Kazanmak. Benim için en önemli şey budur.
Bu kadar basit.
Yıllar yılı sadece gelişmeye odaklandım.
Daha fazla tecrübe, daha fazla hedef, daha fazla arzuyla...
...aileme, ve babama 12 yaşındayken...
...aldığım kararların en iyi kararlar olduğunu...
...kanıtlamaya çalıştım.
Beni seven insanlar var. Benden nefret eden insanlar var...
...kibirli olduğumu, lüzumsuz olduğumu vesaire söyleyenler var.
Bu, başarımın bir parçası.
En iyi olmak için yaratılmışım.
2008- RONALDO'NUN İLK BALLON D'OR ÖDÜLÜ
Sevgili oğlum! Annenin kalbi yerinden fırlayacaktı.
Ben de sana bunu söylemek istedim, Ronaldo!
Sevgili oğlum, bunu hak ettin!
Ballon d'Or her oyuncu için çok büyük bir ödüldür.
Bu, dünyanın en iyi oyuncususun demektir.
Messi'nin dört sene arka arkaya Ballon d'Or aldığını görmek...
...benim için zordu.
İki ya da üç tane art arda kazanınca...
..."Bir daha buraya gelmeyeceğim." dedim.
Takımım için zaten çok iyi bir iş çıkarıyorsam niye buradayım?
Neden buraya gelmeliyim?
Daha fazla Ballon d'Or kazanmalıyım.
Bu gece Zürih'te yıldızların akın edeceği bir seremoni ile...
...2013 FlFA Ballon d'Or kazananlar açıklanacak.
Messi'nin art arda aldığı dört Ballon d'Or, onu diğer oyunculardan ayırdı.
Ronaldo Ballon d'Or ödülünde favori.
56 maçta 66 gol attı.
Ronaldo'nun rakamları harika.
Real Madrid'deki 50 maçında 59 gole imza attı...
...ve de Portekiz milli takımını ön eleme aşamasında...
...attığı gollerle Brezilya'daki Dünya Kupası'na götürdü.
Bu yıl istatistiklere göre Ronaldo Messi ve Ribery'yi geride bıraktı.
Benim için geçen sene kariyerimin en parlak yılıydı.
Bunda şüphe yok.
Her gün, her maçta, tüm silahlarımı çıkarıyorum...
...kariyerim boyunca en iyi olmak için savaştım.
İyi akşamlar, hanımlar ve beyler.
Zürih'teki canlı yayınımızda bize katıldığınız için teşekkürler.
2013 FlFA Ballon d'Or ödül töreni için buradayız.
Kazanan Cristiano Ronaldo mu, Lionel Messi mi yoksa Franck Ribery mi?
Ve kazanan Cristiano Ronaldo.
İkinci Ballon d'Or...
...kesinlikle hayatımın en güzel anlarından biriydi.
Ama hırsım bana hep daha fazlasını istetiyor...
...hep daha fazlasını isterim.
Yeni bir yıl, atılacak goller, kazanacak kupalar...
Hayatımı işte böyle yaşarım.
MAYlS 2014
RONALDO'NUN EVİ MADRİD, İSPANYA
- Günaydın. - Günaydın.
Günaydın, Cris.
Buraya gel!
- Babana bir öpücük ver! - Peki. Tamam.
Seni sersem.
Gidelim.
- Tamam! - Ver bir beşlik! Harikasın.
Şampiyonlar Ligi finali neredeyse geldi...
...ve Carlo Ancelotti'nin Real Madrid'i yeni bir unvan arıyor.
Beyazlı ekip bu sene kazanırsa bu onuncu olacak.
Real Madrid kupayı en son 2002 yılında kaldırmıştı.
Tabii ki, Cristiano çok zinde.
Ronaldo formunun zirvesinde ve kazanmaya hazır.
Real Madrid'e geldiğimde üzerimdeki baskının büyük olacağını biliyordum.
Real Madrid onuncu Şampiyonlar Ligi kupasını almak istiyor...
...ve elbette kazanmak için en iyi oyunculara sahip olmak gerekir.
- Hoppa! - Bir şey olmadı.
Gel.
Kapıya kadar yarışalım mı?
- Evet. - Şimdi!
Kazanacağım! Kazanacağım!
Kazandım! Kazandım! Gördün mü?
7 TEMMUZ 2009
Altı yıl Manchester'da oynadım.
Ve orada kazanılacak her şeyi kazandım.
- Etkileyici, değil mi? - Bu inanılmaz.
- Maç falan mı oynanacak? - Hayır.
Real Madrid o zaman benimle ilgilendi.
Benim için çok fazla ödeme yapmaya hazırdılar.
Daha fazlasını istedim. Bir lig daha. Farklı bir futbol oynamak...
...farklı bir sayfa açmak ve hayatımda farklı hedefler istedim.
SANTlAGO BERNABEU STADYUMU MADRİD, İSPANYA
Takıma girişimi karşılamak için stadyum doluydu.
90,000 kişi stadyumdaydı.
Yıldız gibi hissettim, pop yıldızı veya Hollywood yıldızı gibi...
Bugün o an geldi. Onu yeni evinde ağırlıyoruz...
...Cristiano Ronaldo'yu ağırlıyoruz.
Çocukluk rüyamı gerçekleştirdim...
...hayalim Real Madrid'de oynamaktı.
Stadyumun beni görmek için dolu olacağını beklemiyordum.
Buna inanamadım.
Bu inanılmaz!
Gidelim.
Bir, iki, üç.
Yaşa Madrid!
Bir unvan seçecek olsaydım...
...elbette Şampiyonlar Ligi şampiyonluğunu seçerdim.
Onuncu kupa Madrid'de en çok arzu edilen kupaydı.
24 MAYlS 2014, ŞAMPİYONLAR LİGİ FİNALİ
Şut çekmeye hazırlanıyor. Bu gol olabilir.
Gol! Atletico Madrid golü atıyor.
Top içeride. Godin attı. Dakika 36.
Atletico finalde öne geçiyor.
Atletico Madrid, Real Madrid'e karşı iyi bir iş çıkardı.
Maçı tüm dünyada 200'den fazla ülkeden...
...400 milyon kadar futbol tutkunu izliyor.
Şimdi Real Madrid'in onuncu kupasını almak için...
...daya iyi oynaması gerekiyor.
87. dakika, 88 oldu, Di Maria'ya bakıyorum...
...suratı düşmüş, sanki "Yine kaybettik." diyor gibi.
Onuncu kupayı almak için iyi bir şans, final maçı.
Ve takımımız da onlardan çok daha iyi.
Ona gidip "Hadi, gidelim" dedim.
Çünkü bir gol atacağımızı hissediyordum.
JORGE MENDES RONALDO'NUN MENAJERİ
İnanılmaz bir his, yeniden doğmuş gibiydik.
Öldük ve yeniden doğduk.
Tanrı size bir şans daha verir ve "Hadi." der.
Golden sonra, "Şampiyonlar Ligi kupasını alacağız." dedim.
"Kazanacağız."
HUGO AVElRO RONALDO'NUN AĞABEYİ
ŞAMPİYON
SANTlAGO BERNABEU STADYUMU MADRİD, İSPANYA
Hep iyi veya kötü oynamanın öneminin olmadığını söylerim.
En önemli olan şey kazanmaktır.
10-20 sene sonra insanlar kimin kazandığını hatırlayacak.
Diğer takımın kötü oynayıp oynamadığını...
...çok şans kaçırdığını hatırlamazlar. Kazanan hatırlanır.
Real Madrid'in olduğu gibi dünyanın da en iyi oyuncusu...
...bu yılki Şampiyonlar Ligi'nde 17 golün sahibi...
O gerçek bir şampiyon. Onun için imkansız diye bir şey yok.
Cristiano.
Futbol dünyası çok hızlıdır ve her şey çok hızlı gelişir...
...ve artık insanlar içinde olduğumuz anı unutuyor.
Hayatta her şeyden daha önemli olan şey içinde olduğumuz andır.
Gelecek zaten gelecek.
Ama şu an? Bunu yaşıyoruz. Şimdinin tadını çıkaralım.
Kariyerini ne bitireceğin anı yıllar öncesinden düşünemezsin...
...hep geleceği düşünemezsin.
Bunu ilk geldiğimde yapmıştık...
...şimdi de hep birlikte bağıracağız. Bir, iki, üç. "Yaşa Madrid."
Bir, iki, üç...
Yaşa Madrid!
MADRİD, İSPANYA
- Hangi araba? - Rolls-Royce.
- Dünkü maç iyiydi. - Sağ ol.
Basketbol oynuyorum. Real Madrid'deki herkesi tanıyorum.
- İyi maç çıkardınız. - Peki.
- Oğlun oğlumla aynı sınıfta. - Çok güzel.
- Bol şans dilemek istedim. - Sağ ol. Sana da. Güle güle.
Çok iri yarı bir adamdı, değil mi?
Senden daha büyüktü.
Hayır. Boyut olarak öyle ama baban daha güçlü.
Bunu bilmiyor muydun?
Çantan nerede?
Bak bakalım hangi araba eksik.
Ro...
Hayır, Rover dışarıda. Burada hangi araba eksik?
Hepsine bak. Hadi.
Hangisi eksik?
Porsche?
Daha dikkatli bak! Daha dikkatli bak!
- Royce. - Hayır.
Çok hızlı olan bir araba.
Lamborghini.
- Farkına bile varmadın. - Nerede peki?
Lastik değişiminde. Bir lastiği patladı.
Hadi! Hadi! Hadi!
Ben kaleci olacağım. tamam mı, baba?
- Hayır, bunu istemem. - Ama ben istiyorum.
Kaleci mi? Şaka mı yapıyorsun?
Hadi! Hadi!
Savunma çok iyi!
Baba, sana penaltı nasıl atılır öğreteceğim.
Penaltı atmak için topu buraya koyarsın.
Ama çok geri gitme çünkü geri gidersen gol atamazsın.
- Öyle mi? - Evet.
Böyle çok sert vurmalısın ki gol olsun.
- Öyle mi? - Evet, ama...
- Bunu daha sonra öğretir misin? - Evet. Oyuncuysan...
- Ne? - Biz top oynarken görürsün.
- Bana da öğretecek misin? - Evet.
Futbol hep tutkum olmuştur.
Her zaman en çok tat aldığım şey bu olmuştur.
Madeira Adası'nda doğdum ve büyüdüm...
...daha da net olmak gerekirse Quinta Falcão bölgesinde.
Futbol dünyasında olmak istedim.
Futbol oynamaya Andorinha'da başladım.
Babam o zaman Andorinha'da malzemeciydi.
Birkaç yıl Andorinha'da kaldım. Sonra da Nacional'e geçtim.
Madeira'daki en iyi takımlardan biriydi.
Sonra da 12 yaşındayken Madeira'yı bırakıp...
...Sporting'e geçmek için Lizbon'a gittim.
Başkent çok farklı bir şehirdi.
Evden ayrılışımı hatırlıyorum. Kardeşlerim ve annem ağlıyordu...
O gün babam bile duygusaldı.
Ama bunun hayatımın fırsatı olduğunu biliyorlardı.
MlGUEL PAlXÃO RONALDO'NUN ARKADAŞl
Sporting'de yeni bir aile bulduğumuz için mutluyduk.
Yetenekli birçok futbolcu vardı burada.
Ama Cristiano'da özel bir şey vardı.
Farklı şeyler yapıyordu.
Yaptığı şeyler onu asla tatmin etmedi.
Hep daha fazlasını istedi.
Madeira'dan gelen bu çocuğun ilk idmanında...
...yaptığı şeyler daha önce hiç görmediğimiz türdendi.
Herkesten çok daha iyiydi.
Çok daha iyiydi.
Onu kıskanmak bile imkansızdı...
...çünkü kıskanırsanız golleri üçer üçer atardı.
Asla kaybetmek istemezdi. Hep kazanmak ister.
Anne ve babam için çocuklarını bırakmak çok zordu.
Ailemi özlediğim için her gün ağlardım.
Babam "Bu onun istediği şey." derdi.
"Git ve dene, bakalım ne olacak."
"Bu çok zor bir iş."
Acı çekiyoruz.
İnsanlar şöyle düşünüyorlar: "Armani giyiyorlar, arabaları var..."
"...her şeye sahipler."
Ama bunları elde etmek için acı çektiğimizi bilmiyorlar.
Çok fazla fedakarlık yaptığım için tüm bunlara sahibim.
Sadakat, sürekli sıkı çalışma ve inanç.
Manchester United bugün iki büyük oyuncuyla anlaşma imzaladı...
...Brezilyalı orta saha Kleberson...
...ve Sporting Lisbon'dan genç Portekizli forvet...
...Cristiano Ronaldo.
Ronaldo 18 yaşındayken, 12,250,000 poundluk rekor bir fiyata gitti.
15 milyon civarındaki bu rakam, onun yaşındaki birinin...
...imzaladığı en pahalı sözleşme.
Manchester'ın sitesinde 17.3 milyon yazıyor.
Neden farklı bilmiyorum.
Muhtemelen o fark menajerine gitmiştir.
Menajer Jorge Mendes için bir zafer daha oldu.
Bu Jorge Mendes'in büyük sezonuydu.
Tiago, ben Gestifute'den Jorge Mendes. İyi akşamlar.
Madrid'deyim.
Buluşmamız gerekiyor.
Bir ara öğle yemeğine çıkmalıyız.
Jorge Mendes, Portekiz futbolunun en büyük...
...iş adamlarından biri.
Cristiano Ronaldo ve Jose Mourinho gibi büyük isimleri temsil ediyor.
Jorge Mendes bir süper-menajer, 650 milyon avroyu aşkın...
...değeri olan futbolcu ve teknik direktörleri var.
Avrupa'daki tüm büyük isimlerle iş yapan bir iş adamı...
...Mourinho, Ronaldo, Nani gibi isimlerin yanı sıra...
...Portekiz ve uluslararası futbolun önemli isimlerini de temsil ediyor.
Peki, güzel. Çok güzel.
Jorge ile 16 yaşındayken tanıştım...
...ve her şey işte o zaman başladı.
Peki, dostum. Yarın görüşürüz. Yarın görüşürüz.
Hoşça kal.
İlk andan itibaren onunla empati kurabildim.
Şu ana kadar Jorge'un olur dediği her şey gerçekleşti.
Yani dostum, nihayet yarın...
...dünyanın en iyi oyuncusunun üç gol atışını izleyeceksin.
O işinin en iyisi.
O menajerlerin Cristiano Ronaldo'su, bu konuda şüphe yok.
Dünyanın en iyi menajeri tartışmasız Jorge Mendes.
Dünyanın en iyi oyuncusu da tartışmasız benim.
Ocak ayına kadar.
Cristiano ile 2003'te...
...Sporting ile bir yıllık kontratının kaldığı bir dönem oldu...
...ben de Juventus, lnter Milan...
...Milan, Real Madrid, Barcelona, Valencia ile çalışıyordum.
Herkes Cristiano'yu istedi. Herkes.
Ama aynı zamanda herkes Sporting ile...
...bir yıl kalmasını ondan sonra takımlarına gelmesini istedi.
Ve hepsi de kontrat hazırlamaya başladı.
Bana sekiz milyon veren bir şirket vardı.
Sonuçta her menajer...
...bu durumda "Peki süreci hemen başlatacağım." der.
Cristiano'yu aradım. "Buraya gel." dedim.
"Senin için en önemli olan şey kariyerin..."
"...para değil." dedim.
Ve şükürler olsun ki, SörAlex Ferguson gelip bana şöyle dedi...
..."Jorge, onu bana bırak."
"Benimle gelirse..."
"...sana söz veriyorum maçların yüzde ellisinde kesin oynayacak."
Kilit nokta buydu.
18 yaşında Manchester'da oynamaya başladı.
Hikaye böyle. Hiçbir şey imkansız değil dostum.
SörAlex Ferguson bana, "Merak etme..."
"...maçların yüzde ellisinde oynayacak." dediği için...
...o gece Sporting ile bir sözleşme yaptı.
11 milyon. Tamamdı. Gelecek sezon takımda.
Her zaman benimle olacak. İnan bana, hiçbir şey...
...cidden, cidden, hiçbir şey imkansız değil.
Hiçbir şey! Hiçbir şey!
Hiçbir şey!
Hiçbir şey imkansız değildir dostum.
Hiçbir şey imkansız değil. Affedersiniz, affedersiniz.
Nasılsın? İyiyim, evet. Her şey yolunda.
Uçuyor musun?
Küçük Jorge. Dans et!
Dur. Buraya gel.
Harika bir aileye sahip olduğum için buralara geldim elbette.
Çok iyi dostlarım var. Benimle çalışanlar inanılmaz kişiler.
Koçtan spor salonunda çalışanlar...
...kostüm departmanında ve evde çalışan...
...yemek yapan kişilere kadar herkes iyi iş çıkarıyor.
Elbette en önemlisi aile ve dostlardır.
Aile ve dostlar.
Eğer yaptıkları şeyi yapmazlarsa ben Cristiano Ronaldo olmazdım.
Eve gidelim mi?
Hadi eve gidelim.
Ayağını düzelt.
- Onu arkaya oturt. - Hadi evlat, arkaya.
- Aç. - Açık zaten.
- Yarın görüşürüz. - Yarın görüşürüz anne.
Sana deniz salyangozu var evde.
Henrique'yi almaya yollarım.
- Tamam, pişirmesini biliyor mu? - Ona pişirmesini söylerim.
Ona nasıl yapacağını açıklaman lazım.
Selam, nasılsın?
- İyiyim, sen? - İyiyim.
Selam, nasılsın? İyiyim, sen?
Baban bir şeyler içecek. Sen de biraz ister misin?
- Hayır. - Hayır mı? O zaman kendime yapayım.
Emin misin? Biraz istemiyor musun?
- Çok az. - Benim için de çok az.
Denemen için çok az veriyorum.
Evet. Şeyden istiyorum, Port... Yok...
- Ferrari olan mı? - Evet, çünkü o benim.
Ferrari olan.
Bakalım beğenecek misin.
Bu seni çok güçlü yapacak! Babanın kollarına bak.
Baban gibi büyük olmak istiyor musun?
He?
Vay canına!
Çok güzel.
Hadi, boyamanı bitir...
...sonra da top oynarız. Hadi.
Neredeyse bitti.
Beğendin mi?
Güzel.
Şey olacaksın... Hoppa!
- Çok güçlü olacaksın! - Dokun.
İşte bu. Topa bak.
Seni tuzağa düşürdüm.
İşte bu.
Şimdi yatma zamanı.
Hadi. Bu taraftan.
Yatağına!
Babana öpücük ver. Tatlı rüyalar. Sarıl bakalım.
Hadi. Gidelim.
Bir dakika. İzin ver battaniyeleri çıkaralım.
Hadi.
Hoşça kal. Görüşürüz.
HAZİRAN 2014, FlFA DÜNYA KUPASlNDAN BİRKAÇ HAFTA ÖNCE
Portekiz'in ilk Dünya Kupası maçını oynamasına on iki gün var...
...ve Portekiz takımının temel endişesi...
...dünyanın en meşhur kısaltması... ...CR7!
Cristiano Ronaldo'nun fiziksel bir sorunu var.
Uyluk kemiği ve dizindeki sakatlıklar onu sınırlıyor.
Portekiz Dünya Kupası'nı alacak!
Şampiyonlar Ligi'nin bitimine 15 gün kala sakatlanmıştım.
Bence bu kendime fazla yüklenmektendi.
Her yıl 60'dan fazla maça çıkıyorum.
Ya iki ya da üç ay durup dinlenirsin ya da acıyla yaşamayı öğrenip...
...buna katlanacak fiziksel gücü yakalarsın.
Ben acıya dayanabilirim çünkü acıdan daha güçlü bir şey olduğuna inanırım.
Belki acıyı hissetmeseydim şimdiki kadar iyi oynamazdım.
Gülümse! Gülümse!
Alo?
Şaka mı bu?
Evet?
- Alo? - Evet.
- Alo. - Evet anne.
- Telefonun çekmiyor Ronaldo. - Anne oteldeyim.
Telefonum çeksin diye ormana yürümemi istemiyorsun, değil mi?
Tamam, tamam. Sinyal yakalayınca beni ara.
Ararım. Tamam.
- Ronaldo, babanla konuş! - Alo baba!
- Öpücük yolla. - Öpüyorum.
- "Yaşa Portekiz!" de. - Yaşa Portekiz!
Seni çok seviyorum.
Baban da seni çok seviyor evlat. Öptüm.
- Öptüm. - Hoşça kal.
- Güle güle.
Her zaman oynayıp takıma yardımcı olmak...
...en iyi olmak istiyorum. Bu benim zaafım.
Elbette yüzde 100'ümü veremiyorum ama bunu basına söyleyemem.
Acıyı her gün hissediyorum.
Tendonit sorununuz varsa oyuna 20 gün ara vermeniz gerekir.
20 gün tatil izni alsam çok iyi olacağım ama bunu yapamam.
Oynayacağım, milli takıma yardım edeceğim...
...elimden geleni yapacağım, bakalım neler olacak.
Size yalan söylemeyeceğim.
Takımda iki veya üç Cristiano Ronaldo olsaydı...
...çok daha rahat olurdum ama böyle bir şey yok.
Cristiano, şu anda yüzde 100 hissediyor musun?
Yüzde 99,9.
Bu kısmı çok iyi.
Ve...
Bu Cristiano'nun favori rengi.
Seni seviyorum baba.
Ne zaman dönüyorsun?
Şimdi. Şimdi.
Çok güzel! Alkış alalım. Çok güzel.
Milli takım nereye giderse gitsin...
...tüm ilgi Cristiano Ronaldo'nun üzerindedir.
Yani bu doğal, dünyanın en iyi oyuncusundan bahsediyoruz.
Cristiano Ronaldo Dünya Kupası için yüzde 99,9 hazır olduğunu söyledi.
CR7, Campinas'a iyi bir moralle geldi.
Cristiano Ronaldo kendinden emin olduğunu gösteriyor.
Şu an sorunlu olan bacağını kullanmaktan çekinmiyor.
Sorunun dizkapağı tendoniti olduğunu unutmamalıyız...
Gaspar. Gaspar. Buz getirdin mi?
Gaspar, seninle konuşuyorum.
Neden dışarıda istemedin de otobüsteyken istiyorsun?
Dün seni unuttu, bugün de beni.
Cidden Gaspar!
Eğer Cristiano isteseydi...
...bavul dolusu buz getirirdi. Bavul dolusu!
Ronaldo ve Portekiz milli takımı için çok önemli bir an.
Ronaldo eğer Ballon d'Or kazanmaya devam etmek istiyorsa...
...Dünya Kupası'nda iyi bir iş çıkarması çok önemli.
Gidelim!
Hadi! Hadi! Hadi!
- Top, top... Top! - Top.
Ezelim onları!
Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi!
Gidelim! Harika bir takım olduğumuza inanalım.
Hadi gidelim!
JORGE MENDES'İN EVİ PORTEKİZ
Hayır. Onda menajerin numarası var.
Merak etme! O her şeyle ilgilenecektir.
Maç yarım saat sonra başlıyor.
Almanya önde!
Maç başlayalı daha 12 dakika oldu ve Almanya bir sıfır önde.
Başka biri olsa Dünya Kupası'nda oynamazdı.
Cristiano'nun durumu Dünya Kupası'nda oynamaya müsait değildi.
Konuştuğum herkes...
"Kariyerini riske atacak." dedi.
"Oynamamalı." dediler.
Ciddi bir soruna sebep olabilirdi.
Almanya üç puanı hanesine yazdırmaya çok yakın.
Almanya bir gol daha mı atacak?
Attılar.
Bitti. Maç bitti.
Bazen kapasiteniz müsait olmasa da her şeyinizi...
...ortaya koymak istersiniz ya. İşte ben öyle hissediyorum.
Kazanmak için çok sıkı çalışırım.
Eğer kazanmak için diğerlerinden daha çok çalışmışsanız...
...kaybedince herkesten çok üzülürsünüz.
Almanya dört gol attı.
Maç bitti mi?
ALMANYA 4- 0 PORTEKİZ
Buraya bakın! Uyanma zamanı.
Hüsran daha sahadayken kendini göstermeye başladı.
Yaşanan buydu.
Hüsran... Dünya Kupası'nın daha başında...
...dört sıfır yenilerek en kötü şekilde başlangıç yapmak.
Başımıza gelebilecek en kötü şey buydu.
MOlSES LUCARELLl STADYUMU PORTEKİZ İDMAN SEZONU
Brezilyalılar bize destek oldu...
...ama onların beklentilerini karşılayamadık.
Onlara geri dönüş yapamadık.
Şuna bak. Bak!
Hemen atladı.
Bırak onu dostum! Bırak onu!
Bırak kız gitsin!
KAZANSAK DA KAYBETSEK DE, DAİMA C. RONALDO
Dün otelde seni bekliyordu.
- O kız mı? - Evet, aynı kız.
- Onu görmedim. - Cristiano, kız tellerden atladı.
Evet, güvenlik söyledi.
Birazdan onunla tanışacağız. Fiziksel olarak iyi olmalı.
Bu tellerden atladığına göre zinde olmalı.
- Peki sen? Sen zinde misin? - Her şey çok iyi.
- Her şey mi? Yüzde yüz mü? - Yüzde yüz.
Teşekkürler, Cristiano Ronaldo.
Benimle de konuşmak istemiyorlar mı?
Her şey için çok sağ ol.
Her şey için teşekkürler.
Başardım!
- Başardın mı? - Başardım.
- Cristiano sana ne dedi? - Varlığımdan haberi var.
Bana sakin olmamı, ağlamamamı ve kendime iyi bakmamı söyledi.
Bana adımı sordu ve ondan beni Twitter'da takip etmesini istedim.
DOLORES MARlAAVElRO RONALDO'NUN ANNESİ
- Günde üç kez... - Günde üç seferi geçme.
- Şimdi bir tane alabilir miyim? - Evet.
- Peki geceleyin? - Aynen olur.
Peki. Ya yarın?
İstersen olur, şimdiki gibi endişeli hissettiğin zamanlarda al.
Şu anda da bir tane alacağım çünkü çok stresliyim.
- Tamam mı? - Peki.
- Alo? - N'aber Maria? Her şey nasıl?
Yatıştırıcı mı aldın?
- Yatıştırıcı mı aldın? - Ne?
Yatıştırıcı mı aldın? Kafana takma. Sadece bir maç.
Üzülme, stres yapma, her şey iyi olacak.
Tanrı'nın izniyle her şey iyi olacak.
Sakin ol! Üzülme! Sadece bir maç...
Futbol sonuçta bir oyun, ölüm kalım meselesi değil.
- Kimse ölmeyecek sonunda! - Evet, ama... Kazanmamız lazım!
Tamam ama sakin ol. Kafana takma. Endişelenme. Endişelenme.
Peki. Öptüm anne. Hoşça kal.
Carla?
Yavrum çok güzel çıkmış, değil mi?
- İkisi de öyle! - Ben ufaklıktan bahsediyorum.
Ufaklıktan bahsediyorum.
Yarına gelirsek... Dünya Kupası maçını izlemeye hazır mısın?
Hazırım ama hep aynı mesele...
...bu maçı kazanmamız gerekiyor.
- Elbette. - Kazanmamız lazım.
Ve gördüğün gibi yaşlandıkça daha da geriliyorum.
- Yok öyle bir şey... - Öyle. Öyle.
Bence gençken kazansalar da kaybetseler de...
...kaldırmam daha kolay oluyordu. Ama şimdi acı çekiyorum.
Dolores, oğlunun maçlarını izlemeye alışkın olman lazım.
Evet ama özel maçlarda durum daha farklı.
Bir maç yüzünden hap aldığıma inanabiliyor musun?
Ona "Rahat olmalısın. Her şeyin var." dedim.
"Sonunda ölüm yok. Bu savaş falan değil." dedim.
"Futbol sonuçta."
"Bir taraf kazanacak, bir taraf kaybedecek."
Portekiz'in ikinci grup maçı ve şimdi de ABD ile karşı karşıyalar.
Almanya önündeki kötü performanstan sonra kazanmaları gerekiyor.
O da benim hayatımı yaşıyor. Neşemi ve hüznümü yaşıyor.
Sanki o futbol oynuyor, ben değil.
Bunu hep derim, annem bazen futbol yüzünden...
...daha yaşlı görünüyor.
Gol!
Portekiz! Portekiz! Portekiz!
Bir anne için kazanması gereken oğlunun maçını izlemek tuhaftır.
Üzülüyorum. Endişeleniyorum.
Çok acı çekiyorum.
O darbe aldığında benim de canım acıyor.
Çünkü futbolu hep sevmişimdir...
...ve iyi bir futbolcu olan bir evlat istemişimdir.
Ama profesyonel bir futbolcu olup...
...dünyanın en iyi oyuncusu olacak bir oğlumun...
...olacağını hiç hayal etmemiştim.
Hadi! Hadi! Hadi! Gol!
Dinis, sessiz ol!
Hadi! Hadi!
Şimdi tam zamanı. Gol at, Ronaldo!
Hayır. Dışarı çıkıyorum.
Hayır. Hayır.
- Bana terliklerimi getir. - Ama... Ama maç daha bitmedi!
Bana terliklerimi getir!
Tek başıma dolaşacağım. Biraz yürüyeceğim.
Ronaldo! Hay aksi!
Oğlum 12 yaşındayken onu Lizbon'a gönderme riskini göze aldım...
...bu hiç kolay olmadı.
Onu terk ediyor gibi hissettim ama bu iyi bir sebepten dolayıydı.
Dört çocuk büyütmek için çok fazla çalıştım.
Onu istemeyerek doğurmuştum...
...ama bana en çok neşeyi de o getirdi.
Sahip olduğum her şeyi o oğluma borçluyum.
PORTEKİZ MİLLİ TAKlM EVE DÖNÜYOR
Gruptan çıkamadığımız için ülkemize geri döndük.
Çok kötüydü.
Çok fazla hayranın geldi. Hep iyi karşılanacaksın, değil mi?
Şuradaki taksi müsait mi?
- Bir fotoğraf, lütfen? - İlki mi? Peki.
Portekiz'e döndük.
Kimseye hiçbir şey demedim, taksiye atlayıp otele geçtim...
...çünkü ertesi gün oradan gidecektim. Tatile çıkmak istedim.
Portekiz'e gitmek bile istemedim.
İspanya'ya da gelmek istemedim. Seyahat etmek istedim.
Haberleri takip edemeyeceğim bir yere gitmek istedim...
...çünkü çok üzgündüm.
Dünya Kupası'nın sakatlığımı daha da kötü yaptığından şüphem yok.
Üzgünüm. İşler yolunda gitmiyor gibi hissediyorum.
Sakatlığımda bir iyileşme hissetmiyorum.
Şimdiye dek iyileşirdim halbuki.
Geriye gidebilsem Dünya Kupası'nda oynamazdım.
Almanya kesinlikle bugün çok iyi oynadı...
...ve Dünya Kupası'nı almayı hak ettiler.
Ama Lionel Messi, başka bir kupa kaldırıyor...
...bu sefer Turnuvanın Oyuncusu ödülünü aldı.
Alman kaleci Manuel Neuer Altın Eldiven aldı.
Sözlüğünde "Kaybetmek" kelimesi olmasa gerek.
Anlamını hala arıyor.
RlCARDO REGUFE RONALDO'NUN KİŞİSEL MENAJERİ
Dünya Kupası'ndan sonra çok kötü oldu.
Morali çok bozuktu çünkü ülkesine gerçekten yardım etmek istedi...
...ama bunu yapamadı çünkü zinde değildi.
Tüm gücüyle elinden geleni yaptı ama yeterli olmadı.
Sakatlığından dolayı ondan çok endişe duyduk.
Ben, Hugo ve en yakın arkadaşları burada.
Kötü hissettiği anlarda ona yardımcı olmak bizim işimiz.
Sevdiğiniz kişileri yakınınızda tutmanız önemli bir şeydir.
Cristiano'yu yakından tanıyorum ve...
...bunu atlattığında daha da güçlü olacağından eminim.
Oynuyor musun?
- Zor görünüyor, değil mi? - Mesele sensin.
İyi idman yapmışsın.
40 avro ödeyip kurtulacak kadar şanslı olup olmadığımı düşünüyorum.
Ne demek istiyorsun?
Sen neredeyse Cristiano "Kral" Ronaldo'sun.
Henüz değil. Daha hala çok yolum var.
Ama iyiye gidiyor.
Memnunsun yani? Hadi, otur.
İzleyiciyim, değil mi?
İkimiz mi oynuyoruz?
Elindeki takım nasıl?
- Maça, maça, maça. - Hayır.
Hangisiydi?
Maça! Oyunu izle yoksa kaybedeceksin.
Futbol dünyasından çok fazla arkadaşım yok.
Çok fazla güvenebildiğim insan yok.
Kardeşim. Ricky.
Luis.
Çoğu kez yalnız takılırım. Yalnız olmayı seviyorum.
Yatağa istediğim zaman gitmeyi...
...yüzmeye istediğim zaman gitmeyi seviyorum.
Futbola başladığımdan beri böyleyim.
Beş, altı, yedi...
...sekiz...
- Üç... - Dört, beş, altı, yedi.
Bu kadar.
On! Bir, iki, üç, dört, beş...
Yedi, sekiz, dokuz, on.
Bu kadar. İn.
Berabere kaldık. İkimiz de kazandık.
Devamını öğleden sonra getireceğiz, tamam mı?
Hadi sarıl bana. Öpücük. Sarıl bana.
Kendimi insanlardan uzak biri olarak görüyorum.
Kendim için neyin en iyi olduğunu biliyorum.
Benim için en iyi olan şey de...
...evime gelip dünyadan tamamen kopmak...
...medyadan, televizyondan, futboldan kopmaktır.
Çünkü zaten ertesi gün yine o dünyanın içine çekileceğim.
Sessiz olmayı seviyorum. İdmanlardan ve maçlardan sonra...
...baskı hissetmemeyi seviyorum.
Kendi dünyama girmeyi seviyorum. Evimdeyim.
Sevdiğim insanlarlayım. Oğlumlayım.
Kendi başıma huzurlu şekilde yaşıyorum.
Her şeye sahibim. Sahip olmadığım hiçbir şey yok.
Ama insanlar sürekli bir açığımı yakalamaya çalışıyor...
...beni suçlamaya, eleştirmeye çalışıyorlar. Bu çok zor bir şey.
- Bunu imzalayamaz mısın? - Topu bana ver!
- Cristiano. - Topu imzala.
Cristiano, Messi'den daha iyisin.
İyi bir oyuncusun ama beni hayal kırıklığına uğrattın.
Hayal kırıklığına uğradım.
Cristiano, kız için. Gerçekten mi?
Portekiz bu yüzden Dünya Kupası'nı alamıyor.
O benim ülkem. Onunla gurur duymalıyım.
Bekle, bekle. Onu görebiliyorum. Onu görebiliyorum.
Sanırım daima farklı bir şekilde görüleceğim.
Futbol dünyası beraberinde bunu getirdi.
Belki kariyerim bittiğinde her şey daha da sakinleşir.
Bu bebeğe ne isim vereceksiniz?
Hugo Tomas.
Tanrı'nın emirlerini yerine getirmesi için ona dini bağlılık...
...aşılama zorunluluğunuzun farkında mısınız?
Evet.
Vaftiz anne ve babası, ebeveynlere bu konuda yardımcı olacak mısınız?
Evet.
Hugo Tomas, Hıristiyan topluluğu seni sevinçle karşılıyor.
Kurtarıcımız İsa'nın haç işareti üzerinde olsun.
Kutlama sona ermiştir.
Ailenize katılan yeni Hıristiyan'ı tebrik ederim.
Ve son olarak da, eğer sorun olmazsa benimle dışarıda...
...bir selfie çeker misin? Olur mu?
Birlikte bir resim çekilelim. Hadi.
Aileye bir üye daha eklendi.
Vaftiz baba oldum. Bu güzel bir enerji.
Ağabeyim ve eşi çok mutlular. Bu çok hoş.
Bir aileniz yoksa hayat çok zor olur.
Cristiano Ronaldo babasını kaybetti.
Dinis Aveiro 53 yaşındayken aramızdan ayrıldı.
Durumu temmuz ayında daha da kötüye gitti.
Cristiano Ronaldo babasını Londra'ya taşıması için hava ambulansı tuttu...
...ama böbrekleri ve karaciğeri daha fazla dayanamadı.
Ronaldo'nun babası çok alkol tüketirdi.
Siroz hastasıydı ve alkolden öldü.
Ronaldo babasını kurtarabilmek için her şeyi yaptı...
...ama bu mümkün olmadı.
Sanırım Angola'daki Portekiz Sömürge Savaşı'na girip...
...savaştan kızgın bir şekilde döndüğü için böyle oldu.
Döndüğünde çok öfkeliydi...
...çocuklarına asla kötü davranmamış olsa da...
...öfkesinin kurbanı ben oldum.
Babam sarhoşken çok komik olurdu.
Hikayeler anlatırdı. Şarkılar söylerdi.
Komikti.
Neredeyse her gün sarhoştu.
Ve durum böyleyken...
...babamı daha iyi tanımak için onunla konuşmak mümkün olmazdı.
Bunu söylemekten çekinmem.
Babamı gerçekten yürekten tanımadım, ona açılıp...
...bir şeyler anlatamadım.
Onunla hiç o şekilde sohbetler edemedim.
Babamın neden alkolik olduğunu sorarsanız yanıtını bilmiyorum.
Belki hayata kızmıştı.
Bilmiyorum. Bilmiyorum ve umursamıyorum.
Biraz öfkeliyim...
...çünkü daha farklı bir baba istemiştim...
...başarılarımı görmek için benimle olan bir baba isterdim.
Beni en çok öfkelendiren şey de bu.
Bir oyuncu, bir insan olarak elde ettiğim başarıları...
...babam olarak takip etmedi ve bu beni kızdırıyor.
Ama onun yokluğunda her şeyi iyi yürüttüğümü düşünüyorum.
Çak bir beşlik!
Beni kandırdın.
Cristiano Ronaldo'nun bir oğlu oldu.
Bu haber bizzat kendisi tarafından Facebook ve Twitter'dan duyuruldu.
Portekiz milli takımı oyuncusu annenin adını açıklamıyor...
...ve çocuğun tüm velayetinin kendinde olduğunu belirtti.
Ronaldo oğlunun doğumunu önce İngilizce sonra da Portekizce...
...açıklayarak şüpheleri ortadan kaldırdı.
Ama annenin kimliğine dair tek bir kelime bile etmedi.
Cristiano Ronaldo'nun şu anki sevgilisi lrina Shayk...
...ama görünüşe göre çocuk başka bir ilişkisinden.
Basın mensupları Cristiano ve oğlunu görüntülemek için iki saat bekledi.
Ama kapıdan sadece CR7 çıktı ve...
...mutlu olduğunu ama aynı anda kızgın da olduğunu söyledi.
Mutluyum ama beni üzüyorsunuz. Beni sürekli rahatsız ediyorsunuz.
Sürekli evimin etrafındasınız. Bu şekilde beni kızdırıyorsunuz.
Küçük Ronaldo'nun annesi hakkında hiçbir bilgi yok.
Çocuk hakkında bir açıklamada bulunacak mısınız?
Ne demek istiyorsun?
Asıl soru çocuğun aslında nasıl yapıldığı...
Bu saçma. Çok saçma. Bunu sormanız çok saçma...
Bir klinikte mi yapıldı?
O konuya girme. Bu çok saçma. Söylemem gereken her şeyi söyledim.
Özel hayatıma saygı duymanızı istiyorum.
Buraları boyayabilirsin, buraları da...
- Tamam mı? - Peki.
Hep yerimi alacak bir oğlumun...
...olması hayalini kurmuştum.
Genç bir baba olmak istedim ve oldum da.
Oğlum olduğunda 25 yaşındaydım.
Çünkü bir insan, bir erkek olarak gelişimi sırasında...
...hep yanında olmak istedim.
Bu benim hayalimdi.
Cristiano'nun üzerimdeki etkisi büyüktü.
Bana daha sakin ve dikkatli olmayı öğretti.
Baba olma konusunda çok fazla şey öğrendim.
İnsanlar sürekli annesi hakkında spekülasyonlar üretiyor...
Bunu kimseye söylemedim ve söylemeyeceğim de.
Bunu kendime saklıyorum.
Cristiano büyüdüğünde onunla konuşacağım ve...
...ve ona bunu yaparken aklımdan geçen her şeyi açıklayacağım.
Bazı çocuklar ebeveynlerini tanıma şansı bulmuyor...
...ne annelerini ne babalarını. Bir babaya sahip olmak yeterince iyi.
İnsanların dedikleri umurumda değil. Kafama takmıyorum.
Hep beni anlayacağını düşünmüşümdür, hala da öyle düşünüyorum.
Buna inanamıyorum!
İnanamıyorum!
Babası ve benim dışımda kimsesi yok...
...bu yüzden benimle çok fazla vakit geçiriyor.
Şimdi gol mü atacak?
Pas at! İleri pas!
Annenin kim olduğunu merak etmiyorum.
Sadece torunuma sevgi göstermek...
...ve onu Ronaldo'nun benden istediği gibi, onu büyüttüğüm gibi...
...yetiştirmek istiyorum.
Bana Ronaldo'nun çocukluğunu hatırlatıyor.
Küçük Cristiano ayın babası gibi.
Gol!
Baban!
Harika!
Bak, baban attı!
AĞUSTOS 2014 YENİ SEZONUN BAŞLANGlCl
La Liga başladı ve Real Madrid sezonun ilk galibiyetini alıyor...
...galibiyetin golleri Cristiano Ronaldo ve Karim Benzema'dan geldi.
Cristiano vuruyor... Ve gol!
Ballon d'Or ödülü sahibi!
- Geçen sezonun en iyi oyuncusu! - Gol! Gol! Gol!
Cristiano Ronaldo vurdu. Cristiano Ronaldo hat-trick yapıyor.
Cristiano Ronaldo sezona inanılmaz bir şekilde başladı.
Bu şekilde giderse...
...Ballon d'Or almaya devam edecek.
Gol! Gol! Gol!
Cristiano Ronaldo ligde şimdiden altı gol attı.
Hafta sonu hat-trick yaptı.
Oyunu çok akıcı. Geçen sezonun sonunda...
...onu yavaşlatan sakatlıktan hiçbir eser yok.
Yeniden golleri sıralamaya başladı.
Cristiano bu sezonki 11. golünü atıyor.
Sezon ilerledikçe Cristiano daha da iyiye gidiyor.
Real Madrid tarihinin dördüncü en çok gol atan oyuncusu...
...256 maçta 22 hat-trick ve 266 gol.
Bu yılki Ballon d'Or dünyanın en iyi oyuncusuna yakışmış durumda.
Cristiano Ronaldo'nun gol rekoru inanılmaz...
...onun toplam gol sayısı, İspanyol ligindeki...
...bazı takımların sezon boyunca attığı gollerden çok.
Cristiano Ronaldo'dan hat-trick.
Ligdeki yedi maçta 13. golünü attı.
Beş sıfır, bu bir hat-trick. İnanılmaz Hulk gibi biri.
İki dakika kaldı. Cristiano Ronaldo maçın adamı.
İnanılmaz Cristiano Ronaldo.
Kendinize gerçekten iyi olduğunuzu kanıtlamalısınız.
Bu hep önceliğimdir...
...kendime hala kabiliyetimin olduğunu göstermek...
...daha iyi şeyler yapabileceğimi, çok daha hırslı olabileceğimi...
...diğerlerinden daha iyi olduğumu kendime kanıtlamalıyım.
Sola gitti.
Sonra da öbür tarafa gitti. Ronaldo devam ediyor.
Cristiano Ronaldo, ligde şimdiye dek 15 gol attı.
Benim için her sene yeni bir hedeftir.
Geçen sene 100 gol atmış olmam önemli değil.
Bu sene aynısını yapmak zorundayım.
Bir kral gibi yaşamak isterim. Bu yüzden sıkı çalışıyorum.
Oğlun iki gol atacağını söylüyor.
Bir benim için bir de onun için atacakmışsın.
- Evet, evet. Rüya. - Evet. Bana anlattı.
Beş sıfır kazanacağız.
Umarım.
Evet. Hoşça kal.. Yakında görüşürüz. Öptüm.
Hoşça kal. Hoşça kal.
Hayır, telefonda yaşamıyorum.
Şu anda telefonun içinde yaşıyorum.
Ballon d'Or belli.
Fikrini sormama gerek yok.
Ocak 12'de orada olacaksın.
Kazanırsa Cristiano Ronaldo'dan duygusal tepki bekliyor musunuz?
Size sadece ne olacağını bilmediğimi söyleyebilirim.
Size söyleyebileceğim tek şey...
...hiçbir zaman böyle bir yıl yaşanmadığıdır.
Birinci ile ikinci arasındaki fark çok büyüktür.
Cristiano kazanmazsa...
...bu organizasyonu artık yapmamaları gerekir...
...bu kupa artık tarihin sayfalarından silinsin demektir bu.
Çünkü aradaki fark muazzam boyutta...
...insanların çıkıp "A mı, B mi, C mi?" diye...
...sorması bile mantıksız olur.
Bu kupanın geçmişi ile bugün arasında çok büyük bir fark var.
Bu törende daha önce 2014 yılındaki kadar büyük bir fark olmadı.
Fark muazzam şekilde ve sadece tek bir kazanan var.
Sorun değil, ben organize edeceğim.
Çıldırıyorsun!
Hayır, hayır. Burada biriyle konuşuyordum.
Bir fenomen olacak bir futbolcunun babası burada da.
Peki.
Beni sürekli teşvik etmesi çok motive edici bir şey...
...sürekli beni destekliyor ve daha iyisini yapabileceğime inanıyor.
Daha iyi olabileceğime inanıyor.
Dünyaya gelmiş geçmiş en iyi oyuncu olduğumu göstermeye...
...çalışması bile mutlu ediyor beni.
Benim ağabeyim gibi oldu. Bana baba oldu.
Jorge ailenin bir diğer üyesi.
Dünyanın en iyi futbolcusunun ağabeyiyim...
...kimsenin beni tanımasına ihtiyacım hiç yok.
Babam bana sessiz kalmanın daha iyi olduğunu öğretti.
Babam hep şöyle derdi: "Sessiz olan çok kazanır."
Çabalasam yeteneğimle futbolcu olabilirdim.
Bundan kesinlikle eminim.
Yeteneğim vardı.
Ronaldo yanlış yoldan gitmeyi seçebilirdi.
Ama doğru yolu seçti, o yolu seçtiği için çok mutluyum.
Bir futbolcu olmak için çalışmayı seçti.
Bağımlılıklarımla başım dertte.
Daha 20 yaşındayken içmeye başladım.
Babamla çok uzun yıllar çalıştım. İnşaatta çalıştım.
30 sene önce inşaat işinde çalışan herkes...
...alkol alırdı. Herkes hem de.
Yardım aldım. Sonra yeniden başladım.
Sonra kendi kendime, iyi yaşamak ve...
...genç ölmek istemiyorsam bırakmam gerektiğini söyledim.
Bugüne kadar içmedim, şükürler olsun ki sağlıklı yaşıyorum.
Kendimi topladığım günden itibaren Ronaldo bana hep yardımcı oldu.
Böyle musibetlerin içinde olan insanlardan uzak durmalıyız.
Bağımlılıklar, uyuşturucu ve alkol ile bir yere varamayız.
Bazı hatalar yaptığını biliyor.
Hayatında bazı hataları oldu ve bunu kabul eden ilk kişi de o.
Bu anların üstesinden gelmeyi başardı.
Ve o bugün, projelerimde güvenebileceğim biri.
Müzemin sahibi o. Çoğu şeyde benim sağ kolum.
O, hayatım boyunca güvenebileceğim biri...
...ve iyi bir iş adamı.
Eskilerin dedikleri gibi, ailemize yardımcı olmazsak kime yardım ederiz?
Kötü bir dönemden geçti...
...ama Tanrı ona bir şans daha verdi ve şu an mükemmel bir aileye sahip.
Tüm yaptıkların için sağ ol kardeşim.
EKİM 2014: EL CLÁSlCO, REAL MADRlD - BARCELONA
Efsane ve mitolıji tarihinde...
...dev düelloların hikayeleri yer alır.
Bir neslin iki büyük devi karşı karşıya gelir.
Bir arenada iki gladyatör...
...ölümüne mücadeleye girer.
Diğer alanlarda...
...bu iki olağanüstü kahraman mücadeleye girmez.
Tarihin sayfalarının zaman içerisinde yanıp kül olduğu anda...
...bir gün futbol efsaneleri doğdu.
Bugünün bir adı var.
El Clásico.
Yapamam. Yapamam.
Peki. Bak! Hiçbir bilgin var mı?
Bugünün önemi hakkında hiçbir bilgin var mı?
Unut gitsin! Beni maçtan sonra ara! Beni maçtan sonra ara!
Real, Barcelona'yla oynuyor. Bu her zaman büyük bir maç olmuştur.
Özellikle de burada, Bernabeu'da.
Sahada dünyanın en iyi futbolcuları var.
Her sene Barcelona'ya karşı oynadığımızda, olay hep aynıdır.
Merhaba.
Vaftiz babana öpücük verecek misin?
Kim kazanacak?
- Kim kazanacak? - Madrid!
- Real Madrid.
Baban kaç gol atacak?
İki mi? Yok, dört! İki yetmez.
Dört, dört, dört.
En az dört.
Diğerinden korkuyorum.
Ballon d'Or ödülünü kesin alacak mı?
- O her şeyi mahvedebilir. - Hayır, hayır, yapmaz.
Bu rekabeti her zaman basın yaratır.
Messi ile her şey geçen sene çok daha iyiydi.
Daha çok kendimizden konuştuk.
Bana sakatlığımı sordu...
...Dünya Kupası'ndaki sakatlığımın nasıl olduğunu...
...ailemi falan sordu...
Onu rakip olarak değil bir insan olarak gördüm...
...o beni daha iyi bir oyuncu yapıyor ben de onu.
Kimin daha iyi olduğu konusunda hep şakalar yaparız.
Penaltı! Penaltı! Penaltı!
Penaltı!
Cristiano Ronaldo topun başında.
Buradan daha önce neredeyse hiç gol kaçırmadı.
Cristiano vurdu ve gol!
El Clásico'da eşitlik geldi.
La Liga'da Cristiano 16. golünü attı...
...ve bu, Portekizli oyuncunun beşinci penaltısı oldu.
Formlarının zirvesindeler.
Ronaldo ve Real Madrid Barcelona'ya karşı oynadıkları...
...bu maçta var gücüyle oynuyor.
Gol, Cristiano.
Real Madrid Bernabeu'da üç puanı elde ediyor.
Real Madrid ve taraftarlar Carlo Ancelotti'nin takımının...
...bu büyük zaferini kutluyor. Üç birlik zafer.
Evinde oynayan Real Madrid, Barcelona'dan kesinlikle daha iyiydi.
Santiago Bernabeu'da büyük bir parti var.
En çok güvendiğim ve en çok...
...saygı, saygı...
- Saygı ve dostluk duyduğum kişiler. - Dostluk.
Konuşmak istiyorsan bunu başarabilirsin!
Yani en çok güvendiğim insanların hepsi burada.
Bunun net olmasını istiyorum. Bunu yürekten söylüyorum.
Umarım bunu tekrar yapabiliriz...
...çünkü bu mutlu olduğumuzu gösterir ve...
...yaşadığımızı hissederiz. Yaşama ve başarıya.
Çok iyiydi!
- En iyiye! - Sağlığa!
Yapabileceğin en iyi şey tüm paranı alıp...
...odandaki kasaya koymak.
Oraya sığmaz ki. Oraya ne sığar biliyor musunuz?
Büyük Jorge! Sıfırdan başladık.
Jorge, sıfırdan başladık ve şimdi de...
Büyük Jorge'un da hiçbir şeyi yoktu. Kaset falan satarak başladı...
- ...ve müzik çalıyordu. - Şimdi adama bak.
Hasır şapkalar.
- Şimdi de Rolex saat takıyor. - Bu sahte.
İyi bir aileden geliyorum. Ama acayip fakir bir aileydik.
Aynen öyle.
- Eski zamanlar! - Harika dönemler.
Büyük Jorge ile harika dönemler yaşadık.
Şimdi en iyi için, Jorge.
Bir şeyler içmelisin.
Dostum Hugo'ya gelecek olursak...
...geçmişi ve şu anda konuşmayacağım o şeyleri hatırlıyorum.
Onunla gurur duyuyorum çünkü tüm zorluklarını aştı.
O zamanlar bugünleri hayal bile edemezdik...
...şimdi kendi işin var...
...seni ve aileni parlak bir gelecek bekliyor.
Öpeceğim seni.
Kendi annemden sonra sahip olmak isteyeceğim anne sen olurdun.
Ve... Ve...
Çok özel oğlum.
Çok fazla söze gerek yok çünkü hepsini biliyor.
Her geçen gün ona daha da bağlanıyorum. Bunu hak ediyor.
Bu sadece... İstediğin her şey olabilirsin.
Sana şunu söyleyeyim, senin için her gün mücadele ediyorum.
Senin için mücadele etmekten de gurur duyuyorum.
Bunu inanarak yapıyorum. Bunu hak ediyorsun.
Sana yapabileceklerimden de fazlasına sahipsin!
Bu hiçbir şey değil.
Senin değerine bakacak olursak sana iki katını yapabilmem lazım.
Senin seviyende, kalitende, hem insani hem de sporcu...
...kişiliğinde bir iş çıkarmak imkansızdır.
Sen bir canavarsın!
Bu dünyanın en iyisi, dünyanın en iyi futbolcusu.
En iyi sporcusu, cidden. Bunu samimi söylüyorum.
Bunda hiç şüphe yok.
O dünyanın en iyisi ve bunu tüm dünya kabul edecek.
Bütün dünya. Buna katılmayan kimse kalmayacak.
Bu dünyaya gelmiş en iyi sporcu ve...
...böyle birinin yanında olmaktan onur duyuyorum...
...gerçekten çok etkileyici biri!
Oscar! Ona Oscar ver!
Seni tanımasaydım imzalı fotoğrafını isterdim.
- Jorge... - Bardağını kaybettin.
Jorge'a kadeh kaldıralım!
Jorge harikasın.
Jorge. Bir numarasın!
Bir numara! Bir numara!
OCAK 2015 BALLON D'OR GÜNÜ
ZÜRİH, İSviÇRE
Ballon d'Or yüreğinizin daha hızlı attığı bir gündür.
Daha çok terlersiniz. Daha çok gerilirsiniz.
Hem psikolıjik hem fiziksel olarak daha çok yorulursunuz.
Duygusal olarak yoğun bir gündür.
Annemin ve kardeşlerimin de çok gergin olduğunu hissediyorum.
Jorge Mendes bile. Benimle olan herkes öyle.
Bu ömür boyu taşınan bir unvan.
Beni sevenler, ailem, hayranlarım...
...bunu asla unutmazlar...
...çünkü bu, bir yıllık çalışmanın zirvesidir.
11 yaşındayken en iyi oyuncu olmak için...
...kupalar, unvanlar kazanmak için, iyi yaşayıp...
...para kazanmak için başladığım...
...kariyerimin zirvesi niteliğindedir.
Bu genel tablonun bir parçasıdır.
Zarfın içinden çıkacak o kart her şeyi değiştirebilir.
Korkak bir tavuksun.
Oğlumun babasına eşlik etmesi ve babasının başarısını...
...kendi gözleriyle görmesi eşsiz bir duygu.
Benimle gurur duyuyor. Kupalarımla övünüyor.
Bu beni daha da mutlu ediyor.
Sen bir palyaçosun!
Sana benzemişim.
Bakayım ellerin soğuk mu...
Buz gibisin.
Vücudumdaki kötü şansı yıkamak için yeni duş aldım.
- Neyi yıkamak için? - Kötü şansı.
Bir fotoğraf çekilebilir miyiz Ronaldo, lütfen?
Çok uslu olmalısın...
...yoksa baban yarın sana hiçbir şey almaz.
Yoksa baban kazanmaz.
Ben hep usluyum. Ağlayacak mısın?
Evet. Hep ilk ağlayan ben oluyorum.
- Neden bağırıyorlar? - Oyuncuları gördükleri için.
Dışarıya çıktığında sana ne dediler?
Şuradaki adam kim? Kim o?
Takım elbiseli adam. Kim o?
Git. Git.
İyi misin?
Çak.
N'aber? İyi misin?
Birden utangaçlığın mı tuttu?
Utandı.
Kim o? Utandı.
- Utangaçlığına bak! - O olduğuna inanamıyor!
- O Messi. - Babana öpücük ver.
Öpücük mü? Neden?
Sana hep öpücük veriyorum.
İnanamıyor.
Neden futbol oynamayı seviyorsun?
Güle güle.
Tamam.
2 SAAT SONRA
O kadar güldüm ki, dişlerim dökülecek.
Buraya gel.
Neredeyse girdi, neredeyse...
Bir dakika!
Gördün mü?
Her şey mümkün.
"Onun için çıldırıyordu!"
İşte bu!
Sen en iyi oyuncusun dostum! En iyisisin!
Onu aldırmak istemiştim.
Tanrı bunun olmasını istemedi, ve bunun için mükafatlandırıldım...
...Tanrı beni cezalandırmadı.
Bazen Ronaldo benimle alay ediyor...
..."Doğmamı istememişsin..."
"...ama bak, şimdi hepinize ben yardım ediyorum." diyor.
Bazen buna gülüp geçiyoruz.
Biz bir aile gibiyiz.
Ve onun oyununa karşı tutkum var...
...oynama tarzını ve kendini oyununa adayışını seviyorum.
Cristiano'yu oğlum gibi görüyorum...
...gerçek oğlum gibi.
Hayatın acı yanlarını yaşadım...
...Ronaldo da öyle ve birden hayatlarımız değişti.
Bu bir serüven gibiydi.
Hayat çok farklı bir hal alabilir. Dünya yuvarlaktır sonuçta.
O bizim koruyucumuz, bize hep yardımcı oldu...
...bugün sahip olduğumuz her şeyi ona borçluyuz.
Bugün çok güzel bir gün.
Ufak bir parti veriyoruz, bu çok hoş.
Ailemiz büyüdü. Güzel. Güzel bir şey.
Ailem mutlu ve ailem mutluyken ben de mutlu olurum.
Ünlenmeye başlıyor.
Bugünlerde öyle. Bundan çok keyif alıyorum.
- Babası olarak ne hissediyorsunuz? - Kendini gösteriyor.
Babası olarak bu hoşuma gidiyor. Çok güzel. Duygusal bir durum.
Üzerimdeki baskıyı seviyorum.
Bu baskı bittiğinde...
...kramponlarımı çıkarıp kenara atacağım...
...ve kariyerimi bitireceğim. Hepsi bu.
Altyazı: ArchangeL® SadeceBluRay