Legendas by LuFer
Ano após ano, tentar sempre ser melhorar, cada vez melhorar.
Com mais experiência, com mais objectivos, mais desejos,
Provando minha família, provando meu pai,
Que as decisões que tomei no início, com a idade de 12,
Eram as melhores.
Há pessoas que me amam. Há pessoas que me odeiam...
Que dizem que sou arrogante, que eu sou vaidoso ou eu sou isso e aquilo.
Isso faz parte do meu sucesso.
I foi feito para ser o melhor.
Meu caro rapaz! Coração de sua mãe quase explodiu.
Isso é o que eu queria dizer para você também, Ronaldo!
Oh, meu caro rapaz, você mereceu!
O Ballon d"Or é o melhor concessão individual para qualquer jogador.
Significa Você é considerado o melhor jogador do mundo.
Para ver Messi ganhar o Ballon d"Or quatro vezes seguidas
Foi difícil para mim.
Depois que ele ganhou o segundo ou terceiro em uma linha, eu disse,
"Eu não estou vindo mais aqui."
Por que eu vim aqui se eu estou indo tão bem para a minha equipa?
Por que eu deveria vir aqui?
I tem que ganhar mais Ballons d"Or.
Para mim, o ano que passou foi o melhor ano da minha carreira.
Sem qualquer dúvida.
Eu tento lutar com os meus armas todos os dias, todos os jogos,
Longo da minha carreira, para ser o melhor de sempre.
Essa segunda Ballon d"Or
Era, obviamente, um dos belos momentos mais na minha vida.
Mas a minha ambição acaba sempre querendo mais,
Sempre querendo mais.
Um novo ano, metas para marcar, troféus para ganhar...
Essa é a maneira que eu vivo minha vida.
- Bom dia. - Bom Dia.
Bom dia, Cris.
Venha aqui!
- Dê papai um beijo! - Sim. ESTÁ BEM.
Cabeça parva.
Vamos.
- Feito! - Me dê cinco! Bem feito.
O final da Champions League está quase aqui
e Carlo Ancelotti Real Madrid está à procura de um novo título.
Para os brancos, poderia ser La Decima.
A última vez que o Real Madrid ganhou o troféu foi em 2002.
Com certeza, Cristiano está fazendo muito bem.
Claramente, Ronaldo está em sua melhor forma, claramente pronto para vencer.
Eu sabia que depois de Real Madrid me contratou, a pressão iria montar.
Real Madrid queria ganhar Liga dos Campeões, La Decima,
E, obviamente, para ganhar, você precisa ter os melhores jogadores.
- Gritos! - Eu não me machucar.
Venha.
Vamos correr para a porta?
- Sim. - Agora!
Eu vou ganhar! Eu vou ganhar!
Eu ganhei! Eu ganhei! Vejo?
Eu estava em Manchester durante seis anos.
E... eu ganhei praticamente tudo havia para ganhar.
- Impressionante, não é? - Isso é incrível.
- Existe vai ser um jogo ou não? - Não.
Foi quando Real Madrid mostrou-se.
Eles estavam dispostos a pagar um monte de dinheiro para mim.
Eu queria mais. Eu queria uma outra liga. Eu queria um tipo diferente de futebol,
E eu queria um capítulo diferente, um desafio diferente na minha vida.
O estádio estava cheio para me receber à equipe.
90.000 pessoas no estádio.
Eu me senti como uma estrela, como uma estrela pop ou uma estrela de Hollywood.
Hoje, o tempo chegou. Hoje congratulamo-nos com a sua nova casa,
Hoje congratulamo-nos com Cristiano Ronaldo.
Para mim, que tenho conseguido meu sonho de infância,
Que era para jogar no Real Madrid.
Eu não esperava que o estádio para ser tão completa hoje só para me ver.
Eu não posso acreditar.
Incrível!
Vamos.
Um, dois, três.
Hala Madrid!
Se eu tivesse que escolher um título,
Liga dos Campeões seria certamente o mais importante.
O mítico Decima foi o troféu mais procurado depois de Madrid.
Preparando o tiro. Esse poderia ser um objectivo.
Gol! Objetivo para o Atlético de Madrid.
É claramente. Godin marcou. Minuto 36.
Atlético assume a liderança no placar.
400 milhões de espectadores em todo o mundo
Em mais de 200 países estão assistindo este jogo.
E agora, o Real Madrid precisa melhorar e recuperar
Se eles querem ganhar La Decima.
E o melhor jogador do mundo, , bem como do Real Madrid,
17 gols nesta ano Champions League...
Ele é um verdadeiro campeão. Nada é impossível para ele.
Cristiano.
Como fizemos pela primeira vez,
Todos nós estamos indo para gritar junto. Um dois três. "Hala Madrid."
Um, dois, três...
Hala Madrid!
Ele é um homem muito grande, não é?
Maior do que você.
No. maior em tamanho, mas papai é mais forte.
Você não sabe disso?
Olhar. Onde está sua mochila?
Olhar. Qual carro está faltando?
O Ro...
Não, o Rover está fora. Qual carro está faltando aqui?
Olhe para todos eles. Continue.
Qual deles está faltando?
A Porsche?
Olhe corretamente! Olhe corretamente!
- A Royce. - Não.
Um que é muito rápido, muito rápido.
Lamborghini.
- Ah! Você não sabia. - E onde está?
Ele foi para mudar um pneu. Um pneu explodiu.
Vá! Ir! Ir!
Eu vou ser um goleiro. OK, pai?
- Não, eu não quero isso. - Mas eu faço.
Um guarda-redes? Você está brincando ou o quê?
Vá! Ir!
Grande defesa!
Pai, eu vou te ensinar como atirar uma grande penalidade.
Para tirar uma grande penalidade, você colocar a bola aqui.
Mas não vá muito longe porque senão você não vai marcar.
- Oh, realmente? - Sim.
Você tem que atirar difícil como este para que você marcar.
- Oh, realmente? - Sim, mas...
- Você vai me ensinar como fazê-lo mais tarde? - Sim. Quando você é um jogador...
- O quê? - Você vai ver quando jogamos futebol.
- Você vai me ensinar? - Sim.
Futebol sempre foi a minha paixão.
Era sempre o que eu gostava de fazer mais.
I nasceu na ilha da Madeira;
Mais especificamente no bairro de Quinta Falcão.
Eu queria ser alguém no futebol.
Eu comecei a jogar futebol no Andorinha.
Na época, meu pai era um homem kit de Andorinha.
Eu fiquei no Andorinha por um par de anos. Depois fui para o Nacional.
Foi uma das melhores equipas da Madeira.
E então eu fui para o Sporting,
Deixando Madeira com a idade de 12 e ir para Lisboa,
Uma cidade diferente, a capital.
Lembro-me de sair de casa. Meus irmãos estavam chorando, minha mãe...
Até meu pai foi mais emocional naquele dia.
Mas eles sabiam que ele foi uma oportunidade que eu queria na vida.
No Sporting, ficamos felizes para encontrar uma nova família.
Havia muitos futebolistas com muito talento.
Mas Cristiano tinha algo especial.
Ele fez coisas diferentes.
Ele nunca estava satisfeito com a quantidade ele fez.
Ele sempre queria mais.
É a transferência mais cara da história para um garoto de sua idade,
Cerca de 15 milhões de euros.
No site do Manchester, dizem 17,3 milhões.
Eu não entendo por que ele é diferente.
Provavelmente ele foi para o seu gerente.
É mais uma vitória para gerente Jorge Mendes.
Esta foi a grande temporada de Jorge Mendes.
Tiago, é Jorge Mendes da Gestifute falando. Boa noite.
Estou em Madrid.
Temos de encontrar-se.
Um destes dias vamos sair para o almoço.
Jorge Mendes é um dos os empresários mais importantes
No futebol Português.
Ele representa grandes nomes como Cristiano Ronaldo e José Mourinho.
Jorge Mendes é um super-agente, com um grupo de jogadores de futebol e treinadores
Valor de mais de 650 milhões de euros.
O empresário faz negócios com todos os grandes nomes da Europa
E representa Mourinho, Ronaldo, Nani
, Assim como muitos outros nomes de futebol Português e internacional.
OK, muito bom. Muito bem.
Eu conheci Jorge quando eu tinha 16...
E que é quando praticamente tudo começou.
Senti uma grande empatia com ele desde o primeiro momento.
Direito a este dia, tudo Jorge disse que aconteceria aconteceu.
Pouco Jorge. Dança!
Espere! Venha aqui.
Vamos ir para casa?
Vamos para casa.
Estique seus pés.
- Coloque-o na parte de trás. - Vamos, filho, ir na parte de trás.
- Abra. - Está aberto.
- Vejo você amanhã. - Vejo você amanhã, mãe.
Eu tenho lapas em casa para você.
Vou dizer Henrique para vir e levá-los.
- OK, e ele pode cozinhá-los? - Vou dizer-lhe para cozinhá-los.
Você precisa explicar-lhe como fazê-lo.
Oi, como você está?
- Belas. Vocês? - Bem.
Oi, como você está? Bem e você?
Olha, papai vai fazer uma bebida. Você quer experimentar um pouco?
- Não. - Não? ESTÁ BEM. Então eu vou fazê-lo só para mim.
Tudo bem? Ou você não quer um pouco?
- Só um pouquinho. - Um pouco para mim.
Apenas um pouco para que você tente.
Sim. Eu quero o Portug... Não...
- A uma Ferrari? - Sim, porque é meu.
A Ferrari um.
Veja se você gosta dela.
Isso é para você se tornar muito forte! Olhe para o braço de papai, olha.
Você não quer ser grande como papai?
Huh?
Oh, wow!
É muito bom.
Vamos lá. Pintura Finish
Para que possamos ir e jogar futebol. Vamos.
É quase feito.
Você gosta dele, não é?
Bom.
Você será... Whoa!
- Você vai ser muito forte! - Toque isso.
Isso é que é. Olhe para a bola.
Eu te enganou.
Isso é que é.
Agora é hora de dormir.
Venha. Por aqui.
Para sua cama!
Dê papai um beijo. Dorma bem. Dê um abraço papai.
Vamos lá. Vamos lá.
Espere! Deixe-me tirar os cobertores.
Vá.
Bye. Até logo.
Há doze dias restantes até o primeiro jogo de Portugal na Copa do Mundo
Ea principal preocupação para a equipa de futebol Português
É o mais famoso acrônimo no mundo... CR7.
Cristiano Ronaldo tem um problema físico.
Ele é limitado por lesões a sua coxa e joelho.
Portugal vai ganhar a Copa do Mundo!
Antes da Champions League, com 15 dias para ir, eu estava ferido.
Acho que foi um acúmulo.
Todo ano eu jogar mais de 60 jogos.
Ou você parar por dois ou três meses ou você aprende a viver com a dor
E ter a força psicológica para suportá-la.
Posso suportar a dor, porque eu acho há algo mais forte.
Talvez se eu não sentir a dor, talvez eu não seria tão bom como eu sou.
Dê-nos um sorriso! Dê-nos um sorriso!
Olá?
Você está brincando ou o quê?
Sim?
- Olá? - Sim.
- Olá. - Sim, mamãe.
- Você não tem qualquer rede, Ronaldo. - Mãe, eu estou dentro do hotel.
Você não quer que eu vá para a a floresta para encontrar uma rede, não é?
OK. ESTÁ BEM. Chame-me quando você tem sinal.
Vai fazer. ESTÁ BEM.
- Aqui, Ronaldo. Fale com o seu pai! - Olá Papai!
- Envie beijos. - Beijos.
- Diga "Vá, Portugal!" - Vá, Portugal!
Eu te amo muito.
Papai te ama muito também, filho. Beijos.
- Beijos. - Tchau.
- Bye. - Tchau.
Cristiano, você está sentimento 100 por cento agora?
99,9 por cento.
OK. Legal deste parte.
E...
É a cor favorita de Cristiano.
Eu amo você, papai.
Quando você vai voltar?
É agora. É agora.
Beautiful! Uma salva de palmas. Bela!
Onde quer que a equipa nacional vai,
Toda a atenção é sobre Cristiano Ronaldo.
Naturalmente, nós estamos falando sobre o melhor jogador do mundo.
Cristiano Ronaldo diz que se sente 99,9 por cento pronto para a Copa do Mundo.
CR7 deixou para Campinas em um bom humor.
Cristiano Ronaldo mostra que ele está confiante.
Ele não tem medo de usar o perna que é frágil no momento.
Precisamos lembrar é patela tendinite...
Gaspar. Gaspar. Você trouxe o gelo?
Gaspar, eu estou falando com você.
Por que você está perguntando agora estamos no ônibus e não fora?
Ele esqueceu sobre você ontem e esqueci-me hoje.
Honestamente, Gaspar!
Se tivesse sido Cristiano perguntando,
Ele iria trazer uma mala cheia de gelo. Uma mala!
Não poderia haver mais em jogo para Ronaldo ea equipa Português.
Ele vai ser essencial para Ronaldo fazer bem nesta Copa do Mundo
Se quiser manter o seu Ballon d"Or.
Vamos!
Vamos! Vamos lá! Vamos lá!
- A bola, a bola... bola. - Ball.
Vamos esmagá-los!
Vai, vai, vai, vai, vai!
Vamos! Vamos acreditar que somos uma grande equipa.
Vamos!
No. Ele tem o número de telefone do agente.
Não se preocupe! Ele tomará conta de tudo.
O jogo vai começar em meia hora.
Qualquer outro jogador não teria jogou na Copa do Mundo
Porque Cristiano estava em não tem condições de jogar uma Copa do Mundo.
Todo mundo que eu falei disse,
"Ele vai colocar sua carreira em risco."
"Ele não deve jogar."
Ele poderia ter se tornado um problema sério.
É over. Acabou.
Olhe aqui! É hora de acordar.
A frustração começa a chutar em em campo.
Isso é o que aconteceu.
Frustração, sendo espancado quatro nil,
Começando a Copa do Mundo da pior maneira possível.
Foi a pior coisa que poderia ter acontecido para nós.
Nós não tinha encontrado as expectativas das pessoas,
O que o povo brasileiro ajudou-nos com.
Eu acho que nós não poderíamos dar-lhe de volta para eles.
Olhe para isso. Veja!
Ele reagiu rapidamente.
Deixe-a ir, cara! Deixe ela ir!
Deixe-a ir!
Ela estava no hotel esperando para você ontem.
- Esta menina? - Sim, o mesmo.
- Eu não vê-la. - Cristiano, ela pulou essa cerca.
Sim, segurança me disse.
Vamos conhecê-la um pouco. Ela está bem fisicamente.
Ela deve estar fisicamente apto para ser capaz de saltar esta barreira.
- E você? Você está fisicamente apto? - Tudo Bein.
- Tudo? Cem por cento? - Cem por cento.
Graças, Cristiano Ronaldo.
Não querem falar comigo assim?
Obrigado por tudo.
I did it!
- Você fez? - Eu fiz.
- O que Cristiano dizer-lhe? - Ele sabe que eu existo.
Ele me pediu para ficar calmo e parar de chorar, para cuidar.
Ele perguntou o que o meu nome é e pedi-lhe para me seguir no Twitter.
- Três vezes por dia... - Não exceda de três por dia.
- Posso tomar um agora? - Sim você pode.
- À noite? - Exactamente.
OK. E amanhã?
Se você quiser, leve-o quando Você está se sentindo muito ansioso como agora.
Eu vou tomar um agora porque já estou me sentindo agitado. ESTÁ BEM.
- OK? - ESTÁ BEM.
- Olá? - O que é para cima, Maria? Como está tudo?
Você já tomou os sedativos?
- Você já tomou os sedativos? - O quê?
Você já tomou os sedativos? Pega leve. É somente um jogo.
Não fique chateado, e não se estresse porque ele vai bem.
Ele vai bem, se Deus quiser.
Vá com calma! Não fique chateado! É somente um jogo...
É somente um jogo de futebol, não é uma questão de vida ou morte.
- Ninguém vai morrer! - OK, mas... Temos de ganhar!
OK. Mas vá com calma. Não se preocupe. Não se preocupe. Não se preocupe.
OK, então. Um beijo, mãe. Tchau. Tchau.
Carla?
Meu jovem está olhando bonita, não é?
- Ambos! - Ha! Não, o pequeno.
Eu estou falando sobre o pequeno.
E assim, amanhã... Você está pronto para assistir ao jogo da Copa do Mundo?
Eu sou, mas é sempre aquela coisa
E é um jogo que temos de ganhar.
- Claro. - Temos que vencer.
E você vê, velho, eu fico mais nervoso.
- Não, não... Você está - É verdade. É verdade.
Eu acho que quando eu era mais jovem, eu lidei com isso melhor,
Se ganhou ou perdeu. Mas agora não. Eu sofro mais agora.
Mas, Dolores, você deve ser usado para assistir a jogos de seu filho por agora.
Sim, mas quando se trata para partidas especiais, é diferente.
Este é o segundo jogo para Portugal na fase de grupos frente para o EUA.
Eles precisam ganhar após a sua terrível desempenho contra a Alemanha.
Ela vive meu mundo também. Ela vive a minha alegria. Ela vive a minha tristeza.
É como se ela joga futebol e não me.
Costumo dizer há momentos quando minha mãe parece mais velho
Por causa do futebol.
Gol!
Portugal! Portugal! Portugal!
O que é bastante complicado para uma mãe para assistir a um filho que precisa vencer.
Eu fico triste. Eu fico preocupado.
E eu sofro muito.
Quando ele é batido, é como eles me bater também.
Porque eu sempre gostei de futebol muito,
Eu queria ter um filho que seria um grande jogador.
Mas eu nunca pensei em minha vida
Que eu teria um filho que seria um jogador profissional
E ser o melhor do mundo.
Vá! Ir! Ir! Gol!
Dinis, fique quieto!
Vá! Ir! Ir!
Agora é a hora. Pontuação agora, Ronaldo!
Não. Eu estou indo para fora.
No. No. No.
- Passe-me meus flip-flops. - Mas não é... Ele é mais agora!
OK. Mas me passar meus flip-flops!
Eu vou no meu próprio. Eu estou indo para uma caminhada.
Oh, Ronaldo! Caramba!
Arrisquei enviando meu filho para Lisboa quando ele tinha 12 anos
O que não era nada fácil.
Eu senti como se estivesse abandonando-o, mas foi por uma boa razão.
Porque eu trabalhei duro para levantar quatro filhos.
Mas ele era uma criança indesejada,
Mas que o filho me deu tanta alegria.
Tudo o que eu tenho devo a esse filho.
No entanto muitas pessoas se voltam para cima, você vai ser sempre bem recebido, não vai?
É que táxi ali disponíveis?
- Uma foto com você, por favor? - O primeiro, sim?
Nós tínhamos chegado em Portugal.
Eu não disse nada a ninguém, entrou em um táxi e fui para o hotel
Porque no dia seguinte eu queria sair. Eu queria ir embora de férias.
Eu nem sequer quero ir para Portugal.
Eu não queria vir para a Espanha. Eu queria viajar.
Eu queria ir em qualquer outro lugar onde Eu não segui-lo,
Porque eu estava triste.
Eu não tenho nenhuma dúvida de que Copa do Mundo fez a minha lesão pior.
Eu me sinto triste. Eu sinto que as coisas não estão fluindo.
Eu não sinto qualquer melhora na minha lesão.
Eu poderia ter recuperado até agora.
Se eu pudesse voltar atrás, eu não teria ido para a Copa do Mundo.
Você está brincando?
- É olhar duro, não é? - É você.
Você está bem treinado.
Eu estou vendo se eu tenho a sorte de ser capaz de pagar os 40 euros.
O que quer dizer?
Você é quase como Cristiano "King" Ronaldo.
Nah, ainda não. Ainda há um longo caminho a percorrer.
Mas ele está ficando melhor.
Então, você está satisfeito! Vamos. Sente-se aqui.
Eu tenho que vê-lo, não é?
É somente nós dois, certo?
Qual é o terno?
- Pás, enxadas, pás. - Não não.
Qual foi?
É pás! Atente para o jogo ou você vai perder.
Cinco, seis, sete,
Oito...
- Três... - Quatro, cinco, seis, sete.
Isso é que é.
Ten! Um, dois, três , quatro, cinco...
Sete, oito, nove, dez.
Isso é que é. Sai fora.
Olhar. É um empate, o jogo. Nós ambos ganharam.
Nós vamos fazer o resto, esta tarde, está bem?
Dê-me um snuggle e um beijo. Dê-me um abraço, minha querida.
Considero-me ser uma pessoa isolada.
Eu sei o que é melhor para mim.
E o melhor para mim é
Eu chego em casa, desligar completamente do mundo,
Mídia, televisão, futebol
Porque eu sei que no dia seguinte eu estarei puxado de volta para esse mundo novo.
Eu gosto de ficar quieto. Eu não gosto de sentir pressão
Após o treinamento, após os jogos.
Eu gosto de entrar no meu mundo. Eu estou em casa.
Estou com as pessoas que eu gosto. Estou com o meu filho.
E eu estou em paz comigo mesmo.
Eu tenho tudo. Não há nada que eu não tenho.
Mas as pessoas estão sempre à espera para eu cometer um erro,
Para me acusar, para me criticar. É difícil. É muito difícil.
Wait. Aguarde. Posso vê-lo. Eu posso vê-lo.
Eu acho que vai ser sempre observado de uma maneira diferente.
Mas isso é parte do que eu conseguido no mundo do futebol.
Talvez quando eu terminar a minha carreira, coisas vão se tornar mais calmo.
O nome que você escolheu para este bebê?
Hugo Tomas.
Você está ciente de que você é obrigado a educá-lo na fé
Assim que esta criança pode manter mandamentos de Deus?
Sim.
E você, os padrinhos, você está disposto para ajudar os pais nesta tarefa?
Sim.
Hugo Tomas, a comunidade cristã recebe-lo com grande alegria.
Eu faço a Cruz em você como um sinal de Cristo Salvador.
A celebração concluiu.
Parabéns pelo novo Christian em sua casa.
E uma última coisa, mais tarde, do lado de fora, se você não se importa,
Tomar um selfie comigo. ok?
Tem uma foto juntos. Ir.
Cristiano Ronaldo perdeu seu pai.
Dinis Aveiro deixa nosso mundo com a idade de 53.
A sua condição deteriorou no mês de julho.
Cristiano Ronaldo reservado uma ambulância ar para levar seu pai para Londres,
Mas seus rins e fígado não podia aguentar mais.
O pai de Ronaldo bebia muito.
Ele tinha cirrose e ele morreu devido a beber.
Ronaldo fez tudo o que podia para salvar seu pai,
Mas ele não podia.
Eu acho que foi porque ele se juntou a Português Guerra Colonial em Angola
E ele voltou irritado por causa da guerra.
E quando ele voltou, ele sentiu muita raiva
E embora ele nunca maltratou seus filhos, ele nunca fez,
I se tornou sua vítima.
O meu pai, ele era muito engraçado quando estava bêbado.
Ele costumava dizer um monte de histórias. Ele costumava cantar.
Ele era engraçado.
Ele estava bêbado quase todos os dias.
E quando isso acontece,
Não é fácil ter uma conversa para conhecer meu pai um pouco mais.
Eu não tenho vergonha de dizer isso.
Eu realmente não conhecer meu pai de verdade, do fundo do coração,
Se abrir e dizer-lhe coisas.
Eu nunca tive esse tipo de conversas com ele.
Se você me perguntar por que meu pai se tornou um alcoólatra, eu não sei.
Talvez ele estava frustrado com a vida.
Eu não sei. Eu não sei e eu não me importo.
Eu sinto alguma frustração
Porque obviamente eu queria um pai diferente,
Um pai que poderia ser mais presente para ver minhas conquistas.
Isso é o que me frustra mais.
O fato de que ele não pode ver todos os meus sucessos como jogador,
Como uma pessoa, como um pai também.
Mas eu acho que eu consegui lidar com as coisas em sua ausência.
Dê-me cinco!
Ah! Você me enganou.
Cristiano Ronaldo tornou-se o pai de um menino.
A notícia foi anunciada pelo futebolista -se no Facebook e Twitter.
O internacional Português não revela o nome da mãe
E diz que ele vai ter a guarda exclusiva da criança.
Ronaldo anunciou o nascimento de seu filho pela primeira vez em Inglês e, em seguida, em Português
Por isso não havia dúvidas remanescentes.
Mas, quanto a identidade da mãe, nem uma palavra.
Irina Shayk é atual namorada de Cristiano Ronaldo,
Mas tudo indica que o filho é de um relacionamento anterior.
Durante duas horas, os repórteres esperavam para um vislumbre do ídolo e seu filho.
Foi só CR7, que deixou sua casa
Para dizer que ele estava feliz mas chateado ao mesmo tempo.
Estou feliz, mas você me decepcionou. Você está sempre aqui me perturbar.
Sempre andando pela casa. E você me faz chateado fazendo isso.
Em relação ao mistério que cerca mãe pouco do CR, nem uma única palavra.
Você vai anunciar mais alguma coisa sobre a criança?
O que quer dizer?
A grande questão que todos nós temos, basicamente, é se a criança estava...
Isso é inútil. Isso é inútil. É inútil perguntar porque...
Foi feito em uma clínica?
Não vá lá. É inútil. Eu já disse tudo o que tenho a dizer.
Eu gostaria que você me dê um pouco de privacidade.
Você pode colorir-lo aqui, aqui, aqui...
- OK? - ESTÁ BEM.
Eu sempre tive esse sonho de ter um filho
Para ser meu sucessor.
Eu queria ser um pai jovem, e eu era.
Eu era 25.
Porque eu queria ser capaz de segui-lo
Durante seu desenvolvimento como uma pessoa, como um homem.
Esse sempre foi um sonho meu.
Obviamente, Cristiano foi uma grande influência sobre mim.
Eu aprendi a ser mais calmo, mais cauteloso.
Eu tenho aprendido muito sobre ser um pai.
Pessoas especulam que ele foi com esta menina ou o outro,
Ou uma mãe de aluguel. Eu nunca disse a ninguém e nunca será.
Eu acho que eu deveria manter isso para mim mesmo.
E depois, quando Cristiano está crescido, então eu vou falar com ele
E dizer-lhe o que eu fiz, o que eu senti, tudo o que passou pela minha cabeça.
Algumas crianças nunca chegar a conhecer seus pais,
Nem pai nem mãe. Ter um pai é bom o suficiente.
Eu não me importo o que as outras pessoas dizem. Isso não me incomoda.
Eu sempre pensei, e ainda acho, que ele vai me entender.
Eu não posso acreditar!
Ele não tem ninguém além de seu pai e eu,
E por isso ele não passar muito tempo comigo.
Agora, como é que ele vai marcar?
Passará! Passe-o para a frente!
Eu não estou incomodado sobre quem é a mãe.
Eu só quero dar o meu amor neto
E educá-lo como Ronaldo me pediu para,
Como eu fiz para ele.
Ele me lembra Ronaldo quando ele era uma criança
E vejo pouca Cristiano assim como seu pai.
Gol!
Papai!
Great!
Olha, foi papai!
Cristiano atira e... Gol!
O vencedor do Ballon d"Or!
- O melhor jogador da última temporada! - Gol! Gol! Gol!
Gol! Gol! Gol!
Pontuações Cristiano seu 11º gol na temporada.
O registro da meta de Cristiano Ronaldo é surpreendente,
Superando até mesmo o número total de golos
Marcado por algumas equipes na liga espanhola.
Hat trick para Cristiano Ronaldo.
É seu objectivo na 13ª liga em apenas sete partidas.
Você tem que mostrar-se que você é realmente bom.
Isso é sempre a minha prioridade,
Para provar a mim mesmo que eu ainda tem a capacidade,
Que eu posso fazer coisas melhores, querer ganhar mais do que outras pessoas,
Demonstrando que eu sou melhor do que outros.
Seu filho diz que você está indo de marcar dois gols.
Um para mim e outro para ele.
- Sim, sim. Um sonho. - Sim. Ele disse que para mim.
Nós vamos ganhar cinco nil.
Deus quiser.
Sim. Adeus. Fale logo. Beijos. Fale logo.
Bye. Tchau. Tchau.
O Ballon d"Or é óbvio.
Eu não preciso de pedir sua opinião.
Mas você vai estar lá no dia 12 de janeiro.
Você está esperando uma reação emocional de Cristiano Ronaldo se ele ganha?
Eu só posso te dizer que eu não sei o que vai acontecer.
A única coisa que posso dizer-lhe
É que nunca houve um ano como este.
A diferença entre o primeiro e segundo é tão grande que não há dúvida.
E se Cristiano não ganhar,
Seria melhor que eles pararam de fazer este evento,
Que não aparecem mais tempo na história deste troféu.
Porque a diferença, realmente, é tão grande,
Porque não é mesmo a pena ninguém perguntar,
"Será que vai ser A, B ou C?"
A diferença é tão grande que na história deste troféu,
Nunca houve tão grande uma diferença como este ano de 2014.
A diferença foi um abismo, e assim só pode haver um vencedor.
Bem, isso é OK. Vou organizá-la.
Você está ficando louco!
Não, não. Eu estava falando com alguém aqui.
Com o pai de um jogador de futebol que vai ser fenomenal.
OK.
É uma motivação extra que ele me cutuca o tempo todo
E sempre raízes para mim, acreditando que posso sempre fazer melhor,
Acreditando que posso sempre ser ainda melhor.
Seu desejo de mostrar o mundo que eu sou o melhor de sempre
É uma razão para a felicidade.
Ele se tornou um irmão mais velho. Ele se tornou um pai.
Jorge é outro membro da minha família.
Eu sou o irmão o melhor jogador do mundo
E então eu não preciso de ninguém me notar. Eu não preciso disso.
O meu pai ensinou-me é melhor ficar calado.
O meu pai costumava dizer: "Uma pessoa silenciosa ganha mais."
Se eu me aplicado e treinados, Estou certo de que também seria um jogador de futebol.
Estou absolutamente certo disso.
Eu tinha algum talento.
Ronaldo poderia ter ido para baixo o caminho errado.
Mas ele tomou o caminho certo, e eu estava feliz que ele escolheu esse caminho,
Trabalhando para se tornar um jogador de futebol.
Eu tive problemas com o vício.
Eu já estava bebendo com a idade de 20.
Eu trabalhei por um longo tempo com o meu pai. Eu trabalhei na construção.
30 anos atrás, todos os que trabalham na construção civil
Beberia álcool. Todo o mundo.
Eu pedi ajuda. Então eu tive uma recaída novamente.
Então, no meu próprio, eu disse-me que era o suficiente
Se eu queria ter uma vida decente e se eu não queria morrer jovem.
Eu parei, e até hoje, saudável da minha vida. Graças a Deus.
Desde o dia em que eu me recompus, Ronaldo sempre me ajudou.
Temos que ficar longe de pessoas que estão sempre em apuros.
Vícios, drogas e álcool não nos levará a lugar nenhum.
Ele sabe que cometeu erros.
Ele cometeu alguns erros na vida, e ele é o primeiro a admitir que
E estes são momentos ele conseguiu superar.
E assim para mim hoje, ele é alguém que eu confio com meus projetos.
Ele é dono de meu museu. Ele é o meu braço direito em muitas coisas.
Ele é alguém que eu vou confiar para o resto dos meus dias
E ele é um homem de negócios.
Como dizem, se não vai ajudar nossa família, que vamos ajudar?
Ele poderia ter passado por um período ruim,
Mas Deus deu-lhe um novo começo que foi ter uma família perfeita.
Obrigado, irmão, por tudo o que fez.
Eu não posso. Eu não posso. Eu não posso agora.
OK. ESTÁ BEM. Veja! Sabes uma coisa?
Você tem alguma ideia que dia é hoje?
Esqueça isso! Ligue-me depois do jogo! Ligue-me depois do jogo!
Olá.
Você vai dar o seu padrinho um beijo?
Quem vai ganhar?
- Quem vai ganhar? - Madrid!
- Real Madrid.
Quantos golos que papai pontuação?
Dois? Não, quatro! Dois não é o suficiente.
Quatro, quatro, quatro.
Pelo menos quatro.
Tenho medo de que o outro cara.
Ele é o único que pode ganhar o Ballon d"Or. Huh?
- A outra cara poderia destruir tudo. - Não. Não, ele não vai.
Acho rivalidade é sempre criada pela imprensa.
A relação com Messi, no ano passado, era muito melhor.
Temos falado mais sobre nós mesmos.
Ele me perguntou sobre minha lesão,
Como a minha lesão antiga foi da Copa do Mundo,
Perguntando sobre a família...
Eu olhei para ele e não como um rival mas como uma pessoa
Que me um melhor jogador faz e eu torná-lo um jogador melhor.
Estamos sempre rebentando nossas bolas para ver quem é melhor.
Penalty! Penalty! Penalty! Penalty!
Cristiano Ronaldo está na bola.
Este é um local ele quase nunca falha de.
Cristiano atira e objectivo!
Um empate no El Clásico.
16 gols para Cristiano em La Liga,
Eo quinto penalidade para o jogador Português.
Eles parecem estar sobre a melhor forma de sempre.
Ronaldo e Real Madrid estão claramente impondo-se
Nesta partida contra o Barcelona.
Objetivo, Cristiano.
Os três pontos ficar com Madrid no Santiago Bernabéu.
Real Madrid e os fãs comemoram este importante vitória
Para a equipe de Carlo Ancelotti. A três uma vitória.
A equipa local, Real Madrid, foi sem dúvida melhor do que Barcelona.
É uma grande festa aqui no Santiago Bernabéu.
As pessoas que mais confiam e que me sinto mais...
Estima. Estima.
- Estima e amizade para. - E sentir amizade por.
Se você quer falar, você pode fazê-lo!
Mas, na verdade as pessoas que eu confio a mais estão presentes aqui.
Eu quero que seja clara. É verdade. Eu estou dizendo que a partir do coração.
Espero que possamos fazer isso novamente
Porque ele vai dizer que estamos felizes e as coisas estão...
- E viva. - Alive e fazendo bem. Obrigado a todos.
Bem feito!
- Para o melhor! - Saúde!
A melhor coisa a fazer é colocar todo o seu dinheiro
Nesse vault que você tem em seu quarto.
Ele não se encaixa. Você acha que se encaixa aí?
Big Jorge! Nós começamos a partir do nada.
Jorge, que começou do nada e agora...
Big Jorge não tinha nada. Ele passou em torno de vender fitas de vídeo e...
- E tocar música. - E olhe para o homem agora.
Chapéus de palha.
- E agora ele está sempre vestindo Rolex. - Essa é uma falsificação.
Eu venho de uma boa família. Eles eram apenas pobres da sujeira.
Eles estavam.
- Velhos tempos! - Grandes episódios.
Grandes episódios vivido com grande Jorge.
Agora para o melhor, Jorge.
Você precisa de uma bebida.
Quanto ao meu amigo Hugo,
Ainda me lembro do passado e as coisas que não precisam ser falado agora.
Estou orgulhoso dele porque ele superou suas adversidades.
Para pensar naquela época, que nós estaríamos aqui hoje,
E você tem negócios em suas mãos
E ambições para um futuro brilhante para você e sua família.
Vou dar-lhe um beijo.
Agora, depois que a mãe que eu tinha, Você é a mãe que eu gostaria de ter tido.
Isto é... Isto é...
O meu filho especial.
Eu não preciso de muitas palavras, porque ele sabe disso.
Eu vivo obcecado com ele todos os dias. Mas ele merece.
Não é porque... Você não pode ser tudo que você é.
Mas eu vou te dizer uma coisa, eu luto por você todos os dias.
Eu me sinto muito orgulhoso de poder para lutar por você todos os dias.
Eu quero fazê-lo com convicção. Você merece isso.
Você é muito mais do do que eu poderia fazer por você!
Não é nada.
Em termos de seu valor, eu poderia fazer o dobro do que eu faço.
Isso nunca vai ser suficiente a ser até o seu nível,
Sua qualidade, ambas as qualidades humanas e desportivas.
Você é um monstro!
Esta é a melhor do mundo, o melhor jogador do mundo.
A melhor desportista, eu lhe digo. E eu quero dizer isso.
Não há realmente nenhuma dúvida sobre isso.
Ele é o melhor do mundo e todos vai reconhecer que, com certeza.
Todo o mundo. Ninguém será indiferente a isso.
Ele é o melhor esportista no mundo sempre
E eu estou orgulhoso de estar de pé ao lado de um cara como esse
Porque é uma coisa verdadeiramente impressionante!
Oscar! Dê-lhe um Oscar!
Se eu não sabia que você, eu gostaria de lhe pedir um autógrafo.
- Jorge... - Você perdeu o seu copo em algum lugar.
Um brinde a Jorge!
Jorge é o melhor.
Jorge. Topo!
Top, top, top.
O Ballon d"Or é um dia quando seu coração bate mais rápido.
Você suar mais. Você está mais ansioso,
Mais cansado, tanto psicologicamente e fisicamente.
É um dia muito intenso.
A minha mãe, meus irmãos, eu sinto que eles também estavam muito nervosos.
Mesmo Jorge Mendes. Todo mundo que estava comigo.
Ele permanece para a vida.
Pessoas que gostam de mim, a família, os fãs,
Eles nunca esquecê-la
Porque é a clímax de um ano de trabalho,
De uma carreira que começou quando eu tinha 11 anos,
Jogar futebol sempre com o objectivo de ser o melhor,
Ganhar troféus, ganhando títulos,
Ter uma boa vida, ganhar dinheiro...
Tudo. É tudo parte do mesmo pacote.
É um cartão dentro de um envelope que pode mudar tanto.
Você é uma galinha.
O meu filho que acompanha seu pai e ver com seus próprios olhos
As glórias de seu pai, que é único.
Ele já está orgulhoso de mim. Ele mostra fora meus troféus.
Isso me faz uma pessoa mais feliz ainda.
Você é um palhaço!
Eu sou o mesmo que você.
Deixe-me ver se suas mãos estão frias.
Você está frio.
Eu só tinha um chuveiro para lavar má sorte longe do meu corpo.
- Para lavar o quê? - Azar.
Venha aqui. Tire uma foto comigo e Ronaldo, por favor.
Você precisa ser muito bem comportado
Caso contrário papai não vai comprar nada amanhã.
Caso contrário papai não vai ganhar.
Eu sempre faço. E você vai chorar?
Eu vou. Eu sou sempre o primeiro a chorar.
- Por que eles estão gritando? - Por causa dos jogadores.
O que eles te chamam quando você foi para fora?
Quem é esse cara lá? Quem é aquele cara ali?
A única vestindo um terno. Quem é?
Vá em frente. Continue.
Você está bem? Sim?
Alta e cinco ele.
O que se passa? Você está bem?
Você está sendo tímido agora?
Ele é tímido agora.
Quem é esse? Ele está sendo tímida agora.
- Olhe que a timidez! - Ele não pode acreditar que é ele!
- É Messi. - Dê papai um beijo.
Um beijo? Por quê?
Estou sempre dando-lhe beijos.
Ele não pode acreditar.
E por que você gosta de jogar futebol?
Bye. Tchau.
Concluído.
Você vai ver que eu vou acabar sem dentes.
Venha aqui.
Quase lá, quase lá...
Espere!
Você vê?
Tudo é possível.
"E ele era louco por ela!"
Feito!
Você é o melhor, cara! Ao melhor!
Ele era um criança que queria abortar.
Deus não quer que isso aconteça, e eu fui abençoado por causa disso,
E Deus não me punir.
Às vezes Ronaldo tira sarro de mim
E diz: "Você não quer que eu nascer."
"Mas agora você vê que eu estou aqui ajudar todos vocês."
E, bem, às vezes, temos uma risada sobre isso.
É como uma relação familiar.
E depois disso, eu sou apaixonado sobre seu jogo,
Sobre a maneira como ele joga, a maneira como ele se dedica.
Vejo Cristiano como um filho,
Como um filho real.
Eu tenho vivido tristezas da vida,
Assim fez Ronaldo, e vida tomou um rumo.
É sido uma jornada.
A vida pode realmente virar. O mundo é redondo.
Ele é o nosso protetor e ele sempre ajudou-nos
E tudo o que temos hoje devemos a ele.
Ele está passando por um grande momento de fama.
Ele é, nos dias de hoje. Eu estou gostando muito.
- Como é que um pai sente? - Ele está realmente parado fora.
O pai gosta. É sempre bom. Eu me sinto emocional.
Legendas by LuFer