Jessica, det är din mor.
Rose...
.din mormor, har gått bort.
Begravningen är nästa helg.
Jag skulle uppskatta om du kom.
Klardrömmar: en introduktion.
Bäste Jessica, jag hoppas att denna blygsamma skrift -
- kan hjälpa dig att få ro i dina drömmar.
I detta kapitel kommer vi att titta närmre på drömmarnas helande krafter.
Idén bakom hela behandlingen är att hjälpa sovande patienter -
- kämpa emot och förgöra den undermedvetna ondska som fräter dem -
- under ett klarsynt sinnestillstånd.
Under utforskningen av drömmar -
- stöter vi på olika symboliska mönster.
Hästen är en av dem, förstår du.
Carl Jung ser det som en av Moderns arketyper.
Medan andra teoretiker ser det som en symbol för färjekarlen -
- en guide till det okända...
.eller dödens budbärare.
Kom hit!
Hej.
Känner du igen mig?
Förmodligen inte.
Han låtsas bara.
Hej George.
Vad blir det nu... Tre år sen sist?
Och du har inte förändrats alls.
Jag kan inte säga detsamma om dig, Fröken Jessica.
- Kom hit, killen. Ge mig den. - Tack.
Kom!
Lyssna på mig, Jim.
Det är hennes rum -
- och jag vill att hon tillbringar sin sista tid där med oss.
Jag förstår.
Jag tror bara inte att -
- Jessica kommer att tycka om det.
Hon är min dotter, inte din.
Jag vet vad hon gillar och inte gillar.
Varmt och mysigt som vanligt.
Jessica, hjärtat!
Välkommen hem.
- Älskling. - Hej mamma.
Så vad är det jag inte kommer att gilla?
Vakan sker i din mormors sovrum.
Så du kommer att bo nära henne under hennes sista tid hos oss.
Du borde vara tacksam.
Middagen serveras om en timme.
Men det är ju rummet bredvid mitt.
Jag är ledsen, jag försökte.
Jag vet, det är inte ditt fel.
Hon kommer aldrig att förändras.
Ge inte upp.
Jag gör vad jag kan. Jag jobbar på det.
Men under tiden, gå upp -
- packa upp och koppla av.
Okej.
Du kommer att behöva den här.
De flesta av glödlamporna där uppe är gamla.
George kommer med ditt bagage.
Du ser fantastisk ut.
Du med.
Skit också.
Vet du varför de tvingar mig att sova bredvid den gamla haggan?
Jag kände henne knappt!
Du borde visa lite respekt, min unga dam.
Din mormor var en respektabel kvinna och hon älskade dig mycket.
Men varför var hon då så distanserad om hon nu älskade mig så mycket?
Det är inte min sak att kommentera din familj.
Jag förstår...
Tiga är guld, eller?
Låt oss bara säga -
- att din morfar -
- var en man av Gamla Testamentet under hela sitt liv.
Även efter sin död -
- kastade han sin skugga över Rose.
Ursäkter...
Det är det enda jag får höra i den här familjen.
Bli inte sen till middagen, Fröken Jessica.
Din mor skulle inte gilla det.
Tack.
Tack så mycket.
Så -
- hur känns det att vara tillbaka i det gamla huset?
Det känns bra.
Lite svårt når det ligger en död familjemedlem på övervåningen.
Vi får åtminstone träffa varandra.
Jag minns inte att jag förbjöd dig att besöka oss.
Du uppmuntrade det inte heller.
Studerar du fortfarande fantasier med din kvacksalvare till pojkvän, älskling?
Drömmarnas psykofysiologi är inte bluff, det är en vetenskap.
Och Sean är en respekterad yrkesman.
Om du säger det så, hjärtat.
Jag har börjat läsa -
- det som anses vara de ledande teorierna inom området.
Och jag finner det högst fascinerande -
- hur det omedvetna kan ändra verkligheten -
- och hur drömmar kan användas som terapi på samma sätt som hypnos.
Ser du?
Jim visar i alla fall intresse för vad jag gör.
Du har aldrig trott på något jag har tagit mig för och du ska vara min mor!
När tänker du vakna upp och möta verkligheten?
Det är inte i drömmarna du kommer finna svaren du söker.
Om jag hade en mamma som var ärlig med saker -
- som vem min biologiska far var, skulle jag kanske inte behöva det.
Mina damer, snälla...
Det här är första gången på tre år som vi alla sitter vid samma bord -
- och allt ni gör är att tjafsa.
Kom igen nu.
Det var hon som började.
Slut på diskussionen.
Hitta nyckeln.
Mormor?
Att ta kontroll över en dröm -
- kräver år av träning.
Du kan inte bli en klardrömmare -
- utan de rätta verktygen och instruktionerna.
Om du vill möta en specifik person i dina drömmar -
- måste du hitta ett symboliskt föremål från verkligheten.
Till exempel ett fotografi -
- som ditt sinne kan absorbera när du kliver in i din dröm.
Perfekt.
Winston och Rose bröllop.
Viktigast är att hålla drömmen under kontroll.
Du måste skapa din egen drömsymbol.
Att titta på sina händer kan fungera.
En av de viktigaste reglerna.
Hitta något som hjälper dig att somna -
- direkt efter att du vaknat.
Vilken drog som helst kan fungera under kontrollerade former.
Okej. Nu provar vi.
Hitta nyckeln.
Hitta nyckeln, hitta nyckeln.
Mormor?
Hitta nyckeln.
Jag är medveten om att jag drömmer.
Du måste hjälpa mig hitta nyckeln.
Okej.
Kardinalen kommer.
Du måste springa.
Vem är kardinalen?
Följ vargen -
- och fly från hästen.
Alltid!
Du visste allt, men du berättade aldrig något för mig.
Det är för sent att prata nu. Så håll tyst!
Visa mig smärta om du vill ha syndernas förlåtelse.
God morgon.
Du ser förfärlig ut, älskling.
Har du tillbringat hela natten -
- med att jaga dina drömmonster igen?
Minns du sista gången jag såg mormor?
Ja. Du var nog sex år gammal, tror jag.
Det var en varm sommar och alla vi tre åt den där -
- underbara vattenmelonglassen på en fin mottagning.
Pratar du om morfars begravning?
Ja, jag antar det.
Vad var det för sjukdom mormor hade?
Vad spelar det för roll?
Du sa bara att hon var sjuk.
Jag skulle vilja veta vad hon dog av.
Det kommer inte att göra så hon kommer tillbaka.
Kan du för en gångs skull bara svara på min fråga?
Hon kastade sig ut genom fönstret om du verkligen måste veta.
Tog hon livet av sig?
Varför?
Lyssna nu, Rose hade långsamt börjat tappat förståndet.
Det var därför hon flyttade hit igen. Så jag kunde se efter henne.
Men uppenbarligen så missbedömde jag hennes tillstånd.
Jag såg henne i en mardröm i natt.
Hon ritade bilder av ett monster med hästhuvud.
Och hon bad mig hitta en nyckel.
Det låter som att hon tappat förståndet i dina drömmar också.
Vet du vad det var för nyckel hon pratade om?
Nej.
Du borde inte lägga så stor vikt vid -
- det som din mormor gjorde under hennes sista veckor.
Hon var inte sig själv den sista tiden.
Sjukdomen hade tagit över.
Jag mår inte så bra.
Jag tror du har feber.
Gå och lägg dig igen, älskling.
Jag ringer efter doktorn.
Mår du bra, Fröken Jessica?
Du är fruktansvärt blek.
Jag mår bra.
Får jag fråga dig en sak?
Självklart.
Kan du berätta om Rose beteende dagarna innan hon dog?
Hon uppförde sig märkligt.
Hon var som besatt av märkliga syner.
Exakt vad för syner?
Svårt att säga.
Onda drömmar, tror jag.
Men skulle du säga att hon hade blivit tokig?
Man förstod sig inte alltid på henne. Det kan jag villigt erkänna.
Hon tillbringade den mesta tiden uppe på vinden där hon satt och grubblade.
Men nej, tokig var hon inte.
Och min mamma?
Hur betedde hon sig?
De där två grälade väldigt mycket mot slutet.
Jag vet inte vad de grälade om.
Tack.
Kardinalen.
Doktorn är här.
Vad sa jag om din mormor!
Jag förbjuder dig att läsa hennes tramsiga vanföreställningar.
Hallå.
Kom in, doktorn.
Vad har vi här då?
Väldigt blek. Mycket intressant.
Stanna hos mig, stanna hos mig.
Hon har en svårartad form av influensa.
Okej, luta dig bakåt.
Hon kommer att behöva ligga till sängs hela helgen -
- och ta många varma bad.
Följ mig.
Smärtan är psykologisk.
Om ditt sinne tror den är verklig -
- kommer din kropp att reagera.
Jim, jag har ordnat det här åt Jessica.
Kan du ta upp det till henne?
Jag är säker på att hon skulle föredra om du kom med det.
Lite för tidigt att spela hönsmamma.
Sak samma.
Kom in.
Lunchen är serverad. Tillagad av din mamma.
Jag ser att du fortfarande är hennes betjänt.
Och jag ser att tacksamhet fortfarande är ett släktdrag.
Nedärvd från generation till generation.
Och bara så du vet, det var jag -
- som bad att få ta med det här upp till dig.
Tack.
Du kan återvända till din kammare nu.
Jag vet att din mor kan vara kylig.
Men du borde vara lite mer förstående.
Att förlora Rose tog henne hårt.
Du är.
Du är alldeles.
...för snäll mot henne.
Du vet att du har rätt.
Din mamma är en jävla fitta!
Vad sa du?
Välkommen hem, älskling.
Jessica, hjärtat!
Jag tror bara inte att Jessica kommer att tycka om det.
Älskling!?
Vad gör du?
Har du ingen skam i kroppen?
Jag är din mor!
Men mamma, det var du som började.
Ska du aldrig lära dig?
Gå ställ dig i hörnet, lilla Fröken Duktig.
Gå!
Nu!
Händerna bakom ryggen.
Stanna här!
Dina fotsteg kan väcka henne.
Hon borde ta sin medicin. Snälla, ge det till henne.
Det kan vänta. Sluta provocera mig hela tiden.
Såja.
Sov gott, min älskling.
Käre Gud, jag tror på dig.
Du stärker min tro.
Jag ber dig tända min vilja -
- att rena min kropp och helga min själ.
Käre Gud -
- jag tror på dig.
Du stärker min tro.
Jag ber dig tända min vilja -
- att rena min kropp och helga min själ.
Varför är inte dina lakan färgade av blod längre?
Jag är den obefläckade.
Jag lovar.
Jag är den obefläckade, fader.
Tyst!
Och fortsätt be.
Jag skall fortsätta be. Jag lovar.
Giv mig styrka, åh käre herre -
- att sona mina brott -
- att övervinna mina frestelser -
- och att dämpa mina begär.
Bevilja mig att förbereda mig för döden -
- och min fruktan för din dom...
och att.
Och att.
Skulle du vilja avsluta din bön på Saint Winston?
Skicka mig inte till Saint Winston! Snälla!
Skicka mig inte till Saint Winston, fader!
Bevilja mig att förbereda mig för döden -
- och min fruktan för din dom -
- och att jag undflyr helvetet -
- och till sist når himmelriket -
- som en belöning från vår Herre Jesus Kristus.
Amen.
Jag drömmer och jag vill vakna.
Fortsätt be.
Vad sa du nyss?
Vet du vad Saint Winston är för något?
Ja.
Det är ett otäckt kapell som din morfar skapade.
Han brukade säga till mig att det var dit man skickade -
- stygga barn för botgöring.
När jag var liten brukade han ofta hota med -
- att skicka mig dit då jag inte uppförde mig.
Betyder den obefläckade något för dig?
Vem har berättat om det?
Mormor antar jag.
Hon pratar alltid med sin döda mormor i sina drömmar!
- Det här har gått på tok för långt. - Snälla Catelyn.
- Kan du inte åtminstone försöka. - Försöka vadå?
Om du tror att du är så smart -
- kan du väl ta hand om det själv!
Jag ska försöka prata lite förstånd med henne.
Jag lovar att göra mitt bästa.
Och glöm inte att ta tabletterna.
Försök att sova lite.
Catelyn!
Kan du inte i alla fall erkänna att det är något märkligt med -
- att din dotter och din mor har exakt samma syner?
För Guds skull, uppmuntra henne inte!
Hon har bara rotat runt -
- bland min mors saker -
- och hittat några av hennes sjuka ritningar. Det är allt!
Jag vill inte att min dotter skall -
- förlora förståndet på samma sätt som min mor.
Vi måste skydda henne vare sig hon gillar det eller inte.
Förresten, kan du be George att rensa ur mors sovrum -
- och bränna allt han kan hitta?
Jag står inte ut med dessa så kallade hemligheter längre.
Inte jag heller.
Catelyn vill göra sig av med alla Rose tillhörigheter -
- så fort som möjligt.
Det blir det första jag gör imorgon bitti.
Något annat?
Om jag ska vara helt ärlig...
Det är några saker som...
...jag inte förstår med Rose.
- Jag försöker få ihop alla bitarna. - Fortsätt.
Tror du att hon helt enkelt blev galen?
Fröken Jessica ställde mig samma fråga i morse.
Varför är det så att folk alltid oroar -
- sig för sina kära när det är försent...
Du har rätt.
Det är därför jag vill finnas där för Catelyn.
Det är inte upp till dig, Jim.
När det kommer till familjen så räcker ditt bästa aldrig till.
Lita på mig, jag vet.
Och angående Rose mentala hälsa -
- kom och hälsa på mig imorgon när jag är klar med rummet.
Då kan du bilda dig en egen uppfattning.
Du sa i gryningen.
Så här är jag.
- Får jag titta? - Jag har något bättre till dig.
Alla är någon annans galning, som du vet.
Vissa hemligheter borde vila i frid.
Är det någon hemma?
Du tittar åt fel håll. Jag är här!
Ungjävlar!
De skulle klottra på mina skinkor om de kunde!
Jag tvivlar på att tvål och heligt vatten fungerar.
Varför målar du den inte?
Jag kanske borde det...
Kyrkan är fortfarande duktig på att dölja saker.
Eller hur?
Så -
- var då en god kristen -
- och berätta vad som fört dig hit.
Och Catelyn då?
Jag antar att Catelyn är ganska förtegen -
- med sin historia.
Stackars flicka.
Vilken historia?
Inget att vara stolt över.
När hon var -
- tonåring -
- var Catelyn inte direkt någon Jungfru Maria -
- om du förstår vad jag menar.
Men hennes uppförande var inget mer än en reaktion...
En slags -
- revolt.
Revolt mot vadå?
Hon tvingades att leva efter hennes fars regler.
Drastiska regler.
Han var en mäktig man som kom från en ännu mäktigare familj.
Och Catelyn tvingades -
- att respektera -
- hans arv.
Det var hårt -
- och sorgligt.
Jag antar att du inte kan berätta vad som hände?
Okristliga scener -
- som jag inte är stolt över -
- utspelades i denna kyrka.
Du måste hjälpa mig hitta nyckeln.
Hitta nyckeln, hitta nyckeln.
Hitta nyckeln.
Jag har inte gjort något fel, fader.
Tänk på din själs frälsning.
Jag ljuger inte.
Jag...
...är...
...den obefläckade.
Vad menas med att du är den obefläckade?
Hans tro och alla hans regler tvingade mig till det.
Far var galen och jag ville leva.
Men min mage fortsatte att växa -
- trots att han redan hade dödat dig.
Varför ligger du inte till sängs, älskling? Behöver du något?
Jag behöver prata.
Jag lyssnar.
Jag såg precis dig med stora nålar -
- i din gravida mage.
Nålar som din far hade kontroll över.
Jag vet att det betyder något.
- Min stackars lilla flicka. - Jag behöver -
- verkligen få veta.
Vad vill du att jag ska berätta för dig?
Du börjar verkligen skrämma mig -
- med din drömvärld.
Och de här så kallade -
- hemligheterna!
Du tar dina drömmar på för stort allvar. Sluta nu!
Du är bara -
- febrig och yrar. Det är allt!
Var inte för hård.
Sköt du ditt är du snäll.
Du är sjuk, älskling.
Du behöver gå och lägga dig igen.
Jag ska tillaga något varmt och stärkande.
Nej.
Jag måste tillbaka.
Vi måste prata.
Jessica -
- försök låta bli att öppna ögonen.
Lyssna på mig.
Du hade rätt...
Jag tror -
- Catelyn döljer något.
Jag vet inte mycket om -
- klardrömmar...
...men om du kan ta dig vart du vill -
- så borde du prova att ta dig till kapellet.
Hej, doktorn.
Det är Catelyn Blake här.
Jag är ledsen att behöva störa dig -
- men jag börjar bli mer och mer orolig för Jessicas hälsa.
Fortsätt, Catelyn.
Det blir bara värre och värre.
Jag tror att min dotter lider av svår smärta.
Jag menar -
- fysiskt, från hennes återkommande mardrömmar.
Hon får liksom -
- blåmärken, till och med sår -
- och det sker om och om igen, dröm efter dröm.
Och så stannar hon i sin säng hela dagarna.
Jag vet att jag inte borde fråga dig det här -
- och jag förstår om du ifrågasätter mig som mor -
- men jag behöver verkligen något som hindrar hennes mardrömmar.
Jag står inte ut med vetskapen om att min dotter blir så påverkad av sin sömn.
Du vill att hon slutar drömma?
Ja det vill jag.
Ett magiskt ord...
Bensodiazepiner.
Det kommer att hindra henne helt från att drömma.
Catelyn -
- jag fick ett mail från laboratoriet i eftermiddags.
Du vet väl att Jessica är gravid?
Jess, älskling.
Vakna hjärtat.
Vakna Jess.
Jag har något åt dig.
Det kommer att göra dig gott.
Jess.
Vakna Jess!
Jess!
Vakna Jessica.
Jess, älskling.
Jess.
Vakna Jessica!
Jess!
Kom igen Jessica. Ta det här nu.
Sluta med de här dumheterna. Sätt dig upp!
Kom igen. Ta det.
Ta det!
Jessica, sluta nu.
Det kommer att få dig lugn. Du måste ta det.
Det är ju för ditt eget bästa. Ta det!
Och så dricker du det här.
Så ja. Duktig tjej.
Nu -
- visa mig.
Duktig tjej.
Så -
- vila ordentligt nu.
Slyna.
Det räckte inte med att dra vanära -
- över vår familjs namn.
Dessutom var du tvungen att ljuga för oss också.
Du utnyttjade -
- vår tro på Herren -
- för att dölja för oss att du skändat.
Du borde skämmas.
Du är lika obefläckad som detta smutsiga...
...blodiga lakan!
Lyssna nu noga, Catelyn Blake!
Jag vill inte att detta barn eller dess mor -
- någonsin ska få stiga in i mitt hem igen.
Hör du det?
Båda barnen borde ha dött idag.
Men vi kan inte begrava detta stackars flickebarn utan ett namn.
Hitta ett vackert namn åt henne, Catelyn.
Jag hade valt Lucy.
Snälla, gör er av med henne åt mig.
Jag klarar inte av att göra det.
Min stackars lilla flicka.
Du har inget namn än.
Jag hade bara valt ett -
- för ett barn.
Jag ska kalla dig -
- Jessica.
Du har varit en börda under hela mitt liv.
Du...
...är dottern...
...jag inte ville ha.
Jag kommer att låtsas...
...att du aldrig...
...föddes.
Vad händer?
Kliv upp Jim.
Du har alltid -
- beskyllt mig för dina misstag.
Oroa dig inte...
...jag ska göra mig av med mig för din skull.
Farväl mamma.
Åh Gud! Jessica!
- Gå och hämta läkaren! - Jessica!
- Gå och hämta läkaren! - Åh Gud!
Det är Jessica. Hon har svimmat och -
- och hon plågas av fruktansvärda kramper.
Jessica, min lilla flicka!
Snälla. Snälla, kom nu!
Jessica.