發生什麼事情 我還不確定
但是我能確定的是 我離開時它還在
你確定你沒拿錯錢包？
當然，我確定
你看到我把它放進去的
我的錢包肯定是被人掏了
我肯定
那麼我該怎麼辦呢，喬伊 不管怎樣我是否應該上去看看他？
別，馬上回來！
她很害怕。她肯定會害怕。
你去看過他了嗎 是的
別丟下她
請坐，扎拉先生 謝謝
我們並不是經常 有機會和你們合作
但是只要有任何我們 可以做到的，請儘管說。
我正在找一個扒手 他叫什麼名字？
不知道。我們現在非常麻煩。
他今天早上在地鐵從 一位女士的皮包裡偷了錢夾
他看起來什麼樣 嗯一
我們在忙正事
共產黨把這個搞混了 嗯一
她把軍事訊息傳遞給交接人
你知道她把資料給誰了嗎 不知道
認真調查照片上的每個人 除了他
他是老大 負責把東西輸送出國
據我們所知，他只要一拿到 膠捲，就會馬上帶過海
事情就是這樣的
這還只是其中之一 喬伊。嗯一
對不起 我們一定得找到他。
在紐約 你瘋了！
我們一定要找到那膠捲。
膠捲？
嗯，對
那就是你帶在錢包裡的東西？
你知道那膠捲是什麼嗎？
一項化學配方新專利 那麼？
凱蒂，這是我們 擁有的最重要的專利。
你為什麼對此如此緊張 因為我們不會再有另外一個拷貝！
喬伊，你這樣說起來 好像它真的很重要
要我告訴你多少遍 我們不是罪犯！
這是一個大案子
謀殺案
而且我在現場。嗯一
我說過，發生此事 我感到非常抱歉
但是我什麼都做不了
所以你只是對你上級說 我的錢包被掏了
等等，你現在先別走開
咱們商量商量 你答應過我
這次結束之後不再 傳遞情報。恩對。
你還答應這最後 一次為我而做
是的我答應過 但是我也無能為力如果有人一
等等。凱蒂，你真是 一個聰明的女孩
你肯定能有找到他的辦法 但是我對扒手一無所知。
其實，你已經了解到一些了。
你認識那些認識人的人 你又想把那事扔給我？
凱蒂，你一定要幫我。
你知道他的樣子
如果我有你的洞察力 也不至於這樣求你
好吧，也許我可以 給你一些指引
凱蒂，如果你可以替我找到 扒手，我保證再也不騷擾你
我發誓
好吧，喬伊
我們有一千張照片需要看
而且從這裡開始 這是誰都可以猜到的
你覺得這需要多久
也許所剩的白天時間 也許整個晚上
鬼知道！難道沒有 更快的辦法嗎？
有個人可以幫我們解決
也可能不是很合適
我們得趕時間。好吧 試試也無妨。
莫伊說不定可以 替我們提高一點效率
誰是莫伊？
你好，莫伊
誰是那個馬屁精 他在幹嘛？
他看起來像個很瞥腳的小偷
我找到一個專門為你 而設的工作，泰格
我們必須快點行動 這裡所有事情都非常緊急
嘿，這個和凶手有關？
不是。我還沒找到誰是殺人者
我準備好好工作 好喂養這隻貓咪。
她最近如何？長胖了
我有足夠的錢施展宏圖了
要是你丟了貓咪 這可能是她逛過的地方
我並不認為這個笑話好笑 泰格隊長
我只是希望你 帶著錢的時候多小心
瞧，泰格，如果 如果我將被埋葬在那裡
還不如把我殺了
我在長島上挑了一個洞 是私人的。
放你進去之前 他們會先篩選
這就是它獨特的地方
原因為何 不太清楚
我們在尋找一個在地鐵裡 搶女人錢包的扒手
哦，難道他沒有留下 盜竊的檔案嗎？
沒有，再說我們還沒 時間瀏覽這些文件
我想你大概知道 有一些一流的騙子一
他們24小時在地鐵裡活動
我正好知道一些上星期 在地鐵活動的小偷
案件擱置
你是受害者的老大 不，他才是。
有級別的工作可以賦予 你更多個性，先生
你有仔細看過那個騙子嗎 看過。
中等身高 恩，中等。
高的，矮的，白人 黑人，肥胖的，苗條的
成千上萬的扒手 都看起來都如此
這才是技術
他們每個人 都有自己的標記
泰格 看那為他做了什麼？
都是為了錢 對
先生，請告訴我 那是什麼時候發生的？
幾個小時以前
他是站在她的左面 右面，還是後面？
後面。然後他走到她面前
帶著份報紙？對
報紙是卷起來還是折起來的 我認為是折起來的
“你認為” 你是什麼意思？
我們在那裡找到的人 是怎樣的，泰格？
先生，聽著 你必須確定
我告訴你，所有的扒手 都有他們自己的做事方式
好吧好吧 就當它是折起來的
表面一張是頭版新聞 還是分類廣告？
分類廣告 他是左撇子？
不，他用右手 他左手拿著報紙
他是不是以一定的角度 拿著，就像這樣？對
你看到他接近皮包 對
靠近的時候他是不是 像這樣把報紙放在上面？
對
小提琴聲舒緩而悅耳
我也是
我知道。扎拉先生 在外面等等。
好的，但是一這需要 我幾分鐘時間
莫伊，我們必須加快工作
我們不要再討論那個了
你到底想我怎樣 泰格？
我有沒有私自提高漢堡包 豬肉，豆子和香腸的價格？
生活成本上升是我的錯嗎？
這是今夭早上的價格
成本升高 我的價格也會上升
成本降低 我的價格也下降
在我的字典裡 供應給小偷的價格是一
50元
50元？我跟你說過 我們沒錢
既然你有百萬富翁的薪水 你肯定能夠支付我所有的小費
35元
告訴你我將做什麼 泰格我會告訴你 適合這個工作的八個扒手的名字
而且我賭385元他們 其中一個就是偷錢包的
你錯了，我跟你賭
扎拉先生？什麼事？
放棄真相
作為一個三次僅出去了 一個星期的失敗者
他正在請求第四次判決
他會活過來的
這裡有一個扒手 我要看著他被處死
就是那個人 我們從未注意過他
那麼說你不知道 雖然你知道每個人的每件事
他還未足夠時間去安排
我知道他怎麼行動
他在某個地方躲起來了
聰明的小偷選擇低調的生活
別瞎吹了，他只是在工作
尤其斯科普這樣的前科犯
他知道在那些秩序混亂 地方生活的訣竅
那些地方很難被找到
要逮到他會非常困難
可能需要一個禮拜
你想要什麼 大大的賭一把？
多餘的每塊錢都有自己的用處
我一個子都不剩了
我知道他在哪裡過夜
那也是打賭的一部分 聽著，泰格
你有否發覺生活成本 上升了50%?
莫伊，我沒時間了 那你在磨蹭什麼？
你就不能說點好話嗎？下次我盡量
這算是承諾？恩
好了，我們站在 這裡咕嚕什麼呢
謝謝
你好，威諾克 馬克
你這是專門拜訪還是 隨便逛逛。都一樣，泰格想見你
你跟馬克去，我得在 這待一會。好的。
還要藏匿你的贓物嗎 好好看看，你必須為此負責
要啤酒嗎？好的
議員怎樣？你知道的 總是穿著粉紅衣服
這裡沒電 啤酒卻總是冰的
你要一支嗎，馬克 泰格正等著
這是開瓶器
走吧，我們走
噢，威諾克 有兩件事
你給我的房間拿了 掃帚之後，別管它。好嗎？
還有，你喝夠啤酒後 放回冰箱
快點馬克
門關
他來了
動作挺快 我喜歡他還沒把膠捲扔掉。
你想怎麼處理？ 為了抓到他我兩次受阻
花了我六個月的薪水 你介不介意在外面等？
我自己會處理
當然
我被逮到了 沒法反抗。
你應該堅持 你只出去了一星期
而且這些人馬上要在 地鐵裡巡查
從那個女孩那拿來的錢包 你怎麼處理了？
給我點錢接濟一下 或者把我送回住處
要是不老實交代 我會把你送到靈車上！
小子，看看
你掌控這班這麼久 肯定知道
像我這樣級別的人不會 在地鐵上欺騙一位女士的
我並沒有驅使他們這麼做
你無足輕重
他們在貧民窟逮到你時 你肯定在掏醉鬼的錢包
你掏那個錢包被認出 只有業餘的才會被認出
這？這就是我對你們 這些只知道叫囂的警察要說的
那個女孩帶了炸藥 馬上會在你面前爆炸
哪個？真想把你 那傻笑堵在牙齒裡。
來揍我呀 我會把你整得比上次還慘
我要看著你被揍得躺一年
來呀 笨蛋，有本事就上來打我
怎麼還不上來 你害怕？
來來來。扎拉
我們要的只是錢包 如果你不想幹就告訴我們
你要是已經把膠捲扔了 告訴我們在哪。他是誰
不關你的事 你只需要回答他
等等。我上星期出去 之後就沒幹了
就算有錢丟在大街上 你也不會撿？別耍嘴皮子
那麼為什麼不找那個 女孩出來指認我？
我看到你靠近她的錢包
這就是你要說的
你想把這些栽贓在我頭上 我是清白的
上來打我呀 把東西給我！
你偷的膠捲上 有政府機密信息
我們跟蹤了這個 女孩幾個月
當正要抓到從她這裡 轉移膠捲的最重要密探時一
你冒出來破壞了整個局面
你了解這有多重要了嗎？
我們只希望你配合 控訴可以撤銷
真的嗎？我敢保證
但是他需要做的更加重要
你們這些傢伙找錯對象了 我只是一個安分守己的市民
你不合作我們只能把你當作為 斯大林提供原子彈的叛國者來處理
你投降嗎？我知道你有 事情告訴我
我知道你抓過我三次 也曾經三次宣判我有罪
讓我做了三次的失敗者
我知道你發誓要置我於死地
你也和這些愛國的偵探 一樣非常努力，但是請記住
我沒有拿膠捲 你無法證明我拿了
如果承認是我做的 你會懲罰我雖然你做過承諾
你知道叛國罪意味著什麼嗎 沒人會在意。
回答他！有法律規定 我必須聽人演講嗎？
麥克，把他帶出這裡。
帶出這棟樓！
你好
是威諾克的話問 他有沒有把啤酒放回冰箱
晦，威立， 你最近用什麼滿足泰格？
看著，小子
請往上走
有什麼可以效勞 我要一份《紐約時報》
1947年1月5號
請填寫。好的
是誰讓你問我的？ [凱蒂]在保齡球道的男孩
那麼又是誰讓你問他的
在休斯頓街拍賣行 工作的小夥子
為什麼不找警察？
如果你告訴我在哪裡 可以找到萊特寧少尉，這20元就給你
放桌子上吧。 你得先告訴我
我就是。但是為什麼 你說自己叫古德金？
把錢還我， 別自找麻煩
拉姆
我叫什麼名字？ 在住宅區還是市區？
市區？萊特寧少尉
再給20我告訴你一個名字 他知道所有關於扒手們的事情
你應該被打扁！
鮑威利區174號
過了一個紋身店， 有台階通向樓梯
她名叫莫伊
女人？
告訴她是我叫去的。
拉姆 替我再帶些吃的
叉燒包
誰？
凱蒂， 萊特寧少尉叫我的來的。
誰？萊特寧少尉
你是莫伊嗎？你是誰？
有人推薦說你 是最好的密探
你們說什麼？
這是侵犯 我得向警察報告
我說過做一個好市民
但是你來打擾
你又準備找麻煩？
我在找今天早上 在地鐵偷我錢包的扒手
噢
那麼你是松餅？ 什麼意思？
一個扒手對另外一個說的。
錢包很漂亮， 裝的什麼？
一些私人物品。 有多私人？
有什麼不同嗎？ 他拿走的時候並不知道裡面裝了什麼
你怎麼知道？
你有男朋友嗎？
怎麼？想給我買領帶？
我正好帶了許多個性的 領帶圍巾之類
講價。我已經傾盡 所有事實，沒有其他了。
現在你想做什麼 想不想有些快樂的錢在身上？
快樂的錢？
對，可以給你帶來 快樂的錢。怎麼樣？
能有多快樂？
50元
嘿
自己隨便看
要啤酒嗎？
我只想要回我的錢包
什麼錢包？今天你 從我的包裡掏走的錢包
噢， 我看起來像個扒手嗎？
你當然像！
別笑了！
莫伊從你那拿了多少？
啊？
我猜你大概花了50找到我
如果我認識莫伊的話一
啊？
莫伊沒事 她快吃飯了
劣質領帶！
你扔了？嗯
麥可伊先生 我會找回錢包的
為什麼？這對你和其他人都沒有好處
不是嗎？
怎麼，我說錯什麼了？
我可能病了 坐下讓我看看
找找到底什麼問題
噢
就是這裡一直痛
我們會治好的 放輕鬆
好了，鬆餅
讓我們相互坦誠好好談一次
這裡面有膠捲
你的意思是你為了檢查關節 就是為找這些膠捲？
你讓我陷入麻煩
什麼麻煩 你為敲詐者工作？
不，不是那樣 麥可伊先生
這是我弟弟米其的照片
他是在韓國戰爭英雄 我媽媽一直期盼看到他
你為什麼不找警察？
我跟他們有點小麻煩
而且，可能導致 我母親被殺如果她一
你知道我的意思 當然
感覺好點了嗎？
啤酒每次都會讓你這樣嗎？
你跟警察有什麼麻煩？
一個女孩搞錯了 嗯一
我只是問原因 因為什麼？
嗯
小題大做
我是不是說得太多了？
為什麼要說？
你弟弟價值多少？
你想要什麼？鮮血？
我只是想讓你的老媽媽 高興，就這樣
那麼你做到了
我們會看到，松餅
這裡可能還有其他的母親 在尋找兒子照片
我敢確定這就是 你弟弟米其
我會告訴媽媽 你應該這樣做。
那個女孩在那
我回頭再跟你商量
泰格，你這些鄉巴佬 快把半個碼頭都吵醒了
你沒浪費一點時間哪 你不也是嗎？
你妥協了 走，去籌點錢
我也參加 你以前也幹過
把你關起來 起不到任何作用
你坐在熱石頭上？
很樂意看到你跳
如果你合作 我答應不再管扒手的事
對你來說 這太低級了
我會給你聯盟的資料
我寧願斷腿也不願意說 剛說的這樣
我會去找長官本人 並讓他為你掩飾保密
[咯咯笑]我，親自去
我會請求他給你一個清白記錄 你三次失敗記錄不再存在
對於那膠捲，這是 很好的“健康證明”
這正是我要讓他做的。
你叫他？你在哄誰呢？
你們這些傢伙好好 坐著找出個好說法吧
這是你的意見？
你是說長官和 部門裡那些大人物？
當然
但是要記住 如果這是我最後一次一
不管這黨員會如何 我都要看到你拿到它。
晦，泰格 為納稅人省點錢啦。
別想在這裡安插線人 我早晚會糾出來的
再見
你找到他了嗎？他拿到沒有 是的，但是他知道是怎麼回事。
那看來我不得不去把他逮到
職業密探花了我50塊
她自稱叫莫伊 住在鮑威利區174號
以賣領帶做掩護
你說他知道怎麼 回事是什麼意思
他一直堅持不說 他來過這裡
那他說了 膠捲上是什麼嗎？
他在騙你 編了個故事
你，你有沒提到 我的名字？沒有
他知道我住哪嗎 你為何如此緊張？
你應該高興 我替你找到了他，不是嗎？
而且他有你想要的東西
我把他的地址給你 你去找他談吧
不行
不，我不能冒這個險
你不能冒險 但是你卻把我送到那裡
你不一樣，凱蒂 有什麼不同？
他可能受聘工作
你認為他知道自己 偷的是什麼？很有可能
好，那他為什麼跟你聯繫 這在我看來毫無意義
他可能在坐收漁翁之利 明白嗎？
不，不明白
但是也可能還有一些 關於膠捲的事情你沒告訴我
那說這話什麼意思 你自己告訴我吧
這不是你想象的那麼複雜 凱蒂。只是一
要是他知道我在尋找這膠捲 他會抬高價格。就這樣
我說過我卷進謀殺案
這些製造商互相排擠 什麼事都做得出來
那正是我一直置身 事外的原因
也是你回去的原因
不，我並沒有回到那傢伙身邊
他總是拖著我說教。瞧 這就是你上次遞送的全過程
你開始的這個工作 現在結束它
這裡
這是500
給他50
如果他嫌少 再給他50
剩下就是你的
400塊你可以賣很多衣服了
你應該帶回去，凱蒂
我會在辦公室等你
晦，我在下面
樓梯在吊床後面
你媽媽在哪 她回不來了
真不幸。你有白菜嗎？
嗯
我差點沒把你認出來
停下吧，讓你媽媽來 她給了你多少？
怎麼會有你怎麼的好小夥 在地鐵裡掏人皮包呢？
松餅，我最後一次 在地鐵工作時穿的是短褲
那天早上
要不是你畫蛇添足一
別這樣
你有多少次掏別人 東西時被抓？
好了好了 我跟你說一
不管我什麼 時候被抓到，都是意外
就好像，可能我感覺 不是很好，你知道的
或者我沒有集中精神
我被逮到過三次
三次？對 那也是工作的一部分
要抽煙嗎？
好。我曾經認識一一
我的意思是 我聽說過一個傢伙他
他進過三次監獄
下次再被逮捕 他們不會放他出來了
是這樣。有關於 三次被抓獲的罪犯的法令
你的意思 第四次判決意味著終身監禁？
如果他們抓到你今天 早上偷我的錢包
你這輩子就完了
要是我全身貫注 什麼都不會發生
你個笨蛋 不該冒這個險的
你認為人們一般會帶多少錢
下巴怎樣了？還好
那就好
你的手指像藝術家。
柔軟光滑。為了工作 我必須保持。
當它們變得空虛，恐懼就會襲來
你是怎麼成為扒手的？
我怎麼成為扒手？
你怎麼變成你所 變成的樣子的？
事情就那麼發生了 就是這樣
別這樣 別問這愚蠢的問題了
我只是在詢問緣由
我很感興趣
感興趣？呼一
對你來說 它值多少？
你們為什麼要懲罰我？
你來這是想買東西 不是嗎？
別以為抹掉口紅印 就可以提高價錢
但是為什麼選我？
因為我真的很喜歡你 啊？為什麼？
每個人都會喜歡對方 當他們接吻的時候
每個人不同 所以明夭你又會喜歡別人
我吻過很多人
但是說實話 我從未有過這種感覺
你有些頭腦發熱
現在我知道你的意思了
小題大做
你帶了多少來？
我不想說
多少？
五百
你去告訴他們 我要大數目 才會交出膠捲 而且是現金
今晚。你在說什麼？
你告訴我，你們所有人 都知道答案
告訴你什麼？我不知道 趕快，取消行動
那麼說你也是革命軍 沒人 在意的 你的錢和別人的錢一樣
上台階吧，告訴你媽媽我要什麼
革命軍？滾開！
你說我是革命軍？我 我什麼都沒說，我不知道
我知道你在找什麼 也知道它的價值
真不明白你在說什麼 你知道的。
但是你不知道的是我 什麼時候拿了你的錢包
我被警察拉進去時
你知不知道讓我的手指 行動也是很不容易的
但是有人做了。你知道 他怎麼做的嗎？他一直監視你
而且你本應傳交膠捲的那人一
你並不認識 對嗎？
他還在等，渴望得到它。
瞧，我說你的沒錯吧
你必須相信我 我不相信任何人。
我和革命軍做聲音 並不代表我信任他們
對不起，我一
滾出去！
現在告訴你母親 我敲詐你25,000
快去！
他非常粗暴的對待我
他給我的是什麼樣的 東西啊
我居然還喜歡
把這500從我包裡拿走
你要知道這整個 事情是多麼瘋狂
你知道他想要什麼嗎？
25000元
那膠捲，要25000
你有沒聽過這麼 瘋狂的事情
你知道為什麼 你知道他說的是什麼？
他，他太瘋狂了！
他說我是一個共產黨
這樣的事情你又聽過嗎？
是什麼讓人們變成這樣？
你從哪裡得來這樣的念頭？
他想把我搞下去
但是卻開始叫我們 共產黨。坐下。
你還知道他告訴我的 其他事情嗎？坐下
你本該照看好他的 你知道我不該冒險。
我知道你是拿了報酬的
安全局對這些亂七八糟的 事情沒興趣
明天晚上東西必須送出
喬伊，你不能這樣。
他住在哪裡？我很清楚 他是怎樣的人。他會殺了你的
他住哪裡？如果 你殺了他 你會被處死
喬伊，我知道我們 都無所謂，但是一
我還欠你些東西
我不想看見你在 石板上結束生命
好吧，我自己會找到他
我會用你的方法找到他 好了，喬伊
讓我告訴你
他住在一
第47大街西704號
靠近第十大道 在一間地下室裡
我快瘋了
我不知道能去哪裡 不知道跟誰說話
為什麼不去警察局
我不知道自己做了什麼 誰願相信我？
你願意相信我嗎？
他們會怎樣懲罰泄漏 國家機密的人，你知道嗎？
莫伊，你必須 答應我，莫伊
如果喬伊問你 別說斯科普住哪
他不會找到我的 他知道你住在哪裡
對了，他為什麼不在這兒 我給過他斯科普的假地址
現在他正在找他
你為什麼不告訴斯科普
他從不相信我告訴他的話
那麼說他也受你的支使？
他像煙一樣難以捉摸 但是我愛他
你為了50快就把他出賣了
嘿，看，有人在 叫賣蘋果和羊排骨
我散播信息
斯科普不會生氣的 他能夠理解
我們活在不同的世界
有次我賣了短的給他 他就怒氣衝衝
但是你不能把他賣給共產黨
你以為我是什麼 告密者？
咖啡
別回住處，斯科普 有人在追殺你
他會很容易就找到我
鎮上每個人都知道我住哪兒
我沒有出賣你，真的
我給了泰格八個小偷的名單 但是他身邊那個馬屁精一
馬上認出了你的照片
嗯一
憑良心講 這挺起來好像是你支使的
你也這樣認為？
你為了你的宏圖大志 花費了多少在我身上？
別擔心 他們很快就能趕上你
我正好省下些時間
你真是太好了
誰要殺我？
你怎麼回事 別跟共產黨來往了。
你也放棄？
聽著，你還是一個孩子的 時候我就認識你
你只是一個普通的小賊
我從未指出你的無用 夠了，你何必這樣傷我心
即使做我們這類卑賤的 工作，你也應該有自己的打算
你騙過的那個松餅 她還好
別再想她
她
你看起來很累了 莫伊，你最好回家休息
回去吧
別用你的手 斯科普一
用你的腦子！
這個孩子很愛你
再見，斯科普 再見莫伊
領帶，先生
需要買領帶嗎，先生？
最新第五大道潮流設計
買領帶嗎？
[小小的咖啡館裡 我的姑娘]
[我們相聚的地方]
[小提琴〕
[溫馨甜蜜]
[你也溫柔如斯 我的姑娘]
[當夜晚過去〕
[熱吻皆成哀嘆]
[你那迷人的眼睛]
[閃爍電光如醉人醇酒]
[深吸一口，再緩緩釋放] [從未有人像我這樣]
[心為你如此渴望]
[關於你〕
[我太過了解]
[終有一天你會離去]
你想買點什麼，先生？
那扒手的名字和地址 你今晚賣給過那個女孩的
我好像忘了
有很多可以想起來的
你喘氣像條狗
500塊
那小子是做什麼的 珠寶？
回答我！
我可能得過幾天才能想得起
可能你該消失幾天
你威脅我？
跟你說件很無聊的事情 你的樣子看起來很愚蠢
你為什麼排斥我 你不是賣給所有人紐扣麼？
對，但不是你，先生
我可沒多少時間
你沒時間？
聽著，先生
我今晚走進這裡的時候一
你看到，那老鐘停了
我累了
我厭倦了
有時候每個人身上都會發生
你也一樣，會有那麼一天
對於我一
這只是微不足道的。
每天的背痛和頭痛
折磨得我無法入睡
早上起床便變得及其困難
還要穿衣，然後
穿過條條大街
爬上節節樓梯
我現在做得不錯
那我該怎麼做？
我不得不繼續掙扎謀生否則 只有死路一條
[你甜美如斯]
但是即使華麗的葬禮 也並不值得期待
因為我必須像你一樣工作
我知道你在尋找什麼
你知道什麼？
我知道你們黨派正在 尋找並不屬於你們的膠捲
[你那迷人的眼睛 閃爍電光如醉人醇酒]
你只是在說服自己 早日進棺材
你還知道什麼？
關於黨派 一無所知
我只知道一件事情
那就是，我不喜歡 他們[我太過了解]
[終有一天你會離去]
[小提琴也會為你哭泣沉吟]
所以我根本不會有 盛大的葬禮。[而我]
[我的姑娘]
不管怎樣，我會盡力 [將為你整夜垂淚]
先生
我很累
如果你能在我腦門上 來一槍我會非常感激你的。
快點，站好 這是什麼？
舉起雙手， 是 靠墻站好 警官
有那麼一陣我 還以為是搶劫
沒有武器。當然沒有 我這輩子都沒用過槍
轉過來
嘿，等等。這是什麼 凶手的敲擊。過來，走！
凶手？你們抓錯人了 別緊張。走！
你不能這樣拉我 誰負責？
我們逮捕莫伊名 單上所有的扒手
你最後一次見到她 是什麼時候？
你的意思是莫伊拿走了？
有人槍擊了她的頭 什麼？
晦 埃迪
啊？
緊緊跟著他
什麼？
坎皮恩上尉 什麼？
我叫恩雅特 您好，長官。
你的司機剛告訴我 發生的時間。麥可伊不是你的人。
對不起，恩雅特先生 我需要執行命令把你帶進去
我會一直在這裡 上尉，盯緊他。
讓扎拉先生查驗 帶殺人犯的長官隊伍
好的，過來
我知道。但是我覺得 他們會堅持直到有人來認領她
沒人會來的。
哦
一切就緒，長官
我知道 好
埃迪。你好 晦
出發。啊？
出發！我們走
嗯
有什麼問題 我騰出了空間來接收11號
名叫莫伊，莫伊威廉姆斯
史蒂夫，11號回覆
讓他搭車
相關的嗎？不
你想怎麼處理他？
把她埋了
莫伊已經死了，斯科普
她昨晚頭部中彈
報紙也有報道
你沒錢在做幹嘛？
我昨晚去過她那
我求她別告訴 喬伊你的住處
她不會出賣你的 斯科普
她真的愛你 誰是喬伊？你母親？
你沒聽我說話 喬伊是你母親嗎？
對
但是我告訴過她 所有關於他的事
我知道他會找到她的
你覺得是他幹的 我確定
他奉命尋找你 我當時在場，看到他拿起槍
但是，坦白說 斯科普，我並不認為他會殺害她
閉嘴！
都是我的錯，我不知道 我並不是那個意思，我在想莫伊
她不應該那樣離去
好了沒事。都是我的錯
我整晚都是街上游走
我不知道該往哪裡去
我聽到報上的消息 就來看你了，斯科普
我必須告訴你 這到底是怎麼回事
你一直都把我想錯了 斯科普
此事跟我毫無關係。
我現在明白整個過程
他住在哪裡？
他有槍
讓警察處理他吧 他住在哪兒？
第96大街西 340號
他最好已經 準備好了25000
就是它了 斯科普！
我一直看著你
斯科普，斯科普
噢
好的 小姐
你是扒手團夥的頭目吧 對
這就是你們一直尋找的膠捲 也正是共產黨想要的
斯科普讓我帶來給你
斯科普跟你說的 對
我被人跟蹤到這 不是自己人
是我跟蹤你 膠捲已經做了記號
你能否做到這裡來？
放鬆 並回答幾個問題
你怎麼與斯科普 麥可伊聯絡？
通過一個叫莫伊的女人
你的朋友與她被謀殺 有關係嗎？對
請你先發誓。我發誓我要 告訴你的所有事情都是真實的。
斯科普從你皮包裡掏出膠捲的 時候你知道上面是什麼東西嗎
先生
我不會說關於掏錢包的 任何人和事情
我來這只是為了幫助你 這也是斯科普希望的。
他正在和自己做鬥爭
某些試圖出離的正直
他為什麼讓我來 這有什麼區別？
我帶著膠捲在這裡 這就足夠了。
喬伊是共產黨密探 你知道多久了？
知道斯科普告訴我 我才知道的
真誠實
你希望幫助我們與 共產主義鬥爭，是嗎？
那正是斯科普派 我來幫助你們的原因
我要問你的問題 可能有些危險
我在這
很好
帶上膠捲到喬伊那裡去
按原定計劃執行
不管是你或喬伊送出 膠捲都沒關係
當膠捲送給我們 期望的人，我們就跳
準備好了嗎？
當然
打電話給喬伊 告訴他我們已經拿到膠捲
我跟你說過叛國者和 扒手之間有很大區別
喂，喬伊？
我是凱蒂
凱蒂？凱蒂！
喬伊？
你在哪兒？浴缸裡
那正是我沒鎖門的原因
給自己衝杯咖啡吧
出來到這來
你沒聽到嗎 讓你上這來。快點，別磨蹭。
到底有沒聽到 我讓你出來！
凱蒂
你為什麼給我假地址？
不得已。為什麼？
我不想你殺他 我不想你被判死刑。
你整晚都在哪裡 和他一起。
我會替你查清真相 你在搞什麼？
要是不相信我就隨便揍吧
但是我拿到了膠捲
你怎麼拿到的？
他要25000 你怎麼做的？
你認為呢？
我沒有騙你，喬伊
我只是不希望你被處死。
你知道我對你的感情 我願意為你做任何事，喬伊。
我願意為你奉獻所有 丟了一幀。
你願意為我做任何事 是嗎？
他住在哪裡？
他搬走了
他住在哪裡？他走了！
喬伊！他住在哪裡？
我不一?尖叫聲]
他住在哪兒？
不！他住哪兒？
他住哪兒？
她還活著 叫救護車，快！
呼叫總部 警察總局
他在這棟樓的某個地方 每個樓層和樓梯都要查看
派遣救護車。一個女人 在74大街西607號302室被槍殺
通報謀殺
他不在樓頂 安排更多人在門口
搜查每層管理員室
他不在下面
他一定在某個地方 認真搜查每個角落！
看看升降機
不，貓咪不會 他幾分鐘錢已經死了。
不，她有一半的機會。
對，一般的警鈴 現在都能作用
警察局的人都跟我們合作
是，長官 成千上萬張他的照片被分發出去
我希望你們保持 經常提醒官員們
一旦喬伊被認出 他就會被跟蹤。無論如何
在他傳送膠捲時 將他逮捕
他們為什麼談了這麼長時間？
你確定他們去找他了？
你怎麼搞了這麼久？
你最好先冷靜下來 如果想好一點
給警察打電話
到外面看看 看他來了沒有
你們為什麼這麼說
有人敲門 快去開
你還好？
喬伊發現丟了一幀
在他到你這之前 我必須告訴你
我把每件事都做得很好
而你一
扯我後腿還拿走膠捲
斯科普，丟了它 丟了它
現在你是清白的了
對不起破壞了 你們的大計劃
我知道這聽起來無力 但是一
我寧願做一個或者的扒手 也不做死去的叛國者
也希望你說話 不要再扭曲事實
我告訴過你 斯科普
我沒有欺騙你
喬伊知道我的住處嗎？
你的地址在我錢包裡
這才是為什麼我希望 警察在他之前找到你
現在別回去 斯科普
喬伊有踢你的臉嗎？
有啊
為什麼
因為我不告訴他 你住哪兒
別下來
真奇怪 等是開著的
他可能很快就會回來
你為什麼不早點跟 我聯繫
我一直都沒有機會 知道他們離開
你確定地點沒錯嗎 是的，我確定
60一60一6南大街
我們還有多少時間 30分鐘
你最好把我們現有的送出去
你好好考慮考慮可能更好
我會在這裡等麥可伊
你沒有那麼多時間了
喬伊。怎麼了？
告訴他別等了 我會帶著另外一幀去機場找他
這就是丟失的那一幀 夥計
你好，泰格 行動進展如何？
還在努力中
你知道，從監獄到這間陋室 我並不需要一個護衛。
你無法堅持執行實在是太糟了 不是嗎？
嘖嘖一一
讓我看看我的釋放文件
謝謝
親愛的，你看起來 像是嶄新的一個人
你有想我嗎，松餅？
讓我們離開這裡。
你難道再見都不打算說醫生嗎 泰格？
等等。[電話鈴響]
我在你右邊 我曾經想要見你的地方。
口袋裡揣著槍 為一個失敗三次的人準備
那你又準備怎麼做呢？
你只能做一個 專掏廉價錢包的扒手
再次被我抓到掏人錢包之前 我給你30天時間
你想打賭嗎？