Papai Noel?
Caramba, Boyd. Que diabos você está fazendo lá, amigo?
Esperando o Papai Noel?
Você não está ficando um pouco velho para Papai Noel?
Eu tenho cinco anos.
É tudo uma farsa, Boyd. Todo o negócio Goddamn.
Eu sou o único Papai você nunca vai saber.
Se você sabe a verdade, é fácil passar por isso tudo.
Na verdade, vamos ver o que ele trouxe você.
Conheça o meu pai, Mitch Mitchler.
Tudo o que precisamos é de um par de trabalhadores chineses.
Ele era um pouco complicado.
Talvez eu estava destinado a se tornar um overcompensator como um pai,
sendo Natal a manifestação mais evidente disso.
Tudo bem, aqui vamos nós. Ok, inclinar-se, todos.
Eu também sou um realista. Eu não posso controlar tudo...
o clima, por exemplo -. Olhe papai, está nevando!
- Bem, Bug, que é realmente neve falsa. - Por causa do aquecimento global.
O inverno mais quente já registrado no Centro-Oeste garantiu um Natal não-branco.
O problema maior, de longe, foi o dilema de Santa.
Vera estava muito em cima do muro, Santa-wise.
Mas Douglas ainda acreditava.
Papai, por que existem duas Santas?
Mas por quanto tempo?
Esse cara não é Papai Noel, Bug. Ele provavelmente tem cheiro de xixi
e cabelo queimado, porque ele é uma pessoa bem-estar.
- Vera! - Santa não é real de qualquer maneira.
Papai Noel não é real, pai?
Claro reais do Papai Noel. Ninguém não é real.
Todo mundo é real, incluindo o Papai Noel.
Vera, uma palavra, por favor.
Tudo o que você acha que sabe, Vera, você não.
A maioria das crianças da minha turma não acredita em Papai mais.
Mas Madison e eu... eu quero dizer Madison e eu,
a gente meio que ainda fez, exceto a irmã que de Madison,
quem fez o BJ para esse garoto...
Vera, você realmente não sabe o que o B...
- Que essa expressão significa, não é? - Fica para jam bumbum,
e eu acho que tem a ver com a interferência coisas na sua bunda por dinheiro,
mas de qualquer maneira, a irmã de Madison, ela nos mostrou este site, nosanta. Org.
Bem, a irmã de Madison é um pouco prostituta enganoso.
O pai quer dizer é que está tudo bem para você decidir sobre Santa, mas Douglas...
Ele acredita absolutamente.
E não vai querer fazer nada para estragar o Natal para ele, certo?
Ah, certo, não vou desperdiçá-la para Bug, pai. Desculpe.
Obrigado.
Você é um jovem muito amável e generoso.
E você vai ter um Natal muito alegre e especial.
Oh ho ho ho!
Hey, você quer...
Eu não ia perguntar se você queira fumar metanfetamina ou matar um andarilho.
Sinto muito. Não foi minha intenção. Eu só... eu estou exausto.
Estou com você. Eu apenas pensei que eu deveria perguntar.
Um dia nós vamos ter que, certo?
Ou, poderíamos simplesmente desfrutar da descida lenta em celibato.
Quantos anos você acha que Bug deixou
onde ele caminha para a sala manhã de Natal,
ele vê a árvore,
e apresenta, seu estômago só cai,
porque caramba, Santa veio?
Você pode ainda imaginar ter esse tipo de crença na magia?
Sim, é muito legal.
Você acha que você está overcompensating.
- Sobre a coisa de Natal, apenas um pouco? - Overcompens... na coisa de Natal?
Não! Eu não acho que em tudo. Ele é seis anos de idade.
- Ok, este é o seu irmão, de novo. - Passar.
Você não pode continuar fingindo sua família não existe.
Eu tenho certeza que eu posso.
Venha querida, atender a chamada, antes que acorda as crianças para cima.
Oi, Nelson.
- Uau, isso é assustador. - Como você sabia que era eu?
Nós temos identificador de chamadas, para que o seu número aparece.
Apenas para a direita lá no telefone?
Rapaz, isso é alguma coisa. Eu tenho que olhar para isso.
- Você sabe, isso é um milagre da ciência. - Sim, você aposta?
Espere um segundo, Boyd.
Desculpe a chamá-lo tão tarde pelo caminho. É a noite onde você está, também?
Não, é 10 aqui também, porque Chicago e Wisconsin-
O que está no mesmo fuso horário!
Sim, estamos no mesmo fuso horário.
Eu não sei se você pegou isso, eu disse que como Jeopardy.
Então, o que você precisa?
Oh, oh, certo. De qualquer forma, estou ligando para dizer-lhe:
Eu me marcou uma criança, um menino.
- Eu sou um pai. - É mesmo?
- Ele parece ter procriado. - EEWW.
Eu estava ligando para dizer,
- Eu quero que você seja o padrinho. - É mesmo? Ficaríamos honrados.
Isso é apenas o melhor, Boyd. Eita, que é tão...
Eu sei que é curto prazo, mas o batismo é no dia 24.
Oh, absolutamente. Nós não perderia por nada no mundo.
- Sweet. - Janeiro ou fevereiro?
Não Boyd, dezembro. 24 dez. Oh, você não pode esperar por isso.
Dezembro? O quê?
Nelson, você não pode ter um batismo na véspera de Natal.
Não faz...
Espere que significaria
que eu teria que passar o Natal com o pai.
Vou fumar na minha casa Goddamn se eu quiser.
É a minha casa. Nome é logo ali na hipoteca.
Bem ali na caixa de correio. Seu nome sobre a hipoteca, Donna?
Seu nome na caixa de correio maldito? Não senhor, não é, não penso assim.
Ipso facto ergo, não sua casa Goddamn.
Jeezo! Cara, você me esgotar, Mitch.
Você sabe que é um sonho tornado realidade para mim ter minha casa de família no Natal.
Não há nenhuma maneira que eles iam conseguir um quarto de motel agora
nesta data tardia, e com asma de Boyd...
Asma? Quaisquer outras restrições Capitão Wheezy quer colocar em mim?
Bem, há mais uma coisa.
Eu estava pensando em fazer carne de veado para a ceia da véspera de Natal,
mas, aparentemente, a família de Boyd não come carne vermelha.
E eu estava... - amor de Deus!
É tudo o que de coisas de Douglas?
- Si. E sobre Vera? - Eu me escondi no carro esta manhã.
- Oh, você é ases! - Tu tambien!
- Então, você está pronto para ver seu pai? - Sim, não posso esperar.
- Eu estou realmente ansioso por isso. - É mesmo?
Não, eu prefiro ser sodomizado por um palhaço com raiva!
Eu só quero que as crianças têm um bom Natal.
Eu também.
- Pai? - Ei, oi, o que você está fazendo?
Oi, Dougie do doodle.
Quem vai alimentar Dale enquanto estivermos fora?
- Oh, isso seria... - Farhad.
- Quem é Farhad? - Estudante ESL da mamãe.
- O que há de ESL? - Lembre-se, Inglês como segunda língua?
- Por que você não diga a ele, pai? - Eu vou correr lá em cima.
? Jingle bells, jingle bells, jingle de todo o caminho?
Oh, o que é divertido andar de um cavalo-trenó aberto?
Precipitação através da neve?
? Em um cavalo-trenó aberto?
? O'er os campos que vão?
? Rindo todo o caminho?
? Sinos no anel Bobtail?
? Fazendo espíritos brilhantes.
- Filho da puta. - Mamãe, papai disse: "puta".
Cadela é uma palavra ruim, Bug. Nem é bastardo ou burro.
Ei, pessoal, vamos lá.
Ei, nós somos gêmeos! Ha ha ha, Feliz Natal!
Licença e comprovante de seguro, por favor.
Impressionante.
Então, eu fiz relógio está fazendo 67 em uma 45, Mr. Mitchler.
Sim, o negócio bum sobre isso é, é uma infração de 450 dólares,
mas há algumas boas notícias. Você pode pagar on-line agora, no estado de Wisconsin.
Sim, é uma verdadeira website doce, leva Discover,
de modo a obter o dinheiro de volta que, você sabe, contribui para fora.
Tudo bem, crianças, espero que Papai te trata bem!
Cuidar! Feliz Natal!
- Feliz Natal. - Pode apostar que sim.
- Oh, onde diabos eles podem ser? - Oh, não chegar em suas calcinhas em um nó.
- Você ter um bom tempo, pai? - Oh, sim, eu estou delirando.
Eu quero um pouco de leite.
Você tem que esperar até a ceia, como o resto de nós, Cale.
- Onde está o agressor sexual? - Ele não é um criminoso sexual!
O que devo chamá-lo, em seguida, Willy Wanker?
Com a ajuda do nosso conselheiro matrimonial,
mim e Dave têm trabalhado através de suas transgressões.
Então, meu marido, pai, está fora fumar um aquecedor.
Pai, Rance está batendo um Gomer!
Hey vocês, cortá-lo! Onde diabos você conseguiu essa coisa de?
Levei-o.
Bem, coloque-o de volta do inferno de onde você tirou de!
Obrigado.
Aw, crud, eu não posso encontrar a minha câmera. Mitch, vai olhar para ele, você vai?
Pelo amor de cripe, não estamos National Geographic.
Eles não são algum bando de bonobos.
Mitch, eles nunca estiveram aqui para o Natal.
Bem, de quem é a culpa? Não meu. Boyd aquele que acha que é muito bom para nós.
Ter a minha família, aqui, significa tudo para mim.
Então pare de ser essa uma buracos, e vão olhar para minha câmera GD!
Eles estão aqui!
Cale-se, selo da caminhada!
Mitch, apresse-se, Boyd está aqui.
- Boyd! - Hey! Oh, querida!
- Mãe! - Eu te amo.
Eu te amo. É ótimo estar em casa. Você está procurando bem como o vinho.
Dá pra acreditar, Boyd, todos nós juntos no Natal!
Eu sei, isso é ótimo. Bem, onde está o Nel?
Nelson eo bebê estão reunidos nos na igreja.
- Gotcha. - Não é este perfeito, Boyd?
Isto é perfeito.
Pare! Não me machucar!
Não... não...
- Pai, você está bem? - Eu estou bem.
Você é bem-vindo a qualquer momento. Você é familiar.
Você está bem?
Puba!
Dougie Doodle! Como você está, pestinha?
Todo mundo se reúnem para uma foto rápida, e então nós temos que ficar pronto para a igreja.
? Essa música gloriosa de idade?
? De anjos dobra perto da terra?
? Para tocar suas harpas de ouro?
?... boa vontade para com os homens de todos os céus rei gracioso?
? Eu realmente não sei as palavras para dizer?
? Então agora eu não tenho para cantar?
Bem, claro que a maioria de vocês me lembro da minha esposa, Cindy,
e poderia ter sabido que quando eu estava na base,
ao longo de Fort Digs, ela fugiu com esse cara mexicana,
que jogou uma bolinha menor da liga para os Wombats.
Consideravelmente shortstop decente.
De qualquer forma, ele a engravidou, esse cara mexicano fez,
assim Cindy vem pela casa um dia, e vai,
"Ei Nelson, você se importaria de cuidar do bebê por um tempo?"
E eu disse: "Sim, sim com certeza, sem suor."
E de qualquer forma, isso foi há seis meses e eu ainda tenho esse garoto dela, então.
Ele não tem um nome que eu conheço, então eu tenho apenas chamando-o bebê.
Mas você sabe, ele é um verdadeiro verdadeiro bom garoto.
E é por isso que eu quero chamá-lo de Boyd,
segundo o meu irmão mais velho, que é apenas um pedaço de uma boa próprio sujeito.
Então, eu estou apresentando Boyd Jr.
Como candidato a santo batismo.
Só que eu acho que eu vou chamá-lo de BJ.
Bem-vindo à família, BJ.
Querido Deus, eu olho em volta desta mesa, e eu vejo uma família.
Eu sei que nós não somos perfeitos, Senhor Deus, mesmo que algumas pessoas pensam que são.
Temos manias, pecadilhos se quiserem todos temos.
Estou citar nomes não vou, Dave; Não é o momento nem o lugar.
De qualquer forma eu só quero dizer, obrigado, Senhor Jesus,
Cordeiro de Deus, por nos trazer junto aqui.
E agora cada um de nós vai dizer algo que eles são gratos.
- Donna, fazê-lo. - Oh,
Eu sou grato batismo do pequeno BJ correu bem.
Mas, principalmente, eu sou grato que estamos todos aqui juntos.
Isso é um sonho para mim.
- Skol. - Skol!
É uma oração Donna, não um brinde, vamos lá.
- Shauna, você está acima. - Oh. Sou grato
que, através da graça de nosso Senhor Jesus Cristo,
Eu sou capaz de perdoar a todos vocês por toda a dor que você me causou,
e, graças a mim e conselheiro matrimonial de Dave,
estamos de volta no trem casamento,
e nós vamos montá-lo todo o caminho para a estação.
Certo?
Bem, eu tenho um. Agradeço a Deus que ele me deu a capacidade de dar 110 por cento,
e tomar a primeira para o WISEA sub-quatorze regionais.
WISEA significa Wisconsin Competitive Eating Association.
Rancer comeu 27 pirralhos Johnsonville em cinco minutos.
- Isso é um monte de pirralhos. - Muito bem, Rance.
Isso é... isso é realmente puro.
Vamos dar-lhe o diabo, Rancer. Vamos lá, a libra-los de volta.
Vá, Rancer!
Vai, vai, vai, Rancer!
Pegue. Go-oo, Rancer. Vai, vai, vai, Rancer.
Time!
Isso é o que eu estou falando! Venha!
Uau, isso é muito, muito limpo.
Quantos cachorros quente você pode comer, Dougie Doodle?
- Nós não estamos autorizados a comer cachorros-quentes. - Nós somos uma família macrobiótica.
Pelo amor de Deus, Boyd, o que é essa porcaria?
Vais transformar seus filhos em um par de beatniks.
- Nossos filhos estão bem! - Eu sei que eles estão bem. Eu só estou dizendo,
você não quer que seu filho se transformar em um Sally, não é?
- Não me diga como criar meus filhos. - Não me diga o que fazer na minha casa!
É o seu nome na caixa de correio?! Eu não penso assim!
Oh, realmente, a linha de caixa de correio novamente, papai?
Ótimo, você despertou de Nelson PTSD.
Transtorno de estresse pós-traumático.
Quando as coisas ficam tensas, Nelly fica um pouco squirrely.
Ele tem que ir para um espaço escuro, silencioso.
É a partir da guerra.
Que guerra, mamãe?
Ele caiu fora da parte traseira de um Humvee durante o treinamento básico e recebeu alta.
Um ferimento na cabeça!
Ele tem um ferimento na cabeça servindo seu país!
Ok.
O que...
Por que há chumbo de espingarda na minha galinha?
Dad.
Porque é esquilo.
Querida, não, nós não estamos deixando.
Ele me alimentou um roedor para o jantar de Natal.
Bem, você é o único que comi esquilo. O nosso foi realmente frango.
Você disse que você poderia lidar com qualquer coisa, desde que as crianças
estavam tendo um bom Natal, e as crianças estão tendo um grande Natal.
Pense que você pode apenas flexionar os músculos emocionais,
só um pouco, e acho que de Douglas?
Quero mais uma sobremesa!
E isso é como você fazer 50 dólares por hora.
- Puba? - Sim, Dougie?
Eu quero-nos a deixar de Santa um lanche,
mas Rance comeu todos os biscoitos em como, 10 segundos,
e então ele bebeu um litro de leite.
Whoa.
Então, eu queria saber se você tinha alguma coisa que eu poderia dar a Santa?
Claro que sim, Bug.
Eu sei que algo que Papai ama muito mais do que o leite e cookies.
Caro Papai noel, Puba disse que iria aproveitar esta bourbon e aspargos.
Eu espero que você goste muito. Amor, seu grande amigo, Douglas Mitchler.
? Agitar que burro, cadela, e deixe-me ver o que você tem?
Uau, isso é bastante puro, Pam.
Eu sei, eu tenho mais de 75 sucessos até agora.
Sua média é causa zero estrelas 'você suga, turdbait.
Cale-se, jackwipe!
Ei, isso não é um comportamento muito natalino. Reúna-se.
Então, nós temos uma tradição em nossa família
onde lemos The Night Before Christmas
a noite antes do Natal. Pegue?
Este é desafiado mentalmente.
Você acha que isso é uma piada, Rance? Isto não é uma piada. Este é o Natal.
Nós não somos dois, tio Boyd! Quero dizer, toda essa porcaria de Santa é para os bebês!
Cada idiota sabe que não há tal coisa!
Cale-se! Cala a sua boca! Cala a grande, a boca comer! Agora, desligá-lo!
- Papai Noel vai me encontrar aqui, pai certo? - É claro que ele vai, Bug.
Na verdade, Santa só me mandou uma mensagem a dizer que ele fez um incrível presente!
Mas você vai ter que esperar até de manhã para vê-lo.
Ok.
Olhe para esse monte de porcaria. Este país tão maldito excessiva isso me faz querer vomitar.
Oh colocar uma meia nele, Mitchler.
Bem, eles são todos para baixo.
- Oh, isso é super, mel. - Bom trabalho.
- Onde está o material de Douglas? - Oh Deus, enterrado em algum lugar.
- Tudo fora do carro? - Eu tenho o último de sair de lá.
Bem, nada disso está aqui.
Nenhum dos presentes Douglas estão aqui.
Não, isso é impossível. Você coloca-los no carro esta manhã.
- Eu não, você fez. - Não, você me deu os polegares para cima!
- Ou seja, você fazê-lo, e você concordou! - Espere, o que vocês dois estão falando?
- Boyd... - Não Boyd, Luann!
Boyd e eu deixei tudo de coisas de Douglas em Chicago.
- Oh, caramba. - Ele vai ficar bem!
Vamos pensar em alguma coisa! Certo?
Oh, eu tenho uma idéia. O que é isso chamado, Toys "R"...
Us.
Babe, o shopping fecha às seis, tudo bem? Basta sentar lá e ficar bonita.
Ok, ouvir, Randy foice ali no comercial, eles estão abertos 24 horas,
vamos lá, buscá-lo, talvez um daqueles que cantam placas graves
e um boné. Ei, vamos lá, ele é sete.
Jogue em um pacote de sapatos uva caminhada lança, ele é feito. O que você diz?
O garoto nunca vai saber a diferença. "Natal, hey!"
Isso é exatamente o que você faria! Nice, parenting, muito bom!
A última vez que verifiquei, ele não é exatamente grande parentalidade arruinar o Natal do seu filho,
- Prime Time! - Eu deveria batê-lo na sua bunda.
Sério? Traga-a Sally! Eu adoraria ver você tentar!
Ah, conta...
Hey, hey, hey, hey, hey!
Agora, se nós vamos fazer isso, vamos precisar de algumas regras básicas.
Vou. Estou dirigindo de volta. Não é mesmo 11.
Isso me dá oito horas até que ele está fazendo. Vou.
- Boyd, não vá! - Você não pode fazer isso, é muito longe!
Ele não vai a lugar nenhum, Donna, ele é todo show e não ir.
Boyd. Boyd, pare.
Você já teve quatro horas de sono. Você vai se matar!
Qualquer dia, Douglas vai acordar e perceber que o mundo é um meio, lugar desagradável
onde suas esperanças e sonhos, eventualmente, ficar despedaçado.
- Até então, ele precisa disso. - Sinto muito, quem precisa disso?
Se eu só posso fazê-lo acreditar em mais um Natal.
Tendo o Natal não é sobre o material, Boyd.
Olha, é só esperar. Ok, vá amanhã, quando você teve um pouco de sono.
Vamos dizer que atrasou um dia de Natal. Vamos torná-lo divertido.
Entendo. Mitch arruinado Natal para você,
mas você provou um milhão de vezes, você não é ele.
Você é um ótimo pai tal. Isto é uma loucura!
Hey, hey. Olha, você está fugindo de seu pai novamente!
Você não pode continuar fazendo isso!
- Boyd, espere, eu vou com você! - Deixe-me colocar um pouco de café!
Trata-se de uma ida e volta de oito horas,
o que me leva de volta aqui para o que, sevenish,
por isso certifique-as crianças ficar lá embaixo até 7:30.
- Isso é factível, mas eu tenho que ir agora. - Tenha cuidado, querida!
Feliz Natal.
Fiz um enfeite quando eu era criança uma vez,
fora de uma pinha.
Ele tinha os olhos arregalados sobre ele e os negócios de algodão branco,
- Você sabe do que estou falando? - Cala a boca, você degenerar.
- Pervertido. - Ele não é um pervertido!
Um cara que se expõe a um ônibus cheio de gente velha em seu caminho para Oneida bingo,
o que diabos eu deveria chamá-lo se não perverter? Friggin pilar »da comunidade?
Eu expliquei a situação para você uma centena de vezes.
- Em defesa de Dave, ele estava bêbado! - Muito!
E em sua segunda defesa, alguém double-dog desafiou-o a fazê-lo, de modo que...
Ok. Quem quer olhar para alguns slides?
Ou, eu sei, que tal uma partida de jogo de cartas?
Oh, eu tenho isso.
- Olá? - É ele? Ele está bem? O que aconteceu?
Ele está bem, mas... Ah crud.
Droga.
Olhe aqui. BMW. Curto para bávaro dinheiro gastador.
Parece que o sheisse bater no ventilador aqui.
- Eu vou carona. - É mesmo?
Véspera de Natal, ninguém vai buscá-lo. Vamos lá, vamos lá.
Eu não vou desistir. Vá em frente e ir para casa. Eu não preciso de você.
Sim, mas Douglas faz.
Então vamos lá. Entre no caminhão, Gladys.
Temos de Natal para salvar.
? Silent night
? Noite Santo
? Tudo está calmo?
? Tudo é brilhante
? Yon Rodada virgem
? Mãe e filho
? Santo infantil
? Então concurso e leve?
? Durma em paz celestial?
- Ele não se somam, rapaz. - Você tem um tootin cara 'ao redor
todo o planeta Goddamn em uma noite.
Isso sleigh'd ter estar indo de 25, 30 mil milhas por hora, no mínimo.
Agora, se nós tivéssemos esse tipo de tecnologia, merda,
estaríamos soprando as mamas fora do maldito Viet Kong.
É tudo uma farsa. Coelho oriental, Sham. Dia dos Namorados, Sham.
Fada do dente? O que o do diabo com aquele filho da B?
Você sabe o que é, certo?
- Sham. - Isso mesmo.
Que tipo de fluência vai sorrateiramente no quarto de um garoto
e colocando fichinha debaixo de um travesseiro?
O que do que ele precisa de todos aqueles dentes para o inferno? Pervertido.
O mundo inteiro está cheio de mentiras, Boyd.
O único caminho para a felicidade é perceber que não há caminho para a felicidade.
Tudo bem, eu vou para a cama. Você terminá-lo em seu próprio país.
Ah, sim, me comer! Prick.
Primeiro...
E segundo, eu tenho asma, pai, asma.
E isso não é tudo na minha cabeça, como você tão astutamente hipótese no passado.
É uma condição médica real que poderia realmente matar-me.
Então, por favor, colocar para fora o charuto de maldição.
O que do que tudo sobre o inferno? Você no pano maldito? Venha.
Vamos, iluminar-se, Boyd. Temos toda a noite pela frente.
Vamos ter um pouco de diversão aqui.
- Aposto que eles estão tendo uma bola. - Sim, Yippee!
Isso me faz sentir melhor que Mitch foi com ele.
Eles dois odeiam coragem de cada um, eu pensei.
Ok, pare com isso, vocês, nós somos uma família. E é Natal, caramba.
Você sabe, mamãe, eu, não quero fazer você se sentir mal com o que eu estou prestes a dizer,
sendo que é Natal e todos, mas, muito disso é culpa sua.
Dave e eu conselheiro matrimonial diz que muitos dos meus problemas de auto-estima
vêm do fato de que você nunca enfrentou o pai sobre sua bebedeira.
Então é por isso que eu buscar a aprovação das pessoas que me tratam como lixo molhado cão.
Quem precisa de alguma coisa? Sobras que temos, temos o prato quente. Cerveja?
Reeb me! Isso é cerveja soletrado para trás, querida.
Vera.
Sim, Bug?
Rance estava prestes a dizer que não há tal coisa como Papai Noel?
Rance é um idiota certificado, Douglas.
Então, o que ele estava prestes a dizer que foram certificados imbecil.
É claro que há um Papai Noel.
- Promete? - Eu prometo.
Quando você vê seus presentes sob a árvore na parte da manhã,
você vai acreditar de novo, você vai.
Agora deite-se.
Ok.
Uau, 53 graus. Tanto para um Natal branco.
Quem precisa de um? Ontem eu estava jogando golfe. Você teria me pegou nas minhas mangas de camisa.
Chutou o traseiro de Bill Gorsky, a juliana de gordura.
Eu disse "se este é o aquecimento global, eu vou levá-la."
- Pollack. Bom, papai. - Tecnicamente ele é um bohunk.
Eu tenho mais se você precisar deles.
- Oi, onde está o... - Basta passar o queijo.
Eu posso adivinhar sua nacionalidade, mesmo sem vê-lo. Europeia.
Você obtê-lo? Você é um peein '.
- Ha, sim, entendi. - Ho ho ho.
Ei, você tem alguma bourbon? Apenas um...
- Eu desejo que eu fiz, me desculpe. - Tudo bem, tudo bem.
Então, você ter-se um pouco feliz Natal?
Eu não diria que exatamente.
Bem, ninguém disse que era fácil agora, não é? Quer dizer, tomar a minha jornada aqui esta noite.
Quero dizer, lógica-sábio, todo esse negócio realmente não se somam, não é?
Quero dizer, minha sleigh'd têm de ser fazer o que, 25, 30 mil milhas por hora? Mínimo?
Mas eu sempre fazê-lo. De alguma forma eu sempre, você sabe.
Quer dizer, nem sempre é fácil, como eu digo, mas milagres nunca são.
Eles são complicados pequenas coisas, milagres. Às vezes eles olham para você na cara.
Eles estão bem na frente de você, olhando para você no espelho,
e você nem vê-los. É uma loucura.
- Tenha um Feliz Natal, Santa. - Eu sempre faço, amigo.
Eu sempre faço.
- Divirta-se lá dentro. - Eu vou nomeá-lo depois de você.
Oi, eu posso conseguir um par de cafés?
Esse é o seu velho? Virgil Mitch. Ole Mitch?
- Sim, estou Boyd. - Você é Boyd!
Sim, você é a única inteligente. Você tem um passeio completo no UW.
E agora você está um corretor da bolsa, não é? Down in Chi-town?
- Eu gerir um fundo de hedge. - Ah, sim, isso é certo.
Mas seu pai me diz que você faz um caminhão de dinheiro.
Eu não sei sobre isso. Eu trabalho muito.
Bem, de qualquer forma, bom ter um cara com o nome.
Seu pop, que o filho velho louco de um,
ele está aqui bem perto, uma vez por semana,
e eu recebo uma bronca sobre sua família.
Não! Mitch fala pelos cotovelos sobre o quão bom você está fazendo.
Deve ser bom para que vocês façam o Natal juntos, não é?
É.
- O que eu lhe devo? - Não, vamos lá.
Feliz Natal agora, Boyd.
Feliz Natal.
- Feliz Natal! - Feliz Natal!
Você sabe dirigir um manual, travesti?
Você não se lembra do dia em que você me ensinou a dirigir uma vara?
Eu deveria?
26 de outubro de 1983, você deve se lembrar, era meu aniversário de 12 anos.
Você também deve se lembrar que você estava muito martelada para ir para casa do meu partido,
então eu fui para casa.
Está certo?
Bem, eu devo ter feito algo certo, porque você ainda se lembra como.
Sim, é um dos maiores indignidades da vida
que você nunca ganhou o Pai do Ano.
- Ei, cuidado! - Você não pode tomar uma piada, Sally?
- Agora você está me irritando. - Oh, eu estou urinando você...
Talvez você precisa para mijar no radiador. Whoa, o que foi isso?
Tit.
- Quer que eu vá espreitar no BJ? - Não, eu vou fazer isso, Shauna.
Espere um segundo, onde está Nelson?
A última vez que o vi ele estava indo-macaco porcaria porque Mitch e Boyd foram demolição.
- Bem, isso foi há duas horas. - Oh, atirar, Nelson!
Nelson!
Nelson.
Nelson, baby, vamos lá.
Nelson.
Onde você está?
Ele não é onde ele normalmente vai.
Sempre que ele fica em pânico, ele apenas adormece nos lugares mais loucos.
Encontrei-o todo enrolado no meio da estrada, um golpe de estado...
Meu Deus.
Nelson! Onde está você, baby? Acorde!
- Nelson! - Nelson!
Nelson! Onde está você, Nelson? Acorde!
Donna, tenha cuidado!
Nelson! Nelson!
Oh... oh, querido Senhor Jesus.
? De Jingle todo o caminho?
- Não, você não pode cantar baixo. - Eu sei, alta.
? Way.
Ah, não, pare, pare, pare!
? Oh o que é divertido para montar?
- Cara, você acabou de bater em alguma coisa. - ?... trenó aberto.
Boa noite.
Ponha as mãos para baixo e vamos fazer isso.
Aham, eu amo você ve... Eu te amo muito.
- Vamos, vamos. - Está vendo?
- Mãe, tem Papai vir ainda? - Não querida, ainda não, ainda é cedo.
Papai tem uma longa noite pela frente.
- Pode dobrar meu pai me in? - Quem? Papai?
Não, porque, pai e Puba...
estão recebendo massagens.
- Oh, tudo bem. Boa noite, mãe. - Ok, boa noite.
Então, quem mais não está cansado?
Ah, esqueci de te perguntar. Será que Papai Noel abordá-lo na casa de banho?
Desculpe?
Você sabe, o cara velho sujo na roupa de Papai Noel no banheiro parada de caminhões.
Eu não vi ninguém no banheiro.
Papai está voltando para casa em breve.
Vou trazer-lhe muitos presentes.
Oh, filho da puta! Oh!
Esqueci-me de dizer-lhe, fora do indicador de velocidade por cerca de 10 quilômetros por hora.
Ah, é bom saber que.
Bem, eu vou ser!
Feliz Natal, Mr. Mitchler! Mais uma vez.
O que o traz Gents fora tão tarde?
Bem, numbnuts aqui esqueceu presentes do seu miúdo em Chi-town.
Numbnuts, isso é engraçado. Ainda não ouvi que um em algum tempo!
Minha mãe adotiva, ela...
Oh, eu vejo que vocês estão no negócio portátil john?
Na verdade, estamos, senhor. Mitch Mitchler, North Central Wisconsin rei dos crappers.
Por 25 anos, Handi-crappers de Mitchler foram fornecendo luxo johns
para todas as suas necessidades de negócios. Eu sempre digo, se você tem que ir, vá em grande estilo!
Eu gosto muito disso. Me diga isso, vocês fazem reuniões de família?
Meu primo actu...
Estamos realmente em um realmente grande pressa, Trooper Zblocki, então.
Eu poderia dizer, Sr. Mitchler. Numbnuts velhos defendidos aqui fazendo 91.
Eu estarei de volta com a sua citação, STAT.
Numbnuts.
Pequeno duende engraçado.
É uma boa.
Bem, Sr. Mitchler, eu peguei você está fazendo 91, caramba!
É como, "Arriba, arriba, Andele, Andele!"
Bart Simpson.
Mas, é Natal, então você sabe o quê?
- Eu tenho bastões de doces para você três rapazes. - Três?
Nelson?
Eita, eu devo ter adormeceu aqui.
Quem é esse cara?
Uma criança é a coisa mais importante que uma mãe tem, Nelson.
Eita, me desculpe eu tinha você preocupado, mãe.
Se alguma coisa tivesse acontecido com você...
Ah, caramba.
Mãe, você poderia colocar pouco BJ no telefone? Quero dizer-lhe que estou bem.
Ele está dormindo no berço, querido. Além disso, ele não é nem mesmo um ano.
Bem, talvez só ir lá e dizer a ele que eu o amo?
E, você poderia cantar-lhe que muito pouca música que ele gosta?
? Tortillas quentes, tostadas crocantes?
? Best in Me-oi-co?
? Enchiladas, empanadas?
? Como eu os amo assim?
É um milagre que você ficou mais puxado,
porque eu poderia ter congelou até a morte lá, ou pior.
Não frio suficiente para congelar até a morte.
Ok, bem rápido, o que poderia ser pior
de congelar até a morte em um banheiro portátil, Nelson?
HIV, AIDS, doença de Lou Gehrig, câncer, espinha bífida...
Ok, todos os bons.
Eu não conseguia pensar em um pior. Um cara se suas gônadas arremessou fora por sua esposa
porque ele se esqueceu de presentes de Natal de seu filho.
Get 'im!
Eu não tenho que jogar jogos de vídeo, mas você é realmente incrível para eles, Rance.
Sim, eu sei.
Devemos totalmente colocar sua foto na Craigslist, Vera.
Seu julgamento é realmente questionável, Pam.
- Você vai ficar com a gente, Dave? - Ah, não, eu... eu fico com fome à noite
então eu gostaria de me fazer uma refeição, então eu tenho algo para comer entre o sono.
- E café da manhã. Eu chamo-lhe breep. - Ok.
É um anagrama eu vim com, bem como brunch ou NASA.
É uma maneira de me lembrar do que eu gosto.
Hon, vamos acertar o saco.
- Boa noite. - Night.
Oh, Daver.
Você é bom demais para mim.
Sabe, talvez eu vou tentar uma dessas coisinhas cerveja-tomate-suco.
Bem, agora que você está falando. Uma cerveja vermelha vindo direto.
Cripes Santos, é um castelo.
Você realmente está fazendo tudo certo, Boyd.
- Você nunca viu esta casa antes? - Não, sua mãe tem.
Da última vez que estive aqui, você tinha aquele apartamento à beira do lago.
Vai em sete anos.
O que é isso que você tem nas paredes aqui? É que tijolos?
Sim, é... é uma casa de tijolos.
- Rapaz, isso é alguma coisa. - Sim.
Filho da puta!
Eu deixei minhas chaves malditos no meu carro maldito!
Hey Hamburglar, isso vai ajudar?
Os presentes estão no mudroom, então...
Hey Boyd, eu tenho que ter um esguicho. Vocês têm uma casa de banho, ou...
Sim, é no andar de cima.
- Sinta-se em casa, pai. - Sim.
Papai?
Nelson?
O que está acontecendo?
O que você está fazendo na minha casa?
Estou Farhad.
Quem são essas pessoas?
Ms. Mitchler é digamos,
minha família para se sentar na casa,
para alimentar do cão...
ali, no cão.
Para sentar-se em casa.
Casa-estar é diferente do que sentar em minha casa!
É Boyd. Oi, está tudo bem?
Tudo bem, tudo bem. Farhad está aqui.
Sim, eu lhe dei a chave para que ele pudesse alimentar Dale. Você sabia disso.
Não, mas toda a sua família está aqui. É como Cachinhos Dourados e os 30 iranianos.
Boyd, eles são do Afeganistão.
Eu não me importo de onde elas são, eu me importo por que eles estão aqui, na minha casa!
Talvez houvesse confusão sobre a tradução de house-sit.
Você sabe, eles são uma família incrível.
Eles só estive no país dois meses,
assim, qualquer que seja, deixe-os ter um bom Natal.
Você não está salvando o mundo!
O que você pensa, você está... você acha que é Bono?
Eu tenho um grau da lei! Eu sou um professor!
Você deveria estar ensinando refugiados Inglês,
e com base na minha conversa com esse cara, não é exatamente trabalhar fora, não é?
Se alguém tem culpa, é você!
- Você por ser uma esponja bunda! - Eu sou a esponja bunda?
- Sim, você é a esponja bunda, bunda esponja. - Eu não estou tendo essa conversa.
- Bem.
Meu Deus! Ele age como o mais doce,
Nada, incomoda-me cara, mas a menor pouco de pressão.
- Transforma-lo em um total de... - Ass esponja?
Ele soa exatamente como seu pai.
Você sabe, no caso desses caras não torná-lo de volta no tempo de alguma forma,
talvez nós oughta tem algo mais para Douglas.
Como o que?
Talvez nós oughta ir até o sótão e enrole alguns brinquedos antigos e que, apenas no caso.
Sim, está bem fino.
Donna, você tem alguma coisa que talvez não gosto... isso?
Vodka?
Hey Doug-moça, você quer fazer algo realmente legal?
Sim!
Doce.
Você sabe, eu não era um comedor competitivo 'até que eu era como, nove.
Se eu teria começado aos sete anos, que sabe muito mais maldito incrível que eu estaria?
Vamos ver o quão rápido você pode levar estes meninos maus para baixo.
- Todo um frasco de picles? - Faça isso.
Por favor, não, Douglas, que é estúpido. Você vai ficar doente por Santa!
Você quer ser legal ou retardado? Homem ou rato, Douglas?
Sim! Meu Deus! Olhe para ele ir!
Chug, engole, engole, engole, engole, engole, engole!
Douglas, pare! Estes pickles foram fabricados durante a administração Nixon!
Você vai morrer!
Eu não consigo sentir minhas pernas.
Que diabos?
Ele me apagados.
Não é que um pontapé nas calças?
Presentes. Presentes. Ho ho ho?
Presente? Presente, sim, sim.
Obrigado.
Não, Farhad. Esses são os presentes de Douglas!
Meu filho! Douglas.
Nenhum filho Farhad! Não! Presentes do meu filho!
Meninas, essas são as minhas ferramentas de poder!
Isso é furadeira de Boyd e isso é muito...
Jesus!
Ei, Boyd. Esses seus companheiros de quarto?
Hey Boyd, você tem um prego saindo da sua mão lá.
Oh, nós fomos aprendendo Nari, que é tipo como de farsi,
sobre a base, porque a minha unidade de reserva ia estar passando por cima pelo Afeganistão...
Oh!
E eu caí de que Humvee, e eu tenho apenas um toque de danos cerebrais.
Mas a parte que lembra Nari é apenas multa.
Assim, você pode dizer a ele que sua família pode ficar?
- Eu só preciso de presentes de Douglas. - Bem, eu posso certo como atirar tentativa.
Vamos ver...
Por favor, não, não. Não, não, não, por favor!
Hey, hey. Hey, hey, está tudo bem. Você pode manter tudo.
A única coisa que eu quero
é que.
Ei, é, 3:45, por isso temos menos de quatro horas
se vamos voltar antes que as crianças se levantar. Então, eu preciso de você para motivar.
Você não precisa de mim, você nunca fez.
É tudo vai ficar bem, Bug.
Boing!
Está tudo bem, Bug.
Boing, Olá Rance!
Eles me disseram que não seria sempre pessoas como você.
Eu não sei, eu nunca vi ninguém dessa forma de picles!
Comida estragada pode causar alucinações, Rance. Todo mundo sabe que, seu idiota.
Vai ficar tudo bem, Bug, apenas me deitar.
Cheese.
Como sobre isso por Douglas?
Bridge, como o jogo de cartas? Para as crianças?
Eu não sei, parece uma idéia horrível.
Boyd amado ponte para juniores, foi o seu jogo favorito!
Ele fez? Ok, saco-lo e marcá-lo, eu acho.
Essa foi a bebida de Mitch de escolha. Vodka e suco de cranberry.
- Deve ter sido tão difícil. - Eu não sei.
Deixei algumas vezes quando ele ficou muito difícil. Levou as crianças para os meus pais,
em seguida, quando seu bender terminou, ele chamaria lamúrias,
"Volte, volte. Eu vou mudar, eu vou mudar",
blá, blá, você sabe.
Ele sempre foi...
um amante muito atenta, no entanto.
Se você souber o que quero dizer?
Eu faço. Sim, wow.
Boyd e eu não tive relações sexuais durante seis meses.
Oh, wow.
Isso é ruim para você.
É tão ruim. É só que, você sabe,
ele trabalha o tempo todo, e... ou estamos cansados,
ou as crianças estão ao redor e você sabe, é só...
Mas, então, ele tem essa coisa toda sobre como tudo tem que ser tão perfeito,
e ele não pode ser. Não é. Não é perfeito.
- Você quer que eu fale com ele para você? - Não, está tudo bem, obrigado.
Isso iria sentir um pouco inapropriado.
Yep.
"O Quê?"
? Dois dias depois, Papa faleceu?
? E eu me tornei um homem que dia?
? Então eu disse a mamãe que eu vou sair da escola?
Arrumei tronco da minha avó,
- E nele eu coloquei uma maçã. - Nice.
Deus, nós costumávamos brincar que quando ia de carro para casa de Nana para o norte, você se lembra?
Ok, eu embalado tronco da minha avó e nele eu coloquei uma maçã e uma gaita de foles.
Agradável. Ok Pai, você é para cima.
Pai, é a sua vez.
Vamos lá papai, que tem sido um dia uma porcaria.
Tudo o que possivelmente poderia dar errado já tem.
O que, você sobre o pano, Sally?
Arrumei tronco da minha avó,
e nele eu coloquei uma maçã, gaita de foles,
e um garoto que é tão envergonhado de seu velho, ele cortou-o para fora de uma foto de família.
Ok, então você está soletrando garoto com um C então. Justo.
Eu não sei o que dizer, pai.
Tudo bem, enquanto nós estamos sendo honestos uns com os outros,
sim, eu tinha vergonha de você naquela fotografia.
Você estava usando aquela camiseta imunda Handi-cagar
para um retrato de família. Quer dizer vamos lá!
O que, de repente você está sensível?
Além disso, não é como se você estivesse sempre orgulhoso de mim.
Eu sempre te apoiou, fosse o que fosse que você queria fazer, sempre!
Você está alta?
O que é isso?
Oh meu Deus! Hoho!
É que...
- Bea Arthur? Com certeza é. - Por quê?
Boyd passou por uma fase em que ele realmente entrei Bea Arthur.
Como é... como sexualmente? Ou...
Não! Tudo começou com Golden Girls.
Espere, ele gostava de ponte e Golden Girls? O que você levantar, uma mulher de 75 anos de idade?
Olha, há uma série inteira.
Você sabe como o qual-seu-futz apenas pintado material azul?
Bem, Boyd apenas pintado Bea Arthur.
Isso é tão bobo.
Meu Boyd que jogou futebol e basquete,
que é um gerente de fundo de hedge Um tipo? Não, não!
Ele era real arty-farty quando ele tinha um pouco de corte.
Bem Mitch deve ter amado isso.
Mitch, ele costumava brincar Boyd o tempo todo. Eu me senti mal por isso.
Ele perfurou pernas para dentro da moldura de um presente. Ele transformou-o em uma mesa de jogo.
Ele costumava jogar euchre sobre ele com seus amigos bebendo.
Olhe, há os anéis dos óculos na tela, não.
E eu acho que Bill Gorsky vomitou sobre ele aqui.
Isso é tão significativo. Isso não é tão má?
Olha, que é tão mau! Ele era apenas um pequeno artista, criando sua arte,
e é isso... Quero dizer, ele apenas me deixa muito triste, não é que tão triste?
Boyd nunca pintou muito depois disso.
Mitch é um bastardo! E eu tenho tentado fazer com que esses caras de conciliar,
mas você entende o quanto Boyd odeia seu trabalho? Ele odeia tanto,
e tudo o que ele queria fazer era ser um pequeno doce pintor Bea Arthur! Ou algo assim.
Eu me sinto como se eu pudesse vomitar.
Ele sopra minha mente. Você tem a capacidade de sentir pena de si mesmo!
- Oh, o que é um idiota. - Se eu loused-se tão mal,
como é que você tem uma vida tão agradável? Bela casa, boa esposa, bom trabalho.
Eu odeio meu trabalho! E eu não tive relações sexuais com minha esposa em seis meses!
Você pode culpar que em mim? Grilos Grilo!
Eita, vamos lá, pessoal!
Me desculpe, eu não aconchegar ou afagá-lo o suficiente! Me desculpe, eu não sou perfeito!
Perfeito? Toda a minha abordagem à parentalidade.
É com base no que eu chamo o princípio WWMD.
O que Mitch Fazer? Eu me essa pergunta perguntar,
e então eu fazer exatamente o oposto.
Venha Boyd, você sabe que eu ficar nervosa causa 'da guerra!
- Você não foi para a guerra! - Ele ainda é um herói! Ele ainda é um herói!
Filho da puta! Não, não, não, não, não!
Não, Boyd, devagar! O que você está fazendo?
Não tenho certeza se você pode me ver de volta aqui, o Sr. Mitchler...
Vê isso? Vê-lo!
Vamos, Boyd, você vai nos matar!
Encoste, Boyd!
Toda a minha vida eu nunca fui o seu tipo de homem, o homem de um homem, um homem de verdade.
Bem, vamos ver quem é o verdadeiro homem é agora! Aguente!
Cale-se, Sally. Você soa como uma putinha.
Sim, chupar que, Zblocki! Sugue naquela! Comê-lo, cadela!
Sim, sim!
Sim, vá em frente.
Sim. Eu estou fora de...
Mr. Mitchler, ele...
tudo bem?
Eff isso.
Só queria te desejar um Feliz Natal, Dom!
Eu estou chamando-a de noite. Vou ir para casa para o fam.
Roger isso.
Oh Deus, que me senti bem!
Você não é esse cara, Boyd. Você não é um idiota que iria fugir de um policial como esse.
Inferno, que é o tipo de acrobacias babaca que eu puxe.
Você tem o direito de parte imbecil.
Acho que talvez você esteja certo sobre isso.
Esta tem sido uma noite estranha.
Sinto muito.
Lamento tanto de você.
Principalmente você, Boyd. Sinto muito.
Suponha que eu poderia ter dito isso mais cedo se eu não tivesse sido tão martelado
para a maior parte dos últimos 30 anos, mas sabe? Aí está, eu disse isso.
Você é um bom homem
e,
Eu sinto muito.
Sinto muito, oh!
- Que diabos foi isso?! - Será que vamos bater em alguém?
Eu estou lhe dizendo, Boyd, que era uma pessoa!
Nelson, que não era uma pessoa. Não pode ter sido uma pessoa.
O que seria uma pessoa estar fazendo no meio da estrada...
- Talvez tenha sido um veado. - Sim, foi um veado!
- Não era um veado. - Sim, é claro que foi um d...
Oh, não.
Oh, Deus, oh, meu Deus, oh, meu Deus!
O que vamos fazer? O que vamos fazer?
- Ok, Boyd, acalmem-se. - Calma?! Calma?
Eu acabei de matar um homem! Este não é o momento de ter calma!
Só temos que... nós só tem que chamar a polícia.
Não, nós não vamos chamar a polícia! Eu só ultrapassou a polícia!
- A última coisa que precisamos é a polícia! - O direito de Boyd, nenhum policial.
- Minha vida acabou! - Não, não é!
Eu vou ir para a prisão. Eu vou para a prisão.
Boyd, apenas vidro meio cheio-lo por um segundo aqui, ok?
- Prisão nos dias de hoje não é de todo ruim. - Eu vou tomar o calor!
Quero dizer, vamos lá agora, é o mínimo que posso fazer,
você sabe, sendo shitfaced e emocionalmente abusivo maior parte de sua infância.
Não, pai, não. Não, não, não, não, não, não!
Boyd, Boyd, Boyd!
- Há outras maneiras de sair desta. - Como?
Esse cara...
Nós não estamos falando exatamente médico, advogado, chefe índio aqui, certo?
Ele está fora da grade. Então, se ele, desapareceu.
Eu tenho esse amigo, Mike Marcort.
Você sabe, nós jogo de cartas, e ele me deve e...
ele tem um armazém para baixo por Campbell Esporte cheio de HCl.
- HC que, papai? - Ácido clorídrico. E assim?
Bem, você sabe, eu estou dizendo... não que ele não tem valor aos olhos de Deus;
Eu só estou dizendo que nós absorver esse cara em uma cuba de HCl por um par de horas?
- Esse filho da puta vai apenas fracassam. - Espere um minuto.
Nós não estamos realmente pensando sobre isso?
Ele está certo, pai. Direita de Nelson.
Nós não temos tempo para ir ao Campbell Sport.
Você está certo, é muito longe. O que eu estava pensando?
Pai, você tem uma pá?
Será que Flipper xixi no mar? Eu tenho isso!
- Não, não, gente... - Bem, você tem uma idéia melhor?
Você? Porque eu adoraria ouvi-lo.
Não, mas você já cavou uma trincheira antes, Boyd? Porque eu tenho.
- E leva um super longo tempo! - Oh, ele está certo! Direita de Nelson.
Poderíamos... podemos queimá-lo.
Você sabe, como um incêndio.
Queima poderia trabalhar, de boa queima!
Isso é bom, Nel... O que está acontecendo, papai?
Se nós vamos queimá-lo, é um inferno de muito mais fácil se você dividir-lo.
Você tem alguma bourbon?
Hey, Doug!
- Dougie do doodle. - Quem disse isso?
- Bingo. - Você pode falar?
Você está vendo os meus lábios se movem, não é você?
Bem, então, que constituiria a falar, não seria?
Isso é um sonho? - "Isso é um sonho?"
Talvez, talvez seja um sonho, ou talvez eu seja o seu subconsciente,
secretamente tentando descobrir a verdade para você na forma de uma alucinação de vigília.
Ouça Doug, deixe-me chegar à cartilagem de por que eu te acordei aqui.
Quebra meu coração dizer isso, mas o Papai Noel não vai encontrá-lo,
não aqui, não em qualquer lugar.
- Por que não? - Porque ele não existe.
Sim, não levá-lo tão difícil, amigo.
Conforme você envelhece, você vai aprender que há coisas muito piores que poderia ser dito
do que um cara gordo em um terno vermelho não existe.
Certo, então, durma bem, garoto.
E oh Feliz Natal.
Remate de radiador.
- Quem te chamando lá, Boyd? - Luann.
Deixe que ela saiba que nós não vamos fazer isso.
Não vai fazer isso? Espere um segundo, Boyd.
Ei, olha, eu sei que temos sido através de um lote,
bem, me ficar preso na john e você ficar atrelado com uma pistola de pregos por um garoto,
e funcionando a partir desse policial, e tentando descobrir maneiras diferentes
desmembrar uma passageira, mas é Natal,
e se sair agora, é como se o bebê Jesus morreu na cruz para cima para nada.
Eu acho que é a Páscoa, na verdade.
Yeah, yeah, yeah, você está certo, você está certo. Meu ponto é, você sabe,
Acho que eu não sei muito sobre ser um pai ainda,
uma vez que apenas BJ sido em torno de um par de meses e ele é tecnicamente
alguns mexicana de, em cima disso, mas, você sabe, o que eu vi você fazer hoje, Boyd...
ir até os confins da terra para o seu filho assim...
Eita, isso é que é ser um pai de tudo.
E eu não acho que você deveria parar agora. Ainda há tempo.
Ei, eu realmente sinto muito que quase o matou ali atrás.
Eu não suponho que você tem um veículo que poderia emprestar?
Porque estamos a cerca de 10 quilômetros de onde estamos deveria estar aqui, e...
Eu não sei de que outra forma de colocar isso, exceto...
estamos esperando por um "milagre de Natal maldito."
? Caia de joelhos?
? Oh, ouvir as vozes radiantes chamando?
? Oh Deus, oh Deus? Boom, boom, boom?
Oh, atire! Luann, você está bem?
Eu estou bem, eu estou bem.
Sim.
Vamos lá rapazes, acorda! Vamos subir e ver se Papai veio.
Eles estão respirando. Venha!
Vamos lá, ei, ei!
Veja, eu disse-lhe verdadeira do Papai Noel! Agora podemos encontrar o nosso material.
Sobe lá, lá!
O que você acha que você tem, Bug?
Eu não acho que eu tenho alguma coisa.
- Nós não podemos agradecer o suficiente. - Feliz Natal, que tem sido um vôo!
- Aonde você vai, eles estão fazendo? - Sim. Ele é para cima.
- Todas as crianças têm seus presentes. - Então o que,
- Ir lá e dar-lhe a coisa! - Ele vai saber que não há Papai, papai!
Talvez Papai levou seus presentes para a casa errada, ou...
Não. Não existe Papai Noel.
Olhe. Puba disse que amava bourbon.
Feliz Natal.
Boa sorte.
Sem Douglas, não!
- Você deve ser Douglas. - Tem Papai Noel?
Oh, sim, realmente. Sim, eu sou.
Por que você bebe tudo o que bourbon, Santa? Ele não vai fazer você bêbado?
Bem, Douglas, bourbon dá Papai a energia
que ele precisa para manter seus círculos nomeados.
E aspargos. Puba me disse isso.
Yep, aspargos, também. Cara inteligente.
Oh meu Deus, eu quase esqueci o seu presente.
- Feliz Natal, Douglas. - Obrigado, Papai.
Acredito.
E eu espero que você sempre faz.
Papai, você não quer que seu espargos?
Tudo bem, Douglas, você mantê-lo. Espargos faz meu cheiro de urina engraçado.
Feliz Natal.
Eu acho que foi um grande sucesso.
Pensando isso pode não ter sido uma idéia tão quente.
Não importa como este garimpa para fora, você tentou o seu melhor.
Bottom line, você é um inferno de um bom pai, Boyd.
Obrigado, pai.
Feliz Natal, Bug.
Papai, por que sua massagem levar tanto tempo?
Deixe-me ajudá-lo.
Bom trabalho envoltório lá. O que é isso?
- O que é isso? - Eu construí-lo, a coisa toda.
Eu mesmo lixado os corredores mim.
É realmente algo. Realmente algo.
É muito legal?
Arrumado, mas sem neve. Vamos ver o que mais há.
Hey Bug! Olha, eu encontrei este fora para você. Papai deve ter deixado cair.
Ponte para juniores! Eu sempre quis aprender a jogar bridge!
Woo-hoo, tudo bem! Neato, olha o que eu tenho!
- Sinto muito. - Eu estou bêbado.
Continuo muito.
Mas eu aceito suas desculpas.
Oh, pelo amor de cripe, Boyd, um quarto Goddamn se você vai estar fazendo isso.
Dave é o pervertido designado nesta família.
Ele não é um pervertido!
- Hey, hey! - Rancer!
- Você acha que eu teria sabido melhor. - Oh, eu suponho.
Mas se nós sempre aprendemos com os nossos erros,
nobody'd sempre passar o Natal com sua família.
Que bom inferno está ficando um trenó neste dia e idade do aquecimento global?
- Você deveria ter pego o garoto um barco. - Cale-se, pai.
Pai, podemos ir para dentro e jogar alguma ponte agora?
Olha papai, está nevando!
- Você está certo, Bug. - É provavelmente cinzas.
? Mais, mais, mais, mais?
? Você não pode ouvi-lo? </ Eu>
? Mais, mais, mais, mais?
? O amor vem através?
? Me dar felicidade?
? Você é como o sol?
? Você é meu feriado, a minha favorita?
? Mais do que eu desejava para?
? Bum, bum, bum-bum-bum-bum?
? Mais do que eu desejava para?
? Bum, bum, bum-bum-bum-bum?
? Ring, anel? Ring, anel?
? Eu ouço os pássaros?
? Cante, cante? Cante, cante?
? Doce Noel
? Paz para todos, ser tudo bom ânimo?
? Um alegre, época do ano maravilhosa?
? Mais do que eu desejava para?
? Bum, bum, bum-bum-bum-bum?
? Mais do que eu desejava para?
? Bum, bum, bum-bum-bum-bum?
? Você é meu anjo eo? Sol Você é meu visco?
? Você é minha estrela que está brilhando ? Você é minha Silent Night?
? Você é a mais doce coisinha? Você está fora de um sonho?
? Você é meu açúcar e meu tempero?
? Você é o desobediente ao meu bom?
? Você é o único? Você é mais do que eu desejo para?
? Bum, bum, bum-bum-bum-bum?
? Mais do que eu desejava para?
? Bum, bum, bum-bum-bum-bum?
? Mais do que eu desejava para?
? Bu-doo-bum, bum bum?
? Alegria para o mundo, o Senhor veio?
? E ele está dirigindo um grande barco de pesca verde?
? Circulando em torno de fosso de seu castelo?
? Ele é o novo favorito tarde da noite de talk-show?
? É por isso que nós tentamos amar?
? Agora que você está aqui, venha se reúnem em volta?
? Confira estes tesouros que eu encontrei?
? Um faz um flash, o outro faz um som?
? Mas ninguém vai pegar você de desabar?
? É por isso que nós tentamos?
? Amar
? A vida simplesmente chuta você, 1-2-3?
? Mantém-nos adivinhar ele ou eu?
? Sempre há mais para ver, sempre mais falta?
? É por isso que nós tentamos amar?
? O tempo lá fora é assustadora?
? E o fogo é tão convidativo?
? O som dos sinos tocando?
? É ainda mais delicioso?
? A visão de neve caindo levemente em sua bochecha?
? As coisas em torno desta pequena cidade não são tão sombrio?
? E as luzes estão em cima da porta?
? Eles dizem que é tempo de Natal?
? E eu senti isso antes?
? E eu não posso obtê-lo fora da minha mente?
? Podemos sair andando até a neve começa a brilhar?
? Você se lembra das histórias que eu lhe disse? Ou foi tudo um sonho? </ Eu>
? Eu ainda não posso acreditar que você está comigo, mais uma vez?
? Meu caro
? Plataforma os salões com os ramo do azevinho?
? Fa la la, la la la, la la la?
? Tis a estação a ser alegre?
? Fa la la, la la la, la la la?
? Don nós agora nosso vestuário gay?
? Fa la la, la la la, la la la?
? Troll antiga natalina carol?
? Fa la la la la?
? La la la...?
La?...? La!? </ Eu>
? Ah...
Isso é o que você tem que se comprometer com uma canção. É por isso que nós não obter o primeiro lugar.