تمت الترجمه بواسطة || Ma7mOuD ReDa || hoda.reda69@yahoo.com
جيسيكا) , إنها والدتك.ـ)
روز).....ـ)
جدتك لقد وافتها المنيه للتو.ـ
الجنازه فى عطله نهايه الاسبوع القادم
سأكون ممتنه إذا جِئتِ
الأحلام الواضحه : مقدمه
عزيزتى (جيسيكا) , آمل أن يساعدك هذا السعى المتواضع للعثور على السلام فى أحلامك
فى هذا الفصل سنقترب من قدرة الأحلام على الشفاء.
الفكره وراء العلاج , تكمن
فى جعل المرضى ينامون لقتال وتدمير الشر فى العقل الباطن,
الذى يسبب الخراب فى , الدولة المثاليه الواضحه للعقل.
أثناء استكشاف الأحلام,
نصادف العديد من الأنماط الرمزيه. كما ترى ....ـ
الحِصان واحد منهم.
كارل يونغ) تعتبره واحداً من النماذج) الأوليه للأم.
فى حين أن العديد من أصحاب النظريات يرى فيه,
رمزاً للمراكبى...ـ
مرشداً إلى الجانب الأخر...ـ
أو رسولٌ للموت.
رأس الحصان
أهلا!ـ
تعال هُنا!ـ
مرحباً بك.
هل تعرفنى ؟
ربما لا.
إنه فقط يدعى ذلك.
أهلا (جورج)ـ.
لقد مرت كم , ثلاث سنوات ؟
وأنت لم تتغير ولو قليلاً
لا أستطيع أن أقول نفس الشئ لكِ , ملكة الجمال (جيسيكا)ـ
- هيا يا فتى , أعطنى هذا. - شكرا لك.
هيا يا فتى!ـ
إنظر يا (جيم)ـ.
إنها حجرتها ....ـ
وأنا أريدها أن تقضى أخر لحظاتها بيننا.
أنا اتفهم ذلك.
أنا فقط لا أعتقد أن , جيسيكا) ستحب ذلك).
إنها ابنتى انا , وليس أنت
انا أعرف ما تحب وما لا تحب .
دافئة ومريحة كالمعتاد.
جيسيكا) , عزيزتى!ـ)
مرحباَ بكِ فى المنزل.
- حبيبتى. - مرحباً أمى.
حسناً , ما هو الأمر الذى لن أحبه ؟
فى أعقاب ما يحدث فى فراش جدتك.
لذا عليكِ , أن تكونى بجانبها فى لحظاتها الأخيره معنا
يجب أن تكونى ممتنه.
العشاء سيكون جاهز خلال ساعه
ولكن , إنها الغرفه المجاوره لغرفتى
عذراً , لقد حاولت.
اعرف , إنه ليس خطؤك
إنها لن تتغير أبداً
لا تستسلمى
سأفعل ما بوسعى. أنا اعمل عليها.
فى غضون ذلك , اصعدى لأعلى , فكى أمتعتك , وهدئى أعصابك
حسناً
سوف تحتاجين لهذا
الكثير من المصابيح انفجرت هناك بالأعلى
جورج) سوف يحضر لكِ) امتعتك بالأعلى.
انتِ تبدين رائعه.
أنت أيضاً.
تباً.
هل تعرف لماذا يجبروننى أن أنام بجانب العجوز الشمطاء؟
أنا بالكاد أعرفها !ـ
يجب عليكِ أن تظهرى بعض الإحترام , أيتها الشابة
جدتُكِ كانت إمراة عطوفه و أحبتك كثيراً
إذن لماذا كانت بعيده جدا عنى إذا كانت تحبنى كثيراً؟
ليس من شأنى أن أعلق على عائلتك
عادل بما فيه الكفايه ....ـ
السكوت من ذهب , أليس كذلك؟
لنقل فقط ....ـ
أن جَدُكِ ....ـ
كان رجلاً من نوع العهد القديم فى اللحد
حتى بعد وفاته , ألقى تماماً بظلاله الكبيره على روز
اعتذاراتى....ـ
فهذا كل مل سمعته عن هذه العائله اكثر من أى وقت مضى.
لا تتأخرى على العشاء , يا ملكه الجمال (جيسيكا)ـ
لن تحب والِدتُكِ هذا.
شكراً
شكراً لك
اذاً
كيف يبدو الأمر بالعوده للمنزل القديم مره أخرى ؟
إنه رائع.
إنه صعب قليلاً مع جزء من العائله يرقد ميتاً بالأعلى
حسناً , على الأقل نحن نرى بعضنا البعض
أنا لا أتذكر منعك من القدوم ورؤيتنا
ولم تشجعينى أيضاً.
ألا زلتِ تدرسين الأوهام مع معلمكِ الدجال يا عزيزتى ؟
علم النفس الفسيولوجى للأحلام ليس بدجل يا أمى , بل هو علم
كما أنها مهنه مُحترَمه
إنها كذلك إذا قلتِ , حبيبتى
حسناً ,
لقد بدأت قراءة ما يعتبر كونه السُلطة الرائدة فى هذا الموضوع
وأجد الأمر مدهشاً....ـ
كيف يمكن للاواعى أن يغير الواقع...ـ
وأن هذه الأحلام يمكن أن تُستخدم فى العلاج تماماً مثل التنويم المغناطيسى
أترين؟
كما أن (جيم) يهتم أيضاً بما أفعله
أنتِ لم تؤمنى قط بأى شئ فعلته , وانتِ أمى !!!ـ
متى ستستيقظين وتواجهى الواقع؟
ليس فى أحلامكِ ستجدين الإجابات التى تبحثين عنها
حسناً , إذا كان لدى أم صادقه عن أشياء مثل ....ـ
من هو أبى الحقيقى , ربما لم سأكن مضطره لذلك
سيداتى , رجاءً ...ـ
هذه هى المره الأول التى جلسنا فيها معاً على طاولة منذ ثلاث سنوات ... ـ
وكل ما تستطيعون فعله أن تتشاجروا !!ـ باللهِ عليكم.
- إنها هى من بدأ الأمر - هذه هى نهايه النقاش
اعثرى على المفتاح
جدتى)؟)
لتولى السيطره على حلم يتطلب أعواماً من التدريب.
لا يمكنك الترجل وتصبح حالماً جلياً بفسك.
بدون الأدوات المناسبه والتعليمات.
إذا كنت ترغب فى مقابله شخص معين فى حلم
يجب أن تجد شيئاَ رمزياً عنه من الواقع.
على سبيل المثال , صوره...ـ
التى سيستوعبها عقلك عندما تدخل الحلم
وجدتك._ ممتاز._
"زفاف (وينستون) و (روز)ـ"
والأهم من ذلك , يجب أن تبقى حلمك تحت السيطرة.
يجب عليك أن تنشأ رمزاً لحلمك خاصاً بك.
بالنظر إلى يديك يمكنك أن تنفذ الخدعه.
واحده من القواعد الأكثر أهميه أن
تجد شيئاً يساعدك فى العوده للنوم , بعد الاستيقاظ مباشرة
أى عقاقير يمكنها أن تقوم بهذه الخدعه تحت التحكم السليم
حسناً , هيا نفعلها
اعثرى على المفتاح.
اعثرى على المفتاح , اعثرى على المفتاح.
جدتى)؟)
اعثرى على المفتاح.
أنا اقر أننى احلم.
يجب عليكِ أن تساعدينى لأعثر على المفتاح
حسناً.
الكاردينال) قادم).
يجب عليكى أن تهربى
من هو (الكاردينال)؟
إتبعى الذئب...ـ
واهربى من الحصان...ـ
دائماً!ـ
لقد عرفتى كل شئ , ولكن لم خبرينى بشئ أبداً
لقد فات الأوان للتحدث الآن. لذا اخرسى!ـ
اظهرى لى بعض الألم اذا كنتِ تريدين الغفران.
صباح الخير.
تبدين بحاله مزريه , يا عزيزتى .
هل قضيت الليل تطاردين الوحوش فى أحلامك مره أخرى؟
هل تتذكرين المره الأخيره التى رأيت فيها (جدتى)؟
نعم . لقد كنتى تقريباً بالسادسه , حسبما أتذكر
لقد كان صيفاً مشمساً ولقد حظى ثلاثتنا ...ـ
بهذه المثلجات الرائعه بنكهة البطيخ....ـ
فى حفل استقبال فخم.ـ
هل تتحدثين عن جنازه (جدى)؟
نعم , افترض ذلك.ـ
ماذا كان مرض جدتى بالفعل؟
ما الذى يهم؟
ولكنكِ , أخبرتنى أنها كانت مريضه.ـ
اريد أن أعرف مما ماتت ؟
إنه لن يقوم بإرجاعها.ـ
ألا يمكنكِ فقط الإجابه على سؤالى لمره واحده ؟
لقت ألقت بنفسها من النافذه إذا كنتى تريدين أن تعرفى حقاً
قتلت نفسها؟ لماذا؟
انظرى , لقد كانت (روز) تفقد عقلها لبعض الوقت وحتى الآن.ـ
لهذا السبب قامت بالرجوع إلى هنا.ـ حتى أتمكن من الإعتناء بها.ـ
ولكن على ما يبدو,
لقد أخطأت إلى حد ما فى الحكم على خطورة حالتها.ـ
.ـلقد رأيتها فى كابوسى الليله الماضيه
لقد كانت ,
ترسم صوراً لهذا الوحش ذو رأس الحصان
وطلبت منى أن أساعدها فى العثور على مفتاح.ـ
حسناً.ـ
يبدو كما لو أنها فقدت عقلها فى أحلامك أيضاً.ـ
هل تعرفين أى مفتاح كانت تتحدث عنه؟
أتعلمين أمراً....ـ
أنتى حقاً لا يجب عليكى أن ....ـ
تعيرى الكثير من الانتباه لأى شئ فعلته (جدتك) خلال هذه الأسابيع القليله الماضيه
إنها لم تكن هى فى الآونه الأخيره.ـ
لقد استولى عليها المرض.ـ
أنا لا أشعر أننى بخير.ـ
اعتقد أنك أُصبتى بالحمى.ـ
إذهبى إلى السرير , يا عزيزتى.ـ
سأتصل بالطبيب.ـ
هل أنتى بخير , يا ملكه الجمال (جيسيكا)؟
أنتى تبدين شاحبه بشكل مروع.ـ
أنا بخير.ـ
هل يمكننى أن أسألك شيئاً؟
طبعاً بكل الوسائل.ـ
هل يمكنك أن تخبرنى عن سلوك (روز)...ـ
بأيام قبل أن تموت؟
لقد كانت تتصرف بغرابه.ـ
بدت مهووسه برؤى غريبه.ـ
ما هى أنواع الرؤى بالضبط؟
لقد كانت كلها غامضه.ـ
أحلام سيئه , أعتقد.ـ
لكن , هل يمكنك القول أنها أُصيبت بالجنون؟
لقد كانت دائماً لا تعطى معانى سليمه ,لا أستطيع أن أنكر ذلك.ـ
لقد إعتادت أن تقضى معظم وقتها فى السقفيه تفرز الأشياء...ـ
ولكن لا , لم تكن مجنونه.ـ
وماذا عن أمى؟
كيف تصرفت ؟
لقد تجادلت كلتاهما كثيراً فى الآونه الأخيره.ـ
أنا لا أعرف على ماذا كانوا يتشاجرون.ـ
شكراً لك.ـ
الكاردينال)ـ)
تزعم (كاتلين) أنها الطاهرة بلا دنس
ما هذا بحق الجحيم!ـ
إنه هنا ليعاقبنا جميعاً
الطبيب هنا.ـ
ماذا أخبرتُكى عن ( جدتك ) ؟
انا أمنعك من قراءة أى من هذا الهُراء المضلل.ـ
- مرحباً - تعال , أيها الطبيب
أوه , يا عزيزتى , عزيزتى , عزيزتى ماذا لدينا هنا؟
شاحبه جدا , ومثيره للإهتمام أنا متأكد
ابقى معى , ابقى معى.ـ
لديها حاله سيئه من الإنفلونزا.ـ
حسناً , يمكنك الإستلقاء.ـ
ستضطر للبقاء فى الفراش طوال عطله نهايه الأسبوع.ـ
وتأخذ الكثير من الحمامات الساخنه.ـ
اتبعينى.ـ
الألم شئ نفسى
إذا اعتقد عقلك حقاً بأنه حقيقى
فجسدك سوف يستجيب
يا (جيم) , انا أعد هذا من أجل (جيسيكا)ـ
هل يمكنك أخذها إليها بالأعلى؟
أنا متأكد من أنها ستفضل أن تأخذيها أنتى لها .ـ
قليلاً وفى وقت قريب من أجل رقم الدجاجه الأم.ـ
أياً يكن.ـ
ادخل.ـ
تم إعداد الطعام.ـ مجاملةَ من والدتك.ـ
أرى أنك لا تزال بصفها.ـ
وأرى أن الامتنان لا يزال سمة العائلة
ينتقل من جيل للآخر.ـ
وللعلم , إنه انا من ....ـ
طلب الصعود وجلب هذا لكى .ـ
شكراً لك.ـ
ارجع إلى مسكنك.ـ
انا أعلم أن امك قد تشعر بالبرد.
ولكن عليكى أن تتساهلى معها.ـ
فقدانها لـ(روز) , أثر عليها جداً
انت ...ـ
انت كثيراً ..ـ
كنت عطوفاً معها.ـ
انت تعلمين أنكى على صواب.ـ
إن أمكِ عضو تناسلى نسوى قذر!ـ
ماذا قلت لتوك؟
مرحباً بك فى المنزل , يا عزيزتى .ـ
جيسيكا)! حبيبتى.ـ)
انا فقط لا أعتقد أن (جيسيكا) ستحب هذا.ـ
حبيبتى!ـ
ماذا تفعلين ؟
ألا تشعرين بالعار؟
انا والدتك!ـ
ولكن أمى , إنه أنتى من بدأ
ألن تتعلمى أبدا؟
اذهبى وقفى فى الزاويه, "Little Miss Goody Two Shoes". "Little Miss Goody Two Shoes" مصطلح يطلق على الشخص مفرط العفه أى أنها تسخر منها لقولها لها أنها بدأت تقبيلها
تابعى!ـ
والآن!ـ
ضعى يديك خلف ظهرك.ـ
ابق هنا! يمكنك أن توقظها بخطواتك
يجب أن تأخذ دوائها .ـ رجاءً , أعطيها الدواء.ـ
يمكن أن ينتظر !ـ
توقف أن تتحدانى كل الوقت.ـ
هذا كل شئ.ـ
نامى بعمق , يا حبيبتى.ـ
أتوسل إليك لتنفذ مشيئتى
لتنقية جسدى وتقديس روحى
اوه يا إلهى العزيز , أنا أؤمن بك.
إجعل إيمانى بك قوياً.ـ
اتوسل إليك لتنفيذ مشيئتى..ـ
.ـلتنقية جسدى وتقديس روحى
لم ليست مناشفك ملطخه بالدماء بعد الآن
انا هى الطاهره .ـ
أعدك.ـ
انا هى الطاهره , أبتاه.ـ
اخرسى!ـ
وتابعى التضرع.ـ
سأتابع التضرع.ـ أعدك.ـ
أعطني القوة، يا إلهى العزيز ...
لأكفر عن جرائمى....
للتغلب على تجاربي وللسيطرة على أهوائى.
هبنى مساعدتك لأتحضر للموت....ـ
ولكى أخشى يوم الحساب...ـ
وأن...ـ
هل ترغبين أن تُنهى صلواتك فى (سانت ونستون)؟
رجاءً , لا ترسلنى إلى (سانت ونستون)ـ
لا ترسلنى إلى (سانت ونستون) , يا أبتاه !ـ
هبنى مساعدتك لأتحضر للموت....ـ
ولكى أخشى يوم الحساب...ـ
وأن أهرب من الحجيم...ـ
و فى النهايه , أحصل على الجنه...ـ
عن طريق مباركه المسيح (عيسى)ـ
آمين.ـ
أنا أحلم . وأريد أن أستيقظ.
تابعى صلاتك.ـ
ماذا قلتى لتوك؟
هل تعرفين ما هى (سانت وينستون)؟
نعم.
إنها كنيسه مُخيفه إخترعها جَدُك.ـ
كان دائماً يقول أنها حيث يرسلون...ـ
الأطفال الأشقياء للتكفير عن ذنوبهم.ـ
لقد كان دائماً يهددنى بأنه سيرسلنى هناك.ـ
_ عندما لم أحسن التصرف _ عندما كنت صغيره
هل تعنى كلمه "الطاهره" شيئاً بالنسب لكى؟
من أخبركِ بهذا؟؟
جدتى , أعتقد.ـ
إنها تتحدث دائماً مع (جدتها) الميته فى أحلامها!ـ
- سيتمادى هذا الأمر كثيراً - رجاءاً (كاتلين)ـ
- حاولى على الأقل أن...ـ - أحاول ماذا؟
حسناً , اذا حقاً تعتقد أنك ذكى ...
لماذا لا تتعامل مع الأمر بنفسك؟
سأحاول , و سأعيد إليها صوابها .
أعدك سأبذل قصارى جهدى.
ولا تنسى أن تأخذى أقراصك.
حاولى الحصول على بعض النوم.
كاتلين)!ـ)
هل يُمكِنُكِ على الأقل الإعتراف بأن هناك شئ غريب جداً عن الطريقه
التى ترى بها ابنتك وأمك نفس الرؤى؟
لأجل المسيح , لا تشجعها!ـ
لقد كانت فقط تعبث بالجوار...ـ
فوجدت مقتنيات أمى وبعض الرسومات المجنونه.ـ هذا كل شئ!ـ
انا لا أريد إبنتى الوحيده....ـ
أن تفقد عقلها مثل أمى .ـ
يجب علينا أن نحميها , سواء أعجبها ذلك أم لا .ـ
اوه , وايضاً ...ـ
هل يمكنك أن تطلب (جورج) تنظيف غرفه أمى .ـ
وأن يحرق أى شئ يجده.ـ
انا حقاً لم أعد أحتمل ما يسمى أسراراً بعد الآن.ـ
ولا أنا أيضاً
كاتلين) تريد أن تتخلص من ...ـ)
كل مقتنيات (روز).ـ
فى أسرع وقت ممكن.ـ
أول شئ سأفعله غداً.ـ
اى شئ أخر؟
حسناً , سأخبرك الحقيقة ...ـ
هناك بعض الأشياء التى ...ـ
لا أستطيع اكتشافها عن (روز).ـ
- أحاول ربط النقاط ببعضها - انت ماذا؟
هل تعتقد أنها إلى حد ما أصبحت مجنونه؟
ملكه الجمال (جيسيكا) سألتنى نفس السؤال فى الصباح.ـ
لماذا يشعر الناس دائماً بالقلق على أحبائهم بعد فوات الآوان؟
انت محق.ـ
لهذا السبب أريد أن أكون هناك لأجل (كاتلين)ـ
إنه ليس قرارك , يا (جيم).ـ
عندما يتعلق الأمر بعائلتك فإن أفضل ما ستقدمه ليس جيداً كفايه.ـ
ثق بى , أنا أعلم.ـ
أما بالنسبه لسلامه عقل (روز)....ـ
تعالى لترانى غداً , عندما أكون قد إنتهيت من تنظيف حجرتها.ـ
سوف تُشَكل عقلك الخاص .ـ
- قلت عند الفجر - أوه!ـ
لذا أنا هنا.ـ
- هل يمكننى أن أقلى نظره؟ - لدى شئ أفضل لك.
كل فرد هو مجنون بالنسبه لشخص آخر , انت تدرى؟
بعض الأسرار يجب أن ترقد بسلام.ـ
هل من أحد هنا ؟
أنت تبحث بالمكان الخاطئ , تعال هنا يا بنى!ـ
الأوغاد الصغار!ـ
سيخربشون على اردافى إذا إستطاعوا ذلك.ـ
أشك فى أن الصابون والماء المقدس سيعملون.ـ
- لماذا لا تقوم بطلائها؟ - أفترض ذلك.
الدين لا يزال بإمكانه ستر الأشياء.ـ
أليس كذلك؟
اذاًـ
كُن مسيحياً جيدا
وأخبرنى ماذا جاء بك إلى هنا؟
أنا قلق بشأن (كاتلين).ـ
أتصور أن (كاتلين) منفصله جداً
حول قصتها.ـ
- فتاه مسكينه - اى قصه؟
لا شئ يمكن التفاخر به.
لقد كانت ...ـ
فتاه مراهقه..ـ
كاتلين) لم تكن مريم العذراء.ـ)
اذا كنت ترى ما أعنيه
ولكن سلوكها لم يكن سوى رد فعل....ـ
شكل من أشكال...ـ
تمرد.ـ
تمرد ضد ماذا؟.ـ
كانت مرغمه أن تعيش وفق قواعد والدها.ـ
قواعد صارمه.ـ
لقد كان رجلاً قوياً آتٍ من عائله أكثر قوة
و (كاتلين) كانت مُجبره ....ـ
أن تحترم...ـ
إرثه.ـ
كان الأمر قاسياً.ـ
ومحزننا.ـ
وأفترض أنه لا يمكنك إخبارى بما حدث ؟
المفسدات الغير مقدسه.ـ
أنا لست فخوراً أننى
أعمل بهذه الكنيسه
يجب عليكى أن تساعدينى لأعثر على المفتاح.ـ
إعثرى على المفتاح , إعثرى على المفتاح
اعثرى على المفتاح.ـ
انا لم أفعل أى شئ خاطئ , يا أبتاه.ـ
فكرى فى خلاص روحك.ـ
انا لا أكذب.ـ
انا
هى
الطاهره.ـ
ماذا يعنى أنك انتى الطاهره؟
إيمانه وجميع قواعده أجبرونى أن أكون كذلك.ـ
أبى كان غاضباً , وأنا أردت أن أعيش!ـ
ولكن بطنى استمرت فى النمو ....ـ
على الرغم من أنه كان قد قتلك بالفعل
لماذا لستى ف الفراش , يا عزيزتى؟ هل تحتاجين أى شئ؟
انا أريد أن أتحدث معك.ـ
انا مصغيه.ـ
لقد رأيتك للتو وهناك إبر عملاقه فى بطنك الحامل.ـ
الإبر التى كان يلعب بها والدك.ـ
انا موقنه أنه يعنى شيئاً
- يا فتاتى المسكينه الصغيره. - انا حقاً .... حقاً أريد أن أعرف.
ماذا تريدنى أن أخبرك؟
لقد بدأتى تخيفيننى , بحياتك الأُخرى
كل ما يسمى أسراراً!ـ
أنت تأخذين أحلامك على محمل الجد توقفى عن ذلك!ـ
أنتى فقط محمومه وتهذين , هذا كل شئ!ـ
لا تقسى كثيراً عليها.ـ
رجاءً , إهتم بشئونك الخاصه.ـ
انظرى , انتى مريضه , يا عزيزتى.ـ
يجب عليكى أن تعودى للسرير.ـ
سأجهز لكى شي دافئ ومريح.ـ
لا.ـ
يجب على أن أعود .ـ
يجب علينا أن نتحدث.ـ
جيسيكا)ـ)
حاولى ألا تفتحى عينيكى.ـ
فقط أنصتى إلى.ـ
لقد كنتى على وشك ..ـ
انا أعتقد...ـ
أن (كاتلين) تخفى شيئاً.ـ
أنا لا أعرف الكثير عن......ـ
الأحلام الواضحه.ـ
ولكن إذا أمكنكِ الذهاب حيثما تريدين...ـ
يجب عليكى أن تجربى الذهاب للكنيسه.ـ
مرحباً , أيها الطبيب.ـ معك (كاتلين بلايك).ـ
انظر , أنا حقاً آسفه لإزعاجك.ـ
ولكن أنا أزداد قلقاً على حول صحه (جيسيكا).ـ
كاتلين) تابعى.ـ)
حسناً , إن الأمر يزداد سوءاً.ـ
اعتقد أن إبنتى فى قدر كبير من الآلم.ـ
أعنى , جسدياً جراء كوابيسها المتكرره.ـ
يبدو أنها تحصل على هذه الكدمات , حتى .....ـ
الندوب , وذلك الأمر يحدث مره بعد مره وحلماً بعد حلم.....ـ
وفى أثناء ذلك , تبقى عالقه فى سريرها طوال اليوم.ـ
حسناً , أنا ....ـ
انا أعلم أنه لا ينبغى أن أسألك هذا ...ـ
وربما ستتسائل عن سلوكى كأم ولكن....ـ
انا حقاً أحتاج لشئ ما لإيقاف هذه الكوابيس .ـ
لا أستطيع تحمل حقيقة أن إبنتى تتأثر بأحلامها.ـ
تريدينها أن تتوقف عن الحلم؟
نعم أريد ذلك.
كلمه واحده سحريه.ـ
البنزوديازيبينات. البنزوديازيبينات : هو عقار يستخدم لمنع الأشخاص من الحلم.ـ
سوف يمنعها تماماً من الحلم
كاتلين)...ـ)
لقد استلمت بريدياً إلكترونياً من المختبر بعد الظهيره.ـ
تعرفين أن (جيسيكا) حامل؟
جيس) , عزيزتى.ـ)
استيقظى يا عزيزتى.ـ
استيقظى يا (جيس)ـ لدى شئ من أجلك.ـ
سيجعلك تشعرين بتحسن.ـ
جيس)؟)
استيقظى يا (جيس)!ـ
جيس)!ـ)
استيقظى يا (جيسيكا).ـ
جيس) , عزيزتى.ـ)
جيس).ـ)
استيقظى يا (جيسيكا).ـ
جيس)!ـ)
هيا يا (جيسيكا).ـ تناولى هذا.ـ
أوقفى كل هذا الهراء.ـ قفى!ـ
هيا تابعى , تناولى.ـ تناوليه!ـ
جيسيكا) , توقفى عن هذا.ـ)
سوف يجعلك تهدأين.ـ يجب عليكى أن تتناوليه.ـ
إنه لمصلحتك.ـ لقد أخبرتك , تناوليه!ـ
والآن إشربى هذا.ـ
هذه فتاه مطيعه.ـ
والآن , أرينى .ـ
فتاه مطيعه.
الآن , فلتنعمى براحه جيده.ـ
عاهره!ـ
ألم يكن كافياً أن تلحقى العار بإسم عائلتنا؟
انتى ....ـ
علاوة على ذلك شعرت بالحاجه لتكذبى علينا.ـ
لقد استغليتى
إيماننا بالرب...ـ
لإخفاء فعلتك المخزيه عنا.ـ
عارٌ عليكِ
انتى فى نفس طهارة هذه ....ـ
المناشف القذرة المدميه.ـ
انتصى إلى جيداً , يا (كاتلين بلايك).ـ
انا لا أريد هذه الطفله أو أمها أن
تدخل منزلى مجدداً
هل تسمعنيى ؟
كان يجب أن يكون كلاً من الطفلين ميتاً اليوم.ـ
ولكن لا يمكننا دفن هذه الفتاه المسكينه بدون إسم.ـ
اعثرى على اسم جميل لها , (كاتلين).ـ
لقد اخترت (لوسى)ـ
رجاءاً , تخلصى منها لأجلى
انا ببساطه لا استطيع أن أفعلها
يا فتاتى المسكينه الصغيره
ليس لديكى إسم بعد.ـ
لقد إخترت واحداً فقط....ـ
لأجل طفل واحد.ـ
سأدعوكِ ...ـ
(جيسيكا)
لقد كنتى عبء حياتى كلها.ـ
انتى ....ـ
هى الإبنه .ـ
التى لم أُرِدْهَا.ـ
سوف أتظاهر فقط
أنكِ لم
تولدى أبداً.ـ
ما الأمر؟
استيقظ يا (جيم).ـ
لقد قمتى دائماً
بلومى على أخطائك.ـ
لا تقلقى.ـ
سوف أتخلص من نفسى لأجلك.ـ
وداعاً يا أمى.ـ
- يا إلهى ! (جيسيكا) !ـ - ما الأمر؟
- اذهبى واحضرى الطبيب !ـ - !(ـ(جيسيكا
- اذهبى واحضرى الطبيب !ـ - يا إلهى !ـ
(إنها (جيسيكا , لقد فقدت الوعى و ....ـ
وتملكتها تشنجات مروعه.ـ
(جيسيكا) , يا فتاتى الصغيره!ـ
رجاءاً يا دكتور , رجاءاً تعال الآن ..... من فضلك.
(جيسيكا)
Ma7mOuD ReDa ترجمة hoda.reda69@yahoo.com