pero no creo que a mucha gente le gustaba lo que hacíamos
No podíamos hacer que los fans de Descendents nos escucharan
Me molestaba porque cada disco que sacaban
pensaba: "Por qué no está en el tope de las listas?"
Si pudiera tomar a un fan, sacudirlo, y decirle;
"No! Así no son las cosas! Es ridículo"
Hasta hoy, sigo escuchando "No eres Milo"
y yo amo Descendents. No me malentiendan.
Pero no encontramos un público porque
siempre intentábamos recuperar lo otro.
Periodista: "En nuestra primera historia hoy, desde el comienzo de esta banda en 1978
han lanzado más de doce discos
han hecho giras por Australia, Japón, incluso Europa
y aún así probablemente no hayan escuchado de ellos.
Se llamaban Descendents, eran de Los Angeles, California.
y ahora viven en Brookfield, Missouri y ahora se llaman simplemente ALL".
Ellos pensaron: "Si salimos tanto de gira...
por qué no partir del medio. Entonces se mudaron a Missouri.
Este puto pueblo pequeño.
# Fat farting guernseys, chew their cuds at me #
# Missouri 63 #
Fue una necesidad financiera.
Porque Los Angeles, al nivel de pobreza en el que estábamos, no era un lugar facil para estar.
Vivíamos en el local de ensayo.
Vivir en California era poco práctico para nosotros.
Y tampoco pasábamos mucho tiempo allá.
Entonces Bill vino con la idea, "Hey, mi padre tiene esta casa en Missouri donde él creció".
Y fue algo bueno para nosotros porque nos permitió
tener dormitorios y cosas por el estilo.
"Tener tu propia habitación, es como... "Wow, esto es genial!"
Aunque supongo que a la mayoria de la gente de mi edad debe querer tener una casa".
La dinámica era salir de gira,
grabar un disco y salir de gira nuevamente.
Logramos conocernos mejor que lo que creen conocerse las familias
y creo que es lo que somos.
Durante todo este tiempo, compartimos nuestros destinos. Vivíamos todos juntos.
Como los Monkees en la serie de televisión, solo que más sucio y peor olor.
Cuando estaba en la banda, fue cuando existía una mayor urgencia.
Necesitábamos tener éxito.
Estábamos quebrados y sucios. Vivíamos como animales.
Si escuchas Percolater, es cuando comienza la fricción en nosotros
porque nuestras filosofías comienzan a divergir.
Cuando grabamos el video de Dot
era evidente que Bill no estaba satisfecho. No era feliz.
En ese momento, creía que daríamos un paso adelante
con una canción más potente.
Pero en ese disco no compuse ninguna canción buena.
Me decían: "Ok, hablas mucho Stevenson. Donde está tu canción potente?" No tenía ninguna.
Las cuatro visiones musicales eran todas muy distintas.
Resultaron en una colección de discos muy ecléctica.
Creo que la gente no reaccionó bien al no tener un
sonido consistente. No saber como sonaba la banda.
Si consideras la música como tu hijo, nuestro bebé tenía cuatro padres distintos.
Qué vas a hacer? Se irá a la mierda eventualmente.
Al final yo quería profundamente hacer algo distinto.
# When it adds up to nothin' It makes you wonder why you try #
Tuvimos una gran época con Scott.
Tiene un gran sentido del humor. Es muy ocurrente y divertido.
Todas las decisiones que tomé desde que dejé la banda han sido las equivocadas.
Por un lado, quería mi independencia. Por otro lado, irónicamente,
es la razón por la cual soy un camarero ahora.
# ...'cause you left me with nothing now. #
Fue bueno que Chad llegara en ese momento porque es muy tranquilo.
Muy conciso, casi no hablaba.
Chad Price: Fue genial. Yo era un gran fan de ALL.
Crecí con Descendents, y todo eso...
Chad era un fan del cual nos hicimos amigos.
No sabíamos lo gran cantante que era.
Era como: "Wow! Escucha esa voz!".
Si no lo había escuchado nunca,
te llamaba la atención.
# What do we do? What do you think we should do, Shreen? #
He visto poca gente con un don natural
para cantar como el que tiene Chad.
Bill me dijo sobre Chad: "Mira, Milo terminó bien,
pero tardó un tiempo. Chad era genial de entrada."
Bill me dijo que lo estaban probando para ALL
y pidió mi opinión. Escuché su voz y fue como: "Sí, es el indicado!".
"Breaking Things" fue un logro para nosotros. Creo que anhelaba
el poder de las guitarras de Black Flag.
Pero no creo que tenga la intriga de la diversidad musical que tenía "Allroy Saves" o "Allroy's Revenge".
Comparas y contrastas los discos
pero no funciona de esa forma porque ultimamente
se trataba de expresar nuestras ideas colectivas
y no hay una dirección para aquello.
No hay un timón. Entonces los discos salen como salen.
Tienes que mantenerte siempre hacia adelante como banda. Y a veces,
para ir de un punto a otro, pasas por un punto medio
donde el resultado no es lo que la gente esperaría o lo que quisiera. Pero es parte del viaje.
Porque, o si no, pretender hacer "Milo Goes To Collage" versión 19.0?
No queremos hacer eso.
Mientras tanto en los noventa...
Eran los '90, y estaban regalando dinero a cualquiera que pudiera sostener una guitarra.
Entrevistador: Los sellos grandes han estado hablando con ustedes intentando llevárselos de Cruz Records?
Bill: "No descaradamente. Hemos estado por muchisimo tiempo en la música".
Fue raro para nosotros porque repentinamente las puertas se abieron.
Es gracioso. La gente dice, "Oh, los grandes sellos..."
pero nosotros no pensamos en eso.
La multinacional permitió comprar esto.
El dinero del contrato con la multinacional
lo invertimos en construir "The Blasting Room"
que es lo más inteligente que hemos hecho seguramente.
TV: "A continuación, una presentación en vivo de ALL, quienes pasaron por el estudio
para grabar nuevas canciones para su octavo disco "Pummel".
Conan: "Damas y caballeros, Pummel es el nuevo álbum de mis próximos invitados.
Denle una calurosa bienvenida a ALL".
# Everybody says they want a million bucks #
# but i'd rather have a million days with you. #
Bill: "Escribimos estas canciones sobre lo que sentíamos,
y no cosas que analicemos intelectualmente para un doctorado."
Karl: "Escribimos sobre como nos sentíamos, no de lo que pensamos."
Fue el último boom que las multinacionales conocerían, así que lo aprovechamos.
Y creo que salimos mejor parados que otros.
# What if I we could just talk it over If only we could somehow find a way #
# Maybe we can just start all over If only we weren't breakin' up today #
Habíamos pasado por nuestro ciclo normal de giras, comenzamos a escribir nuevas canciones,
y justo después de eso, Milo se acerca a Bill.
Le dijo que tenía muchas canciones nuevas y quería hacer algo. Así de simple.
Descendents se estaba reformando. Eso voló nuestros putos cerebros!
Tendríamos la oportunidad de ver a Descendents tocar en vivo
porque yo nunca tuve la oportunidad de verlos tocar.
Brett Gurewitz: Recibo una llamada de Bill para preguntarme: "Te gustaría hacer un disco de Descendents,
y no un disco de ALL? Pensé: "Obvio que sí".
# You know I won't let me let you down #
En ese momento fue muy emocionante porque teníamos mucho material.
No sabíamos como meter todo en un disco.
Pero eso también significaba que sería un disco grandioso.
# Shove all your problems under the rug Then you wonder where the smell came from #
# Rotting out from the inside #
Cuando "Everything Sucks" salió, fue como: "Ok, ahora sí! Por fin lo lograrán!
La gente por fin reconocerá que Descendents son increíbles!"
Cada canción era impresionante, y sonaban tan grandes y actuales.
Las guitarras te daban directo en la cara.
# What will it be like when I get old #
# Will I still hop on my bike And ride around town #
Fue ahí cuando Karl dió un paso adelante en la composición. Fue impresionante.
No puedo decir mucho sobre lo que pasa en la cabeza de ese tipo.
Simplemente tiene una gran caja de conocimientos.
Considero a Karl un mejor bajista que yo.
Un poco más creativo, más arriesgado.
Este tipo arrasaba noche tras noche.
Verlo tocar hace que otros bajistas lloren.
Es decir... Mierda! Llevo haciendo esto hace mucho tiempo.
Stephen Egerton es un guitarrista entre los guitarristas.
Ver como saca acordes bajo la manga.
Toca unos acordes que suenan increibles.
Lo que hago es compensar mi falta de conocimientos
reales de música, con un amor total por ella.
Es un tipo realmente encantador.
Solía llamarlo 'Poppy' porque si yo tenía un problema, podía acudir a Stephen.
Es gratificante cuando conoces a gente que consideras tus héroes
y son realmente geniales y amistosos tal como lo esperabas.
Especialmente Stephen.
También es muy inteligente. Muy centrado.
Es raro que estén estos tipos en una sola banda.
Es casi injusto.
Parecía que eran acogidos por la comunidad punk nuevamente.
Jim Linderg: Descendents eran nuestros héroes.
Yo literalmente hacía lo de la raqueta de tenis y pretendía estar en Descendents.
Y luego nuestra banda se volvió muy popular en la segunda ola del punk
junto con Offspring, Rancid, NOFX y Green Day.
Fue interesante porque la cultura pop convergió
con lo que Descendents venía haciendo siempre.
# Today!. Everything sucks today! Everything sucks today! Everything sucks today! #
Es ahí cuando vimos que la gente apreciaba
a Descendents tal como lo merecían.
Milo es una parte fundamental de lo que Descendents es.
Es el anti-lider. El marginado. El nerd.
"Mucha de las cosas que hacemos con nuestra música está basada en
gente lanzándose comida en los comedores del instituto.
Esa es la gente a la cual le dedicamos muchas de nuestras canciones.
Les decimos: "Puedes creer que yo soy un perdedor, pero tú eres el perdedor".
Es la antitesis de Axl Rose o Bono al mando de una banda.
Brian Baker: Es el cantante de punk rock americano por excelencia.
Fue como un año de furia y luego quizo volver a dedicarse a la ciencia.
Por qué el vocalista de mi banda favorita no canta en mi banda favorita?
De qué mierda hablas al decir que no cantarás en Descendents?
Prefieres ir a hacer tu mierda de gente lista?
Por qué me haces esto? Es difícil de entender para la gente.
Greg Graffin: Cuando estudias biologia
y estás en busqueda de otras cosas, no dejas atrás el punk rock.
Pero luego tu visión del mundo cambia un poco.
# What'd ya think, I wanted to be Mick Jagger or something #
# Playing the pixie at 50 or 60? Gimme a break! #
# I mean, I don't wanna grow up and all that kind of stuff #
# But you know what? The time has come for me to say… #
# I quit! #
En ese momento nos fuimos de cabeza otra vez con Chad.
Mass Nerder fue un álbum muy importante para ellos, porque
llegó justo después de Everything Sucks.
Roger Manganelli: Si tuviera que decir que Mass Nerder es un álbum de Descendents
hubiera sido otro Everything Sucks.
Las canciones eran buenísimas.
En Mass Nerder decidimos tomar otro rumbo
y telonear a bandas en vez de ser cabezas de cartel de nuestros conciertos.
# If I Could I Would But You Know I Can't Lie To You #
Pensamos que debíamos tragarnos eso y ver si podíamos tocar para gente más joven
porque no hay mucha gente mayor de cuarenta años que
vaya a vernos porque ya tienen hijos.
Están en sus casas viendo televisión.
Entonces pensamos que les gustaríamos a un público más joven
y así posponer nuestra obsolescencia.
# Hey How You Been Nice To See You Again My Fairweather Friend #
Chris Demaker: Nuestra banda fue importante en el ska punk de los noventa
y teníamos éxito entre la gente joven.
Y teníamos a ALL abriendo para nosotros y rompiéndola cada noche musicalmente.
Pero parte de nuestros fans no los entendía
ALL nunca tuvo el éxito comercial que Descendents tiene. Nunca lo lograron.
A pesar de que como sello hicimos las mismas cosas con ambas bandas.
Creo que para el momento de Problematic vimos que los conciertos se volvían pequeños.
Eran un público muy pequeño.
Es frustrante. Sólo quieres crecer como banda. Tener que lidiar con eso.
Creo que nunca se supera el hecho que una banda cambie y luego sea otra.
Chris: Ese es el poder de un nombre.
Todos sabemos que ALL es la banda culpable de no ser Descendents.
Siempre hay gente diciendo, "Me gusta Descendents, pero no ALL".
Y yo lo entiendo absolutamente. Me importa un carajo. No me molesta.
Pero el punto es que estoy involucrado y estoy de acuerdo.
Yo no lo veo así. Musicalmente es un todo.
Da lo mismo si es ALL o Descendents. Es la misma cosa.
Para mi, la única diferencia es el vocalista. Pero yo no soy el que compra los discos.
Milo realmente se conectaba con el público. Es algo peculiar de ver.
Milo es Milo y no puedes reemplazarlo. A los grandes vocalistas no puedes reemplazarlos.
La gente tiene idealizada el periodo de los ochentas
y creo que eso explica muchas cosas.
Bill es mi mejor amigo y me jode que lo que hacía, que me parecía increíble
y digno de cambiar el mundo, no explotara hacia la estratósfera e hiciera que su banda fuera lo que se merecía.
Créeme, es difícil estar en una banda importante, y luego comenzar otra.
Es una posición incomoda. Lo haces por el amor de hacer música.
No lo haces porque pretendes ser más importante que la banda anterior.
Sólo quieres seguir tocando.
Entonces para una banda como ALL, nunca será fácil.
Pero qué tiene? Qué importa? Si a cincuenta personas les gusta tu banda,
a cincuenta personas les gusta tu banda. No tiene nada de malo eso. No es vergonzoso.
Quién dice que todas las bandas tienen que ser igual de grandes que Michael Jackson? Donde está escrito?
"Cuando vas en busca de ALL, vas en busca de algo más grande
y más potente que levantarte e ir a trabajar a Winchell."
Si tomas Raw Power de The Stooges y se lo das a un niño
que creció con Help Me Rhonda de Beach Boys, como sonaría?
Sonaría como Bill.
Bill es...
Estoy seguro que a todos a los que entrevistaste para esta película, dirán la misma mierda.
Creo que Bill es una verdadera anomalía.
Es un acertijo. Un total misterio para mucha gente.
Oh dios, Bill es tan raro.
"Él es Bill Stevenson. Podemos reconstruirlo".
Amigo, escribiste todas esas canciones increíbles. Son tan profundas y tu eres tan brillante.
Por qué hablas como una persona que vive en la calle?
-"Te gusta comer hot dogs?" -"Sí, me gusta.”
"Como es que nunca te he visto comer uno?"
Un cerebro matemático atrapado en el cuerpo de un cavernícola.
Kim Shattuck: Parece un lobo con todo ese pelo.
Puede llegar a ser muy intimidante.
"Calla tu puta boca o patearé tu puta cara!"
-"Cual es la idea? Yo no te grabo cuando estás hablando".
-"Sí, porque no soy Bill Stevenson."
"No estás grabándome, cierto?"
Es el baterista más grande en la tierra!
Es una leyenda. Es una puta leyenda en la batería.
Los grandes bateristas tienen su propio estilo:
Keith Moon, Stewart Copeland, Neil Peart.
Y puedes poner a Bill Stevenson en esa categoría.
Ver a Bill Stevenson tocar bateria, es como si estuviera en su propio mundo.
# I guess that's just the way this story goes. #
Ese tipo de baterista no es común.
Le rindo culto a ese tipo.
Es un gran baterista, capaz de inventar y absorber ideas.
Puedes ver al hamster girando en su cabeza.
Es como cuando en Terminator
eres visto en la perspectiva del Terminator.
Eso es lo que creo que pasa en la cabeza de Bill. Le dices algo y él...
y comienza a pensar en las posibilidades y como puede afectar todo.
Y mientras tanto, puede que esté haciendo esto...
Las cosas que expresa a través de la música siempre me ha conmovido.
Es capaz de emocionarme más que casi cualquier compositor.
No se conforma con algo que no esté a la altura.
No se conforma con algo que no esté bien trabajado.
Y se tomará la molestia de incomodarte mucho con tal de hacerte sentir algo.
No sé mucho sobre política. No sé mucho s obre importantes cosas socio-económicas.
Sólo no lo sé. Siento que mi trabajo es escribir cosas que sean importantes.
Aunque sea sólo para mi.
Lo mejor de sus canciones es que
todo debe estar conectado a alguna experiencia real en su vida.
Nunca tengo una guitarra cuando escribo una canción.
Al despertar por la mañana, los primeros treinta segundos la melodía aparece junto con la letra.
Cosas que estuve considerando en mi subconciente.
Por ejemplo, "# Even though you’ll never come clean you know it’s true.
those sheets are dirty and so are you. #"
Ok, eso lo pensé todo. Melodía, letras y acordes en mi cabeza.
La manera en que lo escuchas en el disco, es como lo escuché cuando desperté.
No estuve dando vueltas. Simplemente fue como: "Oh, esto es Clean Sheets. Listo."
La canción tiene que salir de mi para poder sanarme,
o seguiría sufriendo ese tipo de cosas.
La última canción que escribí, y que fue difícil, fue "One More Day".
Camarógrafo: Quieres hablar sobre tu padre un momento?
Bill: Ugh, lo intentaré. pero me alteraré bastante.
No quiero hablar sobre eso.
Camarógrafo: Está bien.
Bill: No quiero hablar sobre mi padre.
Su padre fue un hombre muy complicado en muchos sentidos
y creo ellos tenían una relación muy difícil.
Cuando nací, mi padre tenía cincuenta años, así que cuando sacamos "Milo Goes To College" tenía sesenta y nueve.
Era un buen hombre, pero era muy cruel, muy frío.
Podía dormir una hora en la mañana al volver del trabajo
y luego iba a su otro trabajo.
Y luego dormía una hora en la noche luego de darme de cenar e ir a su trabajo por la noche.
Así que podía dormir dos horas por día, una hora por la mañana y otra en la noche.
Hizo eso por muchos años.
Mi madre nos dejó en la ruina porque era alcohólica.
Así que tuvo que recuperarse. Se puso manos a la obra
e hizo lo que tenía que hacer para que no perdiéramos nuestra casa.
Lo admiraba mucho a causa de aquello,
pero al mismo tiempo era un hombre muy frío.
Y eso hizo que fuera muy difícil tener una relación padre-hijo con él.
No hay dudas de que su padre se esforzó.
Pero era muy exigente. Tenía altas expectativas sobre Bill.
Tenía un gran plan para mí, y creo que funcionó,
pero era capaz de matarme para llevarlo a cabo.
Llegó un momento en que Bill creyó
en que no podía aprender a hacer nada.
Adoptó la forma de vida de construir todo desde cero, haciéndolo tu mismo.
Él vive, come y respira eso.
Sin duda hay partes de su crianza que explican todo eso.
Cuando su padre enfermó, Bill lo llevó de California a Colorado.
Desafortunadamente su relación no terminó bien.
Nunca tuvimos una buena relación, e intenté cuidarlo cuando enfermó.
Debía llevarlo al baño.
Debía moverlo de posición para dormir porque no podía moverse.
Cargarlo y todo eso.
Hice eso durante el último año y medio de su vida
y me odió cada segundo de ese tiempo.
Lo llevaron a un hogar de ancianos y falleció al cabo de un par de días.
Siempre he creído que Steve no quería morir frente a Bill.
Es por eso que "One More Day" es...
La relación con su padre fue muy complicada
La canción me ofreció un cierre, pero tomó un par de años.
Supongo que el tiempo cura todas las heridas.
Todos llegamos a un punto de nuestras vidas en que despertamos y pensamos: "Ugh, debo conseguir un trabajo de verdad."
En ese momento, teloneábamos a Pennywise por $300 la noche
y fue como: "Hey, supongo que necesitamos un nuevo plan".
Bill se casó. Yo me casé. Karl comenzaba a separarse.
Recién me divorciaba, entonces no me importaba.
Era como: "Oh, tenemos un gran salón donde tocar. Me importa un carajo."
Intentábamos resolver como pagar las cuentas y seguir en la banda,
y teníamos hijos en camino.
Una vez que tienes hijos, las prioridades cambian de orden inmediatamente por si mismas.
Nuestro papá apesta. Se tira muchos pedos.
Es increíble. Y él patea mi trasero en basketball.
No le importa lo que la gente piense de él, lo que es algo bueno.
Ya tenía una buena experiencia al producir discos
por lo que comencé a aceptar trabajos de producción.
No existió un receso intencional. Se volvió poco práctico.
Y tal vez eso habría cambiado, pero decidí mudarme a Tulsa.
Mis suegros estaban acá, y quería un ambiente familiar cercano.
-Descendents o ALL? -Descendents! -Descendents!
Cuando comenzamos la banda ninguno esperaba conseguir un centavo en esto
y éramos felices con poder comprar un burrito al día siguiente, y gasolina para llegar al siguiente prueblo.
La gente cuando se casa y tienen hijos, comienzan las expectativas
De repente, me quedé sin esposa y sin banda. Dos cosas que creí factores permanentes en mi vida.
Le envié canciones a Bill, Le dije: "Hey, aquí hay un montón de cosas nuevas."
Me parecía que podíamos seguir grabando discos.
Pero al mismo tiempo en que le enviaba el material, creo que comenzaba a enfermarse de verdad.
Grabábamos un disco en el punto álgido de la enfermedad de Bill.
Y no teníamos idea de lo que sucedía.
Sólo sabíamos que no se veía sano y que empeoraba.
Cada vez que veía a Bill se veía peor que la vez anterior.
Todos notábamos que algo estaba mal.
Creo que fue un colapso nervioso, por su adicción al trabajo.
La última vez que había hablado con él, se veía con la mente en otro planeta o algo así.
Comenzó a actuar raro y a engordar.
Dejó de ir al estudio.
Se sentaba frente al televisor como un vegetal, y comenzaba a ganar peso.
Alcanzó los 175 kilos.
Estábamos preocupados por él, pero no sabíamos que hacer.
Escuché esta historia de que su vecino vio a su perro
frente a su casa y fue a tocar su puerta para ir a verlo,
y Bill estaba fuera de si. Llamaron a una ambulancia, y terminó en emergencias.
Mark Neagle: Recibo un llamado de un doctor de emergencias
sobre un tipo que había llegado que estaba en mal estado.
Tenía una embólia pulmonar muy grande, que es
un coágulo de sangre que viaja por el pulmón y se atora.
Era un coágulo de unos 45 cms. aproximadamente. Era enorme.
Recuerdo mostrarle a alguien el escaner y decirle:
"Hey, mira esto." Y me decían: "Oh, tienes la autopsia?".
Y yo: "Está vivo!"
Cuando vimos que aparentemente iba a salir adelante,
comencé a hablar con él, y le pregunté: "Me decías que trabajabas en la música. Qué es lo que haces?"
Y responde: "Estuve en una banda donde tocaba batería. Algunos lo llaman punk rock".
Con eso despertó mi interes. Le dije: "Algo que haya escuchado?"
Y me dice: "Black Flag, Descendents, y ALL."
Y fue como: "Estás alucinando". Luego veo su ficha y decía John W. Stevenson.
Y le digo: "Tú eres Bill Stevenson". Me responde que sí y fue como: "Yo sé quien eres!"
Porque el me veía como un doctor aburrido, no como alguien que
en los ochenta era un gran fan de Descendents.
Voy a visitarlo y estaba mejorando, pero seguía sin ser él.
Se hizo evidente cada vez que iba a verme que algo no estaba bien.
Y fue cuando obtuvo los resultados de un examen que revelaron su meningioma,
que es un tumor benigno del tamaño de una pelota de tenis
justo en el medio de su cabeza, presionando ambos lóbulos frontales
La cura para el tumor es cirugía,
pero no puedes operar a alguien que esté tomando anticoagulantes.
Y cuando alguien tiene un gran coágulo en el pulmón, tienes que esperar.
Creo que pasaron cinco meses y dije:
"No sé si logremos hacer que se mejore". Y a los tres días estaba en la sala de operaciones.
No habían garantías de que al sacar el tumor haría regresar su personalidad.
Podría empeorar, o podría no recuperarse.
Para nosotros, era una persona indestructible.
No me imagino sin Bill alrededor.
Estaba jodido.
Me pusieron allá y me abrieron la cabeza con una sierra.
Sacaron un tumor de 6,5 cms. de mi craneo
y rehicieron mi cabeza con láminas de titanio. Y aquí estoy.
Todos estábamos preparados para un largo proceso de recuperación. Pero no sucedió.
Sobrevivió a dos cosas que mataría a una persona normal.
Cuando volví de la anestésia, levanté mi cabeza de la almohada y recuerdo decir,
"Yeah! Sí! Sabía que no estaba volviendome viejo!"
Me llamó dos días después de la cirugía
y estaba en el cielo. Como si le hubieran levantado un velo.
Fue como "BAM!" Ese es el Bill que conocí cuando me uní a la banda.
Había crecido de manera exponencial en una parábola durante estos años,
me había aclimatado a esa presión y pensaba que era algo normal.
Y era así como serían las cosas. Iba a ser un tipo viejo, aburrido y gordo.
Entonces fue genial cuando sacaron el tumor. Todo se hacía más fácil.
Literalmente fue un renacimiento. Su personalidad que estaba perdida, volvió
Él realmente rejuveneció. Emocionado por volver a tocar y por la vida.
Y está tocando batería mejor que nunca.
Es casi como una novela.
Desperté,
y este fan de Black Flag salvó mi vida.
Y vive a una cuadra del estudio de grabación.
Era increíble. Hizo que enfermarse fuera genial.
Pero creo que salió de aquello, si tal cosa es posible, con más empuje y energía.
Tengo que hacer todo lo que pueda con el tiempo que tengo.
Soy afortunado. Tengo suerte de esta aquí, y estoy feliz de estar aquí.
Es lo máximo. Es lo máximo no tener que morir.
Con los problemas de salud de Bill resueltos,
y la gran deuda acumulada cuando Bill dejó de trabajar,
con cuentas médicas apiladas hasta arriba. Es cuando Milo nos dice,
"Puede que salga a hacer un par de conciertos".
Reportero: "Hoy en FunFunFun Fest tenemos a Descendents!".
Realmente quería volver a verlo detrás de la batería.
Quería poder girar y verlo hacer sus cosas.
Y así fue. Ha sido increíble.
Miro hacia atrás y casi siempre tiene una sonrisa en su rostro. Está ahí como...
Lo que esperarías de alguien que casí muere dos veces. Tiene nuevas razones para vivir.
Lo está viviendo ahí detrás de la batería con una sonrisa enorme en su cara.
Milo resolvió que puede hacer esto de una manera limitada y le funciona bien.
Salgo ahí, paso un buen rato, y luego vuelvo a mi ciencia.
Es divertido. Es más fácil ahora porque muchos de los problemas que existían,
personales, y profesionales, ya no existen. Vivimos vidas separadas,
y nos juntamos para hacer música. Es como una máquina del tiempo.
Parte de ti sigue existiendo en el momento y lugar donde escribiste la canción.
Podemos llevar a nuestros hijos a los conciertos y decirles: "Mirenme!...
Estoy rockeando!" Y Miles dice, "Sí, me papá es increíble en la batería!
Siento que debo hacerlo ahora antes que sea demasiado viejo,
y de que sean adolescentes y no quieran nada conmigo.
Aún suenan increíbles. Con más fuerza que antes.
Es bueno ver que el público disfruta con ellos.
Puede que sean mejores que antes, cosa que no entiendo.
No es que la gente quiera ver a esos viejos. Es que tocan de maravilla!
Su música es difícil de tocar. Y arrasan!
Ni siquiera veo los conciertos. Me siento de cara al público todo el tiempo
porque no lo puedo creer. Es como si fueran los putos Van Halen o algo por el estilo.
Tienen fans muy apasionados. Tienen fans que morirían por ellos.
Tienen las mejores canciones. Fueron de los músicos más rápidos.
Cuan genial es tener una canción sobre pescar?
Descendents realmente me retratan, y siento que ellos
deben ser como yo porque sus canciones son exactamente como me siento.
Escribieron las historias de la vida de mucha gente.
Es como la banda sonora de nuestra juventud.
No sé como expresar lo que ellos han hecho por mi.
Si tengo un hijo, su nombre será Milo.
Es un científico y un punkrocker. Qué más asombroso se puede ser?
Para mi Descendents son una mezcla perfecta de
complejidad, punk rock y melodía.
Afortunadamente hay un punto donde las bandas populares
fueron influenciadas por bandas que significaban algo.
Descendents fueron una influencia muy positiva en una generación de músicos.
Lanzamos un disco de Descendents en mi sello. Qué tan asombroso es eso!
Por lo que a mí me respecta, ellos inventaron el pop punk. La actitud y sensibilidad musical.
No diré que les copiamos por completo, pero sí fuertemente influenciados
Aquellas lecciones que aprendimos de ellos son importantes.
Hasta hoy puedo apostarte que puedo tocar el puto "Milo Goes To College" por completo. Nota por nota.
Así aprendí a tocar batería.
No hay otra banda como ellos. Da lo mismo
cual de las dos sea. No hay otra igual.
Se adelantaron a su tiempo. Las bandas que triunfaron en los noventa
no habrían hecho lo que hicieron de no ser por ALL y Descendents.
Gran parte del mundo no sabe que todo empezó con Descendents.
Somos un grupo de amigos que entran y salen de la vida de otros.
Sólo quiero que Bill obtenga los frutos por su trabajo. Su esfuerzo de tantos años.
Creo que se siente un pez fuera del agua,
y ha hecho su camino en la vida a base de forjarlo él solo.
Si hubiera sido una pose, no sería quien es
Los grandes logros de la humanidad, incluidas las bandas de rock, son a base del trabajo en equipo
Si un individuo puede encontrar un grupo de gente que comparte
ese entusiamo, capacidad de trabajo y visión,
tienes una capacidad productiva increíble.
Es un buen momento para nosotros. Nos divertimos.
Milo y yo mientras caminábamos por Austin, recuerdo decirle,
"Oh, entonces si queremos vernos sólo tenemos que conseguir algunos show"
Y el responde, "Sí! Como no se me ocurrió a mi?
# I listen to you for hours. #
# I'll listen all day. Just keep hitting me the right way. #
# Sing your song in the shower. #
# Cause you got a way #
# To say what I can never say right. #
# Right on! #
# When I feel weak #
# You make me feel strong. #
# Make me feel strong. #
# I won't say your name #
# But you know who you are. #
# I'll never be the same again now. #
# No way! #
# I just want to say #
# Thank you for playing the way you play. #
# You don't get played on the radio. #
# That's not the game you play. Well I don't care anyway. #
# I glued your tape in the stereo. #
# So I know every word, every note and every chord is right. #
# Right on! #
# When I feel weak you make me feel strong. #
# Make me feel strong. Feel like nothing's wrong. #
# I won't say your name. #
# You know who you are. I'll never be the same again now. #
# No way! #
# I just want to say #
# Thank you for playing the way you play. #
# Did you know you're why I go #
# And waste my time at a rock and roll show. #
# You let me know I'm not alone. #
# You make me feel strong, make me feel strong. #
# Feel like nothing's wrong. #
# I won't say your name. #
# You know who you are. I'll never be the same again now. #
# No way! #
# I just want to say. #
# Thank you for playing the way you play. #