Това става ли?
Да.
Цигара? - Не, благодаря.
Албумът ще е страхотен, хлапе.
Какво има там?
Моля?
Кой ти харесва?
Кой наистина ти харесва?
Ако помисля...
Задръж.
30 юни 1971 г. Гай Делоуч,
с младия Дани Колинс за списание "Чайм".
Текстовете ти са важни.
Пишеш, като Ленън.
Благодаря.
Вероятно той е от тези,
които ми харесват най-много.
Боже!
Ще станеш известен, хлапе.
По-богат от богатите. Наистина известен.
Няма да знаеш какво да правиш с жените.
Трябва да те попитам,
защо седиш там и ме гледаш,
все едно тази информация те плаши?
Защото е така.
Боже.
Дани!
Човекът каза, че е готов. - Счупи крак, Дани.
Кажи ми чий. - Добра работа!
Как си?
Здравейте, Ел Ей!
Радвам се да съм тук отново!
Извинете, г-н Колинс, може ли да се снимаме?
Побързай. - Майка ми ще умре!
Надявам се да не е така.
Страхотно! Ще я туитна.
Страхотно.
Шоуто беше хубаво.
Страхотно.
Силвия Плат, добре ли си?
Ако това, което пеех беше пеене, щях да съм супер.
Малко блус за рождения ден.
Човекът тук има нужда от почивка.
Лека нощ, Дани.
Благодаря, че дойде, Сали.
Предай поздрави на баща си, Кейт.
Видя ли Златните момичета на първия ред?
Не спряха да ядат женско биле. - Не може да си избираш феновете.
Три от тях. Едната по-стара от другата.
Седя там и издъвка цяла опаковка
само за два часа.
Има нов билборд на Сънсет.
Провери го, когато се прибираш.
Стига за това.
Утре е рожденият ти ден, какъв е проблемът?
Бременните жени в Африка изхранват цели селища там.
Това са техните проблеми, не и твоите.
Прав си. - Винаги съм прав.
Сега се прибери при половинката ти, която е два пъти
по-млада от теб и иска да ти направи изненада утре.
Но се прави, че не съм ти казал.
Отиди и кажи на африканките за твоите проблеми.
Ще се видим на партито ми.
Шоуто наистина беше добро.
Ще го оправим, как беше шоуто, г-н Колинс?
Прибрах се.
Скъпа?
Ще изляза след малко, бръсна се.
Какво прави днес?
Бях заета тук.
Винаги си заета с нещо тук.
Имаме голяма къща, трябва да се поддържа.
Скъпа? - Изчакай.
Боже, Софи!
Какво? - А детето отвън?
Може ли да му кажеш нещо?
Не искам всеки път да си говоря с него, когато идвам.
Той ти е фен, иска да те впечатли. - Не му се получава.
Ще си почина преди партито ми.
Глупавият Франк!
Изненада!
Няма начин!
Ти ли го направи?
Не може да изненадвате човек на моята възраст, може да получа инфаркт.
Прилича на млада Джаки.
Изглеждам нелепо с нея. - Така е.
Трябва да подпише предбрачния договор.
Така е.
Твърде стар съм за тези работи.
Така е. - Боже, Франк!
Не бъди такъв гадняр.
Заработваш си 10-те процента тази вечер.
Какво искаш да ти кажа?
Дани, изглеждаш нормално около тийн с нос, пълен с кокаин,
която не може да си скрие циците за повече от 5 минути.
За какво ти е предбрачен договор?
Да, тази жена ти е четвърта,
но пък това изглежда много добре.
Мога да видя вагината й!
Забавен си.
Опитвам се.
Значи...
Знам колко си фанатичен, когато стане дума за Ленън,
затова се разтърсих в интернет
и се свързах с колектор.
Казах му, че търся нещо специално за теб.
Мамка му.
Държа това от три месеца.
Не, изчакай.
Помниш ли интервюто, когато беше хлапе?
Списанието се казваше "Чайм" с Делоуч?
Да, не... Може би.
Не знам какво си казал, сигурно си споменал Ленън,
но това няма значение. Важното е, че Ленън го е прочел.
Интервюто. Написал ти е писмо.
За какво говориш?
Джон Ленън ти е написал писмо
през 1971 г.
Пратил ти го е чрез Делоуч,
а този тип е усетил парите тогава, затова не ти го е дал.
Сега е мъртъв, но не е важно.
Важното е, че е продал писмото на колекционер.
Може ли да повярваш? - Не разбирам, Франк.
Отвори кутията.
Джон Ленън ти е написал писмо през 1971 г.
Може ли да повярваш?
Прочети го!
"Скъпи Дани Колинс,
с Й-Йоко ти прочетохме интервюто.
Богатството и това да си известен не променят начина ти на мислене.
Не прецаква изкуството ти.
Само ти може да го направиш.
Какво мислиш за това, Дани Колинс?
Остани верен на музиката си.
Телефонният ми номер е отдолу.
Обади ми се, може да го обсъдим.
Може да помогнем.
С обич, Джон."
Това е невероятно, нали?
Държа това от месеци.
Вкъщи съм.
Какво правиш? - Събирам си нещата.
Къде ще ходим? - Ние няма да ходим никъде,
само аз.
Къде отиваш?
Къде е той? - Кой?
Онзи, с който беше в леглото.
Дани, не знам за какво говориш... - Стига, Софи.
Не спрях както обикновено,
затова хлапето не успя да ме забави.
Не се сърдя и не съм ядосан,
просто искам да знам кой е бил в къщата ми.
Където и да си, всичко е наред!
Не съм ядосан! Просто искам да видя лицето ти!
Боже, просто излез! Всичко е наред.
А казваше, че си заета. - Джъд.
Не, ще те наричам зает, защото тя винаги казва, че е заета.
Сега разбирам. Деца, може да останете тук
за известно време, ако искате.
Нямам против, млади сте. Забавлявайте се.
Ще потърся адресната книга, защото ми трябва. Намерих я.
Софи.
Щях да те накарам да подпишеш предбрачния договор.
За да получиш нещо след време.
Кара ли те да се чувстваш по-добре?
Да, предполагам.
Добре, излизам. Вие двамата...
Грижи се за нея, става ли?
Родителите ми са изтанцували първия си танц на ваша песен, сър.
Знам, но е доста прецакано, не мислиш ли?
Здравей. Трябва ми полет.
За Джърси.
Знаеш какви коли харесвам.
Нека бъде червена.
Променям някои неща.
Какво правиш? Тук няма никого.
Има стоматологична конвенция тази седмица.
Четирима са били тук. - По дяволите!
По дяволите!
Добре дошли в Хилтън, Дани Колинс!
Имах предвид, г-н Колинс.
Добре дошли в Хилтън, сър. - Радвам се да съм тук.
Може да ме наричаш Дани, как се казваш?
Ники Ернст. - Приятно ми е да се запознаем.
Имаш страхотно лице, Ники. Може ли да ти дам сто кинта?
Не лигави колата, Ники.
Добре.
Добре дошли в Хилтън, имате ли резервация?
Не. Надявам се няма проблем,
защото набързо се влюбих в това място.
Мамка му!
Често го чувам, как се казваш? - Джейми.
Аз съм Дани. - Да, знам.
Какво ще кажеш за Ники Ернст? Страхотен е.
Нека те повози в колата ми, ще се влюбиш.
Добре. - Защо всички тук са толкова красиви?
Защо всички сте млади? - Колежани сме, тук сме за лятото.
Това обяснява всичко.
Колко време ще останете тук, г-н Колинс?
Не знам. GPS-ът показа, че не е далеч от Хилсдейл, Ню Джърси.
Греши или правилно е показал? - На пет минути сте от мястото.
Ще остана тук за неопределено време. - Мери!
Ако още една красавица се покаже,
няма да мога да издържа.
Не мога повече!
Погледни кой е тук. - Виждам.
Иска да остане за неопределено време, ще му дадем младоженския апартамент.
Не съм на меден месец.
Дори не съм сладък, няма значение къде ще отседна.
В кой колеж сте, млада госпожице?
Значи ще останеш за неопределено време?
Да, фен съм на Хилтън.
Женена ли си, Мери? - Моля?
Сгодена ли си?
Не. - Добре, нека вечеряме.
Искаш да излезем? - Да.
Джейми, попитах я, нали? - Да.
Да не си дрогиран? - Сега или по принцип?
Сега? - Не.
Ще трябва да откажа вечерята.
Не си ли фен? - Сега или по принцип?
По принцип. - Не.
Много лошо, подхождаме си, нали?
Джейми, знаеш ли за какво говоря? - Не.
Ще те запиша. - Докато го правиш, ще те огледам.
Боже.
Не съм виждал как се прави преди.
Чакайте! - Мамка му, внимавайте с вратата!
Дани? - Здравей.
Франк, човече...
Ела тук. Радвам се да те видя.
Какво пътуване само. - Качих се на първия полет.
Бил ли си тук преди, Франк?
В Уудклиф лейк, Ню Джърси, Хилтън?
Не.
Говорих със Софи.
Каза, че...
Направих го. Джош,
донеси вода с лед за моя симпатичен, млад приятел тук.
Франк, реших да променя живота си.
Някои промени може да те шокират.
Някои може да те засегнат финансово.
Тук съм, като твой приятел, не като твой мениджър.
Искам да отложа останалата част от турнето.
Моля? - Така е.
Приключих, Франк. - Какво?
Не искам да ме принуждават да пея тези песни отново.
Дани, какво ти става, да не си дрогиран?
Не искам да се занимавам и с това.
Без повече пиене и наркотици.
В момента пиеш, Дани. - Вярно...
Нека продължа да пия,
няма да се кандидатирам за папа.
Заради Софи ли?
Франк, моля те, гласувай ми доверие.
Какво щеше да стане, ако бях получил писмото навреме?
Щях да му се обадя, това е ясно.
Може би животът ми щеше да е различен.
Не бъди груб със себе си.
Винаги си бил... - Франк.
Не съм писал песен от 30 години.
Ставам за шега.
Аз съм ЕмСи.
Шут с микрофон.
Преди бях ценен.
Така е.
Един албум и песните ми не се продаваха.
Те ми даваха техните песни, за да ги пея.
Отказах се. - Дани, депресиран си.
Така съм от 40 години насам.
Не остана нищо друго, което може да се счупи в мен.
Злоупотребявам с тялото си от 4 десетилетия.
Ако ще търся изкупление,
не мога да губя повече време.
Но защо в Ню Джърси?
Ще ти покажа, Франк.
Говори ли с Ники Ернст за излизането? - Все още не, г-н Колинс.
Направи го. Чакай ме в 19:00 за вечеря.
Ще откажа. - Ако продължаваш да отказваш,
аз ще продължа и ще видим. - Приятен ден, г-н Колинс.
Денят е важен за мен. Ще се срещна с някого за пръв път.
Как изглеждам?
Да бъда ли честна? - Ако ще има разстояние между нас,
по-добре да бъдем честни един с друг.
Изглеждаш малко нелепо.
Не, изглеждам страхотно.
Ще се видим в 19:00 ч. - Няма да стане.
Джейми, не забравяй за Ники.
Чудесно момче е.
Не казвай на никого. - Ники Ернст!
Готова е, сър. - Не знам какво си направил
на момичето вътре, но не спира да говори за теб.
Джейми? - Да.
Не се занимавай с Мери, тя е за мен.
Харесва ми моравата.
Благодаря.
Здравей.
- Не си отворила на непознат, нали?
Той не е непознат, виждал съм го по телевизията!
Казах ти.
Не ме слушаше, а ти казах.
Не бях сигурен дали е подходящо...
Той е на работа. - Донесох бийгълс.
Едно, две, три.
Имаш страхотен глас.
Боже! - Имаш талант.
Как ни намери?
Следя го от години.
Нямах смелостта досега да дойда.
Искам бийгъл, мамо!
Това е невероятно. - В кой месец си?
Почти в шестия месец.
Момче или момиче?
Момче. - Страхотно!
Трябва да му се обадя.
Да, добре.
Завърших първи клас.
Учителката ми е г-жа Уилямс, може ли да я вземеш?
Леля й почина миналата седмица и имахме заместник.
Имаше мустаци.
Тя е имала мустаци? - Не.
Значи е бил мъж. - Защо те дават по телевизията?
Защото съм певец. - Добър ли си?
Не знам.
Не мисля така. - Така ли?
Защо не мислиш така?
Защото те даваха и татко каза мама да изключи телевизора.
И мама го изключи много бързо.
Татко каза да го изключи и тя го послуша.
Но аз мисля, че си страхотен. - Мислиш, че пея добре?
Дани Колинс е в къщата ни.
Яде бийгълс с Хоуп в кухнята.
Защо не си починем? - Виж, започвам да схващам.
Какво трябваше да... - Правиш го много бавно.
Така е. - Чао, скъпи.
Не го ли казах? - Да, каза го.
Ще се прибере. - Татко се прибира!
Това ще е доста интересно. - Така е.
Мамо, виж, това е Габа Габа!
Виждам. - Оранжевият има едно око в средата!
Виж какво дават!
Хоуп, успокой се. Благодаря ти.
Тя изглежда доста енергична.
Хиперактивна е.
Това е болестно състояние.
Има проблеми в училище, с поведението...
Опитваме се, но все още е трудно да се справим.
Защо си тук?
Всъщност...
Просто...
Направих някои промени в живота си.
Закъснял си, не мислиш ли? - Може би, не знам.
Не, надявам се.
Том е най-добрият мъж, който съм срещала. Добър е и мил, забавен.
За 12 години сме се карали само веднъж, и то жестоко.
Преди няколко години взех билети за зад кулисите на твой концерт.
Мислех, че може да иска да те види след всичкото време.
И той не се съгласи.
Отказа ми много грубо.
Няма да е лесно. - Знам.
Мислиш ли, че ще може да ми помогнеш?
Г-н Колинс...
Родителите ми са мъртви, както и майка му.
Бих искала децата ни
да познават единствения си дядо.
Бих искала съпругът ми да познава баща си,
но след няколко минути той ще дойде
и когато дойде, сигурна съм,
че това ще е последният път, в който те виждам.
Въпреки това, което искам за семейството си,
не бих го спряла.
Ти си виновен.
Срамно е.
Много добре.
Мисля го, откакто дойде.
Мисля, че се е оженил за подходящата.
Така е, аз съм страхотна. - Така е.
Виждаш ли какво си пропуснал?
Перфектна снаха.
Татко!
Това е мъжът от телевизията!
Той донесе бийгъли!
Внимателно... - Мама ти се обади и ти дойде!
Хоуп, любимото ти цвете... - Розата.
За да я помиришеш, вдишваш
и задържаш колкото можеш.
След това просто се отпусни.
Здравей, скъпа. - Здравей, скъпи.
Може ли да говорим навън?
Разбира се.
Наистина съжалявам, че съм те изпуснал.
Благодаря за бийгълите.
Хоуп, сбогувай се с г-н Колинс.
Довиждане, г-н Колинс!
Г-н Колинс, сбогувай се с Хоуп.
Довиждане, Хоуп!
Ела тук.
Толкова си висок.
Какво искаш?
Знаеш... - Болен ли си?
Какво правиш тук, умираш ли? - Не, не съм болен.
Имаш право да ми се сърдиш. - Не, не се сърдя.
Объркан съм и странното е, че не ме интересуваш.
Така че, ако има какво да питаш, питай,
защото това е последният път, в който се виждаме.
Какво работиш? - В строителството съм.
Местни жилища.
Не е мечтата ни, но е сигурна работа.
За съжаление не учих в Принстън.
Какво друго? - Майка ти...
Тя почина от рак преди 10 години.
Не се е женила и не е говорила с теб.
Направила е голяма глупост, когато е била на 23,
напила се на един от концертите ти и използвам фамилното й име.
Очевидно си ядосан. - Не ми пука толкова.
Чудя се как да обясня на Хоуп кой си.
Трябва да се върна на работа след 20 минути, нещо друго?
Пращах чекове. - Късах ги.
Приятно ми е да се запознаем, приятен живот.
Щастлив ли си? - Дали съм щастлив?
Не знам...
Щастлив ли си с живота ти?
Мразя шефа си.
Метс разбиват сърцето ми всяка година.
Но имам най-невероятната жена в света,
прекрасно момиченце, за което искам да направя нещо повече.
Но ако ще спиш по-спокойно, да, щастлив съм.
Майната ти, егоист такъв, ядосан съм.
Г-н Колинс, как си тази вечер?
Не се оплаквам, благодаря, че попита.
Радвам се да го чуя.
Чудя се дали може да ми помогнеш с нещо.
Да?
Когато известен музикант се напие в бара на хотела
и ти си мениджър на хотела,
какво би направил в тази ситуация?
Защото рядко идват
известни знаменитости, които се напиват.
Не е в специалността ми.
Разбирам...
Имах ужасен ден.
Разбирам...
Това е само вода. - Така ли?
Да. - Това там е само лед.
Не бъди такава, имах ужасен ден. - Така ли?
Да. - Аз също имах лош ден.
Така ли?
Може ли да ти купя нещо?
Вино, може би?
Може би дори от замразените...
Джош, дай ми текила с лед и малко сода.
Веднага, шефе.
Не си единствената звезда в хотела.
Очевидно не.
Защо денят ти е бил лош?
Работя с добронамерени, но несигурни 20 годишни,
които убиват време, докато не са в колежа.
един от тях прецака компютърната система,
отне ми половината ден, да оправя всички резервации ръчно.
Ами твоят?
Намерих сина си,
който не съм срещал преди.
Видях него, жена му и внучката си.
Тогава той ми каза,
доста категорично,
да се разкарам и да умра.
Трябваше всяка резервация да се оправя.
Всяка една трябваше да се прави ръчно.
Надявам се бях ясна.
Може ли да ти задам въпрос?
Не и ако ще питаш защо чак сега търся сина си.
Да, това беше въпросът ми.
Май вече не си отиваме. Отиде си.
Видях те на концерт преди пет години.
Така ли? - Бившият ми съпруг ти беше фен.
Обожаваше те. - А ти?
Оценявам стремежа ти. - Боже.
Не е нещо лошо. - Не е и нещо добро.
Ето, отново се върнахме в крачка с теб.
Трябва да се махнем от тук.
Новите Никълъс и Мей.
Мей и Никълъс. Бих искала най-скъпото.
Добра си.
Искам да пия за теб.
Тост. - Добре.
Ела по-близо. - Беше добро.
Виждаш ли как го правя?
От какво има нужда питието? Лимон!
Не! - Добре!
И е написал: "Какво мислиш за това, Дани Колинс?"
Джон Ленън? Това го е написал Джон Ленън?
Джон, мисля, че
ако беше пратил писмото до вкъщи,
щях да избегна да живея
такъв глупав живот в последните 40 години.
Това мисля, Джон. - Това може да е последната глътка.
Съжалявам, малко съм замаяна.
Обикновено не пия много.
Изпразни я. - Дали някой гледа?
Има един от тях на бюрото.
Не, това е момичето на рецепцията, тя прецака компютъра.
Това е Дани Колинс. Той ни е гост.
Как се казвате? - Хироши.
Това е хубаво име, Хироши.
Това е дъщеря ми, на 18 е.
Не го казвай така.
Готов съм.
Боже! Това ме възбужда!
С Рик се разделихме миналата година.
Повечето родители чакат децата им да завършат колеж,
ние направихме точно обратното.
Ако бяхме опитали толкова дълго, щеше да прецака психиката й.
Проработи ли? - Да, страхотно е.
В момента мрази и двама ни.
Познай какво. Мрази него повече.
Това е перфектно.
Втората ми жена е една от звездите на остров Глиган.
Джинджър? Мери Ан?
Да. - Това е пълна лудост!
Бил си женен за Мери Ан? - Да.
Боже, какъв е характерът й?
Не си спомням.
"Това не прецаква изкуството ти, това го правиш сам.
Какво мислиш за това, Дани Колинс?"
Нереално е! - Да
По-добре направи нещо,
защото това ще е жалък опит да ме вкараш в стаята ти.
Ще ти изсвиря нещо. - Какво?
Не съм писал нищо от много време.
Пианото не е моята сила,
но е моята първа любов.
Харесва ми, че си нервен. - И какво?
Просто слушай.
Продължавай.
Само до тук мога.
Честно казано беше жалък номер да те вкарам тук.
Боже. Лека нощ, Дани.
Не, остани. Аз съм старец, който е изпил 10 скоча, какво мога да направя?
Моля те. Шансовете за нещо нецензурирано са малки.
Лека нощ, Дани. - Лека нощ, Мери.
Тази песен е красива, но е къса.
Наистина е красива. - Благодаря.
Знаеш ли за какво говорихме преди?
Не се отказвай. - Съгласен съм.
Вечеря утре? - Не това.
От сина ти.
Да, знам. - Не се отказвай и от вечерята.
Тази вечер?
Ще вечеря с мен! Да, момичето е на шест години.
Парите не са проблем. Работя извън центъра за бизнес.
Каза, че ще ми го прати. Не съм го получил.
То е за внучка ми. - Какво прави?
Прецаква бизнес центъра...
Здравей. - Здравей.
Рей! - Стийв, г-н Колинс.
Винаги ще си Рей за мен.
Добре.
По дяволите. - Не говори така.
Не искаме музиката ти!
Не искаш музиката ми?
Том обясни на Хоуп, че си музикант
и понякога ходите от врата на врата, за да продавате музика,
като момичетата скаути с бисквитките си.
Понякога не искаш бисквитки, така че за да не си груб,
не сме груби. - Не искаме.
Седем годишните се нуждаят от по-сложно обяснение.
Разбирам.
Мамо, виждаш ли? - Джими!
Хоуп! - Всичко е наред.
Той ще се справи с нея.
Значи вече правиш поръчки?
Да, бях в квартала и...
Шегуваш ли се с мен? - Вече сме тримата!
Чувал ли си за училище Ню Къмпъс в Манхатън?
Какво? - Най-доброто частно училище.
Имат...
"Мултимодален подход към
лечението на децата с хиперактивност."
Звъннах на няколко места и имате интервю след два часа.
Има душ тук!
Знам, но не работи.
Да не мислиш, че не сме търсили специално училище?
Не и такова. - Откъде знаеш?
Не може да си го позволите.
Стивън, гледай си работата.
Имаме интервю, като семейство, днес?
След два часа в това училище?
Хората чакат за две години за това.
А вие получавате възможност след два часа.
Нека направя нещо добро, поне веднъж.
След това няма да ме видите.
И ще отидете в Рая, защото сте толерантни.
А аз в Ада, защото не мога да си купя изкуплението.
Всички печелят. Нека просто го направим.
Вземете и приятелите си, ако имате такива.
Има достатъчно място.
Това е пълна лудост! Не се чака две години,
а шест години.
Какво искаш да кажеш? - Да вземем Хоуп
и да облечеш нещо подходящо.
Хоуп, ела тук, скъпа.
Тук има всичко!
Толкова е готино!
Обожавам всичко тук!
Тук може да е цяла къща, може да се живее!
Със сигурност той живее тук!
Дори не мога да спра да говоря!
Писах му, а след това му звъннах.
Значи познаваш д-р Къртц? Понякога отговаря на въпроси в блога си.
На кое? - На блога си.
Какво е блок? - Блогът...
Не мога да повярвам, че ще се срещнем! - Има всичко на този бус!
Това ли е училището?
В блога не пише нищо за това. - Знам.
Съжалявам, че чакате и съжалявам,
че съм облечен, като Джак Лалейн. Така съм през уикенда.
Аз съм д-р Къртц. Боже!
Ти наистина си Дани Колинс!
Да, а ти наистина си д-р Къртц!
Наистина си Дани Колинс! - Том Донъли.
Жена ми е Саманта, а дъщеря ми е Хоуп.
Топките ми са в чантата й, може да ги погледнеш.
По-различно е от говоренето по телефона.
Надявам се. - Ти сигурно си Хоуп.
Аз съм Том. - Тогава ти си Хоуп.
Аз съм Саманта Донъли, следвам ви в Туитър.
Благодаря. - Тя чете блога ти.
Коя е Хоуп, тогава? - Аз съм Хоуп и съм на седем!
Нека те разведа наоколо.
Ти започна всичко това. - Така е.
Мамо, татко, няма да повярвате! - Хоуп!
Всичко е наред.
Беше в първи клас, когато забелязахме, че има нещо.
Има преподавател веднъж седмично и правим упражнения всяка вечер.
Всяка нощ. - Не може да се концентрира.
Наистина ни е трудно.
Да...
Повечето училища опитват да обучат деца като Хоуп по собствена програма.
Ние предпочитаме приспособяването, използваме ИОП.
Индивидуална образователна програма?
ИОП?
Подготвен си, г-н Колинс.
Ясно. - Нека ви покажа другото.
Помните ли кой направи първоначалната оценка?
Забавляваш ли се? - Да, малко.
Много съм развълнуван.
Забавяме се през лятната ни програма, но може да видите какво е.
Да, вече виждаме. - Какво мислите?
Тази програма от пети или от осми клас е?
Начално и средно училище, ще започнем от осми клас,
след това ще я акредитираме... - Живеем в Ню Джърси, не може...
Ще й трябва шофьор до училище.
Всеки ден, до колежа.
Аз ще се оправя с това.
По-формалното интервю се изисква,
но като считаме щедростта на г-н Колинс и Хоуп,
би трябвало да няма проблем.
Има доста за обсъждане, но ще ви хареса.
Това може да промени живота на Хоуп. Ще ви оставя насаме.
Благодаря, докторе. - Има добър дядо.
Благодаря. - Благодаря за...
Благодаря.
Образователната част от деня свърши,
време е за забавната част.
Забавна част? Ще се прибираме, нали?
Каза цял ден, не помниш ли? - Не.
Договорихме се, Саманта. - Така е, но не мисля, че...
Не се съгласих за ден. - Саманта, стига.
Саманта... - Да, съгласихме се за ден.
Денят все още не е свършил.
Не е свършил, татко!
Всичко, което каже ме разстройва. - Дай му само един ден.
Всичко наред ли е?
Остани тук. - Целувка?
Остани тук.
Искам да благодаря, но ще бъде прекалено мило.
Лека нощ, Саманта.
Благодаря.
Джими, искаш ли да й помогнеш?
Внимавай с главата си, скъпа.
Благодаря, Джими.
Джими, може ли да ни оставиш насаме?
Благодаря.
Ти си много нелеп човек.
Прекарах целия си живот...
Опитвайки се да не стана този, който си ти.
Изтощен съм.
Нямаш идея колко е трудно.
Когато срещнах майка ти, бях дрогиран, дори не си спомням.
Когато разбрах,
опитах се да помогна.
Пращах пари,
но тя ги отказваше.
Животът ми беше екстремен.
Пълен с наркотици, жени, пътувания...
И всички тези рок - глупости.
винаги съм мислил, че който и да си,
ще бъде по-добре да си с нормален живот,
с нормални хора.
Не знам как
позволих да мине толкова време.
Това, което направи днес...
Досието ти е чисто.
Но не искам да продължава.
Искам да бъда част от живота ти. - Не точно сега.
Не е подходящо.
Защо не е подходящо? - Защото не е.
Какво има? - Болен съм.
Мамка му.
Болен си?
От какво? - От това, което мама почина.
В кръвта ми е и съм доста зле.
Мамка му.
Шегуваш ли се?
Тъкмо се срещнахме...
Трябва да се шегуваш!
Съжалявам...
Реакцията ми не беше хубава.
Съжалявам. - Всичко е наред.
Аз трябва да съжалявам.
Все пак ти си Дани Колинс, нали?
Кой съм аз да прецакам щастливия ти край?
Том... - Нека те питам нещо.
Как смяташ, че ще свърши филмът, който е в главата ти?
Мислиш, че ще се появиш отнякъде
и ще оправиш момиченцето ми,
а след това двамата с теб ще плачем на красива музика?
Не ме докосвай!
Добре. - Искаш част от истинския свят, нали?
Искаш да си нормален? Как звучи това на звезда,
имам 200.000 долара ипотека,
жена ми е бременна, имам рядка форма на левкемия, която ще ме убие.
Добре дошъл вкъщи, татко! Това си пропуснал!
Не знам какво да кажа. - Няма нужда да казваш нещо.
Искам да си тръгнеш. Нека поговоря с жена си,
преди да пита за какво говорим. - Изчакай.
Тя не знае ли?
Луд ли си?
Това не е хубаво. - Имам добър лекар в Ню Йорк.
Говори за триседмична терапия.
Няма да загубя косата си, за месец ще се разбере дали е помогнала.
Ако помогне, може и да имам шанс,
ако не, останалото идва доста бързо.
Сам е в шестия месец,
затова ще й кажа, след като роди.
Ще отида в Делауеър, за да работя.
Това знае.
Ще ти трябва помощ, имаш ли приятел?
Тя е приятелят ми.
Както и да е, тогава.
Ще бъда там.
Какво друго има?
Къде ще бъдеш? - Няма значение.
Имаш нужда от мен... - Не, не се нуждая от теб.
Напротив. - Не става въпрос за това.
Няма да обсъждаме това.
Смири се с това,
защото съм тук, за да остана.
Здравей, Дани. - Здравей.
Как мина?
Беше просто...
Да, разбирам. Семейството може да е малко объркано.
Да, определено е вярно.
В този случай е така.
Все пак се виждате за пръв път.
Не си очаквал да е лесно, нали?
Мислех, че ще е по-лесно от това.
Разбирам те.
Всяка част от мен
би искала да е там и да се маринова с теб.
Но ще се кача горе.
Става ли? - Да.
Пианото е с твое име.
Да, ако се казвах Стейнуей.
Върнахме си общото отново.
Страхотна си.
Не съм. - Напротив, страхотна си.
Не, не съм.
Само за няколко седмици
Имах успех става преди,
но няма да ви лъжа, г-н Донъли,
следващите седмици няма да са забавни.
Повечето хора са разтревожени, заради това.
Ще става по-зле.
Това става ли?
Кой е Джаки Джойнър-Кърси?
Как може да не обичаш пилешка супа.
Не обичам фиде, прилича на червеи.
Изненада!
С чичо ми отидох за риба.
Взе червей и го изяде, за да се пошегува с мен.
Сега, когато видя фиде
ме кара да си спомня за този глупак.
Погледни това! Страхотна техника.
Направила си картина. - Да.
Не се възгордявай. - Какъв чичо
се бъзика така? Не разбирам.
Излизай!
А, малко Б, остро С.
Не знам какво означава. - Нека те науча.
Нека те науча, задник такъв.
Том, след три седмици ще проверим какви са резултатите,
след това ще видим какво ще е лечението.
Нека се надяваме за най-доброто.
Бъди позитивен. - Разбира се, благодаря.
Благодаря, докторе.
Влез.
Здравей.
Получих бележката ти. - Какво мислиш?
Добре...
"Виждам картини от живота ми, докато вървя по коридора
и ги събирам, докато ходя."
Какво мислиш? - Нямам музикално знание.
Знам това. - И искаш мнението ми?
Разбира се. - Харесва ми повече с листа.
Наистина ли? - Да, листата...
На мен също ми харесва повече.
Исках отново да дойдеш в стаята ми.
Искам да вечеряме заедно.
Изсвири това на концерт, след това ще вечеряме.
Ужасна си.
Не, не съм. - Напротив, дразниш ме така.
Ужасна си!
За два месеца идвам два пъти в Ню Джърси.
Не ми харесва.
Франк, трябваше да ти се обадя.
Франк, съжалявам.
Знаеш какъв съм, когато работя.
Бях много зает. - Да, очевидно.
Запознай ни. - Да, разбира се.
Това е Франк Гръбмън,
мой мениджър и най-добър приятел. - Здравей.
Това е Мери, новата ми приятелка. - Така ли?
Работя по въпроса, не иска да излезем на вечеря все още.
Не, не е така. - Да, така е.
Мери, може ли да ни оставиш с Дани насаме?
Разбира се, извинете ме.
Мисля, че каза достатъчно. Тази вечер ще вечеряме.
Не бъди нелеп.
Страхотна е. - Подходяща е за възрастта ми.
Не, не е. - Нека започнем с нея.
Седни, трябва да поговорим.
Има какво да ти разкажа, приятелю.
За съжаление трябва да говоря като мениджър сега.
Добре.
Какво има? - Има проблеми с Бил.
Не си там, където мислиш, че си.
Къде съм, тогава?
Ще трябва да продадем няколко недвижими имота.
Не трябваше да продаваме правата толкова рано.
Жилищният пазар се срина.
Частният самолет, начинът ти на живот...
Мадъф напълно те съсипа, както знаеш.
Но не си фалирал, така че...
Трябва да разбереш колко сериозна е ситуацията.
Добре, какво да правя?
Имаш две опции. Да започнеш да живееш, като нормален.
Купуваш Приъс, летиш в средна класа, тези неща.
Или да направиш турне,
защото последното турне трябваше да те пенсионира.
Знаеш, че имахме голям план. - Да, знам.
Знам. Сега пиша, Франк.
Дани... - Пиша нещо добро.
Мери мисли, че наистина е добро.
Мениджърът на хотел Уудклиф лейк?
Чувствам се по-сигурен в теб така.
Организирай ми концерт. - Концерт?
Малък концерт, нищо грандиозно.
Нещо, което Спрингстийн би направил. - Нещо такова?
Да, той излиза и пее. - Дани...
Осъзнаваш ли какво говориш? - Дай ми шанс.
След това ще направим турне.
Бонусът е, че няма да мисля за самоубийство всяка вечер.
Става ли?
Да.
Ще направя важно съобщение. - Добре.
Готови ли сте? - Да.
Ще имам концерт в бар.
Концерт? - В петък вечер.
Какво е концерт? - Място, на което се пее пред публика.
Искам да те чуя как пееш. - Аз също искам да те чуя.
Искам да те чуя, повече от всичко на света!
Трябва ни разрешение от мама и татко, може да имат против.
Концерт в бар? - Ще имам концерт в бар!
Елитен бар. - Какъв елитен бар?
С подходящи коктейли,
билети за вход. - Билети?
Сега билети ли ще правиш?
Мястото ще бъде ли голямо за танца ти?
Няма да ми попречи на танца. - Точно това искаме, танца ти!
Това е Дани Колинс!
Не, не искам да започваш.
Шоуто започва в 19:30 и свършва в 21:00 ч.
21:00? - Късно е.
Късно е. - Не толкова късно.
Ще държиш ли публиката будна до 21:00?
Ще трябва да направим стая за старите баби, които хъркат.
Ще им се обадя, за да ги подготвя. - Толкова сте мили.
Ще получим ли разрешението ви?
Ще получим ли разрешение от мама и татко?
Важно е за мен, трябва ми помощта на тези бузки.
Бузките ще бъдат там. - Страхотно!
Чуваш ли това?
Кога най-накрая ще отидеш на лекар?
Просто съм изстинал. - Кашляш от седмици, откакто се върна.
Хоуп, баща ти е най-упоритият човек на света.
Татко, не бъди такъв!
Всичко е наред, скъпа. - Не бъди такъв, татко!
Предпочита да е полужив, отколкото да пие антибиотик.
Слушай мама! - Добре, ще я слушам.
Упорит човек. - Така е.
Скъпа, какво става?
Дай пет на дядо!
Боже, изглеждаш като Лий Тревино.
Излязохме със Саманта на шопинг.
Чувал ли си за Банановата република?
Да. - Мястото е невероятно.
Всички места са заети.
Това е страхотно! - Бандата е готова.
Фил може да отстъпи пианото, ако искаш да свириш новите.
Семейството е отпред.
Запазих място за Мери.
Тя е с тях. - Като говорим за дявола...
Счупи си крака, хлапе. - Кажи ми нещо по-лошо!
Ще се радва да те види. - Благодаря.
Ще се видим по-късно. Благодаря ти за ВИП билета.
На първия ред съм! Реших да дойда и да видя как си.
Нервен ли си? - Мери, правил съм го безброй пъти.
Никога не съм бил нервен.
Никога! - Никога?
Сега съм нервен. - Нормално е.
Значи...
Това най-накрая означава, че ще се съгласиш за вечеря?
Ще видим как ще се справиш.
Тъкмо имах нужда от повече напрежение.
Странно е да го кажа,
защото не те познавам отдавна,
но се гордея с теб, Дани.
Наистина е странно, Мери.
Ти си мила и странна. Точно както ми харесват!
Добре, страхотно. Желая ти успех.
Ще бъде фантастично! - Благодаря ти.
Обичам те, Мери! Това е израз в шоу бизнеса.
Означава, че те харесвам.
Там ли си?
Изглеждаш добре.
Ти също.
Боже.
Точно. - Сещаш се, нали?
Здравей, дядо!
Дядо!
Благодаря, наистина благодаря.
Благодаря ви трети път!
Внучка ми, дами и господа, аплодирайте я.
Давай, Дани, изсвири "Бейби Дол!"
Давай, Дани!
Искам да я чуя!
"Бейби Дол", Дани! - Давай, Дани!
Фил.
Може ли...
Здравейте, всичко. - Здравей, Дани!
Работя върху нещо ново.
Но знам за какво сте тук.
Мисля, че знаете тази.
Дани! - Софи!
Дани Колинс!
Какво правите тук? - Чухме за концерта.
Решихме да те подкрепим.
Използвах кредитната ти карта за самолетния билет.
Какво имаш в теб?
Какво искаш да кажеш? - Как какво?
Скъпа, иска да се позабавлява. - Нека опитам.
Ето, скъпи.
Ето, Дани.
Човече... - Страхотно е.
Уволних чистача на басейна и градинаря.
Не ми харесва как ме гледат.
Реших да започна кариера. - Дядо!
Дядо? - Ела тук.
Ела тук. - Татко!
Защо? - Какво правиш?
Не правех нищо. Не знаех, здравей, Саманта.
Това е приятелката ми Софи
и нейният приятел.
Какво става, защо ме гледате така?
Продължавай да ме съдиш, Том.
Прави го, докато не ти писне.
Всичко е наред, в това си добър.
И когато престанеш да си перфектен и почтен,
кажи на жена си за Делауеър.
За какво говори?
Том?
Ще ти кажа като се приберем.
Стой далеч от семейството ми. - Том!
Да вървим.
Чао, Хоуп.
Човече...
Да се махаме от тук.
Коя си ти?
Съжалявам, аз работя за хотела.
Трябват ни още хавлии, може ли?
Мери! - И бира.
Ще донеса хавлии и бира.
Боже...
Мери, изчакай!
Мери, моля те!
Не е това, което... - Какво стана снощи?
Не мисля, че беше правилно.
Не беше правилно. - За какво говориш?
Работи много, семейството ти беше там! - Знам...
Просто не успях... Изгубих куража си.
Сега загуби и вечерята.
Трябваше да изсвириш песента, Дани.
Трябваше поне тази песен!
Грижи се за себе си, Джейми. - Вие също, г-н Колинс.
Бъди добра с Ники, той е добро момче. Имаш прекрасно лице.
И вашето не е лошо, г-н Колинс.
Започваме да си приличаме.
Добре...
Само да знаеш за Мери Ан от остров Гилиган,
истинското й име беше Даун Уелс
Беше Мис Невада, преди да стане известна,
не може да се сравнява с теб!
Чао.
Ники.
Ники, беше удоволствие за мен.
Удоволствието беше мое, Дани.
Ще ми липсваш.
Виж. Нямам вече стотаци.
Не се тревожи. - Знаеш ли...
Ще ти дам колата.
Какво...
За какво говориш?
Когато спреш да се възхищаваш на тази машина,
тогава я дай на друг. Става ли?
Да.
Давай, човече.
Бог да те благослови, Дани Колинс. - Теб също.
Колко струва застраховката?
Майната му, не ми пука.
Внимавай с главата. - Добре, Дани.
Дани...
Не искам последното нещо, което ти казвам, да е грубо,
но не искам и да е хубаво. Затова, г-н Колинс,
от името на Уудлиф Лейк Хилтън
благодарим за престоя ти
и се надяваме да заживееш в Хилтън, когато започнеш да пътуваш.
Ще си взема такси. - Виждам.
Дадох колата на Ники.
Дал си колата на Ники?
Ти си луд. - Чувал съм го и друг път.
Мога да си го позволя, Франк ми се обади тази сутрин
и ще имаме турне.
Трябват ми пари. Сега имам семейство,
макар че ме мразят, но ми казаха, че това са семействата.
Това е така.
Ще свиря новите песни.
Поне някои от тях.
Ще видим какво ще стане. - Знам какво ще стане.
Да, ще хвърлят домати по мен. - Да, и лук.
Ще бъда тук още няколко месеца.
Ще бъда наоколо. Ще пея в "Гардън."
Може да дойдеш на концерта.
Може да вечеряме след това.
Харесва ми това, че не се отказваш.
Понякога си струва да се бориш за вечеря.
Оставих нещо в стаята за теб.
Да, оставил си ми пълна бъркотия.
Все пак съм рок звезда.
Значи...
Може би в следващия живот?
Никога не се знае.
Здравей. - Здравей.
Мисля, че не се познаваме.
Аз съм Мери, управител на хотела.
Аз съм Джъд.
Джъд, добре. - Да...
Отписването е на обяд. - Добре.
Боже, прати те да провериш дали съм добре?
В хотела не знаеха какво да правят с пианото,
затова реших, че може да го искаш. - Нямам нужда от пиано.
Отне шест часа да го махнем от Хилтън
и не познавам никой друг в Ню Джърси, така че се стегни.
Инструментът струва 30000 долара,
продай го, не ме е грижа.
Как си със здравето?
Разбрах преди няколко дни.
На твоята възраст...
На 30 години започнах да пия.
Семейството ми е пълно с пияници.
Всички са с обичайните глупави извинения.
Внимавайте, господа!
Това е Стейнуей! - Да, сър!
Бяхме на турне в Сан Франциско,
заспах зад волана,
за малко да умрем.
Дани ми плати гаранцията.
В 05:00 сутринта дойде в участъка в Сан Хосе,
не може да повярваш колко пиян.
Караше шест часа
до Холивуд клиниката,
по-пиян от мен през онова време.
Идваше всяка събота, докато се излекувам,
а след това веднъж седмично в продължение на 37 години.
Праща ми 4 стека с минерална вода,
където и да съм по света.
Винаги едно и също.
"Пий колкото искаш, аз черпя."
Баща ти е най-добрият приятел, който съм имал.
Спаси живота ми и вече не пия, заради него.
Винаги е дрогиран и не спира да го прави.
Не мога да разбера какво имаш предвид.
Той е с добро сърце, хлапе.
Просто понякога е задник.
Всичко зависи от теб сега.
Водата ще продължи да идва, независимо какво стане.
Добре, момчета, да го преместим,
за да се махна от Ню Джърси.
Ще се видим ли в Питсбърг?
Да, Франк организира други дати.
Добре, ще говорим скоро.
Забавлявай се с доктора.
Любимото ти цвете е...
Розата.
За да я помиришеш, трябва да поемеш въздух
и да го задържиш, колкото можеш.
След това просто издишай.
Том Донъли, чакам за д-р Силвърман.
Седнете, г-н Донъли. - Благодаря.
Тя ядосана ли е?
Не, вълнува се, благодаря, че попита.
Нощта беше ужасна, не мога да се оправдая.
Мога да те уверя, че беше още по-ужасна за мен.
Тя няма ли да дойде?
Едвам се движи.
Докторът иска да си почива.
Каквито и да са новините, искам да го чуе от мен.
Г-н Донъли?
Ако новината е лоша... - Том...
Ако новината е лоша,
Саманта, Хоуп и бебето...
Ще се грижа за тях, Том.
Не мисли за това.
Добре, благодаря ти.
Не съм готов да ги напусна.
Не съм.
Том...
Забелязах нещо интересно.
Когато докторът дойде тук,
или те нарича г-н Донъли или Том.
Забелязвал ли си го? Едното или другото.
Когато те нарече г-н Донъли, новините няма да са добри.
Докато се усетиш ти казва нещо, което те кара да повърнеш.
Или пък не харесва резултатите.
Когато те нарече Том,
винаги новината е добра.
Когато хареса броя на белите ти клетки...
Тогава те нарече Том.
Записвам си.
Когато те нарече Том, новината е добра.
От това имаме нужда сега.
Да дойде тук, да отвори вратата и да те нарече Том.
Това искаме.
Разбираш ли? Нека се концентрираме върху това.
Става ли?
Да.
Всичко ще е наред, синко.
Всичко ще се оправи.
Обещаваш ли?
Разочаровал ли съм те преди?
Ти си ужасен човек.
Знам, казвали са ми го преди.
Добре.
Ще дойде тук
и ще те нарече Том.
Всичко ще е наред.
Добре, Том, ето какво става...
Направих интервю за списание "ЗигЗаг"
през 1971г. Точно след първия ми албум.
Момчето, което ме интервюираше ме попита дали мисля,
че ще стана богат,
толкова богат, че да съм алчен,
дали ще повлияе на творчеството ми по лош начин.
Тогава мислех, че ще ми повлияе.
По някаква причина Джон реши да ми напише писмото.
Беше обиден от това.
Завърши с: "Какво мислиш за това?"
Имаше собствен телефон в Аскот,
ако бях получил писмото навреме, щях да му звънна.
Да. Наистина е разочароващо.