Raak hem!
Daarheen.
Ik probeer hier.
Daarheen, Jay Parks!
Goed, laten we gaan.
Voorwaarts kijken. 6-22. X-3. Goed?
Juist. Op één, klaar?
Zes.
Twee.
Zes. Drie. vier.
Ik ben Morgan. Ik speel voetbal.
We werkten ons kapot om alles klaar te krijgen tegen zondag.
De coach zei ons om enkele dagen vrijaf te nemen.
Eén van mijn teamgenoten, Davis kwam met het idee om naar het eiland af te zakken.
Hij ging vooruit om alles te regelen.
Ik vroeg aan onze PR man, Brian mee. Ik zei hem dat het hem goed zou doen.
Het is geweldig om weer buiten te zijn en van de lucht te genieten...
die men nog niet verpest had door de technologie.
Mijn vader zei steeds: "Morgan, ooit zal de aarde wraak nemen...
"om wat de mensheid hem heeft aangedaan.
"De mens blijft de aarde maar bezoedelen en ooit zal de natuur rebelleren.
"En het zal dan een hel worden."
Natuurlijk nam ik hem niet ernstig maar ik weet nog hoe hij naar me keek toen hij zei...
"Je weet nooit wanneer en waar het zal gebeuren.
"Eens het begonnen is, zul je nooit weten wanneer het eindigt."
Het is grappig dat ik weer aan mijn vader denk als ik vandaag naar het platteland ga.
Vanavond Venison, juist?
We hebben hem nog niet overhaald. - Hij komt wel.
Ze hebben het.
Vooruit, pak het.
Waarom deed je dat?
Kom op, Davis. We willen hem niet kwijt. Wat wil je nog meer?
Uit de weg. - Kom op, laat hem gaan.
Lieve God!
Jezus.
Lieve God.
Blijf bij hem, Brian, Ik ben zo terug. Goed?
Hallo.
Hallo?
Hallo.
Hallo?
Waar heb je die kippen vandaan?
Weet je dat die bastaarden me bijna vermoorden?
Je had daar niets te zoeken.
Kijk, ik heet Morgan. Ik zoek een telefoon.
Er is een ongeluk gebeurd in het woud. Mijn vriend is dood.
We hebben geen telefoon. - Waar kan ik er één vinden?
Nergens dichtbij. Wij zijn de enige boerderij aan deze kant van het eiland.
Wat? Niemand?
Dat paard, komt dat van de stal aan de ferrysteiger?
Ja, dat klopt.
Als je het terugbrengt, zij hebben telefoon.
Bedankt. Als ik daar ben heb ik er geen meer nodig.
Alstublieft, mijnheer...
Kunt u even naar iets kijken dat me doodsbang maakte.
Kijk, dame, ik zag je kippen al. - Nee. Nee, dit is wat anders.
Ik zou het niet vragen als Mr Skinner hier was.
De Heer weet dat. Maar ik ben bang dat ze het hebben.
Wat bedoel je met "Ze"? - Alstublieft, wilt u even kijken...
en me zeggen wat je denkt, dat het is wat ik denk?
Alstublieft.
Kijk.
Lijkt dit op rattenholen voor jou? - Jazeker.
Ik wist het. Ze hebben ervan gegeten. Dat moet wel.
Geef je dat ook aan je kippen?
Nee. Zo komt het naar ons van de Heer.
De kippen raken het niet aan tenzij we het vermengen met meel en zemelen.
De wespen lijken het ook te lusten. Ik bedoel, wat is het?
De Heer gaf het aan ons omdat wij verdienstelijke mensen zijn.
En wij regelmatig bidden.
En de Heer begrijpt dat we geen geld nodig hebben. Nooit.
Kijk, mevrouw. Ik denk niet dat je beseft hoe gevaarlijk deze spullen zijn.
Mr Skinner is nu in de stad...
om een grote belangrijke deal af te sluiten voor dit eten.
Dat doet hij op dit ogenblik terwijl we hier staan te praten.
Dat gaat niet veel helpen als die kippen iets in hun voedsel gekregen hebben.
Niets op deze boerderij heeft jouw vriend gedood als je dat moest denken.
Dame, hoe groot denk je dat die ratten worden als ze dat eten van jou kregen?
Mr Skinner weet wat te doen ongeacht wat ze aten.
Hij weet echt wat te doen.
Ja, ja. Ik hoop het, want ik kom terug.
Ik dacht niet dat we zo zouden teruggaan.
Ja.
Wat doen we nu?
De lijkschouwer zoekt het maar uit.
We vertellen hem toch wat wij denken?
Nee, ik denk het niet. Het zal idioot klinken...
als we de bevoegdheden zeggen dat iets groots onze vriend vermoorde, niet?
Hoe dikwijls ben je bedonderd bij het spelen van pro ball?
Ik weet het niet.
Ik denk niet dat er iemand in de competitie één of twee keer is neergelegd.
Uitgezonderd Davis.
Hij speelt al zeven jaar voor het team.
Hij is zelfs nooit van het veld gedragen.
Ja, wat wil je zeggen?
Ik wil weten hoe bij iemand met zo veel geluk dit kon gebeuren?
Ik denk dat zijn geluk op was.
Excuseer, mijnheer.
Ja?
Is er iets gebeurd vandaag, mijnheer? - Iets gebeurd?
Iets ongewoons.
Er werd iemand gedood met op herten te jagen op het eiland.
Hij viel van zijn paard.
Bedoel je zoiets ongewoons? - Niet exact.
Ik zag het lichaam. Zijn twee vrienden brachten hem hierheen.
Hij was opgezwollen en lelijk.
Weet je wat ik bedoel?
Hebben zijn vrienden soms iets gezegd...
over een groot ding?
Of iets van die aard, mijnheer?
God!
O God!
Wie is daar?
Heer, red mij, red mij.
Ik kom net van de lijkschouwer. - Ja, wat zei hij?
Volgens de hoeveelheid gif in zijn lichaam...
moet Davis door niet minder dan 250 wespen gestoken zijn.
Jezus.
Kom op, we gaan. - Waarheen?
De boerderij. - Kom op, wat wil je daar vinden?
De rit.
Ik wil graag met je mee maar ik moet naar Chicago vanavond, weet je nog?
Kom op, Brian. Ga je mee?
Als ik die promotie in Chicago misloop...
gaan er niet veel fans nog naar voetbal kijken.
Kom op, je weet verdomd goed...
dat je daar tenminste twee dagen niet hoeft te zijn.
Wel, goed dan.
Als de waarheid bekend was zou ik niet zo extatisch zijn...
om daar met jou heen te gaan, Morgan. Dat weet je.
Tom, kom op. Snel wat.
Tom, ga verder.
Stop alstublieft. Alstublieft.
Alstublieft, stop!
Waarom stopte je niet? - Waarvoor?
Dat meisje was zwanger. - En?
Ze wou iets, Jack. Misschien had ze problemen.
Dat kan wachten. We pikken ze op tijdens de terugweg.
Je denkt alleen maar aan jezelf, niet? - Is dat wat je van mij denkt?
Je bent de grootste egoïst die ik ken. - Waarom werk je dan voor mij?
Omdat werk voor vrouwelijke bacteriologen moeilijk te vinden is, Jack.
Wat zei dat je dat bent? - Je bent een klootzak, weet je dat?
Eigenlijk wel.
Tom, ik weet niet wat te doen.
Blijf rustig. Maak je geen zorgen, liefje.
Wie plaatste dat hek hier?
Hé, wat is dat?
Lieve God! Wat denk je dat ze gedood heeft?
Wat het ook was, het deed goed zijn best op de staldeuren.
Ik sta versteld, Jack. - En jij?
Ik weet het niet. Je kunt niet zeggen hoelang ze al dood zijn.
Hoe weten we dat er geen grappenmaker dit deed met wat gips en een wat veren?
Laten we Ma en Pa Kettle zoeken.
Ik zie niemand.
Mr Skinner!
Hallo! Is er iemand?
Hij zei dat hij hier was. - Misschien is hij weg?
Ja.
Het spijt me, juffrouw. Ik dacht dat je...
Ik weet niet wat maar mijn hoofd duizelt.
Ze kwamen binnen. Mr Skinner zei het nog.
Wat is er met je arm gebeurd?
Het waren de grote kruipende wormen. Kruipende verschrikkelijke dingen.
En toen kwamen de ratten. - Ratten?
In de schuur. Enorme ratten.
We zochten Mr Skinner. - Wat moet je van hem?
We moesten hem hier vandaag ontmoeten.
Mr Skinner is vorige nacht niet thuisgekomen.
Misschien is hij in de stad gebleven.
Het maakt niet uit. Toon ons wat je daar zag.
Mr Skinner overnacht daar nooit. Nooit.
Wil je me zeggen dat ik mijn tijd verspild heb?
Maakte je een afspraak met hem? - Nee, niet zo exact.
Dan ben ik bang dat ik jullie ons geheim niet kan tonen.
Het zou niet juist zijn.
Kijk, ik reisde de ganse weg hierheen naar dit gat om enkele dode kippen te zien.
Heb je iets te koop of niet?
Wacht even, Jack. Waarom probeer je voor één keer niet menselijk te zijn?
Mrs Skinner, we moeten terug naar de stad.
Kunt u ons tonen wat uw man aan de kippen geeft?
Ik beloof je dat Mr Bensington niet van u profiteert.
Goed, juffrouw. Ik toon het je. Het makt me niet uit wat er gebeurt.
Ik wil dat mijn man weer terugkomt.
Zie je?
Riep je man ons daarvoor hierheen?
Net zoal Mr Skinner het vond. Net zoals die dag.
Eerst dacht hij dat het olie was en het ons rijk zou maken.
Kom op, Lorna.
Wacht even, Jack. Kijk hier eens.
Ik zag nog nooit zoiets.
Mrs Skinner, hoe kon je man dat aan de kippen geven?
Toen we ontdekten dat het geen olie was...
konden we er niets mee doen, en gaven het aan de kippen.
Net uit de grond zoals dat? - Nee, juffrouw.
Ze wilden het niet eten tenzij we het met kippenvoer mengden.
Groeiden alle kippen?
Alleen de kuikentjes.
Bij de volwassen had het geen effect. Helemaal niets.
Bij de volwassen kippen gebeurde er niets, juist?
Ze groeiden niet, als je dat bedoelt.
Ik zei niet dat er niets met hen gebeurde. - Wat gebeurde er dan?
Ze werden opgegeten door de grote.
Kom op, Lorna.
Mrs Skinner... - Ik moet jou niet.
Als dat iets waard is wil ik een optie totdat Miss Scott hier...
het materiaal ontleed heeft. - Ik wil niets met jou te maken hebben.
Je neemt me niet ernstig, niet? Ik maakte maar een grapje.
Jack, kijk!
Bedankt.
Zag je ze? Dat was vorige nacht.
Ze stonden daar in het midden van de weg. Recht voor ons.
We raakten er bijna één. - Het kan niet zijn waar ze op lijken.
Jawel. Het waren reuzenratten.
Ik zag nog nooit zoiets lelijks in mijn leven.
We trekken je er uit. - Dat gaat niet. Mijn achteras is kapot.
Ga je terug naar de stad? - We stoppen eerst aan de boerderij...
en dan gaan we terug.
Goed, als we er dan nog zijn mogen we dan met je meerijden?
Je komt beter met ons mee. - Het is goed. We zijn in orde.
We blijven in de bus.
Morgan.
Alles goed?
Gelukkig kwam je langs.
Ja. Eigenlijk kwamen we niet zomaar langs.
We kwamen hier voor Mr Skinner. - Waarvoor?
Bent u Mr Skinner? - Nee, ik ben Mr Skinner niet.
Weet u over het voedsel dat de Skinners daar hebben?
Ja, een beetje. - Wel, ik kan het u nu zeggen...
als je intenties hebt of plannen hebt, je te laat bent.
Mijn bedrijf heeft alle rechten.
Wel, dan is het misschien Mr Skinner niet die ik wil zien, niet?
Ik heb geen interesse in partners.
Tenzij Mr Skinner thuis komt en zegt dat hij wil dat je ons eten krijgt.
Mr Bensington, niemand bezit iets, behalve wij.
De Heer gaf het ons om vrij te gebruiken.
Het lijkt of je terug geslagen bent en een bocht mistte.
Trouwens, mijn bedrijf deed het eerste bod.
Miss Scott was aanwezig toen Mr Skinner ons een aanbod deed. Dat was gisterenmorgen.
Dan denk ik eerlijk dat je gelijk hebt. - Geen vragen.
Goed.
Ik wil weten wie ik voor mij heb.
Waar heb je het over?
Ik denk dat ze het een tweedegraads moord zullen noemen.
Mijn vriend is gisterenmiddag gedood door uw wespen.
Het zijn mijn wespen niet. - Als het jouw spul is dat ze liet groeien...
ben je verantwoordelijk voor wat ze doen.
Wacht eens even. - We wachten al langer.
Mijn maat en ik gaan je een hand toesteken om ze uit te roeien.
Je kunt maar beter weggaan. Je zit op verboden terrein.
Sorry, dat kan ik niet doen. We moeten de wespen in hun nest krijgen...
dan kunnen ze niet weg na de duisternis.
Vuile klootzakken.
Ik ben Lorna Scott. - Hoor je bij Mr Wonderful daar?
Ik ben verantwoordelijk voor de bacteriën in zijn fabriek, ja.
Dat moet fascinerend zijn.
Omdat je het zo graag weet, zal ik het je vertellen.
Ik hou de bacteriegroei binnen bepaalde grenzen.
Interessant. Brian, we hebben een lont nodig.
Misschien wat touw ingesmeerd met kruit van onze kogels...
en wat plaaster of cement. Kijk of de Skinners dat hebben. Goed?
Je houdt niet van vrouwen om je heen wanneer jij je ding doet, niet?
Wat is mijn ding? - Het gevaar opzoeken.
Maakt niet uit. - Ben je zeker?
Wat denk je? - Mag ik meegaan?
Waarom niet?
Het zal moeilijk zijn, maar ik denk dat ik het wel kan leren.
Jij bent de eerste man die ik ontmoet die ballen genoeg heeft om Bensington te verslaan.
Echt? Jij bent lief.
Thomas, het schopte.
Hier.
Vind je het leuk wat je ziet?
Ik weet dat het niet attractief is zo zwanger te zijn, maar...
Nee, dat is het niet.
Ik denk dat het toch zo geen goed idee was.
Ik dacht dat we het wat duidelijker moeten zien.
Thomas, ik zie het heel duidelijk en ik verander niet van gedachten.
Het is mijn baby. Het moet mijn naam dragen.
Het zal zijn eigen naam dragen.
Zei iemand je ooit dat je gek bent?
Waarom? Omdat ik gelukkig ben met een kind? - Het is hetzelfde als we getrouwd zijn.
Maar onze relatie niet, de jouwe en de mijne.
Wat maakt het verdomme uit? Wij blijven toch hetzelfde.
Zeg me wat verschil is dat zo'n boterbriefje doet met onze relatie?
Dat wil ik je juist zeggen. Niets!
En daarom wil ik er geen.
Thomas, kijk me aan.
Jij houdt van mij, niet?
Ik hou van jou. We wonen samen. We groeien samen.
Geloof je dat?
Het is groots.
Kom op, we gaan terug naar de boerderij.
God, vergeef me als ik slechte dingen doe.
Ik zweer je dat ik niet meer zondig als je mijn man terugbrengt.
Hier zou een dokter moeten naar kijken, Mrs Skinner.
De Heer geneest de zieken, Lorna.
Dat staat in de Bijbel.
Ik denk dat je vanavond met ons mee moet terugrijden.
Nee, dat kan ik niet.
Als Mr Skinner terugkomt, wil hij dat ik hier ben.
Dat will hij.
Mr Morgan.
Mr Morgan. Ze hebben Lorna. Moge God haar genadig zijn.
Wat is er gebeurd? Ik toon het je.
Ik haal mijn geweer. - Ja.
We zagen ze aan die helling achteraan het huis.
Toen kwamen ze ineens naar ons!
Lorna liep die helling op, maar de grond schoof weg en ze viel er in.
Daar waren de reuzenratten. Maar Lorna is daarin.
Lorna!
Lorna, hoor je mij?
Morgan!
Morgan, haal me hier uit!
Goed, ik kom naar beneden.
Weet je zeker dat het ratten waren? - Ik ken een rat als ik er één zie, mijnheer.
Ze zijn zo groot als paarden.
Geef je nog iets anders te eten, Mrs Skinner?
Brian, haal een touw en de zaklamp. - Goed.
Heer.
Het gebeurde zoals Mr Skinner zei dat het zou gebeuren.
Gestraft omdat we zondigden tegen de natuur.
De enige zonde Mrs Skinner, is je domheid.
Je bent een slechte man, Mr Bensington. Zoals je de dingen zegt.
Alles goed? - Ja. Geef me het geweer.
Hier komt het.
Heb je het? - Ja.
Trek haar op.
Morgan!
Alles goed? - Ja.
Morgan!
Voorzichtig daar.
Waar zijn de rattenholen? - Daar.
Bensington, kom je mee met mij? - Doe niet gek.
Bedankt, Brian.
Alles goed?
Hier.
Bedankt, kerel. We misten de laatste ferry.
Klootzak.
Thomas.
Liefje. - Ja?
Kun je me wat rechtzetten. - Ja, zeker.
Alles goed?
Ja.
Het schopte.
Wat was dat, verdomme?
Thomas.
Rita. Rita, kom naar de deur.
Kom buiten.
Tom, wat is er?
Lieve God!
Tom!
Bekijk ze.
Tom.
Kom op, wegwezen hier. Kom op.
Tom, ik kan niet... Ze zijn daar overal.
Ze zijn overal. Reuzenratten.
Waar? Waar je camper stond?
Bij de camper, ja. - Hoeveel?
Ik weet het niet. Ze zijn overal op de weg.
Kom op, Lorna, we rijden er heen. - Wacht even.
Wat denk je verdomme te doen?
Deze auto is onze enige ontsnappingsmogelijkheid.
Daarom neem ik hem. Als iemand wil meegaan...
dan kan dat. Geef me de sleutels.
Niet voordat ik weet dat het veilig is. - Veilig. Verdomme!
Het is mijn auto, verdomme! Geef me de sleutels.
Goed, Bensington. Ik geef je je sleutels terug maar als je hier iemand meeneemt...
voordat ik zeg dat het goed is...
dan ga je tegen meer moeten vechten dan tegen ratten. Begrepen?
Wacht even, Morgan. Hoe kunnen ze bij ons in de auto?
Nadat ze ons van de weg haalden, gaven ze ons de kans om in de auto te sterven...
of eruit te komen en opgegeten te worden.
Ik hoor je geen betere suggestie geven.
Wat denk je van deze? Wij gaan een ritje maken in mijn jeep...
en gaan het zelf eens bekijken. - Waarvoor?
Ik weet niet. Misschien overdreven die kinderen wat.
Ik heb geen interesse. - Misschien overdreven ze veel.
Ik heb nog geen interesse.
Wij beiden, Brian. Laten we gaan.
Misschien heeft hij gelijk, Morgan. De auto is vast.
We kunnen recht naar die klootzakken gaan.
Brian, jij gaat langs daar naar de ratten met de mannen.
Als het niet lukt, kan niemand zeggen dat je niet probeerde.
Goed. Zeg me één ding, goed? Waarom proberen we het?
In deze open jeep maken we geen kans.
Domme klootzakken.
Het is nog erger dan ik dacht.
Jack, het meisje is ziek. Ik weet niet wat te doen.
Het is gedaan. - Ze kan een miskraam hebben.
Help me! Dit is het einde. Ik wil het allemaal!
Hoorde je wat ik zei?
Ik zei dat het meisje ziek is. Ze kan sterven.
Zoek elke container die je kunt vinden.
Emmers, flessen, kruiken, alles waar iets in kan.
We laden die in de auto en vertrekken hier.
Je geeft niet om het meisje, niet? Je geeft enkel om jezelf en geld.
Besef je hoeveel geld dit waard is?
Miljoenen. Je kunt dan een 100 dollarbiljet gebruiken als toiletpapier.
Je kunt het zomaar wegspoelen in het toilet als je wilt.
Ik wist niet dat jij daar geld voor gebruikte, Jack.
Ik geef je één ding, maar je zult creatief moeten zijn.
Je bent een klootzak, maar wel creatief.
Waarom stop je? Wat doe je?
Je denkt toch niet dat dat hen buiten houdt?
Ik ga die weg volgen, rechtdoor.
Die weg? Dat is de weg waar de ratten vandaan komen.
de ratten komen... - Rustig, Brian. Rustig.
We hebben geluk. Het hek gaat tot in het water.
Jezus Christus, Morgan! Je zag hoe groot ze zijn.
Dat hek houdt hen niet tegen. Niets houdt hen tegen.
Misschien niet.
Indien wel, ze kunnen zwemmen. Wist je dat? Ratten kunnen zwemmen.
Ze zwemmen er zo omheen.
Nee, ik denk het niet. Ik denk dat als ze in het water gaan ze naar de bodem zinken.
Hou je me voor de gek? Zag je ooit een film waarin een hippopotamus in het water gaat?
Ik zou zo goed zwemmen. - Ja, ja. Ze doen het al heel lang.
De ratten ook. - Ja, met een gewicht van 250 gram.
En? - Bij 75 kilogram is de zwaartekracht anders.
Ik denk dat ze weer moeten leren zwemmen.
Je kunt verkeerd zijn.
En het hek gaat helemaal in het water.
Als ze ons hier aanvallen zijn we dood.
Er is een vaste draadafsluiting aan de noordzijde van het eiland, met water aan beide kanten.
Het remt ze niet eens af. - Met elektriciteit op wel.
Je ziet er grappig uit, Jack.
Je bent doodsbang van de ratten maar je wil er wel geld aan verdienen.
Vul dit, verdomme! Het spul droogt op.
Ik denk dat dat spul beter blijft waar het is.
Waar heb je het over?
Het ziet er niet zo goed uit al bijdrage aan de wereld, denk ik.
Sterven er mensen?
Ga je ze voeden met reuzenkippen? - Ja, en reuzenkoeien en schapen...
en eenden en vis, noem maar op!
Ja, klinkt goed. Maar hebben grote wezens geen grote eetlust?
Ik volg je. Ik neem dit spul mee en zet het om in plantenvoedsel.
Je gaat dan de grote dieren voeden met reuzenplanten.
Juist. En binnen vijf jaar hoort honger tot het verleden.
En daar doe je het om, Jack? Voor alle hongerige mensen op de wereld.
Zeker de kinderen. - God, je laat me huilen.
Lorna, je verrast me. Ik dacht altijd dat jij zoals mij was.
Alles voor geld. - Je onderschat jezelf, liefje.
Niemand kan zo'n hoer als jij zijn. Jij bent nummer één.
Ik hoorde het argument dat je had met Bensington. Maak je je zo veel zorgen?
Nee. - Waarom neem je geen ontslag?
Ik zou het kunnen voordat de ratten me grijpen...
en ik Bensington gezegd had wat ik van hem dacht.
Alles goed?
Ik denk dat ik weer ziek word. - Sta op. Kom op.
Het is allemaal mijn fout. - Haar zwangerschap of dat ze hier is?
Beiden.
Het is te laat om er nog iets aan te veranderen, niet?
God, help ons.
Ik zal nooit meer zondigen. Laat de ratten ons niet opeten. Alstublieft, God.
Is dat genoeg? - Ja.
Goed.
Kom op, schat.
Doe dit aan. - Ziezo.
Neem het geweer, Brian.
Weet je... Ik moest overmorgen in Chicago zijn.
Ja, ik weet het. - Denk je dat ik het haal?
Ik hoop het.
Jezus, daar komen ze.
Niet schieten. - Wat als het ze niet tegenhoudt?
Wij wonnen!
Morgan, we wonnen!
Goed, laten we wegwezen. Kom op.
Goed.
Je had gelijk! Ze kunnen niet zwemmen!
Laten we gaan.
Als ik een vis was, zou ik denken dat het gemakkelijk was.
Wat scheelt er?
Heb je gezien hoeveel ratten er aan het water waren?
Nu? - Ja.
Nee, ik telde ze niet.
Als je het wel had gedaan, had je ontdekt dat het maar de helft van die klootzakken waren...
dan toen we aan de generator waren. - En dan?
Ik denk dat de rest ergens anders is. - Zoals wat?
Dat zoeken we beter snel uit.
Waar ga je verdomme heen?
Kom op, Morgan, laten we dit afbreken. Kom op, laten we hier wegwezen.
God.
Brian!
Morgan!
Als je om dat meisje geeft met jouw baby verander je beter van gedachten.
Als ik wegkom, komt er niemand van jullie hier levend weg.
Ik kon Rita niet terughalen met al die ratten daar. Er is geen uitweg.
Jij zag ze niet zoals wij ze zagen.
Luister, haal je zwangere meisje hier weg en stap in die auto.
Trek je van mij niets aan. En de oude dame gaat ook.
Pak ze, verdomme!
Ja. Dat is goed, Jack. Neem zeker Mrs Skinner mee.
Je hebt haar handtekening nodig voor de rechten, niet?
Wat is er met je vriend gebeurd? Liep hij voor jou?
Kom op. Ga van me af, klootzak.
Nee, hou op! Alstublieft, hou op!
Stop, nee!
Nee!
Weg ermee! - Kijk! Kijk!
Neem het geweer!
Mr Thomas.
Thomas!
Luister, alles komt goed.
Ga in de slaapkamer met Rita. Ze voelt zich niet goed.
Het lijkt dat de witte de leider is.
Ze zijn buiten schietbereik.
We maakten ze bang. - Ja, voor eventjes.
We kunnen ze altijd verslaan, man. - Kalmeer wat, wil je?
Mr Morgan.
Mr Morgan, de put staat droog.
Ik pomp en pomp tot de Heer weet wanneer.
Hou op met pompen. De ratten hebben de pijp naar de put vernield.
Wat doen we met het water?
Dat is ons minste probleem. De ratten zijn binnen lang voordat we dorst hebben.
Lieve God.
Morgan. Hoe weten we dat we ze van hieruit niet kunnen raken?
Jongen, nog 6 meter dichter, en we hebben ze allemaal.
Hé, je vernielt de patronen!
Ja, ik weet het. - Maar dat zijn de laatste.
Thomas. Tel de patronen. Als we geluk hebben om één rat uit te schakelen...
met elke patroon, zijn er nog steeds genoeg klootzakken over om een barbecue te houden.
Je hebt overal een antwoord op, niet?
Misschien moeten we niet naar jou luisteren. Misschien had Bensington gelijk.
Ja, daar heb je een punt. - Wel, niets raakt jou, verdomme!
We konden hier weg geweest zijn als het niet voor jou was.
Ik zal je wat zeggen. Bensington's auto staat daar nog. Je kunt hem nemen als je wilt.
Hij vindt het niet erg.
Ik weet alles over baby’s krijgen.
Als je op een boerderij woont weet je zulke dingen.
Alles komt goed.
Lorna. - Ja.
Kun je deze bedienen. - Zeker.
Schoot je ooit? Geweldig. Het is klaar om te schieten.
Hou het tegen je schouder. Het slaat terug. Goed?
God, ik weet dat mijn man niet terugkomt. Ik wist het. Ik wist het.
Hij was de beste man ter wereld.
Is het mogelijk dat Bensington gelijk had? Kunnen we er doorheen rijden?
Ja, het is mogelijk.
Hoe kun je zo kil blijven? Ben je niet bang?
Zeker, maar ik maak me meer zorgen dat die ratten daarbuiten me te slim af zijn.
Als ik zei wat ik nu voel zou je denken dat ik gek ben.
Zeg het.
Ik wil dat je me liefhebt.
Gek, niet? Op een moment als dit.
Luister, het eerste dat we doen als we het vasteland bereiken is dit gesprek voortzetten.
Dat is het net. Ik denk niet dat we het halen.
Ze vallen weer aan. Ik heb meer patronen nodig.
Hoe gaat het?
Ik lig hier maar te denken aan wat er gebeurt als de ratten binnen geraken.
Morgan zegt dat het goed komt. - Geloof je dat?
Weet je, ik dacht veel na over sterven.
Ik zou 's nachts in bed liggen, in de duisternis.
Ik had daar steeds angst om. - Rita, niet doen.
Ik fantaseerde de meest afgrijselijke dood.
Je weet wel, de meest angstaanjagende.
Niets komt dichtbij om door ratten opgegeten te worden.
Het grappige is, nu dat het gebeurt...
het me niets meer kan schelen, behalve voor mijn baby.
Wat denk je dat onze kansen zijn? - Zeer goed.
Zoals de hel. - Doe het op jouw manier.
Binnen enkele minuten zijn de ratten binnen en je bent nog druk bezig met je potten.
Wel, ik heb iets om handen. - Iets om handen?
Dat, lieve jongen, is waar het leven om draait.
Vanaf je geboorte zoek je iets om te doen...
terwijl je wacht op de dood, en je wil het steeds tegenhouden.
Ik ben niet bang om te sterven...
omdat ik dan weer bij mijn man ben.
Ik ben niet bang. - Niet bang?
Maak wat voort en ga daarheen en doe die lont in de benzine en maak je weg!
We moeten het allemaal bespreken.
Ja? Waarover? - Bensington's auto.
Hij is daar nog, en de ratten hebben hem niet aangeraakt.
We stemmen er om. Nadat we terugkomen...
Van waar?
Ik laat Rita niet alleen als dat is wat je denkt.
Neem die benzineblikken, Thomas!
Je gaat ons vermoorden. - Open nu de voordeur!
God.
God!
Nee!
Ik denk dat de baby het tijd vindt.
Hoe wist je dat daar een dam was? - Mrs Skinner zei het me.
Laat de baby alstublieft niet sterven.
Zie je het? Zie je het hoofdje?
Persen.
Komt het hoofdje?
Ik zie het hoofdje. - Ja?
Ja. Nu, persen. Persen.
Goed.
Is het een jongen? Wat is het? - Het is een jongen.
Is het een jongen? Het is een jongen.
Jezus. We zullen nooit... Niet als we hier blijven.
Kom op. Steek dit ding aan.
Iedereen naar boven. Nu!
Morgan!
God, nee!
Wel, ik denk dat dat hun einde is.
Het einde van Bensington's laatste grote ding was onsterfelijkheid.
We kunnen de camper van Thomas lang genoeg tegenhouden...
om ons terug te brengen naar de ferry en deze nachtmerrie voorgoed verlaten.
Ik ben terug met het team...
en de dingen zijn nu anders zonder Brian en Davis.
Mijn vader had gelijk.
Het land kwam erger in opstand dan hij ooit kon dromen.
De natuur was aangevallen, en nam wraak.
Ik hoop dat we alles hebben...
en het Eten Van De Goden ging terug naar waar het vandaan kwam.
Ik mag niet denken aan wat kon gebeuren als er een spoor van dat spul was overgebleven.
Als het in het water terecht kwam of in de riolering.
Hebben we alles? Omdat als het niet zo is...