Não podemos apenas enviar um carro?
Eles são amigos, não convidados.
Tim, você lembra que as pessoas estão chegando
com o novo mobiliário?
Oh.
Querido, você pode fingir que nós estamos trabalhando?
Se eu quisesse trabalhar, eu teria ficado em Nova York.
Eu vou, eu vou.
Hey amigo, o novo mobiliário deve estar aqui em cerca de uma hora.
Você vai ter que assinar por ele. Tudo bem?
Certo.
Você sabe, eu não sei por que alguém que passou
4 anos na pré-med iria querer se tornar um doutor em teologia
ao invés de se tornar um verdadeiro médico.
Você poderia realmente ajudar algumas pessoas, sabia?
Eu quero ajudar as pessoas com isso.
Eu te digo uma coisa, por que você não simplesmente esquece tudo,
e fique com a gente aqui nesse paraíso?
Eu quero ajudar outras pessoas a encontrar o paraíso.
Sim, parado aqui, né?
Oh, é a voz do meu amor.
Te vejo mais tarde.
Christopher!
Sim, sim, sim, sim, sim
Desculpe, querida. Eu disse à ele.
Vejo você depois, filho!
Claro, você também.
Já o vi.
Ele está fora de Deville.
Você tem certeza que é ele?
Sim.
É ele.
Será que ele está levando os malas?
Não
Certo. Você me informe sua posição.
Eu vou ter uma equipe lá em meia hora.
meia hora? Ele poderia ter ido em 5 minutos.
Deixe-me levá-lo agora.
Isso é um negativo.
eu só quero esse cara transportando drogas ou dinheiro.
Isso não é necessário.
Temos um mandado de fugitivo.
Ele foi indiciado em dois casos Rico.
E ele vai andar em ambos.
Eu quero esse cara.
Precisamos de provas concretas.
Eu quero que ele na cadeia.
Você fica em seu carro e você só vê-lo.
O que há?
Ver aquele cara ali?
Qual cara?
O cara branco de barba.
Acho que você e eu somos os dois únicos brancos por aqui.
O que há de errado? Alguém que você reconhece?
Não...
Mas ele parecia me conhecer.
Isso é tudo que você precisa.
Cameron vai encontrá-lo no Anantara Resort.
É um lugar encantador, ainda é tomado no fedor
da morte como de tarde.
Cameron irá fornecer-lhe proteção policial
enquanto você está na providência.
Mas uma vez que você está fora daqui, você está no seu próprio país.
Ouvi dizer que esta é sua última expedição.
Posso perguntar por quê?
Eu tive o suficiente.
Você já teve o suficiente?
Bem, isso faz de você um homem muito perigoso, Bruno.
Toda a nossa sociedade está construída em ter mais,
casa maior, o carro mais rápido, mais mulher bonita.
E se todo mundo decidiu que tinha o suficiente?
Toda a nossa ordem mundial desabaria.
O dia que você tem o suficiente, Bruno, é o dia em que você morrer.
Se eu não te conhecesse ...
Eu diria que você é uma ameaça.
Eu pareço uma ameaça para você, Charlie?
Parece uma ameaça para mim, Bruno.
Aposto que você quer mais, Charlie, não é?
Um pouco mais ninguém nunca fez mal.
Homem branco.
É Caperna.
Vejo você por aí, Deville.
Bye, Bruno.
Vaya con Dios.
Aqui, pegue o telefone.
Espere por mim no hotel.
- Aqui, tome isso. - Não, você mantê-lo.
Continue.
Por que voce demorou tanto tempo?
Liberá-lo.
O quê, o quê? Espere, espere.
O que você, o que você acha que está fazendo?
Estou lançando este homem.
Nós não temos nenhuma evidência de que ele cometeu nenhum crime
neste país.
Ele é procurado nos Estados Unidos da América.
Você tem um mandado de prisão internacional?
Tenho certeza de que o que fazemos, de volta ao escritório.
Mas você não tem isso aqui.
Senhor, você está livre para ir.
Obrigado.
Te vejo por aí, Ricky menino.
Espere, você não pode libertá-lo!
Fui atrás dele por 5 anos!
Você me traz o mandato de busca...
E eu vou busca-lo para você.
Quanto é que paga?
Você está preso.
Prenda-me? Prendê-lo!
Quanto eles estão pagando!
Levem-no embora!
Ugh!
Bem, isso não demorou muito.
Precisamos ser embalado e daqui em 5 minutos.
Vamos la.
Onde ele está?
Nao ha mais nada.
Você tem que me alguns.
Na próxima semana você vai ter o suficiente para mergulhar de cabeça,
rig ht mas agora eu preciso de você para se recompor.
Nós temos que sair daqui.
Você não se importa que eu estou sofrendo?
Vamos, Mimi, eu não tenho tempo para explicar!
Tem sido mais do que meia hora.
Você deve considerar-se com sorte
que eles estão deixando você ir em tudo.
perfurado um inspetor de polícia.
Sim, bem, ele era corrupto.
Você tenta puxá-lo.
Onde está a minha arma?
É confiscados.
Mas aqui está o seu voo para Los Angeles.
É uma condição de sua libertação.
E se você quiser isso de volta, você vai entrar naquele avião.
Eu não vou deixá-lo escapar novamente.
Ele é muito longe.
Eu vou ver isso.
Volte aqui.
Volta!
Considere-se suspenso.
Ah, Agente Especial Caperna,
ou deveria! diz que ex-Caperna agente especial?
Posso arranjar-lhe uma bebida?
Nao, obrigado
Isso é rig ht.
Você não bebe. Você não fuma.
Você não jogar.
Seu único vício é o seu ódio de traficantes de drogas.
Eu só estou querendo saber o que você pretende me oferecer para Bruno.
Você está em suspensão, de modo que você não pode me oferecer imunidade legal.
Você não tem uma arma, então você não pode me ameaçar.
Ha, ha, ha.
Anime-se, hoje é seu dia de sorte.
Mr. McGrilly sobreviveu à sua utilidade para mim
para que eu possa lhe oferecer um desconto considerável na esperança de que podemos
pode ter uma relação de mais permanente no futuro.
Isso é por conta da casa.
Às vezes, eu simplesmente amo o meu trabalho.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Você já viu Chris?
está vindo.
sim
Ele estará aqui em algumas horas.
Eu estarei com você em breve.
Pai!!!
De uma forma ou de outra.
Christopher!
Christopher-
Você é impossível.
Aroon tomou o resto do pessoal para o centro de evacuação.
Ele estará de volta para nós em 20 minutos.
eu não vou.
A tempestade vai rasgar este lugar.
Bem, eu estou indo, mas não para o centro de evacuação.
Eu estou indo para Bangkok.
Vou tomar o primeiro vôo para Nova York
E eu vou pedir o divórcio.
Helen, reabrir a nossa casa em Los Angeles, hein?
Leis de propriedade comunitária são melhores lá.
Esta tudo bem.
Nós não vamos nos divorciar.
Eu tenho outra coisa em mente.
Não desistir da esperança.
Não se preocupe, meu filho.
Ela vai superar isso,
mesma forma que ela tem sobre você.
Coloque a arma.
Você está bem, querida?
Mimi?
Ric vai estar lá.
Basta deixá-lo tirar de Bruno e depois matá-lo,
e, em seguida, ele é todo seu, Charlie.
Quem é?
há ninguém, apenas uma garota.
Qual?
Quer dizer que eles têm nomes individuais?
Você é um americano?
Sim, o que você está fazendo aqui?
Meu nome é Ric Caperna.
Sou o agente especial com a Drug Enforcement Administration.
Você tem todos os convidados aqui agora?
Não, nós evacuado nossos hóspedes ontem e nossa equipe hoje.
Você pode me mostrar?
Claro, desta forma.
Charlie, confira o lugar.
Baixe-se!
Helen, temos que sair daqui.
Ric, não me faça machucar essas pessoas agradáveis ​​
Abaixa a arma, Ric. Vamos.
Coloque sua arma!
Vamos.
Isso mesmo, Stevie.
não tão apertado, Charlie.
Eu odiaria que Ric a ser desconfortável.
Posso perguntar o que está acontecendo?
O que está acontecendo é irrelevante.
O que você realmente quer saber é se você e sua esposa
se vai ser seguro, ea resposta é sim,
desde que você faça exatamente o que você disse.
E ele?
Deixe-me preocupar com ele.
Você deve se preocupar com você mesmo, Bruno.
Cale a boca, Caperna.
Charlie!
Ricky menino, comporte-se.
Você só pode sobreviver a esta tarde.
Olha, vamos todos ser amigos.
Estou de Bruno.
Minha esposa, Mimi.
O mais ansioso, Ric Caperna.
Meu bom amigo Charlie.
E quem e voce?
Chris. Esta é minha esposa, Helen.
seu lugar?
- Yeah. - Ah, bom.
Você fez muito agradável.
Não se preocupe, não vamos ficar muito tempo.
A poucas horas no máximo.
III
Chris, venha aqui.
Chegue aqui.
- Pois e. - Tudo bem.
Qualquer um de sua equipe ainda volta?
nao
Você vê aquele cara, certo?
Quem é ele?
O anjo da morte.
Ele estava aqui antes do tsunami. Agora ele está de volta.
Anjo da morte, hein?
Tudo bem, vá se sentar. Vá em frente. Obrigado.
Eu vou cuidar disso.
Sim, tenha cuidado, sim?
O que há de errado?
Nós vamos morrer.
Não é a eles que eu estou preocupado.
Sente-se. Basta sentar-se.
Sente-se, por favor.
Oi, Mimi.
Como você sabe o nome dela?
Ele sabia que o meu também.
Ola
Para quem estás a escrever?
Eu sou o que sou.
Você trabalha para Kamal?
Vamos perguntar a um especialista.
Pareço um traficante de drogas, Ric?
Deville.
Então é aí que você tem a sua informação, hein?
Deville.
me vendido para fora.
Seu chamado amigo só tem um amor: o derramamento de sangue.
E se ele tem a sua maneira, nenhum de vocês vai sobreviver hoje.
- Deixe-me matar esse monstro agora. - Não, não, Charlie, não, não.
Nós nem sequer conhecê-lo.
Nao, nao temos.
Você tem nada a temer de mim, Chris.
Eu não sou o anjo da morte.
Pergunte a sua esposa, Helen.
Ela me conhece.
Eu nunca vi você antes.
Bem, é verdade que você nunca me viu,
mas no dia 137 de seu 12 º ano,
você deu a sua vida para mim, pequena igreja presbiteriana
em Hartford Road e Evergreen Avenue.
Oh, desde então, você se permitiu ficar
um pouco estrangulado pelos cuidados deste mundo
ea sedução da riqueza humana,
mas nunca perdeu de vista de vocês, Helen.
E eu sei que está chegando o dia em que você vai prosperar.
Vamos, Bruno, deixe-me aparecer esse cara agora ele é um maluco.
Ei, ei, ei. Charlie, por favor.
Não finja que você nunca ouviu minha voz, Charlie,
apesar de ter sido sempre filtrada
através de sua mãe e avó.
Quando você veio para a frente em seu nono ano,
você amava os sorrisos em seus rostos,
mas o seu coração se mostrou como solo rochoso, Charlie.
Seus amigos te chamou maricas, e você simplesmente desabou dentro
Você sempre foi muito arrogante, Charlie, assim como uma criança.
Tudo bem, vamos lá.
Qual é o seu jogo, amigo, hein?
Você trabalha para Deville ou não?
Não, eu não trabalho para Deville, nem Deville trabalhar para mim.
Ele estava fora da prisão ontem, quando fui libertado
Você usou o tempo do verbo errado, Ric.
Eu não estava fora da cadeia ontem.
Estou fora da cadeia agora, mesmo enquanto falamos.
Da mesma forma que eu estou na rua do lado de fora do escritório de Deville.
Diga Charlie como você me viu ", o homem branco barbudo".
Eu nao sei o que eu acredito.
E eu estou cansado de jogar 20 Questions.
Quem é você?
III
Eu sou Jesus.
Chris t.
Sim, e eu sou a Virgem Maria.
É isso aí. É isso aí. Eu já tive o suficiente.
Acalme-se. Acalme-se.
O que quer dizer acalmar!
É óbvio que ele fugiu do hospício local.
Você sabe, você tem sorte que minha mãe não está aqui.
Ela não deixava ninguém blasfemar, nem mesmo eu.
Você está certo, sua mãe é uma mulher muito piedosa
e ela reza para que você possa vir a mim a cada dia, Charlie.
Não quebre o coração de sua mãe, Charlie.
Cale a boca! Calem a boca!
Dê-me sua arma, Charlie.
Dê-me sua arma.
Quem é?
Número errado.
Chris, você fez um grande trabalho de restauração deste hotel.
Foi Helen.
Se eu tivesse meu caminho, eu teria deixado uma ruína,
um monumento à crueldade de Deus.
Você acha que essa é a maneira Timothy vê-lo?
qualquer lugar que ele olhou, ele viu meu amor.
Eu não quero falar sobre ele.
Não é verdade, Chris.
Você está querendo falar comigo sobre ele há anos.
Você sabe, se você fosse quem você diz que é,
Eu soco no rosto quadrado.
O que aconteceu?
Nosso filho foi morto no tsunami em 2004.
Isso é terrível.
Quantos anos ele tinha?
Ele tinha 22 anos.
$ 0 jovem.
Eu não acho que eu poderia suportar isso.
A única coisa que você pode fazer é lembrar-se
que a dor não é real.
Mimi passou um tempo em um mosteiro, onde foi ensinado
que toda a dor eo sofrimento são ilusões.
Não é verdade, Mimi?
Sim.
Mimi, você acredita que essa dor que você está sentindo agora é real?
Não.
Não é real.
Mas você sente isso.
Só porque eu não atingiu a iluminação ainda.
Mimi, eu sou Jesus,
e eu nunca vou te dizer que você não está sofrendo
quando você realmente é.
Eu não nego a sua dor, e eu nunca vou ignorá-lo.
Eu acho que é melhor se a dor é apenas uma ilusão
porque se eu pensasse que eu estava sentindo era real,
Eu me mataria.
Hey, baby, você não tem que viver assim, sabe?
Você sempre pode voltar para a reabilitação.
Talvez ela precisa de um motivo para encarar a realidade.
O que você sabe?
Eu sei a dor.
Quebra meu coração.
Minha esperança para a humanidade nunca houve dor, sofrimento e morte.
É Kamal, o seu fornecedor.
Ele está atrasado por causa da tempestade.
Ah, e não se preocupe com a tempestade.
vai bater mais ao norte ao longo da costa.
Este é ele.
Você ainda vai estar aqui hoje?
horas?
Eu não posso esperar algumas horas. Eu estou morrendo.
Olha, eu sei que você está sofrendo, baby.
Olhe-me ouvir, você está no meio de desintoxicação agora.
Se permanecer no curso, podemos começar de novo.
Podemos começar de novo limpo.
Eu vou morrer!
Você não vai morrer!
O que há de errado, Mimi?
Ele não entende o quão mal eu me machuco.
Isso é muito ruim, porque se ele não entende
a profundidade de sua dor,
ele nunca vai apreciar a altura de sua vitória.
O que é a vitória?
Seu triunfo sobre drogas.
E mais importante, finalmente encontrar a paz
ea segurança que você procurado toda a sua vida.
Posso dizer-lhes sobre a sua vida?
Mimi nasceu em uma pequena aldeia.
Pode-se dizer que, mesmo a partir do nascimento
ela era uma vítima do tráfico de drogas.
Seu pai trabalhava nos campos de papoula
enquanto sua mãe trabalhava nas fábricas de processamento.
Eles não tinham escolha.
Nós éramos tão pobres.
Ou você trabalhou nos campos ou fome.
Mas, eles eram boas pessoas.
Eles me amava.
Eles me mandar para a escola no mosteiro
por isso gostaria de ter uma vida melhor.
adorei lá.
Sim!
É maravilhoso.
O que aconteceu?
O pai de Mimi foi acusado injustamente
pelo traficante de roubo.
O único pagamento que ele iria aceitar era Mimi.
Eles o arrastaram para fora do mosteiro
e vendida para um bordel Bangkok.
Não diga a eles sobre isso, por favor.
eu não vou.
pular a Bruno?
Para Bruno, foi amor à primeira vista.
Ele não podia suportar vê-lo trabalhando lá,
então ele comprou-o do gangster.
No começo eu não sabia o que ele ia fazer.
Se ele seria como os outros.
Eu pertenço a ele.
Ele pode me usar, me bater, me colocou na rua,
mas ao invés disso ele me libertou.
E as drogas?
Concessionárias costumam ligar as suas mulheres para que eles possam controlar eles.
Não é mesmo, Bruno?
Outra palavra de vocês, eu colocar uma bala em sua cabeça.
É sobre o tempo.
de Bruno não era o culpado,
não diretamente de qualquer maneira.
Chamá-lo de insegurança.
Bruno, Mimi nunca se sentiu confortável em torno de seus amigos.
Todos olham para mim como se eu fosse uma garota Bai mudo.
Ao que Bruno não estava por perto, então eles falam sobre o meu sotaque,
a maneira como eu me visto, o jeito que eu ando, tudo.
Você pensou que ficaria feliz se você fosse tão sofisticado
e mundanos como eles eram.
Então, quando sua amiga Louise convidou para fazer heroína
com ela, você não podia dizer não.
disse a si mesmo que você não poderia ter ligado pela primeira vez,
especialmente se você cheirou.
Louise era tão inteligente e tão feliz,
talvez você estaria muito.
Mas isso não durou muito.
Esse buraco em seu coração, ele permanece.
Pare de romantizar-lo.
Você acha que isso ajuda?
Ela não é um viciado por causa de um profundo
necessidade Phycological ou espiritual.
Ela é um viciado porque ela usou heroína.
É assim tão simples.
É uma droga que vicia, e uma vez que você começar a usá-lo,
Não podemos deixar de usar
É por isso que é um negócio de bilhões de dólares.
Por que ela levá-la em primeiro lugar?
Alguma vez você pergunta a ela?
Você está me culpando?
Você culpa a si mesmo?
nao
lsso e bom.
Porque mesmo que Mimi nunca tivesse te conhecido,
desespero teria eventualmente conduzido a ela para drogas.
Seu ambiente era tão corrupto.
Você sabia Ric tinha um irmão gêmeo?
Quer dizer que há dois deles?
Era.
Ela morreu quando eles eram apenas 18.
?
Ele tem um irmão gêmeo garota?
Eu acho que os pais esqueceram que um para colocar o vestido.
E Bruno, se ele tem a sua maneira, ele vai te matar.
É verdade, Ricky menino?
Você vai me matar?
Se há alguma justiça.
Felizmente, Ric e eu defino a justiça de forma diferente.
Não é minha vontade que qualquer um de vocês morrer hoje.
veio para lhe dar vida, e vida em abundância.
Diga isso para o meu filho.
Chris, que o seu filho ainda existe?
Helen, não é?
pan do que ouvir a minha voz sabe lá no fundo
que Timóteo está em um lugar muito melhor e mais glorioso,
e um dia você vai se reunir com ele.
É por isso que Chris despreza você.
Sua esperança pequeno, mas persistente
que um dia você vai ver Timothy novamente.
É uma afronta a ele.
Ele se ressente por isso.
Em seus olhos você trocou verdadeira dor e luto
por alguma fantasia religiosa auto-reconfortante.
Em seus olhos Timothy apenas piscou,
nunca de ser novo, nem céu, nem inferno, nem nada.
Mas Chris, isso não é muito emocionalmente satisfatório
tipo de ateísmo, não é?
Você não pode enfurecer contra um vazio, porque o vazio não pode ouvi-lo.
Um vazio não pode ser ferido ou punido.
Você precisava de alguém.
precisava de algo para direcionar toda essa raiva em.
Você precisava de Deus.
Eu vou dirigi-lo contra você, se você não calar a boca!
Chris, eu desejo que você acreditava
metade do que você disse uma vez você acreditou.
Chris já foi muito publicamente orgulhoso de ser um homem de fé.
Ele poderia nomeá-la e reclamá-lo com o melhor deles,
tão reverenciado como uma das bússolas morais da empresa.
Um que-
Oh, Chris não teve nenhum problema
comercialização de pacotes de hipotecas sub-prime.
Você sabia que eles estavam mal desde o início.
Isso é um absurdo! Nonsense!
eu tinha muitos deles em meu próprio portfolio pessoal.
Você vendeu todos eles para um lucro substancial
antes que desabou.
Você usou o lucro para ajudar a comprar este hotel.
que eu pensava! era um bandido.
É mais fácil um camelo passar pelo buraco de uma agulha
do que um rico entrar no reino de Deus.
Por que você não deixe o cara em paz?
Por que você não deixe de Bruno sozinho?
Yeah!
Por que você está me tratando como o cara mau?
Você sabe quantas pessoas de sua heroína mata a cada ano?
Sim, e eu sei que cada um de seus nomes.
Portanto, você deve odiá-lo tanto quanto eu.
Burl não.
Infelizmente, se ele não se arrepender, vou ser forçado
por essa decisão dele para julgá-lo.
Mas não pense que sinto prazer nisso, eu não sei.
Então, o que você está dizendo? Ele pode ir para o céu?
Sim, se ele se arrepender.
eu estaria feliz.
Bem, conte comigo, então porque não vai a lugar nenhum
onde ele está indo, exceto talvez para a prisão para visitá-lo.
Ric, eu posso te fazer uma pergunta?
Eu posso matar ele?
É toda essa raiva, esse ódio...
é ele que vai trazer sua irmã Michelle de volta?
O que aconteceu com ela?
Overdose.
Heroína.
Eu sinto muito.
Isso é rico vindo de você.
Pessoas como você matou.
Então agora você vai matá-lo?
Se isso é o que é preciso.
- Para fazer o quê? - Para trazê-lo à justiça!
Ric, você ama essa palavra justiça.
Você não sabe o que significa.
Justiça não tem lugar para ilegais fio-torneiras,
evidência plantada, testemunho perjuros.
Hey! Eu só estou tentando nivelar o campo de jogo aqui.
Caras como Bruno tem todo o dinheiro que eles precisam
para contratar os melhores advogados, comprar metade dos juízes e jurados.
Se não cortar alguns cantos, não faria caso um.
Os fins não justificam os meios.
Quem disse?!
Você?
Sua forma não funciona.
Os mansos não herdarão a terra.
Eles se mastigado e cuspido.
é seu modo de trabalho, Ric?
Tem toda sua raiva chegado você em paz?
Você não teve um momento de paz desde o dia que
você entrou pela porta e encontrou sua irmã Michelle assim.
Mas não é tarde demais, Ric.
Eis-me aqui.
que estou à porta do seu coração, e eu bato.
É o seu fornecedor, de novo.
Este é ele.
Sim?
Você ainda vai estar aqui hoje?
Mas você ainda vai estar aqui hoje, certo?
Tarde r?
Tudo bem?
Não até mais tarde.
Eu não gosto disso, Bruno.
Essa coisa toda está indo para o sul rápido.
Quero dizer, a tempestade.
Vamos. Quem é esse cara?
Ele sabe muito. Ele é perigoso.
Eu sei, Eu sei
Ele é o cara com a barba que eu vi fora de Deville.
Ele não é Jesus Cristo.
Se você sabe o que é bom para você, você vai lá
e colocar uma bala em sua cabeça agora, agora.
Esta bem?
Mimi? Mimi?
Eu estou morrendo, Bruno.
Você tem que me ajudar.
Não. Confie em mim.
Ela pode entrar em parada cardíaca.
Confie em mim."
Mimi, eu sei o que você realmente quer.
Isso pode talvez curá-la por algumas horas.
Mas eu posso curá-lo por toda a eternidade.
Qual vai ser?
Eternidade.
Como você se sente?
Curada.
Estou curada para sempre?
Seu corpo está curado, mas não sua alma.
Você pode curar isso também?
Sim. Claro!
E ao contrário do que você aprendeu naquele mosteiro,
não vai forçá-la a sofrer com milhares de vidas
da guerra e da tristeza e da morte.
O trabalho já foi feito.
Sabe uivo morreu, Mimi, na cruz?
Você já ouviu falar disso?
Você sabe o que eu fiz lá?
Eu me sacrifiquei por seus pecados,
para os pecados do mundo.
Peguei tudo sobre mim.
pagou a pena de modo que você não precisa.
Mimi, hoje em dia, se você desejar, você é livre.
O que eu tenho que fazer?
Acredite em mim.
Confie em mim."
Eu faço.
Eu sei que você faz.
Eu posso ver dentro de seu coração.
Mimi ...
Hoje você é meu precioso,
filha preciosa.
Você vê, nunca perder a esperança.
Bruno, eu fui curado.
Eu sinto isso.
Oh, isso é fantástico.
Eu sei que é verdade.
Oh, isso é ótimo, querida.
Isso e ótimo!
de Bruno.
Ouça atentamente.
se você me tomar um café?
- Claro. - Sim?
- Pois e. - Tudo bem.
Tem uma cozinha, certo?
sim
Você se importaria apenas, você sabe
ficando um pouco de café, sanduíches?
Você sabe, nós vamos ficar aqui algumas horas mais.
Não se preocupe. Eu vou te pagar.
Sabe apenas nos tratam como quaisquer outras pessoas
que manteve como refém.
Precisamos conversar, agora.
Sim, está tudo sob controle.
Vá com eles, hein?
Certifique-se de que ela fica curada.
III
Você ainda sorrindo, né?
Sentem-se.
Você sabe que, em circunstâncias normais,
qualquer homem que mexe com a mente da minha esposa morre.
Mas já que você conseguiu acalmá-la,
Eu vou te dar um passe neste momento.
Bruno, o que você acha que aconteceu?
Foi apenas palavras? Ou será que ela realmente mudar?
Você nunca experimentou em primeira mão
a destruição que seu produto faz com que
até Mimi.
Você está triste, Bruno, mas desculpe não é suficiente.
O que voce espera que eu faca tudo?
Ele nao vai parar ate que ...
Estou pronto para perdoá-lo.
O preço é o verdadeiro arrependimento.
Este é meu último negócio.
Vou sair desta.
Isso é bom.
Você deve ir embora.
Mas Bruno, está indo embora vai fazer você limpar?
Será que isso funciona para você, Chris?
Você está me comparando a ele agora?
Eu era um homem de negócios respeitável.
Ele é um criminoso.
No entanto, você se afastou de seu trabalho.
Porquê?
Porque eu tive o suficiente.
Eu estava cansado de a ganância eo materialismo.
Cuja Chris?
Society ou o seu?
Sera que isso importa?
Eu sabia que era errado e fui embora.
Quem disse que era errado?
Ninguém, eu sabia.
Não, você não fez,
não até que você andou na frente do espelho errado, Chris.
Timóteo.
De que estas a falar?
Você gostava de ser a bússola moral de sua empresa,
mas, em seguida, Timothy deu a sua vida para mim e tudo mudou.
Sua fé era tão viva, tão vibrante, tão altruísta
que você sabia que no fundo você não acreditava
aquilo em que acreditava-
que o seu Deus não era Deus em tudo,
e que o que você realmente adorava era o sucesso.
Se eu realmente adorava o sucesso,
por que eu jogue tudo fora e vim aqui, hein?
É o show final de sucesso,
manuseando o nariz para garganta cortada ganância corporativa
e vir aqui para se sentar em uma praia no paraíso,
provando de uma vez por todas a sua superioridade moral.
Bem, estou certo?
Eu não vou responder mais nenhuma de suas perguntas.
Nem posso responder à sua pergunta.
Qual é?
"Por que meu filho morreu?"
Quanto tempo mais?
Estou quase pronto.
"Diga-me uma coisa.
Estamos em perigo?
Jesus, seu marido e você estão bem,
mas eu estou preocupada com o policial.
Eu tenho que confiar em Jesus, que seja sua vontade.
Ele não é realmente Jesus.
Sim, ele é!
Olhe para mim. Estou curada!
Ele diz que o conhecia muito quando tinha 12 anos.
Quando eu tinha 12 anos ... ... tudo parecia possível,
um Deus que assumiu um interesse ativo em tudo o que você fez.
Você não acredita que mais?
Nao, eu nao faco.
E mesmo que eu fiz, que diferença isso faz?
Aonde você vai quando o pior acontece?
Eu perdi um filho.
Eu entendo.
Você quer alguma coisa?
Obrigado.
Posso desamarrá-lo para que eu possa dar-lhe algo para comer?
O que você diz, Jesus?
Posso confiar nele para se comportar?
Você sabe a resposta para essa pergunta.
Pode apostar que eu faço.
Se ele quer alguma coisa, dar a ele lá.
É isso que vai levar para impedi-lo?
Diga a ele, Jesus.
Nunca foi minha intenção de matá-lo.
Eu ficaria mais do que feliz se você tivesse apenas se afastou.
Viva e deixe viver, Ric.
Mas você vai matá-lo agora.
Nao.
Não dê ouvidos a ele.
Vou deixar Ricky menino sentar-se ali, amarrado à cadeira
à medida que avançamos em nossa maneira alegre.
Sabendo muito bem que Kamal vai fazê-lo.
Não é minha responsabilidade o que acontece depois que sair.
Sim, Bruno, que é.
O que voce espera que eu faca tudo?
Ele nao vai parar ate que ...
Dê-se.
Não é justo.
É justo que eu tive que deixar a glória celestial
para suportar o castigo pelos seus pecados na cruz?
Não, não era justo.
Mas Bruno, às vezes o amor triunfa sobre a justiça.
Bruno, eu tenho esperado toda a sua vida para o momento
quando você, finalmente, estabelecer a carga de todos os pecados
que você cometeu.
pesa tão pesado com você, Bruno.
Dê esse fardo para mim.
Vou levá-la para você.
Não consigo.
Infelizmente, não posso.
Eu não sei por que você passou todo esse problema.
Eu poderia ter dito o que ele ia dizer.
Não diga isso.
Dizer o quê?
Que eu deveria fazê-lo.
Se eu for com ele, eu poderia acabar injail.
Talvez você tem que ir para a cadeia para ser livre.
Eu te amo.
Então, faça isso por mim, por favor.
Eu disse que ele não ia se apaixonar por sua linha.
É muito difícil, exceto a verdade
quando você está vivendo uma mentira toda a sua vida.
Às vezes é mais fácil apenas para morrer.
Não está certo, Chris?
Eu nunca vivi uma mentira.
Mas você está pronto para morrer.
Uma das coisas mais tristes que eu vejo
é a forma como os casais brigam e discutem para aliviar a culpa e o ódio...
em vez de reunir quando perdem um filho.
Eu tentei.
Mas ele construiu este pequeno santuário para Tim,
e ele não deixar ninguém dentro, nem mesmo eu.
Helen, seu casamento não ia acabar em divórcio.
Se você não gosta da maneira como reagimos às mortes das crianças,
parar de matá-los!
Você vai dizer a ela, ou sou eu?
III
Chris ia levar a sua vida hoje.
Ele estava indo para esperar a tempestade a atingir
e, em seguida, sair para as ondas
e atirar-se.
Isso é verdade?
Você ia fazer isso comigo?
Eu não estava fazendo isso para você.
Depois de tudo que nós passamos com Tim,
que ia fazer isso comigo?
Eu não estava.
Isso é tão egoísta.
Basta chegar-me!
Não, vamos lá, Helen!
Por favor!
falar com ela.
Você quer que eu pare ela?
Não.
Eu não queria machucá-la.
eu sei.
Por que a Tim tem que morrer?
Ele morreu por você.
Helen, você está bem?
nao
Tudo o que eu tinha se foi.
Mas você tem esperança.
Seu filho era um bom rapaz
e me amava muito.
Seu objetivo era me compartilhar com o mundo todo.
Então, por que você levá-lo?
Chris, você me mantém crédito com a sua morte,
mas esse não é o caso.
Eu criei um mundo perfeito!
Criei um paraíso, sem morte ou doença.
Depois criei o homem.
Então lhe dei um dom maravilhoso, mas muito perigoso:
Livre-arbítrio.
E logo paraíso foi perdido...
e caiu para o assassinato, guerra, ganância,
orgulho , e outras coisas terríveis,
tudo que vem do coração do homem.
Eu não criei essas coisas ruins.
Mas você deixa acontecer?
Sim.
Então você é o responsável?
Eu te dei o livre arbítrio.
O que um cop-out!
Se eu ver um cara estrupar uma menina em um beco,
eu nunca poderia viver feliz comigo mesmo se eu não
fizesse algo sobre isso.
Mas você está bem com isso?
nao
chorar um bilhão de partes traseiras em todo o mundo a cada dia.
Então, por que você não faz nada a respeito?
Eu fiz, há 2.000 anos em uma cruz de madeira,
e eu continuo hoje clama nos corações
e as consciências de cada homem e de cada mulher,
da mesma maneira que eu estou chorando com você.
luz veio ao mundo,
mas a realidade oh tão trágico
é que os homens amam as trevas.
Em última análise, eu tomo cada pedacinho dela e eu virar o jogo
para o benefício do reino de meu pai.
Como foi a morte do meu filho beneficiar o seu reino?
Ao trazer você para ele.
Chris, Timothy sabia que você não acreditava em mim.
Ele ficou muito preocupado com sua alma.
O tsunami.
Quando o homem caiu no jardim do Éden,
o mundo inteiro caiu com ele.
Desastres como o tsunami são todos os ecos
desse cataclismo inicial.
Mas lembre-se, nunca deixe vencer o mal.
E por isso estou aqui,
respondendo as orações de um maravilhoso filho jovem.
seu amado pai, que um dia ele viria
em um relacionamento comigo.
Nova vida em mim.
Traga-o de volta, por favor.
Chris, eu posso trazê-lo de volta.
Mas se você pudesse ver o que ele está vendo agora,
se você pudesse sentir o que ele está sentindo,
que nem sequer sonho de chamá-lo de volta </ ​​i>
a este mundo caído, nem mesmo por um segundo
E eu garanto que, se você colocar sua fé em mim,
você vai se reunir com Timóteo para sempre ... lá.
Eu vou.
III
Então, desculpe, eu não estive lá para você.
Você pode me perdoar?
Só se você pode me perdoar.
Obrigado, Senhor.
É bom ouvir você me chamar de Senhor novamente.
não perdê-lo.
Eu tenho tanto na loja para você ambos.
Oh, agora não é tão doce?
Sim, ele é.
Eu me preocupo com você.
não Alguma vez você já sentiu que algo estava faltando
na sua vida?
Nada do que ele pode me oferecer.
Amen.
Não acha estranho encontrar-se
de acordo com Charlie?
Não sobre isso.
Charlie Doles.
Cala-te!
Eu não preciso de você ler de volta uma lista dos meus chamados pecados.
Vamos apenas ficar com o primeiro homem que eu matei: Dwayne Weiss.
Você tinha 15 anos de idade.
Sim, e se você sabe tanto assim,
então você sabe que as últimas palavras que ele falou.
"Por favor, Deus, não."
Ele me chamou de Deus.
Ele não estava se referindo a você.
Ah, sim? Você tem certeza disso?
Eu era o único homem na sala com o poder
para deixá-lo viver ou deixá-lo morrer.
Não é isso que sendo Deus é tudo isso?
Ter o poder sobre a vida ea morte?
Bruno costumava ser um grande deus, até que ele ficou fraco
e começou a ser misericordioso,
deixar que as pessoas vivem, que deveria ter morrido.
E é por isso que estamos nessa situação em que estamos agora
Você está nesta situação que você está agora
porque eu queria dar-lhe outra chance de salvação.
Não se preocupe comigo.
Você se preocupa com si mesmo.
Não Charlie.
Ponha a arma em baixo.
Não.
Eu tive o suficiente de você.
Você me dá a sua arma.
Dê-me sua arma agora.
Agora me dê o saco.
Não tem que acontecer desta forma, Bruno.
Sim, ele fez.
Eu não poderia ir adiante com o negócio, Charlie.
Esses dias acabaram.
Eu vou com ele.
Você está louco.
Você vai passar o resto de sua vida na prisão.
Talvez.
Mas eu não acho que o nosso Senhor nos desviar do caminho.
Talvez eu tenha que ir para a cadeia para ser livre.
Seria um pequeno preço a pagar.
Sua vontade seja feita.
O que aconteceu com você, cara?
Ric-
Chegara o momento.
Para que?
Para que você possa decidir se você vai seguir a minha vontade
para a vida eterna ou para a sua própria destruição.
Acho que você sabe a resposta.
Isso afetaria sua resposta para saber
Michelle, que é comigo?
sua causa trágica da morte não significa que ela não foi salvo
Michelle aceitou que para si mesma
quando ela tinha 14 anos de idade.
Agora ela está na presença do próprio Deus Pai.
Seu rosto brilha com alegria e contentamento
além da compreensão.
Quero vê-la lá.
Se você se entregar a mim e minha vontade,
você vai passar a eternidade com ela.
Helen me aceitou como uma criança.
Hoje, ela se juntou a Chris, Mimi, mesmo de Bruno.
Michelle foi morto por uma overdose de heroína,
mas eu prometo a você o ódio mata mais pessoas
a cada ano do que a heroína.
E é a droga mais difícil de todos para chutar.
Mas eu vou ajudá-lo a fazê-lo se você abraçar meu amor.
Nunca
Desculpe, Bruno.
Você vai ficar bem?
Não, Mimi.
Eu não vou fazer isso.
Baby.
Eu amo-te.
Eu tambem te amo.
Vai ficar tudo bem, Mimi.
Eu prefiro morrer hoje e viver com você para sempre
do que ir no caminho estávamos indo.
Estou feliz,
Bruno ...
III
Não se preocupe, Bruno.
Eu vou cuidar dela.
Fique abaixado, Caperna.
Vou mandá-lo para atender a sua irmã.
Ric.
Ola
Bom trabalho, cara.
Obrigado.
Você nunca vai acreditar nisto, mas, na verdade, de Bruno mantinha um notebook.
Tem tudo nele.
seus fornecedores, seus clientes, antigos funcionários corruptos
como uma dúzia de países diferentes.
Vai manter um monte de pessoas ocupado por um tempo muito longo.
Você está pronto para liderar a equipe?
Parece divertido.
Eu vou ter um monte de diversão com este.
Ha, ha.
Você tinha um monte de diversão com Bruno, também,
mas ele veio até mim.
Assim fez Helen e Chris e Mimi.
Em todos os lugares que eles vão, eles vão espalhar meu amor
e brilhar uma luz de limpeza em sua escuridão.
Ainda não acabou.