Βόρεια Αφρική, Σεπτέμβρης 1942.
Οι πιο σκοτεινές ώρες.
Ο κόσμος παρακολουθεί τα Αφρικανικά στρατεύματα του Αδόλφου Χίτλερ
να εισέρχονται στην Αίγυπτο μέσω της Διώρυγας του Σουέζ,
ενώ οι Βρετανοί, εξασθενημένοι και ηττημένοι,
προσπαθούν να ανασυνταχθούν στο Ελ Αλαμέιν.
Δύο χρόνια έχουν περάσει από τότε που έπεσε η Γαλλία.
Η Γαλλία είναι πλέον επίσημα ουδέτερη
και ζει υπό ναζιστική κατοχή.
Η γαλλική αποικιακή πόλη του Αλγερίου
είναι λιμάνι επιβιβασμού για Βρετανούς, Ιταλούς και Γερμανούς στρατιώτες,
που έχουν πιαστεί αιχμάλωτοι από τους Γάλλους.
Κρατούμενοι για απέλαση.
Περάστε.
Αυτοί είναι Ιταλοί λιποτάκτες, να είστε προσεκτικοί.
- Φύλαγε την πόρτα. - Μάλιστα, υπολοχαγέ.
Καληνύχτα, καπετάνιε.
Ελάτε, πάμε.
Πηγαίνετε εκεί, γρήγορα κουνηθείτε.
Ελάτε, πάμε.
Γρήγορα.
Λοιπόν υπολοχαγέ, έρχονται.
Επιβίβασε τους.
Κουνηθείτε.
Γρήγορα.
Ελάτε.
- Ένας καναδός, 5 Ιταλοί. - Ελάτε, κουνηθείτε.
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα.
- Όλοι επιβιβάστηκαν, καπετάνιε. - Πολύ καλά, υπολοχαγέ.
- Τι μεγάλη νύχτα. - Σας ευχαριστώ.
Καλή διασκέδαση φίλοι μου, ο πόλεμος τελείωσε για σας.
- Πρόσεχε! - Φωτιά!
Πυροσβεστήρες!
Σταματήστε!
Πίσω ή πυροβολάμε.
- Εκείνον τον άντρα. - Ελάτε μαζί μας, Ταγματάρχη.
Μήπως ξεχνάτε ότι είμαστε σε ουδέτερο έδαφος;
Δραπετεύει!
Μπρούκνερ, έλα εδώ!
Αυτός άξιζε τον κόπο;
Καλά...
υπάρχει κάποιος που να τον αξίζει;
Συγγνώμη, δεν έχουμε τσάι.
Ίσως λίγη σοκολάτα;
Ούτε καν όνομα, βαθμό ή αριθμό ταυτότητας;
Πολύ καλά.
Όνομα: Ντόναλντ Κρεγκ.
Βαθμός: Ταγματάρχης, Ομάδα Επιδρομών της Ερήμου.
Αριθμός ταυτότητας: 762513.
Γεννημένος στο Μόντρεαλ.
Σπουδές τοπογραφίας στο Κεμπέκ και το Λονδίνο.
Διδακτορικό στο πανεπιστήμιο ορυκτολογίας του Kensington.
Τρία χρόνια στην Standard Oil.
Να συνεχίσω, Ταγματάρχη;
- Ποιο είναι το όνομα της μητέρας μου; - Ελίζαμπεθ.
Πατέρας, Τζον Φόστερ Κρεγκ, συνταξιούχος στο Βανκούβερ.
Η απροθυμία να μιλήσεις είναι κατανοητή.
Αν είχα δραπετεύσει και διασχίσει 300 μίλια εχθρικής ερήμου
και μετά από όλα αυτά...
με συλλάμβαναν οι Γαλλικές αρχές,
κι εγώ θα αισθανόμουν ντροπή.
Λοχαγέ Μπέργκμαν.
Ήρθε η συνοδεία μας.
Πολύ βρετανικό εκ μέρους σου, Ταγματάρχη.
Αλλά πριν προχωρήσεις περαιτέρω, ρίξε μια ματιά στη συνοδεία.
Είμαι σίγουρος ότι αναγνωρίζεις ένα βρετανικό καταδιωκτικό.
Ποιοι είστε;
Ειδική Ομάδα Ταυτοποίησης.
Οι GEI.
- Νόμιζα ότι ήταν... - Εβραίοι.
Ναι, είμαστε.
Γερμανο-εβραίοι που υπηρετούν στον αγγλικό στρατό.
Παρά ταύτα, ως Γερμανοί είμαστε πιο χρήσιμοι.
Οι Γάλλοι πιστεύουν ότι ήταν οι Ναζί.
Θα πρέπει να σέβεσαι περισσότερο τον εχθρό, Ταγματάρχα.
Τι γίνεται; Δεν έχετε ξαναδεί υδροπλάνο;
Κουνηθείτε!
Υπολοχαγός Μπόιντεν, Σώμα Διαβιβάσεων.
Καλώς ήλθατε στην Kufra, Ταγματάρχη.
- Ο Συνταγματάρχης Χάρκερ σας περιμένει. - Το ελπίζω, Υπολοχαγέ.
Σίγουρα το ελπίζω.
Μάλιστα κύριε, φυσικά.
Ακολουθήστε με, ο Συνταγματάρχης περιμένει.
Συνταγματάρχα Χάρκερ,
ο Ταγματάρχης Κρεγκ και ο Λοχαγός Μπέργκμαν.
Σε ευχαριστώ, Μπόιντεν.
- Λοχαγός Μπέργκμαν. - Γεια σου Κρεγκ, χαίρομαι που ήρθες.
Θα μπω κατευθείαν στο ψητό.
Πριν από καιρό είχες προτείνει στους ανώτερους σου
μια επιδρομή εναντίον των Γερμανικών δεξαμενών καυσίμων στο Τομπρούκ.
Με την απέραντη σοφία τους, οι ανώτεροι απέρριψαν την πρόταση μου.
Αλλά τα πράγματα αλλάζουν, Ταγματάρχη.
Ο Ρόμελ είναι 90 χιλιόμετρα από το Σουέζ.
Κάθε όπλο, κάθε όχημα, που παίρνει βενζίνη, απέχει 300 μίλια από το Τομπρούκ.
Η RAF κάνει ότι μπορεί, αλλά παρ' όλα αυτά συνεχίζουν να περνάνε αρκετά καύσιμα.
Έτσι, εμείς θα ανατινάξουμε τις αποθήκες ανεφοδιασμού.
Είπα κάτι...
αστείο;
Η ανώτατη διοίκηση έχει το χάρισμα να κάθετε και να στύβει το μυαλό της
και να καταλήγει στα τέλεια συμπεράσματα.
Θα μπορούσες να γίνεις πιο σαφής;
Όταν πρότεινα το σχέδιο,
μπορούσαμε να ανατινάξουμε τις αποθήκες καυσίμων με μια χούφτα άνδρες.
Πως στο διάβολο, υποτίθεται ότι θα περάσουμε μέσα από τις δυνάμεις τους, τώρα;
Οδηγώντας, Ταγματάρχα,
μεταμφιεσμένοι ως αιχμάλωτοι πολέμου...
φρουρούμενοι από τις Αφρικανικές Δυνάμεις του Λοχαγού Μπέργκμαν.
Το πλάνο παραμένει βασικά το δικό σου,
αλλά τώρα θα υποστηρίζεται στο μάξιμουμ από ξηρά, θάλασσα και αέρα.
Συνταγματάρχα, μπορείτε να μου δείξετε την κοντινότερη στάση λεωφορείου;
Είμαστε εδώ.
Το Τομπρούκ, εδώ.
Θα είσαι ο κύριος υπεύθυνος για την καθοδήγηση
της νηοπομπής για 800 μίλια, μέσα από τη χειρότερη έρημο της Σαχάρας,
μέχρι να φτάσουμε στην πίσω "πόρτα" του Τομπρούκ.
Αυτό είναι ο λόγος που μπήκαμε σε τέτοιο μεγάλο κόπο.
Πιστέψτε με, δεν ήταν εύκολο Ταγματάρχα...
να σας φέρουμε από το άλλο άκρο της Βόρειας Αφρικής.
Δεν σας ζήτησα εγώ το ταξίδι, συνταγματάρχη.
- Ήμουν εδώ και πριν. - Ακριβώς.
Η ανώτατη διοίκηση πιστεύει ότι η εξοικείωσή σου με την περιοχή
είναι απαραίτητη για την επιτυχία της αποστολής.
Αυτή είναι η δουλειά σου, Ταγματάρχη.
Η δική μας αρχίζει όταν φτάσουμε εκεί.
Μόλις καταστρέψουμε τα πυροβόλα όπλα στην ακτή,
ενωνόμαστε με τα στρατεύματα αποβίβασης του Πολεμικού Ναυτικού,
καταστρέφουμε τις αποθήκες καυσίμων και φεύγουμε από τη θάλασσα.
Το βαρύ πυροβολικό είναι εδώ, στη Mersa.
- Είναι αυτοκτονία. - Είναι διαταγές.
- Πόσες μέρες έχουμε; - Οκτώ.
Αδύνατο.
Αδύνατο ή όχι,
θα γίνει. Και σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα!
Ήμουνα σαφής, Κρεγκ;
Καλώς ήρθατε, Ταγματάρχα Κρεγκ.
Δεν έχουμε πολλούς εθελοντές.
Έχε ανοιχτά τα μάτια σου όταν είσαι γύρω από τους Εβραίους.
Λίγη εμπιστοσύνη είναι εντάξει, αλλά μην το παρακάνεις.
Έξι χρόνια στην Παλαιστίνη μου το δίδαξαν αυτό.
Προς ενημέρωση σου,
εγώ είμαι ο έξυπνος που κατέληξε στο τέλειο συμπέρασμα.
Δεν είχα καμία αμφιβολία, Συντ/ρχα.
Φεύγουμε σε μια ώρα, ο υπολοχαγός Μπόιντεν θα σε βοηθήσει.
Ταγματάρχα Κρεγκ...
μην επιτρέψετε οι προσωπικές μας διαφωνίες
να επηρεάσουν την αποστολή.
Κατανοητό, Συνταγματάρχη.
Αλλά να έχετε κάτι υπόψη σας, όταν και αν φτάσουμε στο Τομπρούκ.
Η μητέρα μου δεν ανέθρεψε τίποτα ήρωες.
Ένα αυθεντικό έργο τέχνης, θα μπορούσα να πω.
Δεν θα χρειαστεί να το ξαναβάψουν οι Γερμανοί, αν μας πιάσουν.
Πολύ θετική σκέψη.
Φοβερό!
Ελάτε, ελάτε, βάφετε.
Δεν θα πάρετε παράσημο με το να αυτοθαυμάζεστε.
Θα προτιμούσα ένα αντηλιακό.
Νομίζω ότι ο Ντόλαν αισθάνεται το άγγιγμα του ήλιου, αρχιλοχία.
Θα αισθανθείτε το άγγιγμα της μπότας μου αν δεν βιαστείτε.
Εδώ είναι Λιβύη, όχι Λονδίνο.
Τι είναι αυτό;
Άνδρες, κατεβείτε από τα αυτοκίνητα!
Παραταχθείτε, γρήγορα!
Προσοχή!
Υπολοχαγός του ουλαμού.
Ανατριχιάζω και μόνο που τους κοιτάζω.
Τι είδους αποστολή είναι αυτή, κύριε;
Θα μάθετε όταν έρθει η ώρα.
Με άλλα λόγια, δεν ξέρετε. Έτσι, αρχιλοχία;
Πολύ καλά, πολύ καλά.
Τι είναι όλο αυτό, κύριοι; Πηγαίνετε!
Αρχιλοχία.
Σερ!
Έχετε εντολές σχετικά με τους άνδρες μου;
Δεν θα έχουμε δοσοληψίες μαζί σας
εκτός κι αν υπάρξουν άλλες διαταγές, κύριε.
Βεβαιωθείτε ότι θα τηρηθεί αυτό, αρχιλοχία.
Σερ!
Προσοχή, τους ζυγούς λύσατε!
Πρέπει να παίρνω εντολές από έναν Γερμαναρά.
Πού πάει αυτός ο πόλεμος;
Αν ο πατέρας μου στο Τελ Αβίβ, με έβλεπε τώρα,
να πολεμώ για τους βρετανούς, θα ακύρωνε το Bar Mitzvah μου. (γιορτή ενηλικίωσης εβραίων)
Ο πόλεμος και η πολιτική πάντα αναμιγνύονται, Μόνφιλντ.
Σίγουρα, αλλά αν το μάθει, αλίμονο μου.
Τώρα ξέρουμε πώς αισθάνονται οι Ιταλοί με τους Γερμανούς συμμάχους.
Και οι Άγγλοι θα μας πετάξουν στους λύκους το ίδιο γρήγορα.
Αν τους το επιτρέψουμε.
Συγκέντρωσε τους άνδρες, λοχία.
Έχεις σφαίρες αυτό το πράγμα, φιλαράκο;
- Δεν βγάζει κουβέντα. - Υποτίθεται ότι είμαστε φυλακισμένοι, Άλφι.
Ξέρεις τις εντολές. Όχι φιλίες.
Ποιος κάνει φιλίες; Απλά τον ρώτησα αν έχεις σφαίρες στο όπλο.
Δεν θέλω να πάρουν πολύ στα σοβαρά το ρόλο τους.
"Μια ευκαιρία", είπε.
- Ποιος το είπε; - Ο Δικαστής.
"Σας δίνω την ευκαιρία να υπηρετήσετε την πατρίδα σας...
και να επιστρέψετε στην κοινωνία ως ένας αξιοσέβαστος πολίτης."
- Ο Θεός να σας ευλογεί. - Χειρότερα είναι πίσω στο Λονδίνο,
- με όλους αυτούς τους βομβαρδισμούς. - Κάνε μου τη χάρη.
Βομβαρδίζουν μόνο νοσοκομεία και εκκλησίες.
Δεν θα έριχναν στη φυλακή του Brixton ούτε σε 100 χρόνια.
Θεέ, μην αφήνεις να μας βασανίζουν οι σκέψεις.
Μοιάζει με τρενάκι του λούνα παρκ!
Μπρούκνερ!
- Ναι. - Έλα εδώ.
Εχθρική νηοπομπή, τανκ!
Ιταλοί.
Χωρίς συνοδεία.
Αν ήμασταν δύναμη κρούσης δεν θα είχαν καμία ευκαιρία.
Θα μας προσπεράσουν σε απόσταση χιλίων γιαρδών.
Αν δεν αλλάξουν κατεύθυνση.
- Υπολοχαγέ Μπόιντεν. - Μάλιστα, κύριε.
Θέλω τους άνδρες σε ετοιμότητα.
Τώρα που το σκέφτομαι, η φυλακή του Brixton δεν είναι άσχημο μέρος.
Δεν τα υπολογίζεις καλά, Άλφι.
Τείχη τρία πόδια πάχος, σωστό καταφύγιο.
Αν έπιανα στα χέρια μου αυτόν τον Δικαστή...
- Να στέλνει αθώους στη σφαγή. - Αθώους;
Δεν μας παρατάς.
Απ' όλη την αναθεματισμένη Σαχάρα, έπρεπε να σταματήσουν εδώ.
- Ναι, αρχιλοχία; - Έρχονται κι άλλοι, κύριε.
Εκεί πέρα, στην άλλη πλευρά.
Πρέπει να είναι Γερμανοί.
Οι Ιταλοί προτιμάνε την άνεση, δεν ταξιδεύουν τόσο αργά.
Οι φρουροί τους δεν τους έχουν δει ακόμα.
Πάρε έναν άνδρα Μπέργκμαν, και βεβαιώσου ότι ούτε πρόκειται.
Μπρούκνερ, έλα μαζί μου.
Πόσο μακριά είναι;
2.000 γιάρδες, ίσως και λιγότερο.
- Το διπλάσιο της εμβέλειας των όλμων μας. - Θα δω στο μετρητή εμβέλειας.
Προετοιμάστε τους όλμους.
Όλα εντάξει;
- Όλα καλά; - Υπολοχαγέ Μπόιντεν, μπορώ να ρωτήσω κάτι;
- Τι σκαρώνει ο γέρος; - Ένα υπέροχο κόλπο, Άλφι.
Θα βάλει Ιταλούς και Γερμανούς να αλληλοφαγωθούν.
Πώς θα το καταφέρει αυτό, κύριε;
Αρχικά θα ρίξουμε στους Γερμανούς και μετά με τους όλμους στους Ιταλούς.
Οι Ιταλοί θα επιτεθούν στους Γερμανούς και το αντίστροφο.
Πιστεύοντας ότι στην άλλη πλευρά είναι Βρετανοί που επιτίθενται.
- Και αρχίζει η μάχη. - Ακριβώς.
- Πιστεύετε ότι θα πιάσει, κύριε; - Ξέρεις να προσεύχεσαι, Άλφι;
Απόσταση βολής;
800.
- Αρχιλοχία. - Σερ.
Πείτε στο κ. Μπόιντεν να ανοίξει πυρ.
Κύριοι,
ήρθε η ώρα να αποχωρήσουμε.
Μοιάζει με αναθεματισμένο φούρνο.
Θάρρος, θα γίνει χειρότερο.
Τι στο διάολο κάνεις;
Πηγαίναμε πολύ γρήγορα από το δρόμο, γιατί μπήκαμε σ' αυτή την περιοχή;
Αφήσαμε προσκλητήριο πίσω στο Wadi, Συνταγματάρχη.
- Δεν θ' αργήσουν οι Γερμανοί να μας βρουν. - Γι' αυτό πρέπει να πάμε γρήγορα.
Το ξέρουν κι αυτό.
Γι' αυτό θα ξοδέψουν κυρίως το χρόνο τους παρακολουθώντας
την πεδιάδα Kalafsho, ενώ εμείς κόψαμε εδώ.
Συνειδητοποιείς τι προτείνεις, Ταγματάρχα;
Μάλιστα, κύριε.
- Είναι ένα γερμανικό ναρκοπέδιο. - Ακριβώς.
Δεν θα μας ψάξουν εκεί.
- Δεν μου αρέσει, γυρνάμε πίσω. - Κάν' το, Συνταγματάρχα,
και θα φτάσεις στο Τομπρούκ πραγματικά αιχμάλωτος.
Είναι πέρα από κάθε συζήτηση.
Συνταγματάρχα, μπήκατε στον κόπο να με απαγάγετε για την αποστολή αυτή,
εάν δεν ακολουθείται τις συμβουλές μου, τι στο διάολο κάνω εδώ;
Τα φορτηγά δεν μπορούν να διασχίσουν το πεδίο χωρίς ανιχνευτές ναρκών.
Όλα αυτά που μου λέτε με φέρατε για να σας τα λέω εγώ!
Εντάξει, Ταγματάρχα, πες μου.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Φέρτε το ερπηστριοφόρο!
Αυτή την εποχή του χρόνου ο άνεμος έρχεται από το νότο.
Φυσάει για μήνες σχηματίζοντας σωρούς άμμου στις βάσεις των αμμόλοφων.
Αν πηγαίνουμε αργά, η βαθιά άμμος θα γίνει μαξιλάρι διασκορπίζοντας το βάρος μας.
Το βαρύτερο όχημα μας είναι το ερπηστριοφόρο.
- Αν αυτό περάσει, θα μπορέσουν και τα άλλα. - Όχι, οι ρόδες των άλλων θα κάτσουν.
Αλλά το ερπηστριοφόρο μπορεί να ελιχθεί.
Και πως προτείνεις να περάσεις τα υπόλοιπα;
Αυτό είναι παλιό ναρκοπέδιο, Συντ/ρχα.
Η άμμος που έχει καλύψει τις νάρκες έχει κατακαθίσει.
Πηγαίνοντας από τις βάσεις των αμμόλοφων θα είμαι
σε θέση να δω την κατακάθιση της άμμου πάνω από τις νάρκες.
Λες ότι προτίθεσαι να καθαρίσεις το δρόμο για να περάσουμε;
Ακριβώς.
- Αρχιλοχία Τάιν! - Κύριε!
Ζευγάρι από σκούπες στα φορτηγά
- ώστε να σβήσουμε τα ίχνη μας. - Μάλιστα.
Ίσως δεν είναι τόσο απλό.
Οι Γερμανοί συχνά βάζουν αλυσίδες στις νάρκες.
Εάν μία εκραγεί, εκρήγνυνται άλλες δώδεκα.
- Είναι πολύ αποτελεσματικό. - Γι' αυτό οι υπόλοιποι θα μείνετε πίσω μου.
Πίσω μας, Ταγματάρχα.
Δεν μπορείτε να οδηγήσετε και να ψάχνετε για τις νάρκες.
Όπως νομίζεις, ξέρεις τι γνώμη έχω για τους εθελοντές.
Μείνε στα αριστερά.
- Μείνε στα αριστερά! - Βυθιζόμαστε.
Αν βυθιστεί περισσότερο, θα τινάξουμε όλη τη θεωρία σου στον αέρα.
Μείνε στην ψηλή πλευρά.
Στοπ!
- Περίμενε εδώ. - Ευχαρίστως.
Φαίνεται τόσο ήρεμος, λες και φυτεύει μαργαρίτες.
Ναι, αλλά μια λάθος κίνηση να κάνει και θα τινάξουμε τα πέταλα.
Προσδοκά ότι θα σκάψει όλη την αναθεματισμένη Σαχάρα μόνος του;
- Αρχιλοχία, Τάιν. - Σερ.
- Πάρε μερικούς άνδρες και ακολουθήστε με. - Μάλιστα.
Γιατί έχεις βάλει τα δάχτυλα στ' αυτιά σου;
- Γιατί έχεις βάλει τα δάχτυλα στ' αυτιά σου; - Δεν αντέχω τη θέα του αίματος.
Γιατί λοιπόν δεν βάζεις τα χέρια σου στα μάτια σου;
Επειδή θέλω να δω τι θα συμβεί.
- Φέρνω ενισχύσεις. - Δεν θα χρειαστεί.
Μπέργκμαν, πυροβόλα εκείνη την πρώτη.
Κάτω!
Από καθαρή ατυχία δεν βρήκαμε πετρέλαιο.
Την επόμενη.
- Μπορούμε να προχωρήσουμε, Συντ/ρχη. - Ταγματάρχα...
Μπορούμε να προχωρήσουμε.
Δεν μας το δίδαξαν αυτό στη σχολή, κύριε.
Κοίτα στο "Εξουδετέρωση ναρκών", Μπόιντεν.
Μάλιστα κύριε, σας ευχαριστώ.
Κουνηθείτε, το χρονοδιάγραμμα πρέπει να τηρηθεί.
Εντάξει μικρέ;
- Τίποτα παράπονα; - Λίγο περισσότερη ζάχαρη για το κακάο;
Πήρατε αυτό που σας αναλογεί και το ξέρετε.
- Καλό το φαΐ; - Υπέροχο.
- Τίποτα παράπονα; - Όχι, κύριε.
- Και το φαγητό; - Καταπληκτικό.
- Πώς είναι το χέρι; - Μια χαρά.
- Να του κάνεις καλή χρήση, μικρέ. - Εντάξει.
Σερ.
- Προβλήματα; - Το καρμπυρατέρ.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι οι Γερμανοί φτιάχνουν καλές μηχανές.
Και δεν τους κοστίζει πολύ, χρησιμοποιούν καταναγκαστική εργασία.
Ισχύς 200 Εβραίοι, Ταγματάρχα.
Όλοι γνωρίζουμε τι συμβαίνει στην Ευρώπη.
Αλλά αν ξέρετε,
αν πραγματικά ξέρετε,
πρέπει όλοι να έχετε κάτι εβραϊκό μέσα σας.
Λοιπόν, λένε ότι υπάρχει ένας μικρός Εβραίος μέσα στον καθένα.
Ναι.
Και ένας μικρός Ναζί, επίσης.
Ο δικός σου πόλεμος θα διαρκέσει περισσότερο από τον δικό μου, Λοχαγέ.
Έχουν περάσει δύο χιλιάδες χρόνια μέχρι σήμερα.
Για πρώτη φορά από τον Ιησού,
αρχίσαμε να σκεφτόμαστε ως λαός.
Οι μέρες της περιπλάνησης των Εβραίων πλησιάζουν στο τέλος τους.
Πάμε σπίτι.
- Παλαιστίνη; - Ισραήλ, Ταγματάρχα.
Ισραήλ.
Από εκεί πού ξεκινήσαμε.
Όποιος ψάχνει για προβλήματα στο μέλλον,
θα ξέρει πού να μας βρει.
Καλησπέρα, Ταγματάρχα.
Καλυφθείτε!
- Ηλίθιε! - Ανόητε, είμαστε Βρετανοί!
Ανοίξτε πυρ!
Μόνφιλντ, ανοίξτε πυρ!
- Αρχιλοχία, Τάιν. - Μάλιστα, κύριε.
Σκάψτε τάφους και φροντίστε τους τραυματίες.
Σερ!
Εσείς οι τέσσερις, ελάτε εδώ. Κουνηθείτε!
Θα φύγουμε μόλις τελειώσουν οι ταφές.
Γιατί να χάνουμε χρόνο; Το να τους καλύψουμε με λίγη άμμο δεν θα αλλάξει τίποτα.
- Άκουσες τις διαταγές. - Ο καπνός θα φαίνεται από μίλια.
Κοίτα Μπέργκμαν, εάν έχεις παράπονα, υπέβαλε τα στον συνταγματάρχη.
Ή βρες ένα ραβίνο.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, κύριε. Άχρηστο.
- Ο πομπός έκτακτης ανάγκης; - Νεκρός, ήταν στο όχημα 3.
Οι διαταγές μας ήταν να παραμείνουμε σιωπηλοί εκτός από περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Το Κάιρο θα υποθέσει πως προχωράμε σύμφωνα με το πρόγραμμα.
Και θα το κάνουμε.
Ένας Τουαρέγκ.
Μην πυροβολείτε.
Δεν πρέπει να είναι μόνος.
Δεν είναι η πρώτη φορά που επιτίθενται σε φάλαγγα.
Αγγλική φάλαγγα, Συντ/ρχη. Αυτή είναι Γερμανική.
Κρεγκ.
Θα δω τι θέλουν.
Λοχία, το ντουλαμά σου και το καπέλο σου.
Δεν πολεμάμε εναντίον του λαού της ερήμου, αλλά εναντίον των Άγγλων.
Έχουμε δύο αιχμάλωτους.
Μας υποσχέθηκαν όπλα αν τους παραδίδαμε στους Γερμανούς.
Έχουν δύο αιχμάλωτους και θέλουν όπλα.
Να πάρει.
Πρέπει να δεχτούμε ή θα κινήσουμε υποψίες διαφορετικά.
Γερμανοί αιχμάλωτοι, αυτό που χρειαζόμασταν!
Κρεγκ.
Συμφώνησε.
Καλύψτε με.
Κρουγκ.
Κοίτα τους.
Μακάρι να είχα μια καραμπίνα.
Εγώ θα προτιμούσα τη φωτογραφική μου μηχανή.
- Η ειρήνη να είναι μαζί σας. - Και σε σας.
Θέλουμε 50 τουφέκια με 200 σφαίρες για το καθένα.
Τα χαρτιά τους.
5 τουφέκια και 50 φυσίγγια. Είναι υπεραρκετά.
Είχαν υποσχεθεί 50.
Δέκα τουφέκια. Ούτε ένα περισσότερο.
Δέκα; Για αυτή την τιμή, θα σας δώσουμε μόνο τα κεφάλια τους.
Βρες έναν Άραβα για να διαφωνήσεις.
Και αν δεν σας ενδιαφέρει, θα κόψουμε τα δικά σας κεφάλια.
Είσαι πολύ πειστικός. Αλλά το ίδιο κι εμείς.
Προσοχή, υπολοχαγέ Κρουγκ!
Πυροβόλησε κάτω από τις οπλές.
Η απόφαση είναι δική σας.
Σύμφωνοι!
Αντίο.
Λοιπόν, τι ήταν όλη αυτή η παράσταση;
Μέρος της διαπραγμάτευσης, Συντ/ρχη.
Δώστε τους δέκα τουφέκια και λίγα πυρομαχικά.
Και οι κρατούμενοι;
Βρετανοί;
Πατέρας και κόρη.
Ήθελαν να τους παραδώσουν στους Γερμανούς.
Είναι σημαντικό να φτάσουμε στο Κάιρο το συντομότερο δυνατόν.
Αν όχι, αυτή η εκστρατεία καθώς και ολόκληρος ο πόλεμος θα επηρεαστούν σοβαρά.
Περιμένεις να το πιστέψω αυτό, από κάποιον που τον βρήκαν να περιπλανείται στην έρημο;
Ο πατέρας μου κι εγώ φύγαμε από το αρχηγείο Φον Χέλσταντ της Βεγγάζης, πριν τρεις νύχτες.
Θα μας άφηναν στα περίχωρα του Καΐρου και θα συναντούσαμε τοπικούς πράκτορες.
Το αεροπλάνο μας έκανε αναγκαστική προσγείωση, ο πιλότος σκοτώθηκε.
Ο καημένος έσπασε το λαιμό του όταν πέσαμε, μια φυλή μας βρήκε την επόμενη μέρα.
Αν είστε αυτοί που λέτε,
σίγουρα ως πράκτορες, θα έχετε κάποια αποδεικτικά.
Ορίστε.
Υπογεγραμμένο από τον Στρατάρχη Κέσσερλινγκ για λογαριασμό του ίδιου του Φύρερ.
Αυτό το χαρτί είναι μια συμφωνία μεταξύ του Ράιχ
και ενός γκρουπ σημαντικών Αιγυπτίων αξιωματούχων.
Με αντάλλαγμα κάποια αμοιβή,
θα ξεσηκωθούν εναντίον των Άγγλων σε έναν ιερό πόλεμο, μια Τζιχάντ.
Η υπογραφή και η σφραγίδα είναι του Μεγάλου Μουφτή της Ιερουσαλήμ,
ένας από τους πιο ισχυρούς άνδρες στον κόσμο του Ισλάμ.
Με την Αίγυπτο στο πλευρό μας,
έχουμε κάθε λόγο να πιστεύουμε ότι υπόλοιπος μουσουλμανικός κόσμος θα ακολουθήσει.
Λοχαγέ, η Τουρκία μόνο, μπορεί να στείλει τέσσερα εκατομμύρια άνδρες κατά της Ρωσίας.
Ακριβώς, και μόλις ο Ρόμελ πάρει το Κάιρο
ο στρατός του Μεγάλου Μουφτή θα κινηθεί εναντίον των Βρετανών.
Απλά επικοινώνησε με Βεγγάζη, Λοχαγέ. Θα στείλουν ένα αεροπλάνο μέσα σε λίγες ώρες.
Δυστυχώς ο ασύρματος μας καταστράφηκε.
- Από ένα βρετανικό καταδιωκτικό. - Δώσε μας ένα όχημα.
Συνόδευσε μας αμέσως στην πλησιέστερη βάση.
Να υποθέσω κ. Πόρτμαν ότι δίνετε εντολές σε ένα Γερμανό αξιωματικό;
- Μα σας εξήγησα... - Όντως το κάνετε.
Από τώρα, αφήνεις τα υπόλοιπα σε μένα.
Προορισμός μας είναι το Τομπρούκ.
Είναι η πλησιέστερη βάση.
Φρόντισε οι επισκέπτες μας να είναι άνετα, Μόνφιλντ.
Φυσικά, Λοχαγέ.
Μόνφιλντ.
Περίεργο όνομα για έναν Γερμανό αξιωματικό.
Δεν μπορούμε να λεγόμαστε όλοι Σμιτ, δεσποινίς Πόρτμαν.
Ξέραμε ότι υπάρχουν αντιβασιλικοί στον αιγυπτιακό στρατό, αλλά αυτό...
Αναλαμβάνω εγώ, κύριοι.
Αυτή η στολή είναι μια μεταμφίεση, Μπέργκμαν,
μην το παρατραβάς.
Το να σκοτώσω το κορίτσι, δεν θα ήταν πρόβλημα για τους Ναζί,
αν αυτό είναι αυτό που σας ανησυχεί, Συνταγματάρχη.
Αυτό που με ανησυχεί είναι να πηγαίνω στη μάχη με αξιωματικούς που κάνουν επιπόλαιες κινήσεις.
Οι Πόρτμαν πιστεύουν ότι αυτό είναι γερμανική φάλαγγα που μεταφέρει βρετανούς κρατούμενους.
Θέλω να συνεχίσουν να το πιστεύουν αυτό.
Όταν φτάσουμε στο Τομπρούκ, Συντ/ρχη, τι γίνεται μετά;
Αυτό το έγγραφο και οι Πόρτμαν, εγγυούνται την είσοδο μας.
Τελειώσαμε, Συνταγματάρχη;
Όχι, Λοχαγέ Μπέργκμαν, δεν τελειώσαμε.
Όσο είσαι υπό τις διαταγές μου, να συμπεριφέρεσαι σαν Βρετανός αξιωματικός.
Να υπακούς στις διαταγές μου
όσο κι αν διαφωνείς μ' αυτές.
Τώρα τελειώσαμε, Λοχαγέ.
Καταλαβαίνω τα συναισθήματά του.
Αυταπατάσαι, Ταγματάρχα.
Τα μόνα συναισθήματα του εξαρτώνται από τα ποσοστά.
Οκτώ άνδρες σκοτώθηκαν σήμερα, πέντε ήταν του Μπέργκμαν.
Τι σχέση έχει αυτό με τα ποσοστά σου;
Κρεγκ!
Ελεύθερος.
Μπορώ να σας πω κάτι, Συνταγματάρχη;
Μπορείς.
Είστε πραγματική χαρά.
Έλα σήκω.
Τέσσερις.
Τρεις.
Ένας.
Καλησπέρα δεκανέα.
Θα πάω μια βόλτα.
Δεν μιλάω αγγλικά.
Θα πάω μια βόλτα.
Λυπάμαι, αλλά απαγορεύεται.
- Στρατιωτικοί Κανόνες; - Έχω εντολές, κύριε.
Είσαι καιρό στην Αφρική;
Το να μιλάω κατά τη διάρκεια της φρουράς απαγορεύεται.
Καταλαβαίνω.
Καληνύχτα, δεκανέα.
Καληνύχτα.
Στις 13:00 αύριο, κινούμαστε για το Τομπρούκ.
Αν όλα πάνε καλά,
θα έχουμε καταλάβει τα κανόνια άμυνας του λιμανιού, μέχρι τις 20:00.
Η επίθεση μας θα συνοδευτεί από μαζική επίθεση της ΡΑΦ.
Στις 21:30, ναυτικές μονάδες θα βομβαρδίσουν το λιμάνι
ενώ ομάδες κρούσης θα αποβιβαστούν για να ενωθούν μαζί μας.
Ο κύριος στόχος μας,
οι δεξαμενές καυσίμων, είναι εδώ.
Αν δεν απαλλαγούμε από τα κανόνια, πως θα προειδοποιήσουμε το Πολεμικό Ναυτικό;
Οι Γερμανοί έχουν ένα ισχυρό ασύρματο εδώ, στο κέντρο της πόλης.
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα χρειαστεί.
Και αν ναι, τι θα κάνουμε;
Επιστρέφουμε στο αρχικό σου σχέδιο, Ταγματάρχα.
Προκαλούμε όσοι ζημιά μπορούμε στις αποθήκες καυσίμων και το βάζουμε στα πόδια.
Δεν με πειράζει να τρέξω, αλλά προς τα πού;
Εάν δεν υπάρχει διαφυγή προς τη θάλασσα, τότε δεν υπάρχει έξοδος.
Γνωρίζω αυτή την πιθανότητα, Ταγματάρχα.
Γι' αυτό, έχουμε εναλλακτική διαφυγή κάτω στις ακτές της Sollum.
Είναι πολύ μεγάλη απόσταση με τους Γερμανούς στην πλάτη μας.
Εάν συλληφθούμε, αυτό σημαίνει στρατόπεδο αιχμαλώτων.
Τι γίνεται με τους άνδρες του Μπέργκμαν;
Δεν μπορούν να αφήσουν τους εαυτούς τους να συλληφθούν.
Είμαι βέβαιος ότι ο Λοχαγός Μπέργκμαν και οι άντρες του, τα μελέτησαν καλά όλα αυτά
πριν καταταγούν ως εθελοντές.
Σας ευχαριστώ, κύριοι.
Μπέργκμαν.
- Νόμιζα ότι εσείς οι Εβραίοι ήσαστε έξυπνοι. - Προπαγάνδα του εχθρού, Ταγματάρχη.
- Γιατί δεν είπες τίποτα; - Για ποιο λόγο;
Δεν υπάρχει "Συνθήκη της Γενεύης" για εμάς.
"Ξεκίνα να σκέφτεσαι το θάνατο και δεν θα είσαι πια σίγουρος για τη ζωή σου."
Είναι μια εβραϊκή παροιμία.
Ένας νεκρός μάρτυρας είναι απλά άλλο ένα πτώμα.
Μα για όνομα του Θεού, τι σας καθοδηγεί;
Ίσως το όνομα Του, είναι αρκετό.
Ο Θεός και ο Συντ/ρχης Χάρκερ.
Ο Συντ/ρχης είναι στρατιώτης παλαιάς σχολής και έχει παλιομοδίτικη νοοτροπία.
Δεν νοιάζεται πολύ για μας.
Ούτε κι εμείς γι' αυτόν.
Αλλά θα είναι εκεί όταν τον χρειαστούμε.
Ας ελπίσουμε ότι θα είναι και οι δύο.
Καληνύχτα, Ταγματάρχα.
Μην γυρίσεις το κεφάλι σου.
Ποιος είσαι;
Ένας φίλος.
Τότε γιατί κρύβεσαι;
Άκου προσεχτικά.
Η ζωή μου καθώς και η δική σου θα μπουν σε κίνδυνο αν μας ανακαλύψουν.
Αυτή η φάλαγγα δεν είναι αυτό που νομίζεται, κε Πόρτμαν.
Εννοείς, ο Λοχαγός Μπέργκμαν και οι άλλοι δεν είναι γερμανοί;
Εβραίοι, "Ειδική Ομάδα Αναγνώρισης".
Οι κρατούμενοι είναι κομάντο
μέλη του Σώματος Μεγάλων Αποστάσεων της Ερήμου.
Ο καπνός.
Ο καπνός που κάπνιζε ο φρουρός.
Τα στρατεύματά μας δεν έχουν τέτοιον από τότε που άρχισε ο πόλεμος.
- Ποιος στο διάολο είσαι; - Αυτό δεν είναι σημαντικό.
Η αποστολή σου είναι, και αυτοί οι άντρες το ξέρουν.
- Πρέπει να ενημερώσεις το Τομπρούκ. - Αλλά πώς;
Δύο χιλιόμετρα από εδώ, προς τα δυτικά,
θα βρεις μια στοίβα από πέτρες πάνω στην άμμο.
Θαμμένο στην άμμο, 6 μέτρα βόρεια από τις πέτρες,
βρίσκεται ένα τηλεφωνικό καλώδιο που συνδέει Τζάλο και Τομπρούκ.
Τώρα...
Γύρνα αργά...
και κοίτα.
Κάτω θα βρεις ένα τηλέφωνο πεδίου,
δύο κάπες καμουφλάζ και ένα όπλο.
Αλλά...
αν είναι πραγματικά έτσι, γιατί δεν πας εσύ για βοήθεια;
Δεν μπορώ να ρισκάρω αφήνοντας το στρατόπεδο.
Μόλις επικοινωνήσεις με το Τομπρούκ, θα στείλουν
μια φάλαγγα τεθωρακισμένων μέσα σε λίγες ώρες.
Και αν αρνηθώ;
Θα παρασημοφορηθείς με τον "Σιδηρούν Σταυρό"
μετά θάνατον, κε Πόρτμαν.
Γύρνα προς τον τοίχο.
Μην κουνήσεις για 30 δευτερόλεπτα.
Εγώ θα σε αντικαταστήσω.
Μπρούκνερ, πες στον Λοχαγό Μπέργκμαν, ότι πρέπει να του μιλήσω αμέσως.
Είναι επείγον.
Ένας άνδρας και μια γυναίκα, είναι άμαχοι.
Άμαχοι;
Η γυναίκα είναι ακόμα ζωντανή.
Ένα στρατιωτικό τηλέφωνο.
Όπλο αγγλικό.
Τι ζήταγαν εδώ;
- Βάλε την στο αυτοκίνητο. - Μάλιστα, κύριε.
Για μια στιγμή!
Ψάχναμε για αυτούς τους δύο.
Είμαι ο υπολοχαγός Αγκοστίνο,
107 Απόσπασμα Επικοινωνιών με προορισμό το Τζάλο.
Λοχαγός Μπέργκμαν, περίπολο Βραδεμβούργου.
Ποιοι είναι αυτοί;
Βρετανοί κατάσκοποι.
Οι Τουαρέγκ τους συνέλαβαν.
Ελάτε!
Θα ήθελα να την ανακρίνω στο Τομπρούκ.
Το κορίτσι είναι σοβαρά, καλύτερα να της μιλήσετε το συντομότερο.
Αυτό θα κάνουμε.
Πάμε.
- Που βρήκαν αυτό το τηλέφωνο; - Πολύ απλό.
Ένας από μας είναι προδότης.
- Υπολοχαγέ. - Λοχία.
Προσοχή!
Δώσε εντολή στους άντρες σου να παραδώσουν τα όπλα τους.
Αρνούμαι να δώσω τέτοια εντολή, Συνταγματάρχα.
Αρχιλοχία, Τάιν.
Σερ!
- Αφόπλισε αυτούς τους άνδρες. - Μάλιστα.
Εσύ, εσύ, κι εσύ, ελάτε μαζί μου.
Τους προτιμώ έτσι, ποτέ δεν τους εμπιστεύτηκα.
Ένας Γερμανός είναι πάντα Γερμανός.
- Και ένας κλέφτης είναι πάντα κλέφτης. - Σωστά, Άλφι. Έλα τώρα.
Ποιος άφησε να δραπετεύσουν αυτοί οι κατάσκοποι;
Λοχαγέ Μπέργκμαν,
έχεις δύο ώρες για να παραδώσεις τον προδότη.
Προσπαθήστε να μην κινείστε, δεσποινίς.
Υπάρχει ορός αίματος στο χέρι σας.
- Άλφρεντ. - Αρχιλοχία;
Φώναξε το συνταγματάρχη. Αμέσως.
Θα φέρω βοήθεια.
Το μήνυμα παραδόθηκε;
Απάντησε μου!
Την άφησες μόνη της;
- Είναι κλειδωμένη. - Σπάστε την.
Δεν υπάρχει κανένας μέσα, κύριε.
- Αρχιλοχία, τη δεξαμενή! - Μάλιστα.
Κυάνιο, το βλέπω τακτικά.
Θα βρεις τον κατάσκοπο σου εκεί κάτω.
Ο κατάσκοπος σας είναι εκεί κάτω, Συντ/ρχη.
Ποιος είναι;
Δεν ξέρω, είναι πολύ σκοτεινά εκεί κάτω.
Βρήκα τον φρουρό μαχαιρωμένο.
Αλλά ο προδότης ήταν ακόμα στο τούνελ.
Είναι νεκρός.
Μπρούκνερ.
Αδύνατο, τον ξέρω δέκα χρόνια.
Εσύ είπες ότι το κορίτσι πέθανε από κυάνιο.
Η κάψουλα αυτοκτονίας λείπει.
Αρχιλοχία, κοίτα αυτό.
Θεέ μου, τι μπέρδεμα! Είναι διαβολική η ελευθερία.
Ξέρεις το ρητό;
Οι αστραπές δεν χτυπάνε ποτέ στο ίδιο μέρος δύο φορές.
Ίσως αυτό να είναι το τυχερό «φυλακτό» σου.
Ναι θα του φέρει πολλή τύχη, μπορώ να στο πω αυτό.
Λοιπόν, Μπόιντεν; Πως σου φαίνεται;
- Πολύ ρεαλιστικό, κύριε. - Σ' ευχαριστώ.
Θέλω να σου μιλήσω, Συντ/ρχη.
Μας συγχωρείτε, παρακαλώ.
Εντάξει Ταγματάρχη, βγάλ’ τα από μέσα σου να ξαλαφρώσεις.
Συνειδητοποιείς τι θα συμβεί αν οι άνδρες σου συλληφθούν με αυτές τις στολές;
Θα εκτελεστούν.
Και αυτό δεν σε ενοχλεί καθόλου;
Είναι υπολογισμένο και απολύτως αναγκαίο ρίσκο.
Έδωσα εντολή να επιστραφεί ο οπλισμός στους Εβραίους.
Επίσης θα υπάρχουν οπλισμένοι Βρετανοί στρατιώτες
με γερμανικές στολές σε κάθε όχημα.
Πως νομίζετε ότι θα αισθάνεται ο Μπέργκμαν γι' αυτό;
Δεν είναι διαγωνισμός δημοτικότητας!
Δεν δίνω δεκάρα τι σκέφτεται ο καθένας για τις αποφάσεις μου,
πόσο μάλλον μια χούφτα παλιο-εβραίων.
Μπορεί να είναι όλοι σαν τον Μπρούκνερ.
Αποφασίζεις για τους άλλους πολύ γρήγορα, έτσι; Έτσι απλά πρέπει να χάσουν το κεφάλι τους.
Ποτέ δεν σκέφτηκα να πεθάνω για κάποια αιτία, ευγενή ή όχι.
- Και δεν θα αρχίσω να το σκέφτομαι τώρα. - Φοβάσαι, Ταγματάρχα;
Μπορεί να τρέχει πάγος στις φλέβες σου, Συνταγματάρχα,
αλλά στις δικές μου τρέχει αίμα και χρειάζομαι κάθε σταγόνα.
Όπως το βλέπω εγώ έχουμε δύο πιθανότητες για βγούμε ζωντανοί απ' αυτό.
- Μια μικρή και μία ισχνή. - Ναι, Κρεγκ.
Από την αρχή ο ενθουσιασμός σου ήταν έμπνευση για μας.
Αλλά κουράστηκα να είμαι ο σταυρός που πρέπει να κουβαλάς.
Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, Συνταγματάρχη.
Έχω μπαούλα γεμάτα από σταυρούς να κουβαλάω.
Νιώθεις καλύτερα, Ταγματάρχα;
Φεύγουμε σε δέκα λεπτά.
Κυνηγοί κεφαλών!
Στρατιωτική αστυνομία.
Είναι απαραίτητο αυτό, Υπολοχαγέ;
Ελπίζω όχι, Υπολοχαγέ.
Συγνώμη, σύντροφοι, εντολές.
Ακολούθα τους σε απόσταση 50 γιαρδών.
Συντ/ρχα, αυτός ο δρόμος πάει στο Τομπρούκ και έχει πολλές διασταυρώσεις.
Στα δεξιά είναι οι εγκαταστάσεις των φυλακών, στα αριστερά είναι η Mersa.
Λοιπόν...
Είσαι ένας αξιωματικός, καθάρισε το δρόμο.
Φύγετε από τη μέση!
Προχώρα, Λοχία.
Συγχαρητήρια.
Ο πύργος επικοινωνιών είναι πίσω μας.
Συντ/ρχα, νομίζω πως θα ζητήσω μετάθεση.
Τα μισά από τα Αφρικανικά Στρατεύματα.
- Η "Αλεπού" τα κατάφερε πάλι. - Ενώ το Βρετανικό λιοντάρι κοιμόταν.
Κύριοι, η σημασία της αποστολή μας είναι μεγαλύτερη τώρα.
Αυτό δεν λύνει το πρόβλημα, Συντ/ρχα.
Οι άντρες μας κατά την αποβίβαση περιμένουν ασθενική αντίσταση
και θα πέσουν πάνω σε όλες τις εφεδρικές δυνάμεις του Ρόμελ.
Πρέπει να τους σταματήσουμε. Πρέπει να πάρουμε τον πομπό.
Και να θέσουμε σε συναγερμό τους Γερμανούς;
Ίσως το επιτελείο να έχει ξεκινήσει ήδη την αποστολή.
- Οπότε, καθόμαστε και περιμένουμε. - Ακριβώς.
Αν έχει ματαιωθεί, δεν θα προδώσουμε τους εαυτούς μας.
Τι μπορούν να κάνουν μια χούφτα άντρες εναντίον δύο μεραρχιών;
Μπορούμε να προσπαθήσουμε, Ταγματάρχα.
Αν αυτά τα τανκς φτάσουν στο Ελ Αλαμέιν, οι Γερμανοί θα έχουν την Αίγυπτο.
Ίσως έχουν την κλειδαριά, αλλά εμείς έχουμε το κλειδί.
Χωρίς καύσιμα, οι Γερμανοί δεν πάνε πουθενά.
Δείχνεις πολύ γέρος, Ταγματάρχα.
Δεν εκπλήσσομαι που το ακούω.
Πρέπει να πούμε δυο λόγια στο ναυαρχείο γι' αυτό.
Νόμιζα ότι το Τομπρούκ είχε αποκλειστεί από τη θάλασσα.
Κάποιος ξέχασε να το πει στους Γερμανούς.
Ο στόχος μας.
Οι υπόγειες εγκαταστάσεις καυσίμων του Ρόμελ.
Εύκολο να δεις γιατί τα αεροσκάφη μας δεν έφεραν αποτέλεσμα.
Λοχαγέ, τι ζητάτε εδώ;
Πηγαίνω αυτούς τους κρατούμενους στις φυλακές.
Τα χαρτιά σας, παρακαλώ.
Το τάγμα πεζικού 372, μεταφέρθηκε στην Ντέρνα.
Ναι, εντάξει, αλλά δεν μας ενημέρωσαν γι' αυτή τη λεπτομέρεια.
Αυτή είναι μια απαγορευμένη στρατιωτική ζώνη.
Και;
Θα πάρει λίγα λεπτά για να ελέγξω με τα κεντρικά αυτή τη διαταγή.
Αν εντοπίσουμε το καλώδιο επικοινωνίας,
μπορούμε να απομονώσουμε το οχυρό ανά πάσα στιγμή.
Λοιπόν, ενώ εμείς πάμε για τα κανόνια,
δύο αποσπάσματα θα εξουδετερώσουν αυτά τα πολυβόλα.
Πάνω στην ώρα.
Και κατευθείαν στο στόμα του λιονταριού.
Μπόιντεν, πρέπει να προστατέψουμε τα αεροπλάνα.
Πάρε όσους άνδρες χρειάζεσαι και κατέλαβε τον πομπό.
Στείλε μήνυμα στο Κάιρο, να αναστείλουν την προσγείωση.
Επαναλαμβάνω: να αναστείλουν την προσγείωση.
- Και πες τους για το έγγραφο Κέσσερλινγκ. - Μάλιστα, κύριε.
Συντ/ρχα Χάρκερ.
Αν σταματήσουν τον υπολοχαγό Μπόιντεν, δεν μιλάει γερμανικά.
- Προσφέρεσαι ως εθελοντής; - Θα έχουν περισσότερες πιθανότητες, κύριε.
Καθόλου τύχη;
Κάντε άκρη!
Ελάτε, κουνηθείτε, ελάτε!
Είσαι καλά;
Ναι, υπέροχα, ας το ξανακάνουμε.
Ναι, αυτό είναι το αγόρι μου, έλα.
Κύριε;
Είναι νεκρός.
Γρήγορα, θα είναι παντού σε λίγα λεπτά.
Ας τον σηκώσουμε.
- Θα σηκώσω την "πόρτα". - Ναι.
- Τον φόρτωσες; - Ναι.
Γρήγορα, εκεί.
Κάτω Άλφι.
Θεέ μου, παρά τρίχα.
- Τι κάνουμε τώρα, Άλφι; - Καλή ερώτηση, σύντροφε.
Κατ' αρχάς, βγάζουμε αυτές τις στολές.
Η μάνα μου δεν με γέννησε για να εκτελεστώ ως βρετανός κατάσκοπος.
Θεέ μου, κοίτα!
Τι συμβαίνει, χτυπήθηκες;
Πέθανα και έχω πάει στον παράδεισο, κοίτα εκεί!
- Κοίτα, εκατομμύρια βρετανικές λίρες. - Της βρετανικής κυβέρνησης, Άλφι.
Οι Γερμανοί πρέπει να τις έκλεψαν όταν πήραν το Τομπρούκ.
Λοιπόν, σειρά μας να τις κλέψουμε.
Μια στιγμή, κάνεις λάθος, δεν σκοπεύαμε να κλέψουμε αυτά τα...
Είμαστε οι επόμενοι, Ταγματάρχα.
Είναι 21:30, νομίζεις ο Μπόιντεν να τα έχει καταφέρει;
Δεχόμαστε επίθεση!
Γρήγορα, στις θέσεις σας!
Η αποβίβαση ισχύει ακόμα, προσεγγίζουν φορτηγίδες.
- Αρχιλοχία Τάιν. - Σερ!
Πάρε ένα φορτηγό και τέσσερις άνδρες και πήγαινε σε ψηλό σημείο.
Χρησιμοποίησε το φακό και κάνε σήμα, ώστε να γυρίσουν πίσω οι φορτηγίδες.
Κάνε το όσο περισσότερη ώρα μπορείς, Τζακ.
- Είναι η τελευταία μας ευκαιρία. - Κύριε.
- Παρακαλώ, παρακαλώ; - Τι συνέβη;
- Η γραμμή είναι νεκρή. - Δοκίμασε ξανά.
Δεν λειτουργεί.
Υπεύθυνος Επικοινωνίας, οι γραμμές σας είναι εκτός λειτουργίας.
Όπλισε τα εκρηκτικά!
Έξω!
Πιστόλι φωτοβολίδας.
Καλή προσπάθεια, κύριε.
Φαίνεται πως έχασες την παλιά μαγεία, ε;
Ανασύνταξης!
Χάιλ Χίτλερ!
- Συντ/ρχα, Χάρκερ. - Κρεγκ.
- Έφτασαν. - Κάτω στην παραλία!
- Θα χρειαστούν όλη τη βοήθεια μας! - Ελάτε!
Γερμανοί!
Ανοίξτε πυρ!
Σκοτώστε τους μπάσταρδους!
Γυρίζουν πίσω.
- Ο αρχιλοχίας τα κατάφερε. - Δόξα σοι ο Θεός.
Καλυφθείτε στους λόφους!
Αναθεματισμένα τανκς!
Θα έκαναν τις φορτηγίδες κομμάτια.
Ρίξε μια ματιά!
- Έχουν παγιδευτεί. - Θα πυροβολούμε μόνο αν κάτι κινείτε.
Θα περιμένουμε να έρθουν οι ενισχύσεις.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά με αυτά τα αναθεματισμένα τανκς εκεί πάνω.
Μας καθήλωσαν εδώ, εν αναμονή του πεζικού τους.
Νομίζω ότι μπορώ να πάω εκεί πάνω, Συντ/ρχη.
Είσαι αποφασισμένος να γίνεις μάρτυρας, έτσι;
Ποτέ δεν πίστεψα ότι θα περνάγαμε από το Sollum.
Πέραν τούτου, η γερμανική φιλοξενία δεν με συγκινεί και τόσο.
Τράβα αυτά τα τανκς και θα σου δώσω τις δεξαμενές καυσίμων ως δώρο αποχαιρετισμού.
Η καλύτερη προσφορά που είχα σήμερα.
Κρουγκ.
Θα πάρω τρεις άνδρες.
Οι υπόλοιποι μείνετε με τον Ταγμ/ρχη Κρεγκ.
"Shalom". (Αντίο)
«Shalom," Λοχαγέ.
Σου εύχομαι καλή τύχη, Μπέργκμαν.
Το εννοώ.
Και οι δύο θα τη χρειαστούμε, Συντ/ρχη.
Αλλά μην κλέψεις καθόλου από τη δική μου.
Πάμε!
"Mazeltov". (Καλή τύχη)
Κοιτάξτε!
Έρχονται κάτω!
Προσοχή, καλύψτε τα νώτα!
Δώσε μου το αυτό.
Προσοχή, καλύψτε τα νώτα!
Εντάξει, φιλαράκια. Καθαρίστε τους διαβόλους!
Ελάτε!
Προχωρήστε, αποκόψτε το άλλο γκρουπ!
Προχωρήστε μπροστά!
Δεν θα πάνε μακριά.
Προχωρήστε!
- Πρέπει να πάρουμε αυτό το τανκ. - Χαρά μου.
Όχι, δώσε μου το αυτό.
Το θέλω σε καλή κατάσταση.
Δώσε ένα μαχαίρι.
Μια χειροβομβίδα! Έξω, έξω!
Καλυφθείτε!
Στ' αριστερά, λοχία, προχώρα!
- 88 στ' αριστερά. - Ας τα τινάξουμε.
Έτοιμο.
Σταθμός αντλίας στα δεξιά.
Είναι σε αδιέξοδο.
Περικυκλώστε τους!
Χτυπάμε πρώτα το ψηλότερο επίπεδο και μετά πάμε προς τα κάτω.
Πάρε μας από εδώ Λοχία πριν ανατιναχτούμε μαζί τους!
Θεέ μου.
Ανατίναξαν τις δεξαμενές!
Με λίγη τύχη,
είδαμε το τέλος της επέλασης του Ρόμελ προς το Σουέζ.
Συντ/ρχη Χάρκερ.
Αν συνεχίσετε να αντιστέκεστε, απλά θα χάσετε κι άλλες ζωές.
Σας ζητώ να παραδοθείτε.
Ξέρει το όνομά σας, κύριε.
Και την κατάσταση μας.
Έχουμε εκπληρώσει την αποστολή μας.
Τα χέρια ψηλά.
Ελάτε, γρήγορα.
Μην κινήστε.
Όποιος κουνηθεί, πέθανε.
Τα συγχαρητήριά μου, Συνταγματάρχη.
Έχω τη διαβεβαίωση σας, ότι οι τραυματίες θα λάβουν κατάλληλη ιατρική περίθαλψη;
Την καλύτερη που μπορούμε να παρέχουμε.
Μόλις παραδώσετε το έγγραφο Κέσσερλινγκ, Συντ/ρχα Χάρκερ.
Μόνφιλντ.
Το όνομα μου είναι Φον Κρούγκερ.
Φον Κρούγκερ...
...πρέπει να σας υπενθυμίσω το πρωτόκολλο;
Είναι θέμα της αντικατασκοπίας.
Δεν ήταν ο Μπρούκνερ.
Ότι σας είπα ήταν αλήθεια, με μια μικρή αλλαγή.
Ο Εβραίος βρήκε εμένα στο τούνελ.
Το έγγραφο, παρακαλώ.
Ως στρατιώτες, έχουμε μερικά προνόμια.
Ίσως η προθυμία μας να πεθάνουμε για ό, τι πιστεύουμε...
είναι αυτό που μετράει.
Μην πυροβολείτε!