英國倫敦
他們說如果你想瞥一眼未來
就看看發生過的事吧
我以前覺得那就是胡說
但現在我意識到
你逃脫不了過去
當我們還是孩子時
你會跟校園裡最厲害的混蛋打架
出手幫忙並打敗他們的人是我
你從街角的商店偷了東西
卻是我
去替你挨爸爸的打
我本希望你長大後會有種一點
當黑幫
讓你更厲害、更聰明、更好
但在心底，我一直都知道 不管我教過你什麼
你都會有這樣的下場
不管怎樣
你仍是我的血親
你的問題就是我的問題
現在好好休息，弟弟
我再最後處理一次你的麻煩
你們好好照顧我弟弟
如果他出了事
我會回來找你們的
來，拿著這個
手榴彈！
多姆，你要帶我去哪裡？
他們都說一條無盡的路有助於你思考
思考你都去過哪裡 你將要去哪裡
這些你還是一點都不記得？
這太不公平了
你知道我不記得
你到底想給我看什麼？
那個
賽車戰
我們以前會來這裡？
「來這裡」?
這是我們發明的
賽車戰
轉速保持在9000以下
那小子頭60米後就會把活塞毀了
你知道那不是我的風格 我會全力去賽，對吧？
這次你就隨便賽一下吧
準備好了嗎？
我知道你好了！
開始！
嘿，幹得好
嘿！
這就是我聽說過很多次的女孩
你到哪裡去了，起死回生的女孩？
起死回生的女孩
莉蒂，搞什麼鬼？
該死的，朋友！ 那女孩還是那麼厲害啊
你永遠都挨不了打
對，對
嘿，夥計，很高興你回來了 很高興見到你！
我也很高興見到你，赫克托
好了，我們到了，傑克
-耶，我們到了！ -耶，我們到了
現在我要找到開門的按鈕
夥計，開門的按鈕在哪裡？ 你知道嗎？
-嗨 -嘿
哦，當然在那，我剛開這車
對，你是不像開麵包車的
對，是不像
嘿，夥計，你要跟我擊掌嗎？ 等等，等等！擊掌！
好，耶，夥計
多謝
不用謝，你很快就會適應的
我就怕會這樣
我第一次看到這個時
莉蒂奧蒂斯
還覺得有點好笑
現在好笑的估計是我吧
你要幹什麼？
一件我早就該幹的事
住手！
看著它
那就是真相
生於1983年9月7日 卒於2009年5月30日
我就是在那天失去記憶的
莉蒂就是在那天死的
-我也在那天出生 -不
你從沒死過
你知道這對我來講有多痛苦嗎？ 當你看著我
看到的是十五年以來的記憶
我們曾有過的每個美妙時光
我能從你的眼神中看到
但我給不了你那些
我什麼都沒有
你有我
你只有我的一小部分
我一定要找回自我
為了我
再見，多姆
外交安全局一洛杉磯辦公室
已捕獲
你很失望，是不是？
你在說什麼？
上一次的逮捕行動
太容易了，目標連跑都不跑
還好吧
給我機會去健一下身
同時還可以練習一下我的蓋印技巧
你真是不會撒謊
明天見，老闆
-再見了 -別待太晚了
我想待多久就多久，女人
我就知道你會這麼說
艾蓮娜？
這是什麼？
是你想要的推薦信
我說的每句話都是真心的
謝了，哈柏
感謝你為我做的所有事
好了，現在也太煽情了
-回家吧，晚安 -好，晚安
等一下
你一定不是技術人員 最好馬上招供
不然我就把你的手指弄成六截
並塞進你的屁眼
哈柏特工，對吧？
沒錯
你不會想要黑進我的電腦的
你可是羊入虎穴了，小子
你被逮捕了
我才不在乎你的電腦
我是來找 把我弟弟弄瘸的團伙
根本就沒什麼團伙
只有一個人，他就站在你面前
那女士沒講錯
你根本不會撒謊
該死的技術人員
哈柏！
看著我！
艾蓮娜！
哈柏？
哈柏！
地點：日本東京 姓名：韓
初步評估 文件傳輸完成
好了，夥計，該走了，我們遲到了
走吧
好，你覺得如何？
拉手剎，直接滑行到學校去？
媽媽在哪裡？
我不知道，她就在那，會來的
Oh.
好了
小心頭
多姆，外面有個給你的包裹！
從東京寄來的
東京？
韓想讓我變成什麼，渦輪增壓器嗎？
好，你準備好了嗎？
好了
嘿，夥計，車不會飛的
車不會飛！
這個會飛，嗯？
布萊恩開麵包車，事情已經改變了
他心裡在鬥爭，多姆
他不想我看出來
但我看得出來 一成不變的生活困擾著他
有一晚我嘗試跟他聊天 你知道他說了什麼？
他不想念那些姑娘和車子
他想念那些子彈
讓他安頓下來，給他點時間
九個月怎麼樣？
我又懷孕了
他還不知道？
你要告訴他
我不想他對生活失望
對我失望
他跟你一起永遠都不會失望的
你是他遇到的最好的事情
謝謝你
什麼事？
多米尼克托萊托
你不認識我
但你將要認識了
日本東京 私人號碼
趴下！
傑克！
聖心醫院
鎖骨碎了，腿部兩處骨折
他今天早上才恢復意識的
他說的第一句話是 「把多姆找來」
他在裡面
你還好嗎？
我還好
他在等著了，走吧
重癥監護病房
給你帶了點東西來
-你的檔案 -謝謝你
你冒著生命和肢體危險 去拯救自由世界，得到了什麼？
果凍和糟糕的七十年代電視節目
還是有福利的
-擦澡也不是太糟糕 -爸爸！
對不起，親愛的
「爸爸」?
親愛的，我想給你介紹個人 他是個…
他是我的老朋友
來打聲招呼
多米尼克托萊托，對吧？
我爸爸說他把你搞定過一次
小姑娘，別亂說
你爸爸吃了很多止痛藥
如果他胡說八道了，我能理解的
-才沒有 -好了，親愛的，別說了
你去跟艾蓮娜吃點東西
我跟托萊托有事要談，聽見了？
-來吧，姑娘，我們去吃點曲奇 -小心那張嘴
誰幹的？
你記得歐文蕭嗎？
我們為了抓他 把半個倫敦毀了
這是他的壞哥哥干的
你看看這個
通緝 德卡德蕭
德卡德蕭
英國特種部隊刺客
是那種政府永不會承認僱傭了的人物
地下行動人物
比那更糟，他們創造了個怪物
他們本來利用蕭來幹壞事
後來他們覺得他該被幹掉
上級覺得他知道的太多了點
變成了個障礙
他們派出二十名精英讓他退休
他們沒成功
那已經是六年前了 從那之後，蕭便渺無音訊了
直到現在
我怎麼能找到他？
官方回答是，你找不到
他把韓殺了
幾乎殺了我的家人
他也想我把放進裝屍袋裡
所以當我出院後 我會好好地懲罰他
讓他希望根本就沒出生過
但在那之前，我的官方回答是
別管這事
你知道我做不到的
我瞭解你，多姆
所以現在我要以兄弟的身份給你回答
你該做什麼就去做吧
你找到那混蛋後
幫我個忙
什麼？
別放過他
多米尼加共和國 蒙特克裡斯蒂
很感謝你讓我們住在這，曼多
希望不會很麻煩
多姆要在兩天內把一個保險箱 送到里約熱內盧
那才是麻煩
在多米尼加共和國接待他的家人
這是度假
有誰在這找你的麻煩
就是在找整個國家的麻煩
你們會很安全的
對，他們在這兒了 我親自去機場接他們的
等等，你哥哥
多姆
對，米亞，是我
那邊怎樣？
曼多的家就像是個堡壘
你該看看布萊恩 他就像個聯邦調查局人員
他在曼多的車庫建了個監控中心等等
你怎麼樣？ 你知道是誰要殺我們了嗎？
看來是倫敦那件事找上門了
布萊恩的反應如何？
我不能告訴他
如果他知道我懷孕的事 他會在這裡陪我們的
發生了這種事，你需要他跟你一起
看著他點，別讓他有事 然後你們一起回家來
跟布萊恩說 兩天之後我跟他在洛杉磯會合
你要去哪裡？
東京
我要帶韓回家
當局仍在調查這起
不到三十六小時前發生的 嚴重攻擊事件的動機
目標是美國外交安全局
在洛杉磯市區的辦公室
當局仍在收集證據
現在知道的是 疑犯進入到這棟大樓的四層…
嘿
-你還好嗎？ -嗯
這傢伙是個狠角色
所以多姆需要你啊
你們兩個要找到這傢伙並制止他
以免他對我們家造成更多傷害
我只是…
我搞砸了很多事
如果我把這事也搞砸了 我無法原諒我自己
你不會的
我相信你
我相信我們，這才是關鍵
我愛你，布萊恩
我愛你，親愛的
答應我 這件事後，我們就洗手不幹了
不再接工作，不再有敵人
回到家裡來
我不會讓你失望的，米亞
我知道
日本東京
嘿，肖恩！
看看這個，夥計
這個傢伙想跟新的漂移王比一比
今晚不行，星仔
他說他認識韓
韓說你是很快 但也沒那麼快
誰說美國大塊頭不會漂移的？
韓提過有之前留下的敵人
他沒說過太多
總是對秘密守口如瓶
在撞車地點我們找到了幾樣東西
沒剩下什麼
姬賽兒
哦，對
還有一樣東西
我找到了這個
一定對他很重要
你找到殺害韓的傢伙後
你要怎麼辦？
讓他痛不欲生
雖然他們都說活在我們心中的那些人
永遠不死
但現在他讓你送了命
我也會對他做同樣的事
我不能再參加葬禮了
先是韓
現在哈柏偏偏又被撂倒臥床
我們被追殺
你知道他就在那看著呢，對吧？
希望如此
就是說他在近處
答應我，布萊恩
不要再有葬禮了
還有一個
是他的
停車場
你永遠不該跟一個人的家人過不去
我也跟你弟弟說過同樣的話
好好準備
一場惡戰將要開始
你錯了
我不是來玩遊戲的
你和我，我們來自不同的世界
相信我，我見過 比你原來更壞的街頭混混
別走遠
會讓你見識到更壞的
你以為我們要打街架嗎？
趴下
馬上！
讓他走，否則我對你開槍！
冷靜點，夥計們 我們是一夥的
托萊托先生
是我們共同的朋友推薦我來的
-哈柏先生 -你到底是誰？
我？只是個普通人
我誰都不是
無名小卒可來不了這裡
而那個把我們的朋友送進醫院的人
你剛讓他跑了
我倒覺得是救了你一命，多姆
你看能不能先放了我的人
他的臉色已經不對了
非常感謝
他們來了
聽著，多姆
像我這樣的鬼影人之間 正在進行一場戰爭
你和你的人無意間闖進了倫敦
看來事情找上你的門了
你決定吧
我要去喝杯啤酒
歡迎你也來
還有，我能幫你抓到德卡德蕭
加利福尼亞州埃爾塞貢多 行動中心
比利時啤酒
天，那些僧侶釀得真好
我一點都不懂他們的清規戒律
但說到釀製啤酒…
來一杯嗎？
我更喜歡喝科羅娜啤酒
科羅娜
你的檔案不但很詳細
也很有娛樂性
蕭厲害就厲害在他只是個影子
他很拿手的就是能進出所有場合
逃過人眼，卻能殺人於無形
是個真正的英國地痞
但說實話，多姆 我根本不在乎德卡德蕭
我想要的是你
因為你和我可以互相幫助 得到我們都需要的東西
繼續說
最近一個由被通緝 恐怖分子莫希賈康迪領導的
私營軍事服務公司 綁架了個名為「拉穆希」的黑客
現在美國政府對此事很惱火
因為這個拉穆希 發明了一些有意思的東西
-調出來 -是，長官
這就是
上帝之眼
現在這個軟體已經進入到 所有電子網絡的設備
每一部手機、衛星、櫃員機和電腦
與此同時
如果上面附有麥克風或者鏡頭 上帝之眼就能找到你
你邀請我來就是為了 展示一個跟蹤裝置的？
超級跟蹤裝置，很多個
讓我換個角度說
我們花了差不多十年 才找到奧薩馬本拉登
通過這個，只需要幾個小時 我們就能在地球上的
任何地方找到他
這樣的技術
如果落入壞人手中 後果將不堪設想
但由於種種不恥的政治原因
牽扯到美國政府方面的所有拯救計劃
都被嚴格禁止了
所以我才需要你
但我為什麼需要你呢？
我可以出去 好好喝剩下的科羅娜啤酒
等蕭送上門
你也可以那麼做 但到現在這種方法好用嗎？
你已經有個朋友死了 另一個在醫院躺著
還有那顆
把你家毀了的炸彈
蕭存在的世界不遵循你的規則
不管你是否喜歡
你現在就處在那個世界裡
你想知道怎麼殺掉一個影子嗎？
只需要在上面打點光
如果你幫我拿到上帝之眼
我已經給你辦好授權 你可以使用它，直至抓到蕭
你將從獵物變為獵人
到那時地球上 蕭在你眼裡就無藏身之處了
更重要的是
你和你的家人 不用再去參加葬禮
你找到拉穆希，就能使用上帝之眼
就能除掉蕭
這就是我的提議
在我告訴你這個 高度敏感和保密的消息後
你怎麼想，托萊托？
你已經知道我要怎麼做了
好
但要用我的方法
我的人
我料到你會這麼說
所以我已經把你的人集合起來了
這太瘋狂了
這裡在搞什麼呢？
我們的情報說拉穆希 會由一個敢死車隊轉移
他們將經過巴扎爾迪祖山區
如果他們成功通過那段路並達到終點
拉穆希就跟死了沒區別
讓我來講一次
這只有一條路進出
兩邊都是峭壁
一支敢死車隊由一小隊 軍隊從每個方向的
1.6公里處開始保護著？
對，差不多就是這樣
-你說完了嗎？ -還沒
你們都想讓我衝進一個警察局？好吧
然後又讓我阻止一架坦克
我對此不是太高興，但還是做了
然後又想出一個絕妙的主意
要把世界上最大的飛機打下來
我把那傢伙從天上打了下來…
那也沒什麼
但是這個，我的朋友
是我這輩子聽過的最愚蠢的主意
我忘了是你一個人把那飛機打下來的
不，我看見他唯一打過的飛機 就是在畢業舞會上
和那個丑腿丹尼斯，記得嗎？
不會吧，布萊恩？ 你現在要說那事？
看，你們都不正視我提出的問題
我的意思是對於身邊的每個人做決定
我已經覺得厭煩了
這次，由我領導
說真的，如果我還不能做決定 我就不幹了
好吧，羅曼
你怎麼想？
我不是現在就想要當領導
你們明白嗎？
我是說在某個時刻
比如說，當我們…
隨便吧，我覺得…
我們從這裡進攻
-我覺得那不… -不，你別覺得
那是我的工作
好吧
不可能從這裡進攻
那裡是整座山防範最嚴的點
為什麼？因為你根本就進不去
所以才該是那個地方
因為那會是他們最沒想到 我們會攻擊的地方
我也很不想承認 但他說得在理
你覺得呢，多姆？
-這裡？ -對
我們有計劃了
想法很大膽
我喜歡
看到了？我很在行的
「在行」？好
你計劃怎麼上去那條路？
這個…泰吉？
我對此還真有個計劃
怎麼了？我授權的 好的領導就會這麼做
領導！
我看你的檔案時
我對你和你的人完成的事情很震驚
但現在見過他們了，我得說，多姆
你確實很有天分
讓我的工作室成為你們的新遊樂場吧
你們會發現我們的車非常吸引人
現在你們的團隊就完整了
我去了你家
我到處找你
你把我嚇死了
無論你去哪裡都不再會是一人了…
誰也別說
你在哪裡找到那個的？
我在韓的車裡找到的
它是留下的一個口訊
我想著要回這個口訊
你能開車嗎？
當然可以
韓也是我的家人
布萊恩！
我們需要在所有車上
裝長途懸架和險滑差速分速器
你還好吧？
泰吉
你把這兩輛車組合成
更厲害的車
那輛上有很多裝甲 會大大加大重量
會拖慢速度
這次不單要快
對，我很棒
我就是混街頭的，你明白嗎？
什麼都不是
嘿，羅曼，你很害怕，是不是？
-不是 -你怕了
我說了「不是」
夥計，一個人長大了 才會忠於他的感受
如果你需要哭，就哭出來吧
作為你的朋友 我很關心你的身體狀況
所以為了以防萬一
我在你車上的雜物箱裡 放了幾片成人尿片
嘿，你就不能冷靜點嗎，夥計？
我見過些瘋狂的事情，多姆 但這肯定會掀起狂瀾的
我們盡量要低調
我不是一直都如此嗎？
如果你這次能不像以往一樣又快又猛
我會把我的比利時啤酒 換成一桶科羅娜
那會對你自己有好處
能來個人跟我說一下 我們要幹什麼嗎？
不會吧，羅曼，這是你的計劃 你認了吧
不，這不是我的計劃
好，來了，遊戲時間到
你需要新鮮空氣嗎？
因為你馬上就會有很多了
好，來了！
正覺得不夠精彩呢
該死的！
Whoo!
現在開始動了
大家都好嗎？大家都出來了？
你沒跟他們說這你做不到！
這不是你的任務！
嘿，羅曼？怎麼了，夥計？ 跟我說話啊，快！
-我做不到 -你怎麼會做不到！
快啊，夥計！你倒著開出來 現在就趕緊出來！
我真的做不到，行不？ 聽我說
現在不是時候！
我跟飛行員在這裡待著
我們會在這繞圈，保護你們的安全
你快沒時間了 !
降落傘是通過GPS控制的！
你什麼都不用做！
-泰吉！ -我準備好了
嘿，夥計，聽著
真對不起我讓你們失望了，好吧？ 我會繼續待在這上面
不行，兄弟
-對不起我讓你失望了 -什麼？
你說對不起是什麼意思…
泰吉！你在幹什麼？
該死！
泰吉！
我恨你，泰吉！
準備好了！
馬上到地面了！
來啊，寶貝，來啊
耶！
觸底得分，寶貝！
檢查車輛，報名
-到了 -到了
我很好，來吧
哈囉！求你了，夥計 讓我出來，來人啊！
不！有樹！
該死的
等等，羅曼，我們會回來的
計劃不是這樣的！
阿塞拜疆巴扎爾迪祖山
好，你們有一個機會攻擊他們，多姆
你們如果失敗，他們就會馬上藏起來
他們會從拉穆希那 獲取任何想要的信息
就會永遠失去那個裝置 和你找到蕭的機會
絕不會那樣的
接頭處見
拉穆希會在巴士上
我們行動吧
隊長，有人來了，四台車
死的！
-泰吉，掩護！ -我來了
好了，成隊形
防彈車，寶貝
你打不到我
快點！
全中！
三號槍
不！
讓開！
那些不是槍，是炮啊！
穿甲彈！
勾上他們
布萊恩，泰吉，引爆！
鎖定它
布萊恩，該你了
再近一點，泰吉！
拉穆希？
別靠近我！走開！別碰我！
我叫布萊恩，我救你出去
但你要冷靜下來，好嗎？
我會把那些剪開
長官？
長官，不明車輛快速靠近
快！近一點！
-你必須跳過去 -不！
我們沒時間了！快啊！
-我們一定要離開這 -快啊
-看著我！ -我不跳！
你不跳我們就會死，明白嗎？
跳過去，快！
一
二！
看啊
抓住我的手！
歡迎來參加派對，蕭先生
莉蒂，跟布萊恩待在一起
該死！
你在幹什麼？那簡直是瘋了！
這是給你保命
那是個懸崖，懸崖！
懸崖！是個懸崖！
該死的！
太慢了
耶！
我回來了，妹子們！
你沒事吧？
謝謝你
-羅曼！回去找其他人 -你呢？
不用擔心我
我真的很佩服
我很想知道給我帶來
那麼多麻煩的這個人 叫什麼名字
那裡出不去的
他在幹什麼？ 他像個木頭似的定在那裡
托萊托才不是木頭
快啊，多米尼克
把那女孩交給我們，我給你留條生路
你要怎麼做？
你最好把頭盔也戴上
Helm...
目苗准司機
該死！他在想什麼？
你瘋了！
你開錯方向了
是嗎？
等我的指令開槍
-有意思 -三！
-二！ -堅持住
一！
開槍！
看來這車真不賴
這樣下山真有你的
拉穆希在哪裡？
凱蒂貓醒了
她看起來一點都不像個黑客
是嗎？黑客該是什麼樣子？
反正不該是這個樣子
我的意思是，比如
他們都該戴著變了形的眼鏡
因為喝汽水滿臉長青春痘？
相信我，有那麼好的身材
你可不想讓它埋沒在電腦後面
你覺得怎樣？
你撞到頭了？
噁心嗎？有耳鳴嗎？沒有？
我的鞋呢？
撞車時撞飛了
如果你有那些癥狀就告訴我，好吧？
我真不知道該感謝你們救了我
還是該怪你們把我扔下懸崖
感謝我們或者怪我們？
你來告訴我們那個裝置在哪裡吧？
我寄給朋友了
在阿布扎比
很容易嘛
另一邊要得到這個信息 肯定會折磨你吧
我不相信他們，我相信你們
你為什麼會相信我們？ 你都不認識我們
我知道的夠了
你做過警察，或是參過軍
你跟他們對抗的方式 顯示出你訓練有素
你是搞技術的，自然會被黑客冒犯
領頭人
領頭人太太
小丑
錯了
另一個領頭人
我又帥又是單身，你明白吧？
夥計，給我坐下吧
真是一點尊重都沒有啊
生活就是二進制，零和一
只有兩件事能讓你們在一起
恐懼或者是忠誠
我在你們身上一點也看不見恐懼
很厲害，只錯了一件事
他們沒結婚的
她大錯特錯，真是神經 你們就這樣接受了？
你跟我說在一個團隊裡 不能有兩個領頭人？
你為美國政府工作？
我們有相似的興趣
泰吉，安排一下
我們要去中東了！
嘿
嘿，多姆，在山上那一幕 真是太驚險了
不，差點就失敗了
但我們把任務完成了
你知道最瘋狂的是什麼嗎？
你想念那些子彈
真是瘋了，對吧？
布萊恩，我見你跳過火車、跳過飛機
從我見到你那天就看見了你的勇氣
是嘛
想知道你做得最勇敢的 是什麼事嗎？
做米亞的好男人
做我外甥傑克的好父親
每個人都在找刺激
但真實存在的是家人
你的家人
別放手，布萊恩
阿拉伯聯合酋長國 阿布扎比
這裡比我想像中要熱辣啊
是啊，我們在沙漠裡，當然很熱辣
不，我不是在說天氣
我的天啊
看，這樣的女人絕對值得為她跳飛機
你少來，夥計，我先看上的 你知道是我先看上的
你說是你「先」看上的？
你還在念四年級啊？
夥計，你能不能靠邊站？
這可是自由世界啊
你在說什麼？別看了
我們用剪刀石頭布來決定吧
你們不是說真的吧？
看看你們
好像已經大勝了似的
你的眼睛就離不開了啊
兩年前我也挑逗過拉穆希
結果我的小弟弟就遭殃了
相信我，你可不想一試
嘿！拉穆希！
哈羅，薩法爾
你交了些新朋友嘛
對，一些火爆脾氣的新朋友
我需要寄給你的那個驅動器 它在哪裡？
哦，我賣掉了，你很高興吧
你賣掉了？
你們聽見了嗎？
我讓你好好保管 你為什麼要賣掉？
我們要把它找回來
不可能
薩法爾，我在裡面存了些東西 很重要的
好吧，好消息是
它在安全的地方
壞消息呢？
在非常安全的地方
我把它賣給了一個 住在那上面的約旦王子
一個信託基金的億萬富翁
說他想把那用在他的超級跑車上
看，這個我喜歡
億萬富翁，超級跑車
怎麼個超級法？
最高能達到時速389公里
而且還是防彈的
389 ? 242...
現在只有我一個人興奮嗎？
那就像…你明白我意思嗎？
隨便吧
他把車放在哪裡的？
在他的頂層公寓
高塔一號
他為什麼要把車放在頂層公寓？
他是億萬富翁，朋友
他想怎麼做都可以
明天剛好是全年白天最長的一天
王子要為之慶祝一番 明天下午會舉行一個派對
你可以讓我們參加那個派對吧？
當然
但是可不能穿成那樣
怎麼了？
有什麼不對的嗎？
有千百萬件事不對
但不是此時此刻
你很帥
我覺得不自在
我們都是
看你穿成這樣
讓我想起一些事情
什麼？
以往的時光
你沒事吧？
沒事，我很好
來吧
不，不，聽著，夥計
他們告訴我他們每天都開這樣的派對
在這層樓，他們每天都開派對
這真是瘋了，我該搬來這裡了
我要開創一個新的文化 叫黑伯
就是黑色阿拉伯人
怎麼樣了，泰吉？
我們就快到了
好，計劃是這樣的
要成功，我們一定要同時行動
我們再來過一遍 確保每個人都很清楚自己的角色
羅曼，說你呢
你現在表現得很不專業啊，泰吉
上帝之眼芯片藏在 這個王子車裡的驅動器裡
而他把車放在一個保險庫裡
我看見八到十個便衣保安
還不說那個王子了
還有他的貼身保鏢
攝像頭在北牆上 保險庫就在那裡
為了要進入保險庫 我們要先進入那個保安系統
從王子的睡房可以進去
好，夥計們，我進去了
打擾一下
我在找…
-派對在那邊 -什麼？
這個房間不准進入的
我們進去後
拉穆希和我可以 黑進網絡，把門打開
你們就可以進來拿走那東西了
等等，你漏掉了一步
我的呢？我該做什麼？
沒有，我們沒有漏什麼
你在特別組 當我們需要你時
你就做你拿手的
那是什麼？
發光發亮 只有你羅曼皮爾斯能做到
Ha-ha.
就是嘛，就該這樣
好了，泰吉，我進去了
好，找個電話插口 所有的線路都會通過那裡
會有一條350兆赫超五類雙絞線電纜
可能會有好幾十條
但那條會是綁在一起噴了漆的
說簡單點，泰吉
應該是橙色的
好了，女士們先生們 我們掌控系統了
好了，羅曼
做你最拿手的
是你的生日吧？
你是賈斯敏嗎？
-哦，天，別用生日這套 -把手伸給我
祝你生日快樂 這邊走，這邊走
請讓讓，抱歉 借過一下，對不起
請走這邊，你等我一下
-兄弟，兄弟 -夥計，你不該…
先生，非常謝謝你
好了，大家聽著 請大家聚到這裡來
好好聽著
我要告訴你們的話
我們是來慶祝賈斯敏十八歲生日的
生日快樂，親愛的
Happy birthday to you
To you
真希望我沒見到這一幕
拉穆希，給我們開門
收到，開了
知道這是什麼車嗎？
萊坎赫王白超跑
三百四十萬美金
不到三秒 時速就能從零提到96公里
全世界只有七輛 而這個傢伙卻把它鎖在保險庫裡
沒什麼比把一個野獸 困在籠子裡更傷感的事了
現在我真想給他來一拳
好
我們行動吧
你能行吧？
來吧
你會相信我是用魅力把他電暈的嗎？
你沒那麼有魅力，妹子
有人侵入…
封鎖大樓
不，不，不！
泰吉，你的戲法不行了 我們控制不了系統
我知道
我看見了
泰吉，回話
我在努力，但他們的保安系統 要把我們擋在外面了
聽著，女士們先生們…
他來了，這些是你的舞者嗎？
這派對真棒，寶貝！
去過衛生間的人
可能已經發現所有的髮膠都沒了
對，都被她用了
謝謝你
你們能來我們真的很高興
你的胸裡填了些什麼吧，沒有嗎？
他不會說…你竟然這麼說？
該死的！大門別關！
布萊恩，快點！
我們一直在抵抗
但就要不行了，你們要快點
謝天謝地，你出現了
這些派對把我悶死了
夥計們，你們現在就離開
有很多人正靠近你們
布萊恩，出來！別弄了！
泰吉，我們把車開走
我就是做這事的 明白吧？就像…
夥計，搞什麼…
莉蒂？
莉蒂，說話啊，你還好嗎？
夥計們，我頂不住了 最後一道門搞不定
你們要趕緊出來
衝過去！穿過那裡
等等，先別這樣，夥計
該放獸歸山了
走吧！
保持通話，我能行
我們趕緊走吧
多姆，車不會飛！
車不會飛！
我的天！
-沒有剎車 -什麼？
-沒有剎車 -該死！
不，不，不！
不！
Oh!
-拿到了！ -快出去！
阿布扎比 阿提哈德塔
還想念子彈嗎，布萊恩？
-他們在這，災難啊 -對不起
我給你們拿到參加阿布扎比 最高級派對的邀請信
-薩法爾… -別說話
你們偷了主人的車 還在兩棟樓之間穿越
實際上，是三棟樓
兩棟？恥辱 三棟？光榮
我的錯
好嘛
我不得不說
你所說的「低調」可真是 特別啊，托萊托先生
多姆，我以為我們講好了的
有時你要因地制宜啊
所以我更喜歡做莊家
晚安
我被踢出自己的車庫，真不錯啊
可以給我嗎？
布萊恩
給他
惹了那麼多麻煩就為了這個
小東西
恕我直言，多姆
你確實完成得很出色
你們所有人
現在我的人都準備好了 全權由你指派
你決定吧
拉穆希
啟動這個，幫我找到蕭
該死的，這真是瘋了
謝謝你
好，稍等
現在在幹什麼？
在搜索
黑進了阿提哈德塔的保安網絡
那是我們最後看見蕭的地方 所以要從那裡開始
他在那
等等，那些數字是什麼意思？
那是在用生化繪圖法鎖定蕭的樣貌
然後通過每個攝像頭搜索
還有這個半球的所有音頻設備
找到了，看來他就藏在這裡
太好了
自動化工廠，沒有人 還有很多地方可以藏身
你翻開了找人的新篇章
祝賀你
嘿，我能很快地查一下郵件嗎？
還有兩個小時就天亮了
我們到時去抓蕭
去換身衣服吧
現在我們該走了
只是你、你的團隊和我
你說的是天亮後
我的人是賽車手
世界上最棒的車手
但他們不擅長殺人
跟你說了他會這麼說
我太瞭解你了，多姆 我跟你一起去
看來我們可以開個小型追捕派對了
讓我們去抓這個鬼影
還有十公里就到了，夥計們 準備好行動
到了，準備好武器
-你準備好了嗎？ -好了
希望你喜歡最後這頓飯
就這樣？
我就值這麼多？
十幾個人？
已經綽綽有餘了
我準備好死了
你呢？
你覺得會怎樣，托萊托？ 對我來個措手不及？
我站在這裡向你投降？
你聽說過這句話嗎
「我敵人的敵人
「就是我的朋友」
我沒有朋友
只有家人
那我可有很多朋友
二二陣型！謝潑德，先行！
布萊恩，走吧！
趴下！
我來背你
上帝之眼
你不會覺得我會什麼都不穿進來吧？
你被打得很重
托萊托
我知道你不會聽我的
你不會想聽我要說的話
但事實是
你真的該試試
那個比利時啤酒，夥計
很特別的
比利時啤酒啊？
嘿，我們帶你去醫院
不，不用
我自己有醫療保險
醫療隊準備 他們已經來了
靠邊停，小子
多姆，你要保護拉穆希
只要她還活著
她就能通過上帝之眼 找到他們，他們知道的
也就是說在沒有抓到她之前 他們會不斷地來找麻煩
當他們這次來的時候
他們會竭盡全力
-我不會離開你的 -你不會
但我要離開你
走吧，多姆
不管我們喜不喜歡 戰爭都是不可避免的了
如果戰爭將至
我們就在我們最擅長的 街道上迎接他們
我覺得隨機應變很好 但這樣做也太瘋了，夥計
僱傭兵帶著武器在追我們
我一點都不怕，但是
我連把槍都沒有！
槍？
整個城市都是我們的
可能我們還有更多的 如果他們用了上帝之眼
就會監測城裡所有的攝像頭找到我們
也就是說我們可以放個病毒
在他們用的時候進去
你是說黑進我的黑客裝置啊
太聰明了
對，但有一個問題
信號的強弱
我們只有在離他們3.2公里的 範圍內才能黑進去
-那真是很近 -很近？
這些人是軍人
如果他們離我們只有3.2公里 我們已經死了
我不知道你們是怎麼想的 但我今天真沒打算死
只有一條活命的方法
-我們跟拉穆希玩「別碰我」遊戲 -什麼？
如果我們不斷在動 他們就打不到我們
然後我去抓蕭
就是我們要玩 「人肉燙手山芋」遊戲咯
-哪輛車是山芋？ -女孩，你是那個山芋
為什麼我感覺不會再見到你了？
我會來取回這個的
你保證？
我保證
-布萊恩，你還好嗎？ -米亞，聽我說
要發生大事了
如果你在24小時之內沒有我的消息
你要帶著傑克繼續生活
你明白嗎？
你明白我的意思嗎？
不，我做不到，布萊恩
不，我做不到
我們要有另一個孩子了
是個女兒
她需要爸爸
你必須完成要做的事
然後你得回來見她
你要回家來見我們
抱歉我之前沒有告訴你
我怕你會對家庭生活失望
我一生做過最好的決定 就是走進商店
去買第一個三明治
那個三明治真難吃
我知道，我吃過好多
我愛你，米亞
別這樣
怎麼了？
你說話的語氣
像是在道別，說些其他的
好，幫我親親傑克
我會的
我愛你，布萊恩
我愛你，米亞
最後一賽
開啟上帝之眼，找到他們
面部識別
我找到他了
多米尼克托萊托
確認是他，托萊托
上帝之眼在小山路和第七街看到了他
我們該跟著他嗎？
不，讓蕭去對付他
-找拉穆希 -是的，長官
我不明白我們為什麼要這樣到處亂開
我們為什麼不能停在一個地方
去找個地堡什麼的停下
因為這樣行不通的
我們不能離壞人太遠
這樣拉穆希才能黑進他們的系統
但又要不停地移動 免得他們輕易射殺我們
幫幫忙，好好完成任務 別讓我們送命
找到她了，獲取目標了
她在一輛藍色GT-R車的前座
夥計們，他們來了
有多少輛車？
一輛都沒有
問題就出在這
好，讓他們來追吧
我一發令就分頭走
三、二、一
走！
分頭走行不通啊
逃不過上帝之眼
他們在有效範圍里了
拉穆希，開始黑進系統
正在初始化
現在好了
正在初始化
長官，有人想要黑進系統
是拉穆希
派出無人駕駛飛機！
把她幹掉！
派出無人駕駛飛機
我們甩掉直升機了
有個更大的麻煩來了！
哦，我的天
你在幹什麼？
我們用老辦法！
小心！
公共停車場
失去目標
又從後面回來了！
無人駕駛飛機跟住他了
-準備導彈！ -收到
發射！
該死的！
被跟得太緊！我要從旁逃脫！
羅曼，你在哪裡？
正在全速開向你！
-在第三街和斯賓格街見 -好的
我還有一半的路
拿好你的電腦！從窗戶出去！
-為什麼？ -現在！快！
你要立即離開！
開火！
快點！
射擊！
他逃掉了！
真不敢相信我們成功了
上傳中
-等等，我們還在被黑著 -什麼！
上帝之眼還在追蹤拉穆希
讓無人駕駛飛機繼續追蹤她
信號肯定是從某處傳出的
又開始拋球了，突襲 94號抱住他摔倒在地！
洛杉磯今晚的頭條新聞
這只能被稱之為汽車大戰
警察正在全力追蹤…
我知道了，他們利用 那座衛星塔樓黑進來的
把它炸了！
托萊托
失去信號
等等，怎麼了？ 我們差點就成功了
他們把信號切斷了！ 我不能繼續了！
你說什麼？
搜索信號
布萊恩，他們炸了信號塔！
爸爸，怎麼了？
爸爸要去工作了
好了，小姑娘
伊蓮娜馬上就會到的
你知道我們的習慣
上路前來擊拳三下
你以為我們要打街架嗎？
沒錯，正是
失去信號
肯定有其他辦法
我在第六街和斯代街間 看見六個手機塔樓
布萊恩，如果你能到 那邊任何一棟樓上去
我們就可以重新手動設置 並完成這個工作
好的
長官，聽見了嗎？
歐康納正要步行到一個轉發器
他想要重新啟動黑客行動
讓無人機盯緊那女孩
凱亞特
歐康納正去往第六街和斯代街
阻止他
他們追上我們了！
夥計，他們還沒準備好呢！
該死的！
先是坦克，然後是飛機
現在又來了架飛船？
-那不是飛船，是無人機！ -無人機？
哦，你現在那麼清楚了
那你知道在發生什麼嗎？
閉嘴，好好開車！
莉蒂，我們被盯死了
需要救援！
堅持！我來了！
拉穆希，準備好再次轉移
-無人機已鎖定導彈坐標 -發射！
目標被摧毀
看看有沒有連接上 如果我能重新進…
-等等！上帝之眼還跟著她呢 -怎麼可能？
起來，快點！
快點！快點！
-他們在橋下把她轉移了 -什麼？
你要趕緊離開那裡 他們正朝你快速開來
收到了
如果這輛車也被炸了 誰會來救我們？
救我們，親愛的？ 我們就只有這輛了
她們現在在哪？
往東六個街口，開得很快
我們去哪，泰吉？
在貨梯附近，穿過維修區
會直接帶你到達轉發器
布萊恩，你要快點！
太慢了 !
它又回來了！
我們會在隧道甩了它
-我鎖定了 -發射！
我甩不掉它！
無人駕駛飛機鎖定導彈了
炸了它！
不會吧
發生什麼了？
長官，有人把我們的無人機毀了
什麼？
嘿，你帶騎兵來了嗎？
女人，我就是騎兵
當然了
那是誰？
那是哈柏
我到轉發器了
連接線在基盒裡
把它跟你的手機相連 拉穆希就能重新上線了
拉穆希，好了！
布萊恩弄好了，我們又上線了
准許進入一100% 操控完成
我們重新控制上帝之眼了
我們失去上帝之眼了！
什麼？操！
警察正駛入，還有三分鐘
我們要趕緊離開
泰吉，羅曼，我來接你們！
好的，夥計，待會見
我看見托萊托了
蕭也在
那看來我們的友情就到此為止了
發射！
關於打街架這事
街上的人總會贏的
再見了，托萊托
開槍打他！把他幹掉！
這妹子…
不！
低下身！
我這邊需要幫助！我們被掃射！
我需要救援！
不！不！妹子養的！
他要逃走了！
不！阻止他！
別放過他
多姆！
出來，夥計
他還有呼吸嗎？
把他的頭稍微抬高點，好嗎？
保持這樣向後
捏住他的鼻子，頭稍抬起 朝他吹氣，來吧
好，醒醒，多姆
快啊，多姆，快啊！
該死的！你醒醒！呼吸啊！
再來！呼吸
快，該死的
快啊，多姆，呼吸，快！ 快啊，多姆！
醒醒，快啊，夥計
-住手！ -多姆，快，醒醒！
讓開！
你停了？朝他吹氣
-你放手！ -朝他吹氣！
-讓開！ -朝他吹氣！
讓開！
求你了
多姆
多姆，寶貝，我知道你受傷了
但你要聽我說，保持清醒
好好聽我說
我想起所有事了
以前的回憶像潮水般恢復了
在多米尼加共和國那晚
我們結婚的那晚
你帶戒指了嗎？
哦，我的…
這個可以嗎？
我們擁有永恆的時光
你不會再獨自一人
我發誓，無論你去哪裡，我就去哪裡
你去賽車，我去賽車
你去打鬥，我也去
如果你在我面前死了 多米尼克托萊托
我也將與你同去
我愛你，莉蒂，我會永遠愛你
如果你死了，我也會死
我還沒準備好離開人世呢
這仍然是我們的時光
我都記得了
都記起來了
也該是時候了
你為什麼沒告訴我 我們結婚了？
因為你不能告訴別人讓她愛你
該死的
中情局秘密拘留所
哈柏，你確定帶夠支援了？
他們不是我的人
他們是來保護你的
防止我把你殺了
你知道這些都擋不住我的，對吧？
當你挖通11.5米的鋼筋水泥後
我的拳頭和裝屍袋會在另一頭等你的
所以我建議你開始挖吧，小子
Whoo-hoo!
爸爸！過來玩
好
看他，看看他
我的大孩子
-要履行責任了 -是啊
嘿，寶貝，過來
我們去找媽媽吧，耶！
我們來了
因為有太陽 所以我曬得有點黑
但我可以曬得很黑
你幹嘛對我皺眉頭？
你就不能安靜兩秒鐘嗎？
好好看看，夥計
太美了
那才是屬於他的地方
家
他一直都屬於那裡
現在情況不一樣了
再來一次
你要不辭而別嗎？
永遠都不會告別的
沒有老友你的陪伴 日子真是漫長
與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有
回頭凝望 我們攜手走過漫長的旅程
與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有
與你重逢之時
從一開始你就努力走自己的路 然後你我的感情愈加真實強烈
再渺小的東西也能讓 我們的友誼更高價深厚
深厚的友情蛻成血濃於水的感情 此』｝青不變
此愛難逝
莫逆之交的我們 絕不會背叛彼此
只因這深情厚誼基於我們真實意願 這友誼讓我們肝膽相照
榮辱與共 即便我離去，也請將我銘記
沒有老友你的陪伴 日子真是漫長
與你重逢之時 我會敞開心扉傾訴所有
與你重逢之時
嘿，你以為能不辭而別啊
我總是說我活在當下
所以我們才會是兄弟
因為你也如此
-這是你的車？ -我的車？
現在你正式恢復
自由身了
終於到家了
-還好嗎，夥計？ -謝謝邀請
你想出去兜兜風嗎？
無論你在哪裡
只有四百米
還是大半個地球
這輩子最重要的都是 在場的每個人
此地，此時
Salud mi familia.
Salud.
你永遠與我同在
你永遠都是我兄弟
當家人已是我們唯一的牽絆 我們怎麼能忘卻最可貴的真情
無論歷經怎樣的艱難坎坷 總有你相伴陪我度過
最後一段征程，我更需要你的相伴
當家人已是我們唯一的牽絆 我們怎麼能忘卻最可貴的真情
無論歷經怎樣的艱難坎坷 總有你相伴陪我度過
最後一段征程，我更需要你的相伴
我會敞開心扉傾訴所有
我們攜手走過漫長的旅程
獻給保羅
與你重逢之時
歡迎光臨阿布扎比