Fragiele Vos. Eerste sectie.
Over naar u, luitenant.
Wat vind je, Ingersoll? Ga je op die bunker af?
We kunnen het proberen, maar dan hebben we wel steun nodig.
Zit u nog vast?
- Ja. - Dan gaan wij erop af.
Maar als ze ons vastzetten, moet kapitein Cooney ons helpen.
- Fragiele Vos, over en uit. - Helden. Altijd op zoek naar roem.
Hoorde u dat? Mijn eerste sectie gaat het proberen.
Kunnen uw mannen ze steunen? Geef me een teken. Over en uit.
Rotmortier. Ze hebben Ingersolls sectie in 't vizier.
Ze liggen al onder vuur en nu komen er ook nog mortieren bij.
Val van uw kant aan, help Ingersoll.
Fragiele Vos Eén, hier Twee. Ga er dan op af.
Over en uit.
Cooney, waar blijft u? U zou ze steunen.
Het is nu aan u. Hoort u me?
Waar blijft u?
Terugtrekken.
Ik kan ze niet helpen. We zitten hier vast.
U zou ze steunen. Geef antwoord.
Het is afgelopen, luitenant.
Ja, u verspilt uw batterij.
Dat was het voor vandaag.
Stuur uw verzoeknummers naar de Armed Forces Radio Service.
Goedendag.
Oké, hou daarmee op. Kom op.
Koppen dicht.
Wij staan al twee uur in de rij en voor u is de koffie meteen bruin.
De rangorde is hier niet in orde.
En die kan draagt geen uniform. Waar is de roest?
- Gooi maar vol, dan komt die roest wel. - Haha. Voor wie is ie?
Kapitein Cooney.
Voor elk klusje geeft Cooney Jackson 'n streep fooi.
- Schiet op, hij verwacht kolonel Bartlett. - Mooi stel bij elkaar.
Als je hun salueert, moet je sorry zeggen tegen je arm.
- Hoe zit 't met Cooney en de kolonel? - Ja, zeg op.
- Jij weet alles van Cooney. - Vertel nou.
Wordt 't kerst in Parijs, of moet ik 't met posters doen?
- De kapitein vertelt mij niks. - Onzin.
Jackson, je bent een verrader.
En ik vertrouw niemand die z'n schoenen poetst.
- De stem van z'n meester. - Moeder roept.
- Koffie, soldaat? - Waarom niet?
Lk heb toch al een maagzweer.
Sterk, hê?
- U riep, kapitein? - Ja, waar zijn die formulieren?
Welke formulieren?
Voor vervangers. Divisie moet ze vandaag hebben.
Die heb ik al verzonden.
Heb je koffie gehaald?
Schiet op dan.
Zoals dit leger geleid wordt... Inefficiënt, steeds hetzelfde.
Als ik m'n zaak thuis zo runde als dit leger,
was ik binnen een maand failliet.
In één maand.
De belastingbetaler zou erbij gebaat zijn als wij zakenlui de boel overnamen.
Een interessant idee.
Haal die kist sigaren uit m'n ransel.
Ik wil dat Clyde, kolonel Bartlett, zich hier helemaal thuis voelt.
Alsof we samen thuis waren in het goeie ouwe Riverview.
- En sigaren en asbakken? - Ja, maar niks overdrevens.
We zijn maar dorpsjongens, de kolonel en ik. Begrepen?
We houden van...
simpele genoegens.
Pak een handdoek, korporaal.
John?
Is je verzoek om winterondergoed gehonoreerd?
U gelooft het niet: Alleen de hemden.
Geweldig.
Hallo, Woody. Klaar voor het spel?
- Zeker. - De kolonel komt...
Waar is Costa?
Joe? Is die er nog niet?
Hij gaat steeds vaker over de schreef. Hij gedraagt zich niet als 'n officier.
U vergist zich vast.
Je hebt de luitenant toch gezegd dat hij verwacht werd?
Ja zeker, vanochtend nog.
Plaats rust, heren. Korporaal.
Erskine, Woodruff. Was dat 't? Speel je met maar drie man?
Costa is er nog niet. Ik zal zeggen dat hij opschiet.
Doe dat, knul.
En zeg dat hij een berg geld meeneemt.
Clyde. Fijn dat je kon komen.
Tuurlijk. Waar is die bourbon van je nou?
Komt eraan.
Wil je er water in?
Je wilt toch niet dat ik ga roesten, hê?
- Costa, waar zit je? - Hier, Harry.
Harry, hoe zeg je "spoorweg"?
Dit is monsieur Bouisse. Monsieur Bouisse, luitenant Woodruff.
- Dit is zijn werkplaats. Mooi, hê? - Ja. Weet je wel hoe laat het is?
Weet je hoe oud deze werkplaats is? 500 jaar.
- Altijd geleid door zijn familie. - Washington heeft hier gelogeerd.
Joe, de kolonel is er.
Als we nu niet met hem praten, is onze kans verkeken.
Hij is er dus.
Jackson, ga maar.
Maak je geen zorgen om Erskine Cooney. Ga zitten.
Heb je de brief bij je?
- Van m'n vader. - Sorry, vergeten.
- Hij ligt nog op het hoofdkwartier. - Geeft niet.
Alleen heeft hij de laatste tijd niet vaak geschreven...
De rechter had 't druk met de verkiezingen.
Dat zal best.
Maar ik denk dat hij trots zou zijn als hij me nu kon zien.
Zeker. Commandant bij de infanterie.
Reken maar, ja.
- En als die eervolle vermelding er is... - O ja, de eervolle vermelding.
Dat maakt al die keren goed dat ik hem teleurgesteld heb. Snap je?
Pardon.
Ik zat te denken, Clyde.
Misschien hou ik het geheim.
Als ik dan thuiskom, dan loop ik naar hem toe,
steek m'n hand uit, en als hij dan kijkt...
- Zo kun je het doen. - Dan is hij apetrots.
Zeker. En ik zal die vermelding voor je aanvragen.
Maar je moet geduld hebben.
- Zeker. - Daar gaat tijd in zitten.
Op het juiste moment zorg ik dat ie erdoor komt.
- Zal ik jou 's wat zeggen? - Nou?
Als we thuiskomen,
blijf ik je gewoon "kolonel" noemen.
Wat zeg je me daarvan?
Dat zie ik wel zitten.
Bij ons in de staat heb je niet zoveel heuse kolonels.
Ik weet hoe ik Cooney uit de compagnie krijg.
Dat kun je vergeten.
- Luister je niet eens? - Waarom zou ik?
Je weet dat Bartlett de politiek in wil. Cooney's pa heeft ze in z'n zak.
Dus Erskine zit gebakken. We zitten aan hem vast.
Luister ook even naar mij nu je je hart hebt gelucht, oké?
Ga je gang.
Goed, ik zal het eenvoudig stellen:
Ten eerste: Bartletts politieke toekomst hangt deels af van z'n werk hier, toch?
Twee: Bartlett is niet gek, toch?
Drie: Cooney is onbetrouwbaar en dat weet Bartlett best.
Volgende keer blijft 't niet bij 14 man, maar wordt 't een ramp. Dit is menens.
Wat ben je dan van plan?
Lk wil Bartlett confronteren en zeggen dat hij Cooney bevordert.
- Dat lukt nooit. - Waarom niet?
Hij bezorgt hem een baantje bij Bataljon of Divisie.
Dan blijft 't bij sneetjes in z'n vingers.
Onze zorgen en die van Bartlett voorbij en verder met de oorlog.
Nou, wat zeg je ervan? Wat vind je?
- Dat lukt nooit. - Waarom niet?
Het lukt niet. Hij pikt het niet als je dat zegt.
Hij is luitenant-kolonel en jij bent maar luitenant.
Dan komt ie met z'n oude liedje:
"Lk zat al bij de Nationale Garde toen jij nog een kleuter was."
Het zijn twee handen op één buik.
Wedden dat Cooney niet op oorlog had gerekend?
Hij dacht vast dat het een en al ma'I'sbrood en spek zou worden.
En dat hij fijn een uniform aan kon tijdens de jacht.
Dan doe ik het wel alleen.
Doe niet zo dramatisch, soldaat.
Ik ga wel kaarten, als je denkt dat het helpt.
Dé manier om Bartletts vertrouwen te winnen.
Denk eraan, als Cooney ook maar iets zegt...
Eén keer maar.
- Vijf op een rij. - Wanneer is het verlof?
Zodra we in Frankrijk tot rust komen.
Zou de oorlog dan niet al voorbij zijn?
Lk durf te wedden van wel.
Ik zou niet graag vechten met de groentjes die we nu hebben.
Nou, die zijn er niet klaar voor.
Geen zorgen. We kunnen met opgeheven hoofd naar huis.
Wie kwaad spreekt van Compagnie Vos krijgt het met mij aan de stok.
Die commandant van jullie is kwaaier dan een beer met jongen.
Zeg dat wel.
Wat wordt het, vijf kaarten, niet trekken?
Prima. Wat jullie? Is de limiet nog 50 frank?
U mag delen, luitenant.
"Een beer met jongen".
Wat is dat voor opmerking? Waar slaat dat op?
- Kom op. - Inzetten.
Dit is een vriendschappelijk spel. Je probeert me uit te lokken.
Zitten. Hij bedoelt er niks mee.
- Denk je? - Het was een geintje.
Zeg dat het een geintje was.
Het was een geintje.
U gaat zeker de politiek in, thuis in Riverview.
Misschien stel ik me kandidaat voor hondenmepper.
"Tippecanoe en Bartlett ook." Moet ik inzetten?
Dat kost de heren 50 frank.
Dat moet ik dan verhogen.
Ik wil het wel eens zien.
Vertoon u, luitenant.
- Drieën en boeren. - Dat is niet niks.
Maar niet genoeg. Drie mooie dames en ik grijp de pot.
- Verliest u ooit? - Te duur.
- Gewoon een knul uit Riverview. - Vorige keer vergeet ik nooit.
Waar was dat dan?
In die kelder bij Aken.
Toen haalde u ook iedereen blut. Ik bleef vechten.
Jij en die...
Lathrop heette hij, kolonel. Luitenant Ned Lathrop.
Inderdaad ja. Een goed man.
Waar was hij mee bezig? Die sectie helpen die afgesneden was?
Sergeant Ingersolls sectie.
- Hij... - Nou?
Ingersoll luisterde niet en probeerde die bunker te grijpen.
Het waren goede mannen. De beste, als u het mij vraagt.
Ik vroeg niks, luitenant.
Heren, dit is een vriendelijk spel. Nog een keer.
- Het was onbegonnen werk. - Dat vind ik niet, kapitein.
Denk wat je wilt, daar is niks tegen.
Maar ik beveel je je insinuaties voor je te houden.
Hij mag mijn eer niet in twijfel trekken.
- Ingersoll was één van de besten. - Ga zitten.
Als het je vrienden zijn, neem dan ontslag.
Je wilt geen officier zijn. Je bent maar 'n jonkie.
Rustig nou.
Geen zorgen, Harry. Ik ga al.
Wilt u mij excuseren.
Sorry dat ik kwaad werd.
Ga jij maar even een ommetje maken. Daar koel je van af.
Misschien wel, ja.
Het spijt me dat dit gebeurd is, Clyde.
Ik geef dit wel aan Joe als ik 'm zie.
Ledereen heeft er weleens moeite mee, toch?
Toch hou ik dit liever onder ons.
- Wat bedoelt u? - Zo mag ik het horen.
De jongens lijken wat lichtgeraakt.
Dat klopt.
Nu we het er toch over hebben...
Ik wil graag wat zeggen.
Ga je gang.
Het moreel is naar mijn mening gevaarlijk laag.
En hoe denk je dat dat zo komt?
Lk denk door de gebeurtenissen in Aken.
U en kapitein Cooney zijn vrienden.
Misschien ga ik nu te ver,
maar de mannen vinden dat de kapitein zich daar laf gedroeg.
Vind jij dat zelf ook?
Hij had de reserve. Hij had wat moeten doen.
Misschien vond hij z'n reserve niet sterk genoeg.
Dan is er dus niks aan te tonen.
Daar gaat het hier niet om.
Mag ik eerlijk tegen u zijn? Los van rang en zo?
Lk zou niet weten waarom niet.
Reken er maar op dat wat je zegt onder ons blijft. Zeg het maar.
U kent kapitein Cooney.
Beter dan de anderen hier, beter dan wie dan ook.
Ik ken Erskine al vanaf dat ik 14 was en bij de rechter werkte.
U kent z'n kwaliteiten en z'n fouten.
- Ga door. - U weet dat hij verkeerd zat in Aken.
Door hem kwam de sectie om. Een goed sergeant, 'n luitenant.
Wat doet hij als deze compagnie in de problemen komt?
Zeg het maar recht voor z'n raap. Je wilt dat ik Erskine promoveer?
- Nou, eigenlijk... - Dat dacht ik wel.
Het is niet slecht. Maar je hebt niet aan alles gedacht.
Jij was eerlijk tegen mij, en ik nu tegen jou.
Wees wel discreet. Dit is vertrouwelijk, tussen ons tweeën.
Erskine is belangrijk voor me. Dat weet jij en dat weet ik.
M'n staf is klein, compact, efficiënt. Loopt als 'n trein.
Onder ons gezegd: Ik heb niks voor Erskine bij Bataljon.
- En Divisie dan? - Bij generaal Parsons?
In wat voor functie precies?
Dus: We hebben elk onze problemen.
Bedankt voor je zorg om 't moreel. Ik ben ook bezorgd. Bezorgder nog.
- Ik ben verantwoordelijk. - Zie de feiten onder ogen.
- Veel mannen zullen sterven... - Kop dicht.
Je hebt je zegje gezegd, nu ik. Luister je?
Het komt allemaal neer op één ding.
Deze compagnie is...
Laten we zeggen dat 't moreel laag is en dat ze niet klaar zijn voor de strijd.
Klopt dat?
Maak je je daar zorgen om?
Dat hoeft dan niet meer.
- Wat is je voornaam? - Harry.
Maak je geen zorgen. Ik heb het van hogerhand.
De kans dat we nog moeten vechten is miniem.
Echt waar? Zeggen ze dat?
Bij de leiding. Miniem.
- Fragiele Vos Eén. - Hier Divisie. Kolonel Bartlett?
Ja, momentje.
Generaal Parsons wil alle commandanten direct spreken.
- Zeg hem dat ik eraan kom. - Dank u.
Dus nu je dat weet...
hoef je je geen zorgen te maken om Erskine. Wacht gewoon af.
Over een jaar ben je weer burger en moet je wennen aan de vrede.
Daar knap ik echt van op.
Zo mag ik het horen.
Zie je mij al, geschoren, gekapt, lekker luchtje?
Je doet alsof jij de enige bent. Het is niet zeker dat we teruggaan.
- Z'n chauffeur zei 't. - Die weet niks.
- Daar is de luitenant. Vraag maar. - Doe ik.
Die geruchten, kloppen die?
- Welke geruchten? - Dat wij klaar zijn.
- Reken er maar niet op. - Ik hoop dat 't waar is.
Ik ben gewoon een held. Ik ben bloeddorstig.
Ik ga voor de eer en als ik...
Alleen hou je niet van vechten.
Dat is het nou net. Ik ben laf.
Soldaat Bernstein, vette lafaard. Krijg je S5 als je laf bent?
De mannen gaan door de hel voor u en luitenant Woodruff.
Maar nu heerst er een esprit de vuilnisbak.
- Je Frans is naadje. - Net als het moreel.
Lazer op.
- Russen. - Een echte Kozak. Hij is een harde.
Maar onder dat vertoon, Snowden, klopt een hart van goud.
Niet krabben, Bernstein.
Ik kijk even of ik m'n hondenpenning heb.
- Ik dacht al dat je hier zat. - En, hoe ging het?
- Klojo. Waarom werd je zo kwaad? - Ja ja. De kolonel vertrok. Nou?
Lk heb hem gezegd dat we niet klaar zijn voor de strijd.
- Oké, kom mee. - En?
- Wat gebeurt daar? - Laat nou. Wat zei hij?
Hij wist het van Cooney en was vol begrip.
Tuurlijk. Begrip.
Die twee lijken wel een komisch duo.
Erskine en Clyde: Grappen en grollen.
Twee boertjes van buuten.
Tot hun knieën in het bloed.
Het komt erop neer dat we geen zorgen hoeven te hebben wat Cooney betreft.
De top zegt dat wij niet meer ingezet zullen worden.
- En zo wel? - Hij zei dat de kans daarop miniem was.
En als we terug moeten? De kolonel heeft je belazerd.
Helemaal niet. Hij was eerlijk.
Jij hebt 'm niet door. Ik wel.
Als we teruggaan, handel ik Cooney wel af. Heel simpel, zonder gedoe.
- Een heel eenvoudige oplossing. - Wat zou je dan doen?
Voor mij is het duidelijk. Zodra hij nog één keer de mist in gaat.
- Doe geen domme dingen. - Ik meen het.
Uw mannen moeten over 20 minuten op pad, volle bepakking.
- Terug naar Frankrijk? - Nee, we gaan terug.
Er is een doorbraak geweest.
De paratroepers zijn er al naar toe.
Goed, laat ik het peloton maar gaan inlichten.
Stuur de leiders naar het vertrekpunt zodra hun mannen op pad zijn.
Een minieme kans?
Cooney heeft nog de leiding, hoe dan ook.
Zo zit het. En ik ben z'n tweede man.
Als hem iets overkomt... Door jou of iemand anders.
Het ambt maakt de man.
Laten we maar zien wat er gebeurt.
...de sectie waar het om gaat.
Wij zijn hier. En de...
- Mag ik uw aandacht? - Sorry.
We zijn hier, begrepen? We willen de stad La Nelle.
De kaart is pas nodig als je er bent. Je ziet hem vanaf de heuvel.
- Wat zegt Inlichtingen? - Niks.
We weten alleen dat ie niet ingenomen is. Doe het, het maakt niet uit hoe.
Goed, doen we.
Hou radiocontact. Misschien zijn de moffen wel weg.
Zo ja, neem 'm dan in. Zo niet, jaag ze dan weg.
- Krijgen we versterking? - Alle compagnieën zijn ingezet.
Operatie La Nelle is voor Compagnie Vos.
Sterkte.
Compagnie Vos krijgt weer een zware taak.
Van twee kanten komen zou lukken.
Met Wapens als reserve voor het 1ste en 2de.
- Dan neem ik Wapens en u 1ste en 2de. - Dat klinkt prima.
Haal luitenant Costa. En z'n pelotonssergeant ook.
Kom op, looppas.
Als 't 1ste vastzit, kunnen wij ze dekken.
Kijk nog eens goed.
We kunnen een peloton de weg laten verkennen.
Als er niemand is, gaan ze door en volgen wij.
Als er tegenstand komt...
Hier. Dan gaan ze naar dit huis buitenaan en blijven daar.
- Dat weet ik nog niet. - Je idee is goed. Heel goed.
Maar Te gestructureerd.
Zo kunnen we afwachten tot we meer weten,
en ze van twee kanten pakken.
En we hebben zo nodig een vuurbasis in de stad.
Ja, dat is het plan.
Dat is één manier om het te doen.
Er wacht ons een zware taak.
La Nelle?
Divisie wil het innemen. Wij moeten het doen.
Er kunnen moffen zitten. Waarschijnlijk niet.
Laten we ervan uitgaan dat ze er zijn.
Voer jij je peloton dan langs deze weg. Dan heb je bijna voortdurend dekking.
- Als je er bent, word je de voorpost. - Dat klinkt heel netjes.
Laten we ervan uitgaan dat het vol zit met moffen.
Ik zit daar met maar één peloton.
Wat dan?
Neem dit huis aan de rand van 't stadje en verberg je.
De rest valt aan. Jij bent onze vuurbasis.
Indien nodig. Begrepen?
Als er iets misgaat, zitten we achter je.
Dat hoop ik.
Als jij niet wilt, laat ik het luitenant Millers peloton wel doen.
- Wat zeg je ervan? - Ik denk dat het wel moet lukken.
Toliver, we sturen de mannen de weg op in pelotonformatie.
Er is dekking tot zo'n 400 meter van het huis.
Dat laatste stuk is me veel te open. Dat kan verkeerd aflopen.
Het enige voordeel is dat 't bergafwaarts is.
Wat?
Als ze ingegraven zitten, wordt het heel moeilijk.
Sluipen heeft geen zin. Er is geen dekking.
Je rent geen 400 meter in volle bepakking,
dus we lopen het eerste stuk en dan rennen we verder.
En bidden. Wat zeg jij ervan?
- Het kan goed misgaan. - Laat de mannen gaan lopen.
Ik kom zo bij je.
Uitstekende pelotonssergeant heb je daar.
Kan niet beter.
En hij laat zich niet in de val lokken. En de rest van m'n mannen ook niet.
- Wat bedoel je daarmee? - Dit:
Dat huis halen we wel, maar ik zou er niet graag vast komen te zitten.
- Als er wat is, geven wij versterking. - Ja, dat hebt u beloofd.
Wat wil je dan, een contract of zo?
Kom op. Maak je geen zorgen.
- Geef je versterking? - Moet ik het ook beloven?
Goed, ik beloof het.
Zal ik Jackson voor je roepen? Dan kan hij 't ook beloven.
Jackson moet klaarstaan om me op te vangen.
Ik geef je even stof tot nadenken:
Als ik nog een man verlies door jou,
eentje maar,
dan zie je Amerika nooit meer terug.
Daar kan ik je voor laten oppakken, soldaat. Ik heb een getuige.
Ik hoop dat hij me goed hoort, zodat er geen misverstanden ontstaan.
Als je mij bedriegt zoals je Ingersoll bedroog...
Als je nog eens de lafbek uithangt, dan kom ik je halen.
Dan prop ik deze granaat in je strot en trek de pin eruit.
Daar komt ie.
Gaan.
Lopen, mannen.
We zijn er.
Hier begint het doelschieten.
Hoe ziet het eruit?
Lk weet het niet. Moeilijk te zeggen.
Soldaat, wil je afgelost worden?
- Moet ik daarheen? - Zeker.
Val dood.
- Het ziet er stil uit. - Net als een kerkhof.
Inderdaad.
Ik ken een cowboyfilm waarin een lolbroek zegt:
"Wat is het daar stil. Veel te stil", zegt hij.
Zo gaat het telkens weer. Het is te stil.
Het is ook te stil.
Sectieleiders, hospikken.
Dat is een heel eind lopen.
Daar is de boerderij.
Of er problemen komen, dat weten we niet.
Het is te ver om te sluipen, dus het wordt een atletiekwedstrijd.
Blijf van de weg, daar liggen mijnen.
Begrepen?
Dat is een heel eind rennen.
We lopen het eerste stuk.
- Geeft u het teken? - Ja.
We gaan uitgespreid in groepjes van drie, op 't teken.
Vijf seconden ertussen. Dan zit er zo'n 10 meter tussen.
Geen groepjes vormen, niet stoppen. Voor niemand.
- Hospikken, klaar? - Wij zijn zover.
Kom niet naar de boerderij. Verzorg de mensen tussen hier en...
Toliver en ik leiden, met Willis...
- Wie heeft de radio? - Die is hier.
- Hoe heet je, soldaat? - Abramowitz.
Jij gaat met ons mee.
Hou de tijd bij en let op mij. Als het te ruig wordt, geef ik je een teken.
Ik wil niet het hele peloton in de problemen brengen.
Als ik dit doe, hou jij de rest tegen.
- Lopen. - Eerste sectie, lopen.
- In groepjes van drie. - Tweede sectie.
Kom op, lopen maar, opschieten.
Verder, Abramowitz.
Vijf, vier, drie, twee, en lopen.
Tot nu toe gaat 't prima.
Als ze er zijn, moeten ze nu toch gaan schieten.
We zijn nu te ver om terug te gaan.
Kom op.
Hospik.
Stop, stop.
Daar gaan ze.
Kelder.
Boven.
Veilig.
Ik heb steken.
Hou de stad in de gaten.
Achter is het veilig. Is dit alles?
Is er verder niemand?
M'n conditie is abominabel.
Echt erg. Ik krijg gewoon geen lucht meer.
Weet je hoe dat komt?
Lk rook te veel.
Van nu af aan blijf ik gezond.
- Jij bent gezonder dan hij. - Dat is zeker.
- Wees blij dat 't niet heuvel op was. - Dat had ie niet gered.
- Niet met al dat lood. - Daar wil ik ook wel lood.
- Nergens anders. - Misschien heeft hij gelijk.
Sergeant Kelly is in de buik geraakt. En Lucas ook.
- Hebben ze Lucas geraakt? - Ik zag hem vallen.
Er rende een hospik heen.
En de rest van Johnsons sectie?
Liegert is in de keel geraakt. Dat was...
We mogen van geluk spreken dat vijf 't gehaald hebben.
Het was geen Wienerschnitzel.
Dat Duitse eten is even dodelijk.
Weet je het zeker van Liegert?
Echt waar, het was een wonder.
Ik snap niet hoe ik hier gekomen ben.
Weet je wat het is? Een godswonder.
Echt een wonder.
Hier een peloton heen sturen. Ze zijn geschift.
Hoe heeft hij zoiets kunnen bedenken?
Rustig. Als we hier blijven, gebeurt ons niks. Ze jagen ons niet op.
Hoe weet u dat?
- Blijf op de stad letten. - Maar hoe weet u dat?
Dat weet ik niet.
Maar denk eens na. We zitten hier vast en dat weten ze.
Ze hoeven maar te wachten tot we ons laten zien en...
- We hebben geen schijn van kans. - En wat nu?
We wachten af tot de volledige compagnie aanvalt.
Zei Cooney dat hij versterking zou geven?
Dat zei hij inderdaad.
Wat denk jij ervan?
Rustig, wij zijn hier en dus kunnen zij 't ook.
Misschien. Behalve kapitein Cooney.
Kalmeer nou maar. De luitenant is toch ook niet bezorgd?
- Weet je wat ik denk? - Wat denk jij?
De enige die niet bezorgd is, is Abramowitz.
Snowden? M'n gezondheid kan de pot op.
- Geef me 'n peuk. - Kop dicht.
Fragiele Vos Twee aan Fragiele Vos Eén, over.
Misschien is hij te ver weg.
- Ik dacht dat ik wat zag. - Waar?
- Op de weg, bij de toren. - Wat was het?
Weet ik niet. Een tank, een pantserkoepel, zoiets.
- Ik zie niks. - Hij trok zich terug.
- Daarom zag ik het. - Een truck?
- Ja. - Dat kon best 's wezen.
Met onze pech was 't een tank.
Als ze tanks hebben, walsen ze ons plat.
- Jij zou een mooi tapijtje zijn. - Koppen dicht, allebei.
Zag je hem? Ricks, zag je hem?
Fragiele Vos Twee aan Vos Eén.
Om Bernstein te kunnen raken, moet hij wel...
Ja, zie je? De kerktoren. Die godslasteraar zit in de klokkentoren.
Hoe weet jij dat?
Vanaf daar kan hij je raken.
- Zie je hem? - Nu niet meer.
Als je hem niet ziet, hoe kun je 'm dan raken?
Strategie.
Ga de voordeur uit en zeg wat je bij de stoep ziet.
- Buiten? - Gaan.
Fragiele Vos Twee aan Fragiele Vos Eén, hoort u mij? Over.
Ik hoor u luid en duidelijk.
Ben jij dat, Jackson? Over.
Ja, ik ben het. Wacht, ik haal even iemand. Over.
Luitenant Costa op de radio.
Ga jij even, Woody. Kijk even wat hij wil.
U weet wat hij wil.
Oké, help even mee.
Breng die mannen naar binnen. Rustig.
- Hier Harry. Hoe staat het? Over. - Waar is Cooney? Over.
- De stad is zwaar belegerd. - Vraag hem of Berlijn belegerd is.
Zeg dat Cooney een halfbakken schlemiel is.
Wat?
Wat? Ze zagen ons lopen en hebben ons te grazen genomen. Over.
- Gebruik je die pop als afleiding? - Bied jij je aan?
Wat een stom idee.
Nogmaals: Ze namen ons te grazen.
De hospikken pikken ze nu op. Over.
Zet deze op, dan lijkt hij echter.
O ja?
- De eerste gewonden komen binnen. - Waar blijft de versterking?
Zeg Cooney dat we vastzitten. Ik herhaal: We zitten vast.
Dokter, ik heb 'n man op het balkon.
Zeg hem dat we in dat huisje zitten.
Zeg dat ik Lucas, Kelly, Liegert, en ik weet niet hoeveel anderen kwijt ben.
Waar blijft de rest van de compagnie?
Waar is de versterking die achter ons zou zitten? Over.
Wacht, ik bel je zo terug. Over en sluiten.
We moeten erheen, Joe zit vast. Nu wij.
Eerst zeker weten dat we 't goed doen. Geen overhaaste actie.
- Ik zorg dat de compagnie klaarstaat. - Wacht even.
Misschien is dit meer dan we aankunnen.
Kom dan.
Ik neem het over.
Hoe bedoelt u, meer dan we aankunnen?
We moeten La Nelle innemen. Dat gaan we doen.
- We moeten ze terugtrekken. - Dat kan niet. Ze zitten vast.
Laat ze daar, wij vragen artillerie.
Nee, er zijn manschappen nodig voor de stad.
Een hele compagnie voor 'n half peloton? Denk eens na.
Ik denk aan de taak die ons wacht.
Als ik het verkeerd heb beoordeeld, was dat mijn fout.
Luister eens even. Ik heb het Costa beloofd.
Je bent toch geen padvinder? Of een ridder of zo?
Lk heb het hem beloofd.
Soldaat, om eerlijk te zijn kan het mij niet schelen wat je hem beloofd hebt.
Wat 'n kop. Zelfs Bernstein is mooier.
Schiet op.
Hij gaat eraan, laten we hem officier maken.
- Ja, generaal. - Nee, luitenant.
Ik maak hem wel kapitein.
- Weet je op wie hij lijkt? - Nee...
- Zet hem buiten. - Laat mij maar even.
Oké, eruit en veel kogels vangen.
- Zie je hem? - Ja, maar niet goed genoeg.
- Hoe ziet hij eruit? - Een man.
Die klotemoffen.
- Letsje verder. - Verder?
Schiet op.
Voor hem heeft de klok geluid.
- Echt Toliver, dat was een prachtschot. - Net zo makkelijk.
Weg bij dat gat.
Die klotemoffen.
Ze schieten tot je bij ze bent en dan is het:
"Kamerad. Geef me Zigaretten."
Jij bent veel te verbitterd.
Ik haat die klotemoffen, als je dat bedoelt.
Niet meer dan zij jou haten.
- Waarom zouden ze mij haten? - Je bent de vijand.
Hoe bedoel je? Lk ben verdomme Amerikaan. Zij zijn de vijand.
Abramowitz. Jacob R Abramowitz.
Bloedgroep O.
Jij durft wel zeg, mij de vijand noemen.
Wat denk je dat je bent? Uitwisselingsstudent?
Hoe kan ik de vijand zijn?
Als je nog eens wegloopt, sla ik je verrot. Begrepen?
Fragiele Vos Twee aan Fragiele Vos Eén.
Waar blijft de versterking?
Herhaal dat eens.
Langzaam en duidelijk, zodat ik het goed hoor.
We zitten dus vast?
Kom eruit.
- Je had de kelder toch gecontroleerd? - Ja. Ze zaten vast verstopt.
- Heb je gekeken? - Ja. Nee. Wie had dat gedacht?
Leder normaal mens. Jij dus niet, hê?
Naar beneden en doorzoeken. Elke centimeter.
Milwaukee, Wisconsin. M'n oom.
Die rotzak is kapitein. Bij elk leger is het hetzelfde.
Onze gebeden zijn verhoord met hen.
Wees allemaal stil. Ik ga die ouwe vent bewerken.
Oké, wat is daar?
Wat is daar? Pantserwagens?
Zeg op.
Die ouwe is doodsbang voor je.
Ook mechanische spullen?
Zeg op.
Hij heeft 't over de krijgsartikelen.
Daar vallen wij niet onder. Niet nu we zo vastzitten.
Dit is een.45 automatisch, kapitein.
En, hoe zit het? Pantserwagens?
SS?
Hij zegt niks. Hij is te bang voor die witkop.
Hou je kop dicht.
Pantserwagens? Zeg op.
Weet je wat hij zegt?
Hij zegt dat ze alleen maar hoeven afwachten.
Hij zegt dat de hele stad ons onder schot heeft, dat we tot zijn.
Dood.
Hebt u veel vuurkracht in de stad?
Vertel maar eens.
Ik neem aan dat u de artikelen van de Geneefse Conventie kent.
Dan weet u dus dat ik u helemaal niks ga vertellen.
Hoeveel tanks? Eén? Twee?
Wat zei hij?
Hij zegt dat het vol staat met mechanisch spul. En de SS.
Fragiele Vos Twee aan Fragiele Vos Eén.
Woodruff, ik hoor je niet.
Harder, ik...
Kijk, een tank.
Hij loog niet. Ze verpletteren ons.
Zo slank ik liever niet af.
Ontvang je mij?
Luister, er zijn hier tanks.
Ik weet niet hoeveel. We trekken ons terug.
Ik herhaal: We trekken ons terug.
Verzoek artillerie en 'n rookgordijn.
Ik herhaal: Verzoek artillerie en een rookgordijn.
Begrepen. Fragiele Vos Twee sluiten. Nee, wacht.
Ik heb een bericht voor Cooney. Hoor je mij?
Zeg hem dat ik terugkom.
Stuur die artillerie. Fragiele Vos Twee sluiten.
Batterij B, hier Compagnie Vos.
Ik hoef het niet uit te tekenen.
Hou het huis zo lang mogelijk tussen jezelf en de stad.
En laat één ding duidelijk zijn.
Ik geef jullie geen opdracht, ik stel hier een wet.
Ik geef jullie een bevel.
Stop voor niemand. Is dat begrepen?
Wie er ook geraakt wordt, je stopt niet.
Bereid je voor. De mof gaat voorop.
- Die houdt me op. - Je hebt 't gehoord.
- Kan hij niet hier blijven? - Inlichtingen zal hem nodig hebben.
Zodra je onze wapens hoort, zet je 't op een lopen.
Gaan.
Zoals ik al zei: Een vechtend leger rent.
Oké, tussenruimte 20 meter. Niet op elkaar.
Opschieten. Wegwezen.
- Klaar? - Jaag me niet op.
- Wees gegroet, Maria... - Nu.
Mijn Jezus. Maria.
Snowden.
Pak aan.
- Tot kijk. - Gaan.
Niet te lang wachten als ik weg ben.
Ik haal je bij de heuvel in.
Ik ben anders de vliegende Toliver.
Wegwezen.
De Heer is met u.
Gezegend zijt gij onder de vrouwen.
Gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot.
Amen.
- Waar ben je geraakt? - Weet niet. Borst of longen.
Het bubbelt.
Doe dat maar niet. Je redt het nooit.
Weet je nog dat je me net sloeg?
- Niet praten. - Dat was terecht.
Ik zat fout.
Maar ik heb begrepen wat je bedoelde.
- Die mannen... - Ja?
Die mannen...
De sergeant, arme stakker... Recht in z'n gezicht.
Stil.
- Maar die... - Stil.
Sergeant Toliver komt de straat in met een Duitser bij zich.
Hoe kom je aan die mof?
Die zat in dat kleine huisje.
Neem hem mee.
- Waar is luitenant Costa? - Hij ging als laatste.
Ik heb op hem gewacht bij de heuvel, maar hij kwam niet opdagen.
- Ze hebben Ricks vast ook. - Hoe lang heb je gewacht?
Zo lang dat ze allebei hadden moeten komen.
Breng hem naar binnen.
- Divisie? - Hier Divisie.
Hier Vos. We hebben een gevangene.
Hoe zit het met die tanks?
- Hoeveel? - Ik zag er twee.
Gevangene zegt dat er van alles rondrijdt.
Gevangene meldt minstens twee tanks in La Nelle.
- Breng de gevangene naar G-2. - We sturen hem direct per jeep.
Reden die tanks al toen je vertrok?
Nee, maar nu vuren ze dus wel.
Hoe zit het? Maakte luitenant Costa een goeie kans?
Geen idee. Het was erg open. Ik denk dat hij het niet gered heeft.
Een van de beste pelotonleiders.
Smerige rotnazi.
- Niet doen. - Die is voor Costa, rotmof.
Rustig, hij heeft meegewerkt.
- Kom, ik geef je een neut. - Nee, dank u.
- Ik dacht dat je wel van 'n borrel hield. - Niet nu.
Dit is bourbon. Echte bourbon uit Kentucky.
Geen enkele zuiderling zegt nee tegen bourbon uit Kentucky.
Nee, dank u vriendelijk.
Wat is er, knul? Kom op.
Waar ik vandaan kom zijn we dol op whiskey.
Maar we drinken alleen met mannen die we respecteren.
Dan niet. Pech voor jou.
Ik heb transport voor... Wat is er met hem gebeurd?
Nog wat meer zou hem goeddoen.
- Breng hem naar Divisie. - Vieze, vuile nazi.
Ze raken de huizen.
- 88mm zo te horen. - Zou je denken?
- Dat is niet best. - Ze vallen niet aan.
We hebben de sector omringd.
Niet waar, kijk maar.
- Ik hoef geen kaart te zien. - Ze slaan ons hier zo weg.
Dan pakken ze twee compagnieën.
Als ze 't kruispunt hebben, is 't bekeken.
Wind je niet op. Ik was al soldaat toen jij nog...
Je opwinden is 't stomste wat je kunt doen.
Dat zijn 88's.
Oké, wat doen we nu?
Haal de rest van je peloton.
- Goed, en nu? - We kunnen maar één ding doen.
Terugtrekken. Miller houdt 't tot we in 't bos zijn.
- Hoe komen zij weg? - Wij dekken ze.
- Ze hebben geen kans. - Ik heb de leiding.
- Zie 't nou onder ogen. - Dat doe ik.
- Wat gebeurt hier? - Clyde.
- Ze hebben tanks. - Noem me geen Clyde.
- Het spijt me. - Dat zal 's tijd worden.
- Waarom zit je niet in La Nelle? - Ik wou wel.
- Hoe bedoel je? - Ik heb 'n peloton gestuurd.
Dat is 40 man. Je hebt er 200. Wat is er gebeurd?
- Ze haalden 't, maar kwamen terug. - Hoeveel man?
- Vijf. Drie kwamen terug. - Ze moesten blijven.
- Logisch dat ze gingen. Hoeveel gewond? - Tien. Vijf doden. Costa is vermist.
- Die redt zich wel. - Maar ik zag die tanks.
Ik wou erop af. Ik wou ze lokken met Costa's peloton.
Je moest erheen gaan. De generaals dachten dat je er was.
Dat heb ik ze gezegd. Wat doe je nu? Terugtrekken?
- Dat kun je niet... - Blijf hier zitten.
- Hoeveel tanks? - Er rijdt van alles rond.
Er komt 'n ploeg. Als de moffen 't redden, gaat 't bataljon eraan.
Blijf tot je afgelost wordt.
- Hoe lang? - Maakt niet uit. Hou die positie.
- U moet wat doen. - We blijven.
Het gaat om 't bevel over deze compagnie.
Lazer op. Ik wil je kapitein spreken.
Schiet op.
- Dat is dure drank. - Luister goed.
Luister heel goed, voor als je het nog niet wist.
Jij hebt de leiding omdat de rechter dat wou.
- Hij wou een echte zoon. - Ik hoef geen gunsten.
Dit is je laatste kans. Je zit in de penarie. Hou die stad en ik bescherm je.
Maar als je vertrekt, zul je 's wat meemaken.
- Dan jaag ik je de bak in. - Reken maar op mij.
Dus waar ben je banger voor, voor hen of voor mij?
Luister goed.
Als je het verpest, maak ik je af.
Weet je wat? Dat kan me geen barst schelen.
Weet je dat?
Jij bent zo sterk. Waarom los jij me niet af?
Toe dan, stuur me maar terug.
Luister maar niet naar mij.
- Als dat 's kon. - Prima.
Doe maar.
Als ik je terugstuur, zullen ze jou eens beter bekijken.
En dan zien ze dat ik hier ben door jou.
Precies. Dus je blijft hier en verdedigt de boel.
Waarom zou ik?
- Bent u uitgepraat? - God, wat haat ik je.
U laat hem hier niet achter als bevelhebber.
Het kan me niet schelen hoe je over Cooney denkt.
- Hij heeft de leiding. Duidelijk? - Zeker.
- Dan weet je wat je te doen staat. - Inderdaad.
- Praat je me naar de mond? - Ik zou niet durven.
Als ik dit overleef, ga ik generaal Parsons inlichten.
Over Aken, over Costa, en z'n plan om te vertrekken.
Dat u dat weet.
Als 't 10de komt, moet dat kruispunt open zijn.
Kom op, actie. We stellen ons op bij die twee huizen bij het kruispunt.
We moeten het volhouden.
We houden zo lang mogelijk vol, dan terug naar de kerk en dan de rechtbank.
- En dan? - Dat is het eindpunt.
Kom, pak uw spullen. Opschieten.
Nee, geef die maar aan mij.
Ik was al soldaat toen jij nog klein was. Je neemt me niks af.
Daar zult u geen antwoorden vinden.
- Geef hier. - Moed zit niet in een fles.
Lef is niet te koop. Wie denk je wel dat je bent?
Je bent niet alleen dom of laf, maar crimineel.
Een crimineel met 19 doden op z'n geweten.
Geef op.
Zo dan.
Deze hele compagnie ziet ons leger als een aanfluiting.
Dat is niet waar. Alleen dit rotgedeelte maar.
Vanaf nu wordt alles anders.
Ik wil best een kogel opvangen, maar ik heb niet eens het lef om...
Wie niet durft te leven, durft ook niet te sterven.
Wie niet kan leven, kan niet sterven.
Dit wil toch niemand? Lk heb hier niet om gevraagd.
Ik ben anders.
Ik ben bang.
We zijn allemaal bang.
Ik ben bang voor jou.
Ik ben bang voor Bartlett. Ik ben bang...
Ik ben bang voor m'n vader.
Mijn vader sloeg me.
"Lk sla er wel lef in, jongen. Ik maak een man van je."
"Lk heb 't tegen jou. Ik maak een man van je."
En ik dacht dat ik op een dag...
Op een dag werd ik wakker en was ik opeens dertig.
En ik wist dat "ooit" nooit zou komen.
"Op een dag" komt nooit.
Blijf hier. Ik regel alles wel.
- Waar is hij? - Joe. Waar... Hoe kom jij terug?
Waar is Cooney? Ze zeiden dat hij hier was. Waar?
- Daar achter? - Luister naar me.
Verpest het nou niet.
- Uit de weg. - Nee.
Liegert is dood. Lucas is dood.
Ricks is dood. Een joch dat ik niet kende is dood.
Allemaal door hem. Tijd om af te rekenen.
Dat kan niet. Hij is... Weet ik 't, doorgedraaid.
Ik tel tot drie...
Als je hem vermoordt, ga je onder bewaking naar Bataljon.
- Luister nou 's naar me. - Waarom zou ik naar jou luisteren?
Jij zegt 't nooit recht voor z'n raap. Je hebt me bedrogen.
- Je had 't beloofd. - Zo simpel is 't niet.
Als je erop staat. Eén...
Als het moet, schiet ik.
Twee...
- Zo'n grote moffentank. - Waar?
Hij schiet van dichtbij op het huis van Toliver en de rest.
- Nou, wat wordt het? - Die lui hebben geen schijn van kans.
Ik dacht dat u dood was.
- Welk huis is het? - Aan het eind van de straat.
Haal je dat met dat been?
Ja, hoor. En ook terug.
Die klerelijers maken ons af.
- De kelder in. - Wat ben je toch een slimmerd.
Gaat het?
- Ik ben blij... - Waar is de rest?
Snowden in de kelder. Bernstein hier. Volgens mij is z'n been gebroken.
- Breng ze naar beneden. - Pas op, daar komt er nog een.
Hij schreeuwt lekker hard, hê?
Reken maar, monteurtje.
Nooit gedacht dat ik blij zou zijn met 'n gebroken been.
Je weet toch wel wat dit is?
Een enkele reis naar huis.
Moet ik je bougies vervangen?
Nee, dank je. Maar controleer m'n voorruit even.
Die beslaat.
Kom, ze breken door. We gaan terug naar de kerk.
Laat me niet achter, dat is de SS.
- We regelen een stretcher. - Ze nemen geen gewonden gevangen.
Vooral niet als ze Bernstein heten.
- Hier is Superman nodig. - Zeg dat wel.
- Of zelfs maar Joe Costa. - Waar zou die zitten?
Stelletje lafaards. We houden de boel voor Clyde. Kom eruit.
Lafaards. Kom maar op, ik vecht wel. Kom dan.
We verdedigen voor Clyde. We houden de stad.
Kom op. Ik durf best te vechten. Stelletje lafaards.
Kom op, schiet een beetje op, ja?
- Wat heeft hij? - Gebroken been.
- Draag hem, ze komen. - We maken een stretcher.
Hou vol, het komt wel goed. Ik kijk wel of het kan.
- Kom op. - Probeer maar.
Rustig aan, jongens. Ik ben de enige ter wereld die dit heeft.
- Wat? - Ongeluk bij 'n gelukje.
- Hoe bedoel je? - Ik breek m'n been. Dat is dus mooi.
- Jij gaat naar huis. - Ja, ik win en pak de winst op.
En wat heb ik gewonnen? De doodstraf.
Ik wou haast dat ik niet gewond was.
Kom op, schiet op.
Wat gebeurt hier? Waar moet dat heen?
- We vluchten niet, we verdedigen. - Bij de kerk en de rechtbank.
Nee, dus. Jij vertelt mij niks, ik zeg het jou.
- Hij is gek. - Terug.
Je staat ons in de weg.
Ga terug, smerig stelletje lafaards.
Te laat, ze zitten overal. Terug naar beneden.
We zijn afgesneden.
Dat weet ik.
Zoals ik het zie, zitten we vast. Het is hopeloos.
We kunnen maar één ding doen.
- Wat dan? - Ons overgeven.
- De Geneefse Conventie... - Ze weten niet dat we hier zijn.
Als leidinggevend officier geef ik de bevelen.
- Jij bent niet wijs. - Denk daaraan.
Kop dicht.
Als de SS Bernstein moet dragen, weet je al wat ze doen.
Ik doe m'n plicht als officier.
Ik probeer levens te redden.
Je arm.
Alsjeblieft...
Lieve God...
Gun me nog één minuut.
Tijd...
Tijd om af te rekenen.
God,
geef me de kracht
om dit te doen.
Ik moet...
Alstublieft, God. Ik smeek U...
Vader, mag ik naar de hel gaan
aleer ik...
Hij meende niet wat hij zei, God.
Hij meende het niet.
Ik wist niet dat één man zo veel kon bloeden.
Nu dat voorbij is moeten we doorgaan met het plan.
Nog één stap richting de trap en ik vermoord je.
Rustig aan. Doe nou niks overhaast.
Laten we even kalmeren.
Wie had het over de trap?
Lk dacht gewoon aan het welzijn...
Blijf daar.
Wie heeft er nu de leiding?
Lk ben hier de bevelhebber.
En de eerste slimmerik die zich misdraagt, krijgt een kogel door z'n kop.
Hoe zit het? Zijn er kandidaten?
Nee?
- Het lawaai. Hoe zit 't met de moffen? - Ga maar kijken.
Mooi schot. Uit de heup.
Als we hier wegkomen, arresteer me dan.
Ik zie geen moffen. Ik ga buiten kijken.
- Hoor je me? - Ik weet niet waar je 't over hebt.
- De moffen hebben de kapitein gepakt. - Maar zeker.
Ze kwamen de deur door en schoten, ik zag het zelf. En Jackson hier ook.
Inderdaad. Ik heb het gezien.
Als iemand de dood verdient, is het wel dat stinkende stuk vuilnis daar.
Hij is dood. We vergeten hem verder.
Hoor eens even, knul. Luitenant, bedoel ik.
Wat hier gebeurd is... Ik bedoel, wat er echt gebeurd is,
en hoe dat klinkt bij de krijgsraad...
Dat zijn verschillende dingen.
Die kantoorjongens grijpen je.
Ik geloof in gerechtigheid, maar het leger is nou eenmaal niet sentimenteel.
Bovendien was hem doodschieten het toppunt van gerechtigheid.
Hij zou ons de dood in jagen.
Zo'n snelle jongen die majoor wil worden schildert jou af als geschift.
Stel dat Costa het gedaan had, dat ie lang genoeg geleefd had om 't te doen.
Dan had je hem niet aangegeven.
- Costa heeft 't niet gedaan, maar ik. - O ja?
Wie heeft hem vermoord? Jij of ik?
Of ik? Of Jackson daar?
Hij was al dood.
Hoe weet je dat? Dat weet je niet zeker.
Hij heeft wel een hoop lood gevangen daar op die trap, hê?
Ja, zes dikke Hunnen in een Stutz Bear Cat uit 1919.
- Tanks. - Nee.
Van ons. Het tiende is er. De moffen zijn gevlogen.
Yonkers, ik kom naar huis.
De mazzel. Je was een echte soldaat.
Aardige man.
Ik hoop maar dat het voor hem afloopt zoals hij wilde.
Kom op, de kolonel komt eraan.
Hoor je dat? De kolonel komt eraan. Hoor je me?
Wat zal hij 't erg vinden dat de moffen Cooney hebben gepakt.
Hij zal kwaad zijn om de dood van z'n vriend.
Dat heb je met oorlog.
Hoe raakten jullie afgesneden?
Er moest een gewonde man mee. Ze waren sneller dan verwacht.
Dom. Dit is 'n goede compagnie. Ze hebben de stad gehouden.
Wie is dat? Costa?
Lk wil je kapitein feliciteren.
Die is daar.
Ik geef jou de leiding. Blijf voortaan bij je compagnie.
- Wat is er met hem gebeurd? - Hij is doodgeschoten.
Hier beneden?
Hij wou naar de compagnie, maar kwam niet verder dan de trap.
Hij is dus als een echt soldaat gestorven?
Inderdaad.
- Is het ernstig? - Nee, een gelukswond.
Heel mooi. Doe de VS de groeten.
Stuur de doodgravers en breng hem naar Bataljon A.
Zien we u nog?
Lk zeg Bataljon en Divisie dat u de nieuwe commandant bent.
Goed?
Tot ziens.
Heb je het zelf gezien?
Hij stond dus bovenaan de trap.
En toen rolde hij weer naar beneden.
Je bent een goed officier. Ik ben blij dat je deze compagnie krijgt.
Misschien promoveer ik je. Ik heb liever 'n kapitein aan 't hoofd.
Als u dat wilt.
Grappig, wat je eerder tegen me zei,
over naar generaal Parsons gaan om het een of ander.
Mensen zeggen en doen van alles als ze onder druk staan, toch?
Maar ik heb niks gehoord.
De oude rechter wou dus een zoon.
Hij moest er een verliezen om er een te krijgen.
Weet je wat ik ga doen?
Lk geef Erskine op voor het Erekruis.
Ik regel de papieren en stuur ze voor je handtekening,
kapitein Woodruff.
Daar heb je toch niets op tegen?
Ouwe Erskine is toch als een held gestorven?
- Straks gaat u nog te ver. - Het is maar een lintje.
Heel anders dan een galg om de nek van een dode.
Het gaat niet om die dode, maar om mij.
Ja, om mij.
- Wind je niet op. - U bent te ver gegaan. Veel te ver.
Nu wilt u nepmedailles voor de rechter met mijn handtekening.
Daar komt niks van in. Ik heb hem vermoord. En dat is...
Je bent overspannen. Je hebt een paar weken rust nodig.
Ik regel wel verlof voor je. Een paar weken Parijs...
- Beneden. - Dan kom je herboren terug.
Daar zijn ze. Eén in elke kamer.
Je komt terug met nieuwe strepen. Je eigen compagnie.
Het leven kan mooi zijn. Zelfs in een oorlog.
Kijk eens goed naar me. Echt goed.
Ik heb misschien overgehaald, maar u hebt gericht.
U hebt 't zo geregeld dat dit zou gebeuren.
- Ze vinden u wel. - Niemand vindt wat.
Jij hebt alle troeven in handen. Speel je kaarten met beleid.
Je zorgen zijn voorbij. De kapitein is weg.
Hij was een goed man. Ik kan best een lintje voor hem regelen.
- Maakt dat 't goed? - Werk mee.
Weet je wat de krijgsraad hiermee doet?
Laat je je leven echt verwoesten door een dode?
Lk neem je niks kwalijk.
Ik ken je. Je hebt gezond verstand.
Je zegt niks tegen generaal Parsons.
Je hebt te veel te verliezen.
Tot kijk.
Je weet wat ik moet doen.
Jij zou hetzelfde doen.
Hier Fragiele Vos Eén. Mag ik het hoofdkwartier?
Hier Divisie.
Hier luitenant Harold Woodruff, Bataljon Wit, 2de Regiment.
- Generaal Parsons, graag. - Wilt u wachten?
Ja, ik wacht.
Met generaal Parsons.
Hier luitenant Harold Woodruff.
Ondertiteling Visiontext: Jolanda van den Berg
NL