這裏是奧黑爾 加利福尼亞州
那時候 只有一個昏昏欲睡的小漁村
主街區的街尾有一座小山丘
就像你在明信片上看到的那樣
我的故事發生在國內
二戰期間
那就是我...
這個小傢伙
靠近一點?
別再惹麻煩了 你個小矮子
那個鎮上沒人很喜歡我
1 2 3
那時我已經8歲了
但故事真正開始於我見到我父親的那一天
我唯一的朋友
我的搭檔
-是個男孩 -哇喔
-他真... -什麼? 小?
好吧 他會長大的
對吧?
我會罩著你的 好嗎?
因為我們是搭檔啊
我只想變得和他一樣
做他做過的一切事情
我們所做的一切都成了偉大的冒險
我為你感到很自豪 搭檔 你像個真正的英雄那樣面對疼痛
實際上 你讓我想起了另一個英雄...
"魔術師 本·鷹"
本·鷹對他的夥伴說"你相信你能做到嗎? "
"你相信你能做到嗎? " 那成為了我們的座右銘
-你相信你能做到嗎? -是的 我相信我能做到
我們走吧 搭檔
-桅桿壞了 -搭檔 你相信你能做到嗎?
是的 我相信我能做到
-這是警察 -搭檔 你相信你能做到嗎?
是的 搭檔
佩珀 佩珀·弗林特·巴斯比
-我都叫了你快20分鐘了 -那是我媽媽
別這樣 我們的故事才講到一半
總是那樣把我們帶回現實世界
該上床睡覺了
走吧
那是我哥哥 倫敦
終於到了報名參軍的年齡
-再見 媽媽 -老巴斯比家總是一切順利
或者說 只要我這麼想
新一期的"本·鷹"!
你得花一刻鐘去看看
-你想剪個什麼樣的 也和平常一樣嗎? -是的 給我剪個和往常一樣的
我也是
戰爭依然在擴張
敵人已經滲透進了美國
愚蠢的美國人 你根本不知道東京幹了什麼
那不在我的管轄之內 小傢伙
每個人都投入進去 貢獻自己那部分力量
山姆大叔讓所有年輕人排好隊 準備參戰
巴斯比·倫敦
抱歉 孩子 4個不及格
霍夫曼 威廉
軍士 長官?
恕我直言 扁平足的人為什麼就不能殺日本侵略者?
規矩就是這樣 孩子
謝謝
歡迎加入美軍
蘭德裏 吉恩
下面的天氣怎麼樣"小矮子"?
兩杯香草味的
嘿 從下面看這個世界大多了
他真小
嘿 你的手杖哪去了 "小提姆"?
-你想買下它們嗎? -不 今天不買
一堆廢物!
4個不及格 該死的戰爭
我不能讓你上戰場 父親 這是我的戰爭
-但你知道我們必須去一個人 -本該是我去的
打起精神 小倫 你好歹吃一點啊?
倫敦不去戰場了 是嗎?
那是不是意味著... 你要代替他?
是的
他很快就會回來的
-為什麼我們不能在一起? -搭檔 我必須去
我不想你走
時間到了 士兵們
你千萬別責怪自己
-你一定要照顧好自己 好嗎? -好的
我不是個侏儒 對嗎?
你不該用那個詞
"侏儒"是形容那些患有侏儒癥的壞話
恐怕就是你兒子取的這個外號
-媽媽 -沒事的 佩珀
我會確保弗雷迪不會再犯了
詹姆斯有消息沒?
他15號到那裏 他說他夏天就會回來
那是他上一封信裏說的
-我得了侏儒癥或類似的病嗎? -你知道嗎 我...
我會留心觀察你的 現在下定論還太早了
然而 我會 建議我們定期檢查一下
但現在來看 佩珀 我只能說你是一個...
小男孩
茶杯!
趕緊的 起來
瓊斯先生昨天吼我了
他對他的車大發雷霆 他說你是個...
-你想知道他是怎麼說你的嗎? -不 我不想知道
讓我們聽聽這個寶貝的聲音 哈
為什麼這玩意兒不能運轉?
老車運轉很好 你父親也很喜歡開它
你知道什麼?
他會喜歡這個的
管好你自己 幫該死的帕卡德準備好
-我可以走了? -是的 走吧
-這裏也不需要你煩心 -我的錢呢?
-我沒錢 -但媽媽跟你說
"但媽媽跟你說" 現在不是該那樣花錢的時候
真浪費
你爸爸看中這雙靴子很久了 不是嗎?
是的 他看中了
謝謝
嗨 詹妮 可以給我兩張"本·鷹秀"的票嗎?
這是說明你爸爸回來了嗎?
是的 他馬上就回來了 再見 詹妮 謝謝
早上好 巴斯比太太
在3月11日 你的丈夫
詹姆斯 L·巴斯比參加了一次戰術行動
他所在的排被派往了安全的馬拉邦 一個菲律賓的村莊
我等不及要見他了 他是最棒的
嘿 看 是侏儒告發了我
-來啊 我們抓住他! -抓住他!
打架了!
侏儒! 侏儒! 侏儒! 侏儒! 侏儒! 侏儒!
停下!
我們不能叫他"侏儒" 這會傷害他的感情
給我
以最醜陋的活物之名 我來為你洗禮
"小男孩"
-好的 -好的
我丈夫還活著嗎?
我們也不知道 夫人 戰場上沒有找到他的屍體
我們認為他被抓做了戰俘
祝你好運
怎麼了?
他這整個禮拜都沒怎麼吃東西
帶他去吧 好嗎?
他可以用你爸爸那張多餘的票
好吧
大象藏在他的大禮帽和漂浮的手杖
魔術師 本·鷹...
來到了現場...
一個超級犯罪打擊者
在今天的劇情裏
蒂拉最終能安全逃離禁閉先生的魔爪嗎?
嘿! 出去喝點東西
但接下來就是真人秀了
這就是即將要發生在本·鷹的寶貝女人身上的事
你跑不掉的
我們要怎麼做? 他們人太多了
演繹 我的孩子法爾孔
希望能起作用
本·鷹!
現在 在這個真實的時刻
我在尋找
尋找一個
高深的西藏喇嘛 告訴我的那個人他今天就在這個特別的房間裏
-被選中之人 -我!我!
你
看看誰來了
倫敦
我的孩子
-嘿 山姆 -嘿 倫敦 和平常一樣?
你們接下來要看到的並不是幻覺
你們將會見證一場偉大的體驗
隔空移物
通過意念力
但不是我來表演
而是我的新同事
現在你擁有魔力了
這取決於你要不要完成那個不可能
-但他們會笑話我的 -如果你移動了瓶子 他們就不會笑話你了
照我說的做就好了
抬起你的雙手 指著那個瓶子 那裏
趕緊下來吧 侏儒!
別管外界 別管外界
-專注 -站起來 小男孩
-他正站著呢 -給他一個梯凳
你相信你能做到嗎?
搭檔 你相信你能做到嗎?
你相信你能移動它嗎 是或不是?
是的 我相信我能移動這個瓶子
-我不相信你 -是的 我相信我能移動它!
-大聲點 -是的! 我能移動瓶子!
那是摩西分開紅海時懷有的信念...
也是大衛用小石頭打敗巨人哥利亞時
所懷有的信念
那就是我們所需要的 親愛的朋友們 在這個艱難的時刻
就像奧利弗神父過去常問的那樣 "我們能做什麼? "
我們能為在戰場上的親人做點什麼?
如果我們在這裏 而他們在那裏時
我們能做什麼?
答案就是...
如果我們懷有芥菜子大小的信念
我們就能移動大山
如果我們能移動大山 那就沒有什麼是不可能的了
甚至是結束戰爭
讓我們所愛的人回來
我己經知道誰能移動大山
我想知道他的力量來源是否真的是芥菜子
這真的是他無限力量的來源嗎?
如果這是真的 那我唯一要做的是...
然後他出現了...
敵人
-倫敦! -怎麼了?
在吉列姆那兒有個日本鬼子
我不明白為什麼日本人能在奧黑爾自由行動
珍珠港事件後 所有日本人都被抓進了營地
經過幾年的拘留後 軍方 出於理智考慮
決定釋放那些被證實
忠於美國的日本人
他們看起來是無害的 不是嗎? 但我們能信任他們嗎?
好吧 比如說我 依然忘不了珍珠港 所以我想說"保持警覺"
商店不服務日本鬼子
這裏還好吧?
你忘了洋蔥了 橋本 把這些算在我賬上
-神父 恕我直言... -現在 吉列姆
-這些也是 -當然沒問題 神父
我已經厭倦一次又一次再一次地聽到
關於珍珠港和我的兒子是如何"為國家獻出了生命"
因為他並沒有
那些日本鬼子奪走了他的生命
而且是以一種你能想到的最懦弱的方式
我們需要對那個日本鬼子做點什麼
如果可以 我想用我的雙手給每個日本鬼子來一拳
那就是鬼子住的地方
你想用雙手給他來一下 哈?
去吧
揍他
去啊
他在那裏!
嘗嘗這個 骯髒的日本鬼子!
或許這才能讓他知道"亞洲人"在這裏不受歡迎...
我終於明白為什麼他們不讓扁平足的人參軍
5遍"萬福馬利亞"和5遍"我們的主"
用拉丁語
阿門
現在你來
用拉丁語?
謝天謝地橋本沒事
-我做完了 -很好
還有其他事嗎?
種子自身並不會做任何事情 我說的是...
"如果你擁有信念 無形的力量"
-就像本·鷹的力量一樣? -"本·鷹"?
好吧 不是 那只是幻象
你怎麼能那麼說?
我見到本·鷹 他展示給我如何移動瓶子
他也能像你說的那樣 移動一座大山
不 不 不 這不一樣 那不是信念 讓我想想
-如果你有信念 在拉丁文裏是"菲德斯"... -克裏斯潘...
現在交給我吧
我明白了
請坐
何不給我展示一下如何移動瓶子?
-你想看? -是的 我想看
我猜我一定很傻
你為什麼不再試一次
再來
好了 它動了
-不 是你動的 -是的 因為是你驅使我去移動它的
理解了嗎 我移動它是因為你是如此渴望移動這個瓶子
對於這個 你可以說 是信念的力量
至少有些時候可以
這也是我移動大山所需要的力量嗎?
理論上來說 是的
但... 這取決於他
-他才是移動者 -我怎麼才能獲得更大的信念?
這份清單 這份古老的清單
幾個世紀以來 人們相信如果你按清單上的做
你的信念就會變得無比強大
這就是你必須要做的事情
"給飢餓者食物
讓無家可歸者住宿
探望入獄者
-給赤裸者衣服" -赤裸的?
為什麼這也要...
"看望生病者
埋葬死者"
哦 還有一件事
為了讓這份清單對你生效
我要加上至關重要的一項
"和橋本做朋友"?! 你瘋了嗎?
你自己決定吧 佩珀
那個日本鬼子和這有什麼關係?
關係大了
你的信念不會起作用
就算只是最微小的憎恨都不行
好吧 我做 如果這能把我爸爸帶回來的話
-再說一次? -帶我爸爸回來
沒錯 但只有成為上帝的意願時
為什麼上帝不想讓我爸爸回來呢?
我也不知道
但只要信念足夠強烈 一切皆有可能 對吧?
沒錯
-你想幹嘛? -前幾天的事很抱歉
你對他很友好嗎?
是的 怎麼樣才能和日本鬼子做朋友呢?
帶份禮物給他 就當賠禮道歉了
嘿 日本鬼子
想喝蘇打水嗎?
他直接就丟進了垃圾堆
哦 我想你會搞定的
-跟著他閒逛 -閒逛?
沒錯 試著瞭解他
奧利 為什麼你要讓他來煩我?
我覺得這對誰都沒有幫助
沒錯 沒錯 他做了
但我從來不喝蘇打水
呀 告訴這孩子別來了
哦 不好 他又來了
嘿!
你在我房子周圍鬼混什麼?
我想到處逛逛
去別的地方逛吧
我的意思是和你一起
好吧 我們去"逛逛"
來吧 上車"小男孩"
壞外號在這個鎮上總是傳的很快
我家人知道我去哪兒了 特別是倫敦
好了 我們去逛逛
你先去 我會在裏面和你碰頭
不 不行
好吧
他來這兒幹嘛?
來呀
想要點什麼?
-我想要一個巧克力聖代加... -嘿 我沒跟你說話 日本人
你想要什麼 小男孩?
兩勺香草味冰淇淋
我好多年沒吃過冰淇淋了
你為什麼要吃我的冰淇淋?
你隨時都可以吃
下次 試試巧克力味的
-現在我們閒逛完了? -嗯 哼
那我能把你從清單上劃掉了嗎?
-什麼清單? -奧利弗神父的"古老清單"
不 奧利
你跟這個孩子說只要他揮一揮魔杖 他就能把父親帶回來了
-你自己都不信 不是嗎? -或許吧
也或許不信
如果上帝願意的話 就可以
他可以做任何事情 他可以把你變成一隻兔子 如果他想的話
心懷信念 橋本 你應該試試
哦 又是這樣
我確實有信念
我相信自己 而不是你想像中的那位天空中的朋友
希望你玩的這個小遊戲 不會傷害到這個孩子的感情
兩周? 但清單怎麼辦?
-我已經完成日本鬼子那一項了 -真的?
我們現在是朋友了
你繼續去找橋本 直到眼中不再流露仇恨
去探視個犯人吧 你知道我說的是誰
我回來會幫你完成清單的
我答應你
跟那個雜種為友 就可以把老爸弄回來?
就這個腦殘清單?
與他為友 就是背叛父親
喂!
小傢伙 上哪去啊?
快點
賣國者!
讓我在這下車吧
找不到可以幫助我完成清單的人了
好吧
先說明一點... 我不叫"日本鬼子"
我叫橋本
知道了?
好了 進來吧
好了 來吧 我看看你拿的東西
從哪開始呢?
"探視監獄裏的人"
這條為什麼劃掉了?
我哥哥在監獄裏
那個笨蛋起碼還有點作用
"探望病人"
這個我可以幫你
好了 在這等我一下
我來做每月的體檢
你朋友幹嘛的?
我不認識他
多謝
佩珀 來吧
他們倆"不認識"
你好
我來看看你
這個可以送給你
多謝 孩子
"為流浪漢找個家"
那個獨耳俠還在商店打工嗎?
-你是說茶杯嗎? -嗯
沒錯 他晚上就睡在那
算不上有個家 是吧?
把倫敦的空床借他睡怎麼樣?
看 大小正合適
我從沒穿過這樣的衣服
摸起來...
軟軟的
那就送你了 茶杯
下一條...
"給衣不蔽體的人送去衣服"
"蜘蛛女俠"
她們整天"唧唧織織"
你不該在什麼地方
和你的朋友們舞槍弄棍什麼的嗎?
他沒有朋友
把這兩個...
-我覺得小寶寶會喜歡的 -謝謝
在橋本的幫助下
我很快就完成了清單
搞不好他其實並沒有那麼壞
生活開始有了起色
下午好 巴斯比夫人
我今天來拜訪你是因為我...
我聽說了你丈夫的事
嗯...
帽子脫掉
巴斯比夫人 如果有任何需要
儘管來找我
謝謝 福克斯醫生
嗯
天 聞起來真香
是在燉菜嗎?
-沒錯 -我可以...
想留下來一起用餐嗎?
好啊
看來福克斯醫生說話夠份量
福克斯醫生?
太好吃了 非常感謝
來吧
嗯
艾瑪... 自打克拉麗斯過世...
我跟弗雷迪就沒這樣好好吃一頓飯了
嗯...
-多謝您把我從監獄裏保出來 -沒什麼大不了 孩子
為你母親我做什麼都願意
你坐的是我爸爸的位子
解釋得通
坐在這視野最開闊
-我能失陪一下嗎? -去吧
喂!
你幹什麼...
我聽說了你腦殘的"神奇清單"的事
想要拿回去嗎 自己搶啊
但那個清單不一般... 它有段歷史了 我就要那個
如果真的那麼想要 那就從他手裏搶回來
怎麼搶? 他塊頭比我大
是個人的塊頭 都比我大
好了 站起來
看看你到底有多"不大點"
沒錯
你確實是個小不點兒
牙籤兒胳膊 蟋蟀腿兒
和久米正雄一樣大
-你說正雄... -九米
-是個武士 -武士是什麼?
你不知道武士是什麼意思?
這些就是武士...
是日本國的衛士們
哪個是久米正雄?
這個就是
-看起來並不像武士啊 -確實不像
現在也不像
久米正雄個子長得很小
力氣也不大
只能給人打打下手
但是每個人的生命裏
總有發光的一天
那一天隨著蒙古人入侵日本到來了
蒙古人是什麼人?
倚強凌弱的土霸
武士們奮起保護自己的領土
但是蒙古人中有一位"大塊頭脫脫不花"
蒙古人發起了一項挑戰
如果在戰鬥中 有人可以打敗脫脫不花
他們就會撤離日本 再也不會回來
久米正雄認為沒有什麼可以比意志力...
還要強大
直面恐懼...
實施行動的意志力
站起來
你的身高 不再是從頭頂到地面的距離
而是從頭頂到天上的距離
這樣你就是鎮子裏最高的男孩子了
嘿 弗雷迪 瞧 某人看你的眼色不太對啊
在找什麼嗎...
小個子?
是這個吧 神奇清單是吧?
還給我
拜託了?
你這頭沒娘養的野豬!
-啊! -弗雷迪 弗雷迪 弗雷迪! -這一推 是教訓你永遠都不要來惹我
弗雷迪 弗雷迪 弗雷迪!
我這次要把你治得服服帖帖的
"邀請一位朋友來做客"
給飢餓的人送吃的 和請朋友來吃飯是一個意思
拿起箱子 狠狠掄在他的臉上
我去開門
巴斯比夫人 今天過得好嗎
我... 可能是我弄錯了
-你能在這稍等一下嗎? -好的
我說的是 邀請一位朋友
他就是我的朋友
沒有弄錯 請進吧 橋本先生
謝謝你 巴斯比夫人
橋本先生 在日本你們吃熱狗嗎?
我們不吃 巴斯比夫人
我已經離開日本四十二年了
像是過去了一輩子
你在日本還有親戚嗎?
我的親戚們唯一留下的東西就是...
一張我兩個侄子的照片
武石和小二
他們可能還在那住著吧
很久沒有他們的消息了 自打...
戰爭改變了一切
沒錯
對大家都一樣
他們有把你送到集中營嗎?
-佩珀 不許這麼問 -沒事 巴斯比夫人 沒關係的
說來也簡單
我長了一張敵國的臉
沒人在乎我是不是生長在這
沒人在乎我是否深愛這片土地 這個國家...
媽媽 另一套鑰匙在哪? 笨蛋茶杯忘了...
-我們該... -是啊 我幫你收拾
-多謝 -嗯
我很遺憾
倫敦?
倫敦 你幹什麼? 快把那玩意放下
倫敦 快放下 我求求你了
倫敦 想想你父親
-滾出去 -倫敦 不要意氣用事
別這樣 別這樣
巴斯比夫人
佩珀
快滾出去
不然我立刻開槍
滾出去!
日本鬼子不配在我父親用過的餐桌上吃飯
都怪你!
因為你不能參軍 爸爸才被迫上的戰場!
聽著 我再看見你跟那個小人走在一起
-就當眾摑你的臉... -夠了!
-你應該攔著他的 -攔什麼?
攔著一個八歲大的孩子 讓他覺得想幫助自己的父親卻無能為力嗎?
倫敦 你說說 他那樣有什麼錯?
沒什麼
也就是或許有一天 會傳來日本鬼子殺了他的父親的消息而已
別再說你父親死了
-媽媽 我只是想提前做好心理準備 -別說了
看那邊
你該回家了
這個男人在騷擾你嗎?
沒有
他是我的朋友
這跟你沒關係 出於尊重 我會自己離開
出於尊重 你目前哪都不能去
你把我的話當放屁嗎?
聽著 再讓我看見你和我弟弟在一起 我就開槍打爆你的腦袋
-聽懂了嗎? -那倒沒有必要
"亞洲先生"應該是聽懂了
給你一個禮拜的時間 收拾收拾滾蛋
你不相信我嗎? 那就待下來試試吧
聽著
想為父親做點什麼的話 就別和這雜種混在一起
腦子裏裝的都是漿糊嗎
我要是能做到呢? 要是能把爸爸弄回來呢?
把爸爸弄回來?
怎麼弄? 你怎麼把爸爸弄回來 你個傻蛋?
就... 就像 芥菜生籽一樣
可以"愚公移山"啊
好吧
想移山嗎? 那有一座 去吧
移吧 移啊!
給大家看看 怎麼移山!
你不需要聽他的 他只是想羞辱你而已
喂 喂 喂!
現在不行
冷靜一下
夠了
躲開! 躲開!
你知道奧利弗神父什麼時候回來嗎?
-就是這個小男孩干的 -沒錯
比地震要強烈得多
-怎麼做到的? -簡直是個奇跡
教人們信自己所想
他們需要這種 相信實力可以強於能力
事實上 無論男孩兒是不是在移山 地震該發生還是會發生
三十五年來 我一直走路去上班 實話跟你說
那座山的確是...
偏右了 是吧?
奧利弗神父?
怎麼? 發生什麼了? 我在路上聽說...
-一個男孩兒把山移動了 -把什麼?
我想到了!
橋本!
事實上 日本就在我們的正前方向
你如果手指向水天相接的地方
那就是日本的方向
-為什麼突然對這個感興趣? -我必須停止這場戰爭
戰爭不停止 我爸爸就回不來
用你的"移山大法"嗎?
沒錯
是時候和你說實話了
我覺得 不是你移動了山
或者說 地震的發生和你並無關係
你在場的 你怎麼會這麼說?
我只是覺得 世界上任何人都無法做到
你是勸我放棄嗎?
我想說 要做有意義的事
看在上帝的份上 只是去貸個款而己
貸這個款 足夠福克斯操縱我們的了
那你說怎麼辦? 就這麼讓你父親的店關門大吉嗎?
你父親回來我們就能還清借款了
我看福克斯醫生是希望父親再也不回來了
他要求你精心打扮 才肯借錢給你是嗎?
今天是我和你父親的結婚紀念日
對不起
小男孩在幹嘛呢?
我相信人是可以移山的 奧利
但是要用炸藥
我相信 山的移動不僅僅是碰巧而已
人生多有博弈 奧利
你在建議的是一個
無所不信的絕望的孩子
跟我說說吧 奧利...
如果你有個假想的朋友處事的方式異於常人...
父親也去世了會怎樣?
那我的"假想的朋友"也會幫助自己渡過難關的
讓那孩子放棄吧
如果堅持下去 可能會喪失自己的信念
這才是你應該擔心的事
-報紙上登的 -小男孩
是那個小男孩!
他在那!
小男孩來了
-你做到了! -孩子 你做到了
-沒錯 你做到了 -他還不知道呢
快 快 讀給他聽
快給我
聽著 小男孩
"人類最強大的力量己被釋放
本地時間昨日五時十五分
廣島被原子彈摧毀
代號... "
"小男孩"
-你做到了 -你做到了
你做到了
我做到了!
我爸爸要回家了!
我做到了!
-小男孩 你做到了 -我爸爸要回家了
我做到了!
我爸爸要回家了
他們有沒有說 爸爸什麼時候能回來?
要是真有那麼簡單就好了
鮑勃上校說...
原子彈對美國俘虜兵也沒什麼好處
什麼意思?
就是說 日本人為了報復可能會傷害你父親
整個廣島都被炸毀了
你好啊 橋本
我警告過你
你還是有膽量留下來
往好的方面想一下
我...
最後我還幫了你個忙
留下這麼多日本的東西 實在是太輕率了
我們畢竟還和日本打著仗呢
就是像你這樣的狗雜種 卑鄙無恥地殺了我的兒子
這個黃種人聽不懂我的暗示是嗎?
你這樣做...
死去的兒子也不會復生
山姆
山姆 夠了 山姆!
咱們走吧
快!
山姆
山姆 咱們... 咱們不能就這麼把他留在那 他會死的
如果他死了 我們還沒有不在場證據 我們會蹲大牢 你懂嗎?
上車 快上車!
行吧 你想扮好人嗎? 隨你的便
但是你最好能自己承擔後果
他怎麼樣了?
-心臟非常脆弱 -但是會好起來的 是吧?
我不知道
必須有一個人死
看你怎麼選
橋本
橋本... ?
佩珀
護士!
-去叫大夫 -佛利大夫!
-需要氧氣 -就來
橋本先生 聽得見我說話嗎? 聽得見嗎?
他停止呼吸了
請不要死掉
你可以出獄了
日本佬取消了指控 說是你救了他的命
不知道什麼意思
夫人
該走了
有人說 我父親被安葬在菲律賓
我母親依舊選擇等待他回家
讓我們安放詹姆斯·L·巴斯比的遺體
土歸土
塵歸塵
讓往生者安寧
讓在世者重獲解脫
以神父 子孫
和主上的精神之名
阿門
你是我唯一的夥伴
介意我坐這嗎?
知道嗎 我...
沒能跟我妻子告別
我趕到醫院的時候
她已經昏迷了
第二天早晨就去世了
像我這樣的小不點 還妄想靠什麼愚蠢的清單
把我父親弄回來 實在是太蠢了
並不是
相信是需要勇氣的
你父親會對你感到相當驕傲的
你對他滿滿的愛 都包含在清單裏了
這是我為你做的
三十九英吋 一點也沒長高
對他的非常規的發育
恐怕我也做不出什麼診斷了
但是我有話要說
要麼過會兒 我去你家裏
我們談一談吧
今晚怎樣?
我很感激你為我們提供的幫助
真的很感激
但是目前
我的家人需要獨處的時間
-也許過段日子... -福克斯大夫 你是個好人
但我永遠都是詹姆斯·巴斯比夫人
走吧
-再弄點繃帶來! -這個叫什麼名字?
我來弄 我來弄
纏在他頭上
"姓名 詹姆斯·巴斯比... 編號 39627771"
你做到了 小東西 你做到了
倫敦!
奧利弗神父說 上帝會負責把我爸爸帶回來
橋本說是意念使我父親堅持著活了下來
他受了重傷 但卻沒有死掉
我?
我一直緊握芥菜子...
因為一切還沒有結束
夥伴... ?
我買來了你想要的靴子
是我啊 夥伴
夥伴