::::...Inside Out...::::
Oletko ikinä katsonut jotain ja ajatellut.
Mitä he miettivät?
No, minä tiedän.
No, tiedän Rileyn mielen.
Siinä hän on.
Heippa.
- Riley.
Oletpas sinä pikku ilopilleri.
Wau.
Se oli mahtavaa. Vain Riley ja minä
ikuisesti.
Tai no
33 sekunnin ajan.
Olen Suru.
Öö, hei, olen Ilo.
Saisinko...
En tiedä, anna minun hoitaa. Kiitos.
Ja se oli vain alkua.
Komentopaikasta tuli vain täydempi siitä lähtien.
Todella Hyvä. Okei. Näyttää hyvältä.
Oikein hyvä. Mutka! Mutka!
Varo!
Tuo on Pelko. Hän on hyvä pitämään Rileyn turvassa.
Varovasti. Varovasti.
Nojaa taakse! Hyvä.
Olemme kunnossa.
Wau.. Hyvää työtä. Kiitos. Kiitos kovasti.
Ja. Jatketaan.
No niin, Suu auki.
- Hmm.. Näyttää uudelta. - Onko se turvallista?
- Mitä se on? - Aaaa...
No niin, varokaa. Tuo on vaarallisen hajuista.
Hetkinen. Mitä tuo on?
Tämä on Inho.
Hän estää Rileytä myrkyttämästä itseään.
Se ei ole kirkkaan värinen.
Eikä dinosauruksen muotoinen. Hetkinen.
Se on parsakaalia! Yäk!
Yäk!
No. Pelastin juuri henkemme.
Jep. Olkaa hyvä
Riley, jos et syö ruokaa, et jaa jälkkäriä.
Hetki. Sanoiko hän juuri ettemme saa jälkiruokaa!?
Tuo on Kiukku. Hän..
haluaa, että kaikki on reilua.
No, jos haluat pelata tuota peliä, vanhus.
Ei jälkkäriä? Selvä. Syömme ruokamme.
Heti kun sä syöt tämän!
Riley, Riley. Täältä tulee lentokone.
Ai, Lentokone tulee.
Ja, tapasittekin jo Surun.
Hän. No, hän..
En oikeastaan tiedä mitä hän tekee.
Ja olen tarkistanut, häntä ei saa minnekään.. joten
Hän on ok, me kaikki olemme ok. Kaikki on hyvin.
Joka tapauksessa. Nämä ovat Rileyn muistoja.
Ja suurin osa niistä on iloisia, vaikken haluaisi ylpeillä.
Mutta tärkeimmät muistot ovat täällä.
En halua kuulostaa liian vaikealta, mutta näitä kutsutaan
ydinmuistoiksi
Jokainen syntyy todella tärkeästä hetkestä Rileyn elämässä.
Kuten siitä, kun hän teki ensimmäisen maalinsa. Se oli uskomatonta.
Katsopas tuota.
Hienoa!
- Wuhuuu! - Jes!
Ja jokainen ydinmuisto antaa virtaa Rileyn eri luonteenpiirteille.
Kuten, Jääkiekkosaari.
Hassuttelusaari on minun suosikkini.
Tules tänne sieltä, pikku apina!
Jep. Hassuttelusaari on paras.
Ystävyys-saari on aika kiva myös.
Ainiin. Rakastan Rehellisyys-saarta.
Ja se on tosi.
Ja tietenkin, Perhesaari on mahtava.
Pointti on, että saaret eli luonteet tekevät Rileystä, Rileyn.
Varo, Sinivalas.
Laavaa! Wii!
- Kuka kaveri tykkää leikkiä? - Bing Bong. Bing Bong.
Hienoa.
- Aa. - Aivot jäätyy!
- Hyvää yötä, pikkuinen. - Hyvää yötä, Isi.
Ja...
Olemme unessa.
Niin sitä pitää. Taas täydellinen päivä.
Hyvää työtä kaikki.
Lähetetään nuo muistot alas varastoon.
Okei. Emme kuolleet tänään.
Kutsun sitä kiistämättömäksi onnistumiseksi.
Ja, se siitä. Rakastamme tyttöämme.
Hänellä on mahtavat kaverit ja mahtava koti.
Asiat eivät voisi olla paremmin.
Kuitenkin. Riley on 11.
Mitä voisi tapahtua?
MYYTY
- Mitä? - Häh!
Okei. En ollut ajatellut tuota.
Hei, katsokaa. Golden Gaten silta, eikö ole hieno?
Se ei tosin tehty kullasta, toisin kuin luulimme..
Sääli. Joka tapauksessa..
Onneksi kerroit ettei maanjäristyksiä ole olemassa, Ilo.
- Muuten olisin kauhuissani nyt. - Niin...
Nämä ovat ihmisiä minun mieleeni.
Vielä pari korttelia.
- Olemme melkein uudella kodissamme. - Vauhtia isi.
Miksemme voi vaan elää haisevassa autossa. Olemme olleet täällä jo ikuisuuden.
Mikä.. oli oikeastaan onnenpotku.
Koska saimme tarpeeksi aikaa miettiä
miltä uusi huoneemme tulee näyttämään.
Katsotaas 5 parasta haavetta.
- Wau, tuo näyttää turvalliselta. - Näyttää kivalta.
Tämä olisi hyvä Rileylle. Ei kun tämä.
Ilo, viimeisen kerran. Hän ei voi asua keksissä.
Tuo on hyvä. Sen mukana tulee lohikäärme.
Alammeko lähestyä? Tunnen sen.
Tässä se on. Tämä on uusi kotimme.
Öö...
Ehkä se on hieno sisältä.
- Pitäisikö meidän asua täällä? - Onko pakko?
Sanonpahan vaan, täällä haisee kuolleelta.
- Voiko muuttamiseen kuolla? - Kaverit, te liioittelette.
- Kukaan ei ole kuolemassa. - Kuollut hiiri!
- Hienoa. - Alan voida pahoin.
Tämä on kuoleman talo. Mitä teemme?
- Saamme vielä raivotaudin. - Irti minusta!
Hei, matkan aikana,
Isä kertoi miten hieno meidän uusi huoneemme on.
- Mennään katsomaan. - Siitä tulee hieno.
Kyllä, kyllä, kyllä..
- Ei, ei, ei... - Alan kadehtimaan sitä kuollutta hiirtä.
Kumipallo esiin. Olemme eristys sellissä.
- Ei Riley voi asua täällä. - Hän on oikeassa.
- Todella paha. - Ehdottomasti pahin.
- Tämä talo haisee. - Tämä on pahin paikka.
Hei, ei se ole niin paha, ettei se korjaantuisi perhosverhoilla.
Luin jostain, että tyhjä huone on mahdollisuus.
Mistä sinä sen luit?
Ei sillä ole väliä. Luin sen ja siinä oli ideaa.
Laitamme sängyn tuohon. Ja pöydän tuonne.
Lätkälamppu tuonne.
- Tuoli tuonne. - Mitalit...
- Tuohon... - Tähtiä!
- Pidän siitä.
Haetaan tavaramme muuttoautosta.
Hyvä on. Näkemiin. Arvaas mitä?
Muuttoauto tulee tänne vasta ensi torstaina.
Et ole tosissasi.
Onko automme hukassa? Tämä on huonoin päivä ikinä.
- Sanoit, että se olisi tullut jo eilen. - Tiedän mitä sanoin.
- Niin he sanoivat minulle. - Äiti ja Isä ovat hermostuneita.
- He ovat hermostuneita. - Mitä teemme.
- Mikä heidän ongelmansa on? - Sain loistoidean.
Luitko edes sopimusta?
Anderson hyökkää. Hän lähestyy.
Ei onnistu.
- Hän aikoo laukoa. - Takan tullaan, varo.
Hän tekee maalin! Jes!
No niin. Mummi.
Hah. Mummi?
O-ou, hän sitoi hiuksensa. Hän on mukana.
Heei. Laske minut.
Anteeksi, hetki.
- Haloo. - Hei. Mitä.
Et ole tosissasi.
Okei. Odottakaa minua, tulen heti.
Kokouksen piti olla torstaina, ei tänään.
- Minun pitää mennä. - Ei haittaa, ymmärrämme kyllä.
Olet paras. kiitos kulti. Nähdään kulta.
Isä jätti juuri meidät.
Hän ei enää rakasta meitä.. Surullista.
Pitäisikö minun ohjata?
Ilo. Mitä sinä teet?
Odottakaa hetki.
Tiedättekö mitä? Riley ei ole saanut lounasta.
Näin pizza paikan kadulla. Voisimme kokeilla sitä.
- Pizza kuulostaa herkulliselta. - Pizzaa.
- Jes, pizzaa. - Pizzaa. Hyvä idea.
- Mikä hitto tuo on? - Kuka panee parsakaalia pizzaan!?
No niin. Se siitä.
Onneksi olkoon San Francisco. Pilasitte pizzan.
Ensin Hawajilaiset. Ja nyt te!
Mikä pizzapaikka tekee vain yhdenlaisia pizzaa.
Varmaan joku San Francisco-juttu.
No, ei se ollut yhtä pahaa kuin keitto Nebraskassa.
Niin. Lusikka pysyi sopassa pystyssä.
Hyvin menee. Perhe pyörii.
Ajomatka oli aika hauska. Mikä sinun lempikohta oli?
Ikkunasta sylkeminen.
- Ei ainakaan isän laulu. - Turvavyön pitäminen.
Entäs se dinosaurus?
- Ainiin, se. - Se oli hienoa.
Sanokaa muikku.
- Isä. Isä. Isä - Kulta.
Isä, katso autoa. Katso taaksesi.
ei-ei-ei..
Ei!
Hyvin tehty, Ilo.
Pidin siitä dinosauruksesta. Se oli aika kivaa.
Mitä-mitä. Mitä tapahtui?
Hän teki jotain muistolle.
- Mitä teit? - Mi-minä vain koskin siihen.
- Ei sen pitäisi muuttaa sitä. - Vaihda se takaisin, Ilo.
- Yritän. - Etkö voi muuttaa sitä takaisin?
- En. Ilmeisesti en. - Hieno homma, Suru.
Nyt aina kun Riley muistelee tuota, Hän on surullinen. Hienoa.
Anteeksi Ilo. En tiennyt. Ehkä jos sinä, siis.. tarkoitan..
Ilo. Rappuset edessä.
Kunhan et koske muihin muistoihin ennen kuin olemme selvittäneet mitä on tekeillä.
- Okei... - No niin.
Valmiina. Liuku tulossa.
Hei, hei. Mitä tapahtui?
- Ydinmuisto! - Voi ei..
- Suru, mitä teet? - Näytti kuin se olisi ollut vinossa.
Joten avasin sen ja se putosi...
Minä vain... haluaisin.. ehkä.. pidellä yhtä...
- Ilo! - Hei,hei,hei,hei.
Suru. Koskit melkein ydinmuistoon.
Ja kun kosket niihin, ne eivät muutu takaisin.
Tiedän.. Anteeksi.. minussa on jotain vikaa..
Tuntuu kuin.. olisin palamassa loppuun.
Et ole palamassa loppuun. Se on stressiä.
Minä vain mokailen... Olen hirveä...
- Etkä ole. - ... ja ärsyttävä.
Öö.. tiedätkö mitä.
Et voi keskittyä vain asioihin mitkä menevät mönkään.
Aina asiat saa paremmiksi.
Pitää löytää hauskuus.
Niin.. hauskuus.. En tiedä miten se tehdään..
No.. Yritä miettiä jotain hauskaa.
Hei. Muistatko sen hauskan elokuvan missä se koira kuolee.
Niin.. Se ei ole..
Entä se kerta Magin kanssa.
Kun Riley nauroi niin kovaa, että maito tuli nenästä ulos.
Niin, se sattui. Se poltti.
- Se oli kau... - Okei, okei.
Älä ajattele sitä. Yritetään muuta.
- Mitä sinä tykkäät tehdä. - tykkään..?
No, tykkään siitä, kun olemme ulkona.
Hyvä! On rantaa, ja on aurinkoa.
Niin kuin silloin kun hautasimme isän hiekkaan.
Ajattelin enemmänkin sadetta.
Sade.. Sade on minunkin lempparini!
Voimme hyppiä lätäköissä
Tiedäthän. On hienoja sateenvarjoja, salamoita.
Ennemminkin kun vesi menee saappaisiin..
ja sitten meille tulee kylmä ja vilu ja kaikki alkaa tuntua surkealta.
Hei, hei, rauhoitu.
Miksi itket?
Se on.. tavallaan vastakohta sille mitä yritämme tehdä täällä.
Itkeminen auttaa minua hidastamaan eikä pakota minua murehtimaan ongelmia.
Tiedätkö mitä? Kokeillaanpa jotain muuta.
Luetaanko hieman mielen käyttöohjeita. Se on hauskaa.
Olen lukenut jo melkein ne kaikki.
No. Oletko lukenut tämän? Näyttää kiinnostavalta.
Vanhojen muistojen palautus. Kappale 47.
- Ei. - Oikea juonenkäänne.
Vanhojen muistojen valinta käyttämällä kanavointia?
Näetkö. Jo tuli hauskaa. Voi sinua onnekasta.
Sinä saat lukea näitä siistejä juttuja, kun minun pitää mennä töihin. Elämä on niin epäreilua.
Mitä me teemme? Meillä on rahaa vain kuukaudeksi, ehkä kahdeksi.
Jos emme löydä sijoittajia siihen mennessä, meidän pitää irtisanoa väkeä.
Äiti. Isä. Tulkaa sanomaan hyvää yötä.
- Tiedän. Tiedän. Meidän on saatava tämä onnistumaan. - Tulen ihan kohta.
Kuulitko mitä isä sanoi? Hän kuulosti tosi surulliselta.
Mikä tuo oli? Oliko se karhu? Se on karhu!
Ei San Franciscossa ole karhuja.
Näin todella karvaisen tyypin. Hän näytti ihan karhulta.
Ai. Olen niin säikky, että hermoni ovat riekaleina.
Yh. En halua kuulla hermoistasi.
Annas kun kerron. Tämä muutto on tuhoon tuomittu.
Sitä olen yrittänyt kertoa.
Nyt Rileyllä on ainakin 27 pelonaihetta.
Jo tämä haju riittää.
En voi uskoa, että äiti ja isä muuttivat tänne.
Ymmärrän. Olette huolissanne.
Mutta olemme selvinneet pahemmastakin.
Kuulkaas. Tehdään lista asioista, joista Rileyn tulisi olla iloinen.
Okei. Mietitäänpäs. Tämä talo haisee. meidän huone haisee.
- Pizza täällä on outoa. - Meidän kaverit ovat kaukana.
Ja kaikki tavaramme ovat kadonneessa muuttoautossa
Hei, voisivat asiat olla huonomminkin.
Niin Ilo. Me voisimme maata likaisella lattialla. Makuupussissa!
Okei, myönnetään. Meillä on ollut aika hankala alku.
- Mutta ajatelkaa kaikkea hyvää... - Ei, Ilo.
Rileyllä ei ole yhtään mitään syytä olla iloinen nyt.
Hoidetaas tämä.
Minusta meidän pitää lintsata huominen koulupäivä ja lukita itsemme huoneeseemme.
Meillä ei ole puhtaita vaatteita.
Ja voisimme itkeä, kunnes emme saa enää henkeä.
Meidän pitäisi lukita itsemme huoneeseemme ja huutaa ainoa tietämämme kirosana.
- Se onkin hyvä. - Odottakaas nyt.
Hei. Meillä kaikilla on huonoja päiviä...
Hei kulta.
Äidin huonojen uutisten juna saapuu. Tuut-tuut.
Ei vieläkään muuttoautoa. Huhhuh.
Nyt he sanovat ettei se tule ennen tiistaita. Voitko uskoa.
Tuut-tuut-tuut.
- Missä isä on? - Puhelimessa.
Tämä uusi seikkailumme pitää hänet aika kiireisenä.
Siinäs näette.
Nyt pari hyvin ajoitettua murjotusta.
Yritän vain sanoa että..
..kiitos.
Kaikesta tästä huolimatta..
..olet pysynyt meidän iloisena tyttönä.
Isäsi on kovan paineen alla.
Mutta, jos sinä ja minä jaksamme hymyillä siitä on suuri apu.
Voimmehan tehdä sen hänelle, vai mitä?
No..
Okei..
Miten olemmekaan ansainneet sinut.
- Kauniita unia. - Hyvää yötä.
No. Äiti on oikeassa.
- Ollaan sitten iloisia. - Äiti on aina oikeassa.
- Iloa. Kuulostaa hyvältä. - Samaa mieltä, Ilo.
Taidamme vaipua uneen.
Minulla on univuoro, joten huolehdin näistä muistoista.
Hyvä päivä, kaverit. Kaikki on hyvin.
Okei. Mitäs tänään on luvassa, uniosasto?
No niin, tässä on uusi talomme.
Tule asumaan kanssani Riley.
- Joku tilasi parsakaalipizzan. - Syö minut. Olen terveellistä.
Kuka on vastuussa tämän teosta?
Tiedän ettei minun pitäisi tehdä tätä, mutta..
En anna päivän loppua näin.
Älä murehdi.
Pidän huolen siitä, että huomenna on taas uusi hieno päivä.
Lupaan sen.
- En kai herättänyt teitä? - Pitääkö sinun soittaa tuota?
No, minun on harjoiteltava.
Ja pidän sitä enemmänkin halauksena enemmän kuin soittamisena.
Eka koulupäivä! Tosi jännää.
Valvoin myöhään kun mietin uutta suunnitelmaa. Tässä se on.
- Pelko. tarvitsen listan - Mitä?
Kaikista mahdollisuuksista huonoon ekaan koulupäivään.
Selvä.
Inho. Varmista, että Riley erottuu tänään.
Mutta myös soluttautuu joukkoon.
Kun olen valmis, Riley näyttää niin hyvältä,
että muut lapset katsovat itseään ja voivat pahoin.
Ilo! Hei Ilo. Olet vastuussa konsolista.
Pidä Riley iloisena koko päivän.
Ja muuten, rakastan uutta mekkoasi, ei on ihana.
Ai, tämäkö? kiitos todella paljon. pidän siitä miten se aaltoilee.
Ajatusten juna, täysin ajallaan.
Kiukku. Pura ajatukset.
Tilasin vähän lisää siltä varalta että luokassa on tylsää.
Voi tulla käyttöä. Mikäli uusi koulu on täynnä tylsiä hyödyttämiä luokkia.
Kuten todennäköisesti on.
Ai, Suru. Minulla on sinulle todella tärkeä tehtävä.
- Todellako. - Jep. Seuraa minua.
- Mitä teet? - Siinä. Täydellistä.
Tämä on surullisuuden kehä.
Sinun tehtäväsi on varmistaa, että kaikki surullisuus pysyy sen sisällä.
Eli, haluat että seison vain tässä?
En minä voi päättää, miten teet työsi.
Kunhan varmistat
että Kaikki surullisuus pysyy kehässä.
Näetkös. Olet hyvä tässä. Eikö olekin kivaa?
- Ei. - Hyvä tyttö.
No niin. Uusi alku.
Meillä tulee olemaan hyvä päivä, joka muuttuu hyväksi viikoksi
joka muuttuu hyväksi vuodeksi, joka muuttuu hyväksi elämäksi!
Tärkeä päivä. Uusi koulu. Uudet kaverit.
Tiedän. Olen ihan hermona, mutta myös innoissani.
- Miltä näytän? Pidättekö tyylistämme? - Todella nätti.
Pärjääthän? Haluatko että saatan sinut?
Äiti ja Isä, kansamme julkisella paikalla? Ei kiitos.
Hoidan.
Pärjään kyllä Heippa äiti. Heippa isä.
Hauskaa koulupäivää, apina.
Hauskaa päivää, kulta.
- Oletko varma että haluamme tehdä tämän? - Ja menoksi.
Okei, mennään.
Okei.. Ryhmä siistejä tyttöjä kello kahdessa.
- Mistä tiedät? - Tuplakorvakorut. Tuubikaulahuivi.
- Wau. Onko tuolla luomiväriä? - Jep. Haluamme kaverustua heidän kanssa.
- Mennään puhumaan heille. - Oletko tosissasi!?
Emme me puhu heille. Haluamme että he alkavat pitää meistä.
Öö..niin. Mitä? Häh?
Katastrofilista on melkein valmis.
Pahin skenaario on joko juoksuhiekka, tulipalo
tai se, että opettaja kysyy meiltä jotain. Kunhan mitään noista ei tapahdu...
Okei, kaikki. Meille on tullut uusi oppilas.
Oletko tosissasi!? Heti alkuun! tämä ei ole totta!
Riley, kertoisitko hieman itsestäsi?
Ei! Esitä ettet puhu suomea.
Älä huoli. Hoidan tämän.
Okei...
Nimeni on Riley Anderson.
Olen kotoisin Minnesotasta ja nyt asun täällä.
Entäs Minnesota?
Mitä voisit kertoa siitä?
Ainakin siellä tulee paljo enemmän lunta kuin täällä.
Hän on hauska.
Niin, siellä on aika kylmä.
Järvet jäätyvät. Silloin pelaamme jääkiekkoa.
Olen mahtavassa joukkueessa. Sen nimi on Preeriakoirat.
Ystäväni Mag pelaa hyökkäyksessä ja isäni on valmentaja.
Kaikki perheessäni luistelevat.
Se on tavallaan perhetapa.
Käymme järvellä melkein joka viikonloppu.
Tai no.. kävimme.. Ennen kuin..
Muutimme pois..
- Mitä nyt? - Mitä?
Hei, Suru. Koskit muistoon.
- Puhuimme tästä. - Tiedän.. mutta...
Mene takaisin kehääsi.
Mitä tapahtuu?
- Ota se pois, Ilo. - Pois.
Me pelasimme hippaa...
Siistit lapset kuiskuttelevat kello kolmessa.
Näitkö tuon ilmeen? He arvostelevat meitä.
Auttakaa nappaamaan tämä. Kaikki.
Mutta, kaikki on toisin nyt.
Koska muutimme.
Voi ei. Itkemme! Koulussa!
Mitä? Suru, mitä teet!
Anteeksi...
- Ydinmuisto. - Mutta, se on sininen.
Ei! Odota!
Lopeta. Ei.
Ei.
Ilo. Ei.
- Se on ydinmuisto. - Hei!
- Lopeta. Anna se. - Älä. Odota.
Ydimuistot!
Ei-ei-ei...
Kiitos, Riley.
Tiedän että muutto uuteen paikkaan voi olla hankalaa.
Mutta olemme iloisia kun olet täällä.
No niin kaikki. Ottakaa historian kirjat esiin.
Ja avatkaa kappale 7.
Voinko sanoa sen kirosanan nyt?
Voi ei. 1, 2, 3, okei.
Kaikki tallessa.
Missä olemme?
Vanhat muistot?
Mitä?
Hulluttelusaari?
Riley's luonnesaaret.. kaikki ovat pimeinä!
Huono homma!
Me...me korjaamme tämän.
Meidän on vain palattava keskukseen.
Laittaa ydinmuistot takaisin...
Ja Riley on taas normaali.
Rileyllä ei ole ydinmuistoja.
ei luonnesaaria eikä...
Mitä? Mikä on?
Sinä.
Et ole keskuksessa.
Ilman sinua Riley ei voi olla iloinen.
Meidän on saatava sinut takaisin ylös.
Olen tulossa Riley.
Kävi ilmi, ettei vihreä astia olekaan kierrätystä varten.
vaan vihanneksia varten..
kuten komposti..
ja sininen on kierrätykseen...
Riley käyttäytyy oudosti..
Miksi hän käyttäytyy niin oudosti?
Mitä odotit? Kaikki saaret ovat pimeinä!
Ilo tietäisi mitä tehdä.
Siinä se!
Siihen saakka kun hän palaa, tehdään niin kuin Ilo tekisi.
Hyvä idea.
Kiukku, Pelko, Inho.. Kuinka meidän pitäisi olla iloisia!?
Riley, minulla on hyviä uutisia.
Löysin nuorten jääkiekkojoukkueen täältä San Franciscosta, ja arvaas mitä?
Karsinnat ovat huomenna koulun jälkeen.
Onnenpotku vai mitä?
Jääkiekkoa?
Mitä teemme?
Öö.. esitä olevasi Ilo.
Eikö ole hienoa päästä takaisin jäälle?
Joo.. kuulostaa mahtavalta...
Mitä?? Tuossa ei ollut yhtään iloa.
- Öö.. koska en ole Ilo - Huomasin
Huomasitteko tuon?
- Jotain on vialla - Kysytäänkö?
Udellaan..
Hienovaraisesti, niin ettei hän huomaa..
Miten eka koulupäivä meni?
Hän utelee..
Valmista.. sinun vuorosi.
Mitä? Okei..
Ihan ok kai.. en tiedä..
Todella hienoa.. tuo oli ihan kuin Ilo.
- Jotain on tekeillä! - Hän ei ole ikinä käyttäytynyt näin.
- Mitä teemme? - Selvitämme mitä on tekeillä, mutta tarvitsemme tukea.
Anna aviomiehelle merkki.
Hieno syöttö, Reedin ohi. Suoraan viivan yli.
O-ou. Hän katsoo meitä.
- Mitä hän sanoi? - Mitä?
Anteeksi, pomo. Kukaan ei kuunnellut.
Onko meidän roskavuoro? Jätimmekö vessanpöntön kannen ylös?
Mitä? Mikä nyt nainen? Mitä?
- Hänellä on taas tuo tyhmä ilme. - Voisin kuristaa hänet.
Antakaa merkki uudestaan.
Ai. Tuota..
Riley, miten koulussa meni?
- Ajanhukkaa. - Et ole tosissasi! - Oikeasti??
Tämänkö takia jätimme sen Brasilialaisen helikopterilentäjän?
Siirry! Minä olen Ilo.
Koulussa oli hienoa. Okei?
Riley. Onko kaikki hyvin?
Pomo, hän pyöritteli juuri silmiään.
Mikä hänen ongelmansa on?
Okei, näyttäkää kuka on pomo. En haluaisi lyödä jalkaa maahan.
Ei..
Riley, en pidä tästä uudesta käytöksestä.
Näytän sinulle käytöstä, vanhus.
Ei-ei-ei-ei. Pysy iloisena.
Mikä sinun ongelmasi on? Jätä minut rauhaan.
Pomo, Havaitsemme vastarintaa.
Valmiustila 2!
Kuulitte oikein herrat. Valmiustila 2!
Kuules, nuori neiti. En tiedä mistä tämä epäkunnioitus tulee.
Haastatko riitaa, pappa? Täältä pesee!
Niin. No..No..
Sieltä se tulee. Valmistakaa jalka.
Avaimet, valmiusasentoon.
Valmiina käynnistämään käskystänne pomo.
Olkaa hiljaa!
Tulta!
No niin. Mene huoneeseesi.
Jalka on maassa. Jalka on maassa.
Hyvää työtä herrat. Tästä olisi saattanut tulla fiasko.
No.. tuo oli fiasko.
Tule. Lennä kanssani beibi.
Kävelemme tuonne? Tuota pitkin?
Se on nopein reitti ylös.
Mutta se on muistikuilun yllä. jos putoamme olemme ikuisesti unohdettuja.
Meidän on tehtävä tämä Rileyn takia.
Seuraa minun jalanjälkiäni.
Ei tämä ole niin korkealla, tämä on täysin... aah..
Hei.
Joten...
Asiat lähtivät vähän lapasesta alakerrassa.
Haluatko puhua siitä?
No niin. Missä iloinen tyttöni on?
Apina.
Hän yrittää käynnistää Huvittelusaaren.
Suru! Älä käänny!
Mitäh?
Ymmärrän. Tarvitset omaa aikaa.
Puhutaan myöhemmin.
- Meillä on iso ongelma. - Voi Ilo. Missä olet?
Menetimme Hassuttelusaaren.
Sehän tarkoittaa sitä, että hän voi menettää myös muut saaret.
Mutta sinähän voit korjata tämän, vai mitä Ilo?
- En.. en tiedä..
Mutta meidän on yritettävä. No niin, tule.
Riley on unessa.
Se on oikeastaan hyvä asia.
Mitään pahaa ei voi tapahtua sillä aikaa kun hän nukkuu.
Olemme jo päämajassa takaisin, kun hän herää.
Menemme vain Ystävyys-saaren kautta.
- Ei onnistu. - Ei-ei-ei...
Älä ajattele kaikkia ongelmia.
Ajattele sitä hauskaa elokuvaa missä se koira kuoli.
Voi Suru. Meillä ei ole aikaa tähän.
Meidän täytyy vain kiertää.
Mennä näköalareittiä.
Odota. Ilo, sinne voi eksyä.
- Ajattele positiivisesti. - Okei.
Olen varma, että eksyt sinne.
Se on pitkäaikainen muisti.
Loputon sokkelo täynnä mutkia ja hyllyjä.
Luin siitä käyttöohjeista.
Käyttöohjeet. Käyttöohjeet!
- Luit käyttöohjeet. - Niin...
Eli tiedät reitin takaisin päämajaan.
Kai.
Olet karttani.
Mennään. Mene, oi karttani.
Näytä minne mennään.
Okei.. mutta...
Olen liian surullinen kävelemään.
Odota pari tuntia..
- Minne? Vasempaan? - Oikea...
Ei, vaan vasempaan.. Sanoin että vasen on oikea suunta..
Okei.
Tämä tuntuu oikeastaan aika kivalta.
Okei, nyt mennään. Olemme päämajassa takaisin ennen aamua.
Pystymme tähän. Tämä hän on helppoa!
Tämä toimii.
Tämä ei toimi.
- Alammeko olemaan lähellä? - Juu... käänny vielä oikealle.
Sitten vasemmalle. Sitten vielä vasemmalle.
Oletko varma, että tiedät mihin olemme menossa?
Koska tunnumme kävelevän poispäin päämajasta.
Riley on hereillä.
Älä.. Älä koske, muistatko?
Jos kosket niihin, ne pysyvät surullisina.
Anteeksi.. En koske..
- Tästä lähtien. - En kestä tätä enää.
Hävitä ne!
- Mielityöntekijät. - Mutta Ilo, olemme melkein...
Puhelin numeroita Emme tarvitse näitä kaikkia.
Ne ovat hänen puhelimessaan.
- Hävitä ne kaikki, kiitos. - Anteeksi. Hei..
Hävitä.
- Minä yritän löytää Ystävyys-saarelle. - Katso tätä. 4 vuotta pianotunteja.
Niin. Näyttävät aika hämäriltä.
Tiedätkö mitä. Säästä Chopsticks and Heart and Soul-laulu, hävitä muut.
- Hävitättekö te... - Presidentit.. Mitä luulet?
Säästä Washington, Lincoln ja se lihava.
- Hävitä ne! - Hei!
Ette te voi noita hävittää. Ne ovat aivan hyvin muistoja.
Kaikkien söpöjen prinsessojen nimet?
Kyllä. Se on tärkeää tietoa.
- Glitter storm, Honey pants... - Hävitä ne.
- Hei! Palauta ne. - Ne ovat kuilussa.
- Mikään ei tule sieltä takaisin. - Niin. Katsos neiti. Tämä on meidän työtämme.
Kun Riley ei enää välitä muistoista, ne hämärtyvät.
- Hämärtyvät? - Niin käy meille kaikille.
Paitsi tämä. Tämä ei ikinä hämärry.
Purkkamainoksen laulu?
Tiedäthän. Joskus lähetämme sen päämajaan ilman mitään syytä.
Se vain soi Rileyn päällä uudestaan ja uudestaan.
Katsotaan se uudestaan.
Me kaikki tiedämme sen laulun. Tosi tarttuva.
- Pitäisikö meidän tehdä se taas? - Joo.
Okei, sinne meni.
Mitä hit...? Tämä taas??
Odottakaa! Tiedättekö te reitin Ystävyys-saarelle?
Millaista siellä on? Oletko tuntenut maanjäristyksiä?
Onko silta hieno?
Juu.. On.. Miten pudotuspeleissä kävi?
Voitimme ekan pelin. Valmentajan mielestä voimme hyvinkin päästä finaaleihin tänä vuonna.
Ai niin, joukkueeseemme tuli uusi tyttö. Hän on tosi hyvä.
- Ei kai hän oikeasti sanonut noin. - Uusi tyttö?
Onko Magilla jo uusia ystäviä?
Hei-hei. Pysy iloisena.
Emme halua hävittää enempää saaria.
Voimme syöttää toisillemme ilman että edes katsomme.
Ihan kuin lukisimme toistemme ajatuksia.
Pidätkö ajatusten luvusta, Mag?
- Minulla on sinulle luettavaa! - Kuikku. Mitä?
- Tässä näin! - Odota-odota-odota. Rauhoitutaas hetki.
- Minun on mentävä. - Mitä?
Minun on mentävä.
Odota. Voisitteko vain kertoa edes että missä päin se on?
Voi ei.
Ystävyys saari. Mitä?
Ei tuota..
Riley rakasti tuota.. Ja nyt se on poissa.
Hei hei ystävyys.. Heippa yksinäisyys..
Pidempi reitti siis.
Niin.. todella paljon pidempi..
Olen valmis.
On pakko olla parempikin reitti.
- Katsos sinua. - Häh?
Otan sinut, mutten sinua.
Ketä huijaan, en voi jättää sinua.
Haloo!
Odota!
Odota! Pysähdy!
Anteeksi.
Etsin vain....
- hämäystä! - Täh?
Heippa vaan.
Tuo sattui...
Hetkinen, tunnen sinut.
Ei, et tunne. Kuulen tuota usein.
- Näytän usealta kaverilta. - Ei ei ei, minä tiedän sinut..
Bing Bong, Rileyn mielikuvitusystävä.
- Sinä todella tiedät minut? - Tietenkin.
Riley rakasti sinun kanssasi leikkimistä. Te olitte parhaat kaverit.
Ai niin, et sinä sitä tiedä.
- Yritämme päästä takaisin päämajaan. - Päämajaan?
- Oletteko te päämajasta? - Öö, olemme.
Olen Ilo, tässä on Suru.
- Oletko Ilo? - Jep.
Mitä ihmettä sinä täällä teet?
Hyvä kysymys. Haluatko vastata tuohon, Suru?
Ilman sinua, Riley ei ole enää koskaan iloinen.
Emmekä me voi hyväksyä sitä. Sinut on saatava takaisin.
Tiedättekö mitä. Seuratkaa minua.
Kiitos. On mahtavaa nähdä sinua taas.
Pakko kertoa. Olen suuri fanisi.
Muistatko kun Riley ja sinä olitte bändissä?
Menin kaikille keikoillenne.
Niin, soitin torvea.
- Hippanne seuraaminen oli todella hauskaa. - 2-kertainen mestari.
- Ja muistatko rakettinne. - Tottakai, se toimi laulun voimalla.
Niin. Teidän laulunne.
Mikä sinä siis olet olevinasi?
Se on vähän epäselvää? Olen suurimmaksi osaksi vaahtokarkkia. Mutta.
Olen myös osaksi kissa, elefantti ja delfiini.
Delfiini?
Muistat kai? Kun Riley oli 3, eläimet olivat hänelle kaikki kaikessa.
Lehmä sanoo Muu. Hevonen sanoo Ihaa.
Ihmiset puhuivat vain siitä.
Niin. Tottahan se on.
- Mitä sinä täällä teet? - No...
Viime aikoina mielikuvitus- ystävälle ei ole ollut juuri tarvetta.
Tuota.. Olen...
Niin, niin. Älä ole surullinen
Tiedätkö mitä. Kun pääsen takaisin päämajaan..
Pidän huolen siitä, että Riley muistaa sinut.
- Niinkö? - Tietenkin, hän ilahtuu.
Tämä on elämäni paras päivä.
- Oletko kunnossa? - Hei, mitä tapahtuu?
Itken karkkia.
- Maistapa karamellia, se on herkullista.
- Käytä tätä. - Kiitos.
Odota hetki.
kaikki on aina pohjalla jumissa.
Siinä.
Mitä, se on mielikuvitusta.
Kiitos. Tämä tekee päämajaan kävelystä paljon helpompaa.
Kävelystä? Emme me kävele.
Me menemme mielen junalla.
Juna. Tietysti.
Se on niin paljon nopeampaa. Mutta kuinka saamme sen kiinni?
Se kulkee kaikkialle, mutta mielikuvitusmaassa on pysäkki.
Tiedän oikotien. Tulkaa. Tätä tietä.
Onneksi törmäsimme sinuun.
Asema on täällä. sinun jälkeesi.
- Ilo. - Mitä?
Luin tästä paikasta, eikä meidän pitäisi mennä sinne.
Bing Bong sanoi että se on nopein reitti päämajaan.
Mutta Ilo, se on hankalien ajatusten varasto.
Mitä höpiset, kuljen tästä koko ajan.
Se on oikotie, näetkö?
VAARA! PYSYVÄÄ KAUKANA! Vaara tarkoittaa oikotietä.
Todistan sen sinulle.
Katsokaa.
Menen asemalle, koska käytän oikotietä.
Mennään sen ympäri.. Tuonne..
Melkein perillä.
Jos haluat kiertää, kierrä vaan.
Mutta Rileyn on oltava iloinen, enkä aio myöhästyä junasta.
Bing Bong tietää mitä tekee. Hän on osittain delfiini, Ne ovat tosi fiksuja.
Niin kai...
No niin. Mitä hankalaa ajatusta käsittelemme tänään?
- Yksinäisyyttä. - Hmm.
Siellä taitaa olla vielä jotain..
Käynnistän sen hetkeksi ja poltan turhat ajatukset pois.
Mitä sanoin. Olette päämajassa tuossa tuokiossa.
katsokaas tuota..
- Mitä tapahtuu? - Voi ei, he käynnistivät sen.
Enpä ole nähnyt tätä ennen.
Naamani, kaunis naamani..
- Mitä tapahtuu? - Me muunnumme.
On 4 tasoa.. Tämä on ensimmäinen..
Aineeton paloittelu.
Ei syytä paniikkiin. Tärkeintä on, että pysymme yhdessä.
Olemme toisella tasolla. Me purkaudumme.
Juoskaa!
En tunne jalkojani.
- Siinähän ne ovat. - Tules tänne minä.
Meidän on häivyttävä täältä. Ennen kuin meillä ei ole enää muotoa tai väriä.
Silloin olemme jumissa täällä.
Bong. Miksi tulimme tänne?
Sanoinhan, tämä on oikotie.
Juna.
Voi ei. olemme kaksiulotteisia. Se on 3. taso.
- Emme pääse mihinkään. - Kuolema. Epäonnekas kuolema.
Tulkaa.
Emme mahdu.
Voi ei. meillä ei ole muotoa. Tämä on viimeinen taso.
Emme selviä.
Hetkinen. Olemme kaksiulotteisia. Kaatukaa naamallenne.
Seis. Seis!
Ei. Sanoit, että se oli oikotie.
Tiedän. Mutta eipä olisi pitänyt mennä tuonne.
Se oli vaarallista. Sinne pitäisi laittaa kyltti.
- Milloin seuraava juna tulee? - Kuka tietää?
Älä huoli. On toinenkin juna-asema. Tännepäin.
Juna pysähtyy aina siellä, ennen kuin se menee päämajaan.
Jos kiirehdimme, voimme ehtiä siihen.
Ei kai tämä ole taas sinun oikoteitäsi?
Heh. On.
- Onko tosiaan toinenkin asema? - Jep. Tuolla.
- Tervetuloa Mielikuvitusmaailmaan. - Mielikuvitusmaailmaan?
Niin. Tulen tänne usein. Olen melkein paikan pomo.
Oletteko nälkäisiä? Täällä on ranskisten metsä.
Katsokaa. Mitalikaupunki.
Palkintoja. Mitaleja. Kaikki ovat voittajia.
Voitin ekan palkinnon.
- Minäkin! - Osallistumispalkinto.
Onko tuo.. Onko se..
Se on pilvikaupunki.
Se on lempparini.
- Se on niin pehmeä. - Anna kun kokeilen.
Hei! Mitä teette?
Korjaa se tai olet isossa pulassa.
Laavaa. Wau!
Mielikuvitusmaailma on paras.
Onko kaiken oltava niin liikunnallista.
Katsokaa. Korttitalo.
Odottakaas hetki.
- Rakettisi. - Jep.
Laitoin sen sinne talteen.
Ja nyt olen valmis viemään Rileyn kuuhun!
- Ups. Anteeksi. - Hienoa.
- Wau. Rakastan mielikuvitusmaailmaa. - Eikö olekin hieno?
Ja aina on jotain uutta, kuten...
- Kuka hitto tuo on? - Mielikuvituspoikaystävä.
Kuolisin Rileyn vuoksi.
- En ole nähnyt häntä ennen. - Asun Kanadassa.
Joka tapauksessa. Eskarimaailman läpi. Olemme melkein perillä.
Riley, täältä tullaan.
Tästä tulee hauskaa. Uusi joukkue, uuden kaverit..
Nämä kaverit vaikuttavat aika hyviltä.
He ovat kuitenkin San Franciscosta.
- Pitää mennä.. - Onnea, kulta.
Olemme pulassa. Jos hän yrittää käyttää lätkäsaarta, se sortuu.
Siksi, keräsin kaikki mahdolliset lätkämuistot.
Yhden näistä on pakko pystyä korvaamaan ydinmuisto.
- Hän alkaa pelata. - Pian.
Teimme sen. Se toimii!
Ei. Ei. Ei.
Ihan kuin emme oppisi mitään.
- Nyt riitti! - Ei ei ei.
Vapauta iloinen mielesi.
- Riley, mikä hätänä? - Mennään.
- Etkö aio pelata karsinnoissa? - Mitä järkeä?
Hei. Kaikki on kunnossa.
- Mennään takaisin. - Lopeta hokeminen.
Jääkiekkosaari!
Voi ei. Hän rakasti lätkää.
Ei hän voi luopua lätkästä.
Bing Bong, meidän on päästävä junaan.
Tietty. Tännepäin, Keksilinnan ohi.
Outoa.
Keksilinna oli tässä. Miksiköhän he siirsivät sen.
Voisin vaikka vannoa että kimallevuori oli tässä.
- Hei, mitä tapahtuu? - En tiedä.
- Meidän on mentävä. - Prinsessamaailma!
Pehmolelumaailma!
Rakettini?
Odottakaa. Riley ja minä käytämme yhä sitä.
Siinä on vielä virtaa jäljellä.
Ei! Ei. Ei.
Ette voi heittää rakettiani kuiluun. Riley ja minä menemme kuuhun!
Ei kai Riley haluaa unohtaa minua?
Hei, kaikki korjaantuu. Me korjaamme tämän.
Meidän on vain päästävä takaisin päämajaan. Missä juna-asema on?
Olin suunnitellut jo koko reissun.
Kuka kutiaa, täältä tulee kutitushirviö.
Hei. Bing Bong, katso tätä.
Hei, pelataan peliä. Osoita juna-asemaa,
ja sitten mennään sinne. Eikö se olisi hauskaa?
Mennään juna-asemalle.
Olen pahoillani, että he veivät rakettisi.
He veivät jotain mitä rakastit. Se on poissa. ikuisesti.
- Suru, älä saa häntä surullisemmaksi. - Anteeksi.
Se oli ainoa muisto Rileystä ja minusta.
Teillä oli varmaan hienoja seikkailuja.
Niin, ne olivat hienoja.
Kerran lensimme taaksepäin ajassa. Söimme välipalan kaksi kertaa.
- Suru. - Kuulostaa hienolta. Riley varmasti piti siitä.
Niin hän piti. Olimme parhaita ystäviä.
Mitä?
Olen kunnossa..
Tulkaa. Juna-asema on täälläpäin.
- Miten teit tuon? - En tiedä.
- Tunsin oloni niin surulliseksi joten kuuntelin... - Hei!
Siinä se Juna on.
Onnistuimme. Pääsemme vihdoin kotiin.
Voi ei. Nämä faktat ja mielipiteet näyttävät ihan samalta.
Älä murehdi. Sitä tapahtuu koko ajan.
Numerolla 1-10, annan tälle päivälle numeron "F".
No, miksemme lopeta vain paikallaan seisoskelua, ja tehdään jotain.
- Niin kuin mitä, neropatti? - Kuten luovuttaa. Niin minä teen.
Tietenkin. Se on luovuttajan tie. Mutta tämä luovuttaja selviää.
Tunteet eivät voi luovuttaa, neropää.
Luulin, että meidän pitäisi pitää Riley iloisena.
Odotas hetki!
- Mitä? - Ei mitään.
- Vain paras idea ikinä. - No?
Kaikki Ydinmuistot ovat Minnesotasta.
Joten, mennään Minnesotaan, ja tehdään lisää.
- Tadaa. - hetki hetki hetki.
Haluatko että me karkaamme?
No, ei kutsuta sitä siksi.
Kutsutaan sitä "iloisten ydinmuistojen luonti ohjelmaksi".
- Et ole tosissasi. - Elämämme oli täydellistä.
Kunnes äiti ja isä päättivät muuttaa tänne San Fran haisulaan.
Mutta, se on vain niin malttamatonta.
Pitääkö minun muistuttaa miten hyvin asiat olivat siellä?
Huoneemme. Takapihamme. Ystävämme.
Pyysinkö purukumimainosta???
Siellä oli kaikki paremmin.
- Niin, Riley oli onnellisempi Minnesotassa. - Hetki vaan.
Pitäisikö meidän miettiä tätä hetki?
Hyvä on.. Odotetaan huomiseen.
Olen varma, että riemuntäyteläiset hetket ovat ihan nurkan takana.
Miksemme liiku?
Riley nukahti. Meillä on tauko.
Tarkoitatteko että olemme jumissa aamuun?
Niin. Juna ei liiku, kun hän nukkuu.
- Emme me voi odottaa niin kauan. - Entä jos herättäisimme hänet?
Suru, tuo on naurettavaa. Miten me muka...
- Entä jos herättäisimme hänet. - Hyvä idea Joy.
Kiitos, mennään.
UNISTUDIO
Tämä paikka on valtava.
Näyttää paljon pienemmältä kuin luulin.
"Osaan lentää". Rakastan sitä.
Sateenkaari yksisarvinen. Hän on tuolla.
Ystäväni mielestä olet kuuluisa..
- Hän haluaa nimikirjoituksesi. - Ei ei, Suru.
Älä häiritse rouva yksisarvista, jooko?
Hän ei ole täältäpäin. Hieman noloa, vai mitä?
Rakastin sinua Keijuseikkailu osa 7:ssä.
EI SISÄÄN VALON PALAESSA
Mitähän tuo tarkoittaa.. No. Mennään sisään.
Valmistelkaa luokkahuone.
Päivän muistot ovat tulleet. Meillä on paljon töitä.
Riley jätti parhaan ystävänsä, surkea päivä koulussa ja lopetti jääkiekon.
Käsikirjoittajien oli kirjoitettava hurja tarina.
Vaikka Ilo ja Suru ovat poissa, minulla on silti yövuoro.
No niin, kuinka herätämme hänet?
No.. Hän herää joskus jos hän näkee pahaa unta.
- Voisimme säikäyttää hänet. - Säikäyttää?
- Ei ei. Hänellä on ollut kurjaa muutenkin. - Mutta Ilo.
Suru, saatat tuntea paikat täällä..
..mutta minä tunnen Rileyn.
Teemme hänestä niin iloisen, että hän herää nauruun.
- Me houkuttelemme hänet hereille. - Niin ei ole koskaan käynyt.
Riley rakastaa koiria. Laita tämä päälle.
En usko että tämä toimii.
- Bing Bong. - Niin.
- Älä anna näille tapahtua mitään. - Selvä.
Laittakaa todellisuuslinssi.
Hyvä. Muistakaa. Näytelkää kameralle.
Riley on kamera.
Alkaa 5,4,3...
Hei luokka. Ennen kuin aloitamme päivän tietopläjäystä...
Hän on surkea näyttelijä...
Haluan esitellä uuden oppilaan.
Riley, Nousisitko ylös ja esittelisit itsesi?
Kamera.
Ja, Riley.
Nimeni on Riley Anderson.
Olen Minnesotasta ja nyt asun täällä.
Yäk, hänen hampaansa putoavat.
Yäk.
Putoavat hampaat.. Vanha juttu..
Anna kun arvaan, meillä ei ole housuja...
Katsokaa, hän tuli kouluun ilman housuja.
Arvasin!
- Valmiina? - En usko että tämä ilohomma toimii.
- Mutta jos säikäytämme hänet... - Seuraa.
Nyt mennään.
- Kuka tuo on? - Mitä tapahtuu?
Psst, sinun vuorosi.
Juhlitaan. Tanssitaan.
Juhlat.
Ilo, tämä ei toimi.
Ei.
Suru, mitä teet? Tule tänne.
Tämä on vain unta. Tämä on vain unta. Tämä on vain unta.
He yrittävät herättää hänet.. Vartijat!
- Hei Riley, minä tässä. - Bing Bong?
Suru. Pilaat unen.
- Pelotat häntä. - Mutta se toimii.
He eivät kuulu tähän uneen. Napatkaa heidät.
Pysähtykää!
Kamera pois, kamera pois.
Buu! Päättäkää jo juoni.
Varovasti.
Ette voi tehdä tätä. Tunnen tyyppejä päämajasta.
Ei ei ei...
Sinne menivät ydinmuistot.
Tule.
- Mikä tämä paikka on? - Alitajunta.
Sinne kaikki kiusantekijät viedään.
Hattuni tuntuu löysältä.
Miten pääsemme sisään?
- Onko se sinun hattusi? - On.
Oletko varma. Katso lappua.
Siinä lukee "minun hattu".
- Hä. Lukeeko siinä "minun hattu"? - Niin siinä lukee.
- Niin minä kirjoitin minun hattuuni. - Mitä höpötät?
- Katso. Sinulla on minun hattuni. - Niin, se on minun hattuni.
- Hei sinä. - Jäimme kiinni.
Sinne niin. Ei pakoilua.
En pidä tästä paikasta. Täällä pidetään Rileyn pahimpia pelkoja.
Se on parsakaalia.
Portaat pahimpaan pelkoon.
Mummin pölynimuri!
Mennään.
- Voisitko kävellä hiljempaa. - Yritän.
Mitä tapahtuu...
Karkkipapereita.
- Bing Bong. - Ilo?
- Siinähän sinä olet. - Hyss.
- Onko sinulla ydinmuistot? - On.
Hän halusi vain karkkia.
Lähdetään. Mennään Junalle.
Odota. Juna ei kulje. Meidän on herätettävä Riley.
Mutta kuinka?
Voi ei.
Suru. Kuulitko juh-juhlista, joita he viettävät?
Kyllä Ilo. Eikös ne ole syn-syn-syntymäpäiväjuhlat?
Sanoitko syntymäpäivät?
- Siellä on kakku, ja lahjoja. - Ja pelejä ja palloja.
SYNTYMÄPÄIVÄT!
Seuraa meitä.
Mikään ei voita kunnon painajaisherätystä, vai mitä?
- Okei, se on minun käsialaa. - Ei se ole.
- Se on minun hattuni. minä kirjoitin tuon. - Ei, tämä on minun hattuni.
Kuka on synttärisankari?
Mennään.
Onnistuimme.
Olemme matkalla päämajaan!
- Mitä tapahtuu? - Hän teki sen taas.
Senkin idiootti, se oli unta.
Tämä on naurettavaa, emme saa edes nukkua enää.
Aika toimia.
Tyhmät vanhemmat. Jos emme olisi muuttaneet
tätä ei olisi tapahtunut.
Kuka on mukana?
Tehdään se.
Hän nappasi sen. Nyt ei ole enää paluuta.
Joten.. Miten pääsemme täältä Minnesotaan?
No. Mennään norsuparkkiin ja vuokrataan norsu...
Kuulostaa kivalta.
Bussilla, senkin vähäjärkinen!
Huomenna lähtee bussi. täydellistä.
Lippu maksaa rahaa. Mistä saamme rahaa?
- Äidin käsilaukusta. - Et tekisi sitä.
Kyllä tekisin. Missä se olikaan?
Ei!
Se on jossain alakerrassa.
Äiti ja isä saivat meidät tähän pulaan. He saavat maksaa meidän siitä poiskin.
Eikö ole hienoa?
Täältä näkee kaiken.
Katsokaa. Tuolla Induktiivinen ajattelu. Tuolla Deja Vu.
Tuolla Kielipää. Tuolla Deja Vu.
Tuolla Kriittinen ajattelu. Tuolla Deja Vu.
Ja katsokaas näitä muistoja.
Hei. Se oli hyvä idea.
Rileyn säikäyttäminen hereille.
- Et ole niin paha. - Oikeasti?
Hyvää työtä.
Haluan vain vanhan Rileyn takaisin.
Heti kun pääsemme takaisin, korjaan tämän kaiken.
Onko tämä Riley?
Hän on niin iso.. Ei hän mahdu rakettiini.
Miten pääsemme kuuhun?
AI. Tuo on sen kieron puun luona, muistatko?
Koko lätkäjoukkue oli siellä, ja äiti ja isä hurrasivat.
Katso nyt. Hänellä on hauskaa ja hän nauraa.
- Pidän tästä. - Minäkin pidän tästä.
- Hyvä tyttö. Alat päästä jyvälle. - Niin.
Tuona päivänä Preeriakoirat hävisivät tärkeät pelin.
Riley löi kiekon voittomaalin ohi. Hänestä tuntui kauhealta, ja halusi lopettaa.
Anteeksi. Olisin surullinen taas, vai mitä?
Voimme jatkaa tuon kanssa kotona?
Okei.
En vain ymmärrä.
Miksi muuttoautomme meni Texasiin?
Useita asiakkaita.
No, meille luvattiin tavarat 5. päivä.
Ettekö voi mitenkään kiirehtiä?
Rehellisyys-saari?
Varokaa!
Pitäkää kiinni!
Vauhtia.
Se oli ainoa kyytimme kotiin.
Ja menetimme taas saaren. Mitä täällä tapahtuu?
Etkö ole kuullut? Riley karkaa.
Mitä?
Hetki, hetki. Odottakaa.
Teemmekö todella tämän? Tämä on vakavaa.
Meillä ei ole enää ydinmuistoja.
Haluatko, että Riley on onnellinen?
Mennään Minnesotaan ja tehdään lisää.
Ilo. Jos pidämme kiirettä, voimme yhä pysäyttää hänet.
Perhesaari. Mennään.
Ilo.
Ilo. Liian vaarallista. Emme ehdi ajoissa.
Mutta se on ainoa tie takaisin.
Palautusputki.
Pidä hauska päivä, kulta.
- Nähdään koulun jälkeen, apina. - Rakastamme sinua.
Mene, juokse!
Varo, Suru.
Suru. Seis.
- Satutat Rileyta. - Ei ei ei. Tein sen taas.
Jos tulet tänne, ydinmuistoista tulee surullisia.
Olen pahoillani.
- Rileyn on oltava iloinen. - Ilo?
Ilo.
Ilo!
Ilo?
Ilo!
Ilo. Ilo, Mitä teet? Lopeta, kiltti.
Etkö tajua, Ilo. Olemme jumissa täällä.
Meidät on unohdettu.
Muistatko miten hän piti kieltä ulkona aina kun hän väritti?
Pystyin kuuntelemaan hänen tarinoitaan koko päivän.
Halusin vain että Riley on iloinen.
"Tuona päivänä Preeriakoirat hävisivät tärkeän pelin".
"Riley löi kiekon voittomaalin ohi. Hänestä tuntui kauhealta, ja halusi lopettaa.
ja halusi lopettaa."
Suru.
Äiti ja isä. Joukkue.
He tulivat auttamaan Surun takia.
Meidän on päästävä takaisin ylös.
Ilo, olemme jumissa täällä.
Voisimme yhtä hyvin olla toisella planeetalla.
Toisella planeetalla.
Hyppää kyytiin.
Tule!
Tule Ilo, vielä kerran.
Minulla on hyvä tunne tästä.
Lujempaa! Lujempaa! Ilo, laula lujempaa!
Onnistumme.
Bing Bong, Teimme sen!
Me... Bing Bong?
Bing Bong!
Onnistuit!
Mene! Pelasta Riley.
Vie hänet kuuhun puolestani. Sopiiko?
Yritän, Bing Bong.
Lupaan.
Kotona ollaan!
Riley? Riley?
Soitan hänen puhelimeensa.
Tämä on kamalaa.
Odota. Käveleekö tuo meitä kohti?
Katsokaa. Ylitetään tie.
Se on äiti. Hän on perässämme.
- Mitä teemme? - Missä pussini on? - Rileyn on saatava ydinmuistoja.
Me jatkamme.
Suru!
Suru? Suru?
Suru. Missä olet?
Okei. Jos olisin Suru, missä olisin?
Kaikki on kamalaa eivätkä jalkani toimi.
Ja sinun on vedettävä minua samalla kun kosken jokaiseen..
Voi ei. Äiti taas. Mitä teemme?
Tämä on hulluutta. Hänen ei pitäisi karata.
Otetaan tämä idea pois hänen päästään.
Suru?
- Suru. - Ilo?
Odota. Suru.
Anna minun mennä. Rileyn on parempi olla ilman minua.
Tule takaisin!
Eli elefantti puhalsi miehesi pois?
- Oliko hän jonkun kanssa? - Kyllä, ja tuossa hän on!
Hei! Tule takaisin!
Unohda se Jake. Hän puhui ilmaa.
Suru.
- Teen kaikesta pahempaa. - Odota.
Suru, meidän on saatava sinut takaisin...
- Se on jumissa. - Hienoa. - Mitä?
- Miten niin se on jumissa? - Mitä nyt?
Ei-ei-ei. Mitä tämä on?
- Kuinka pysäytämme sen? - Keksin.
Saa hänet pelkäämään. Se saa hänet muuttamaan mielensä.
- Täydellistä. - Tiedän. Tee se.
Mikään ei toimi. Miksi se ei toimi?
- Anna kun yritän. - Odota. Rikoit sen. - Ei.
Ei.
Emme saa Rileyä tuntemaan mitään.
Mitä olemme tehneet?
Hei, sinä. Tarkoititko sitä mitä sanoit aiemmin?
Kuolisin Rileyn takia. Kuolisin Rileyn takia.
Niin niin. No niin pörröpää. aika todistaa se.
Kuolisin Rileyn takia. Kuolisin Rileyn takia.
No niin. Luovutan!
Tämä on hullua. Tämä on hullua.
Ei ei ei. Ilo, Ole positiivinen.
Olen varma että tämä on hullua.
NYT!
Rileyn takia... Rileyn takia...
- Ilo? - Pidä kiinni.
Kunpa Ilo olisi täällä.
Se on Ilo.
Varokaa.
- Tuohan toimi. - Mitä itse tekisit kun olet kerran niin fiksu.
Kertoisin. Mutta olet liian tyhmä ymmärtämään.
- Mitä! - Tietenkin pikku aivosi ovat ymmällään.
Minun pitää varmaan tyhmentää se sinun tasollesi.
Anteeksi etten puhu pölvästiä yhtä hyvin kuin sinä. Mutta yritän.
Onneksi olette takaisin tällä.
- Asiat ovat todella sekaisin. - Me-me-me löysimme tämän idean.
Voi ei.
Ilo, sinun on korjattava tämä. Mene.
- Suru, sinun vuoro. - Minun?
- Suru? - Suru? - Suru?
- En pysty, Ilo. - Kyllä pystyt.
Riley, tarvitsee sinua.
Okei.
Odota. Seis. Haluan ulos.
Selvä. Kiitos.
- Hänen opettajansa ei ole nähnyt Rileyä koko päivänä. - Mitä?
Mitä hänellä oli päällään?
- En voi uskoa tätä. - Muistatko mitä...
- Riley. - Hei. Siinähän sinä olet.
- Luojan kiitos. - Olimme huolissamme.
Missä olet ollut? On niin myöhä.
Riley, mitä tapahtui? Oletko kunnossa..
Tiedän ettette haluaisi, mutta...
...minä kaipaan kotia.
Kaipaan Minnesotaa.
Haluatte, että olen iloinen.
Mutta...
Haluan vanhat kaverini ja lätkäjoukkueeni.
Haluan kotiin.
Älkää olko vihaisia.
- Voi kulta. - Emme me ole vihaisia.
Tiedätkö mitä? Minä kaipaan Minnesotaa myös.
Kaipaan metsiä, joissa retkeilimme.
Ja takapihaa jossa leikit.
Järveä. Jossa opit luistelemaan.
Tule tänne.
Hei, pidän tästä uudesta näkymästä.
Ystävyys-saari on laajentunut.
Onneksi he avasivat vihdoin tuon Kinastelu osion.
Pidän Traagisesta VampyyriRomantiikka-Saaresta.
Muotisaari! Kaikki hiljaa.
Poikabändi-Saari? Se on vain vaihe.
Sanokaa mitä sanotte. Minusta tämä kaikki on kaunista.
Selvä. Siinä on.
Uusi, laajennettu ohjausyksikkönne on käyttövalmis.
Siistiä. Päivitys.
Ups. teinkö juuri tuon?
Ookkeei.. Kaverit, mikä on "MURROSIKÄ"?
En tiedä. Tuskin mitään tärkeää.
Hei, minulla on pääsy kokonaiseen kirosanakirjastoon.
Tämä konsoli on täysi...
Anteeksi. Tein sen taas. Minun moka.
He saapuvat hallille.
Nyt, kun menet tuonne. Ole aggressiivinen.
- Tiedän isä. - Ei liian aggressiivinen.
Tiedättekö. Teidän ei tarvitse tulla joka peliin.
Vitsailetko? En missaa yhtäkään peliä!
- Hyvä Sumusarvet! - Hyvä Riley!
- Sumu.. Sarvet... - Okei okei. - SumuSarvet
Minun on mentävä.
He rakastavat meitä.
Niin. Äiti ja isä ovat ihan ok.
Tietenkin he ovat. Muttemme voi näyttää sitä.
Hän piti kasvojen maalauksesta.
Sanoinhan että se on hyvä idea.
- Hänen paras ideansa pitkään aikaan. - Hän on tosi hyvä tyyppi.
Varmuuden vuoksi.
Anteeksi.
TYTTÖ! TYTTÖ!
Okei.. Heippa..
Hei Riley.
Oletko valmis?
No niin. Pelataan kiekkoa.
- No niin Kiukku. Anna mennä. - Anna kiekko, tai olet mennyttä!
Vasemmalla. Vasemmalla!
Yritetään olla tulematta haisevaksi tällä kertaa.
Äiti ja isä katsovat kun epäonnistumme.
Eivät kauaa!
Olemme käyneet läpi paljon viime aikoina.
Mutta rakastamme silti tyttöämme.
Hänellä on uusia kavereita ja uusi talo.
Asiat eivät voisi olla paremmin.
Kuitenkin. Riley on jo 12.
Mitä voisi tapahtua?
Kuka voi kerto minä vuonna San Francisco on perustettu.
Kukaan?
Jordan.
Kauanko vielä?
5 kuukautta 2 viikkoa ja 4 päivää kesälomaan.
Sitten lähdemme Bahamalle tiedä-kyllä-kenen kanssa.
Tule. Lennä kanssani beibi.
Hyvää päivänjatkoa.
Mistä me ollaan vihaisii?
Emmä tiiä. Siitä mistä Troy on vihainen.
Mistä Troy on vihainen?
- Emmä tiiä. - Emmä tiiä.
NiinQ oikeesti.
Me ollaan täysiä huijareita! Näkeekö ne sen?
Ei tietenkään. Meillä on luomiväriä.
Siistinä olo on rasittavaa.
Kuka on synttärisankari?
Hei. Haloo?
6 vuotta teatterikoulua tämän takia.
- Mitä? - Liikettä!
Okei. Okei.
Meidän on mentävä vaan meidän mukavaan paikkaan.
Suomentanut:
Ajastanut ja Oikolukenut: WiredWorm