Muista. Rakastan sinua.
Rakastan sinua, Thomas.
Äiti!
Thomas...
Ei hätää.
Ei, ei, ei!
Thomas!
Herää! Pitää mennä! Tule!
Vauhtia! Pitää mennä!
Onko kaikki hyvin?
Odottakaa!
Minne menet?
Meillä ei ole aikaa!
Vauhtia!
Häivy täältä!
Täällä on kahjoja!
Liikettä! Täällä ei ole turvallista!
Lauma sivustalla!
Mene, poika!
Eristäkää alue! Pidätelkää heitä oikealla!
Tulkaa pian! Vauhtia nyt!
Juoskaa! Juoskaa!
Käske lähteä! Kaikki valmista!
LABYRINTTI - AAVIKKOKOKEET
Kaikki hyvin?
Pahoittelen häslinkiä. Lauma hyökkäsi.
Kuka olet?
Syy siihen, että olette yhä elossa.
Aion myös pitää asian niin.
Tulkaa, niin majoitetaan teidät.
Olen herra Janson. Tämän paikan johtaja.
Meille se on turvapaikka ulkomaailman kauhuilta.
Teille se on välietappi.
Eräänlainen tilapäinen koti. Varokaa.
Viettekö meidät kotiin?
Tavallaan.
Kotipaikoistanne ei tosin ole paljon jäljellä.
Teille on kuitenkin paikka.
Turva Aavikon ulkopuolella, mistä PAHA ei teitä löydä.
Miltä kuulostaa?
Miksi autat meitä?
Maailma on melko tukalassa tilanteessa.
Kaikki on hiuskarvan varassa.
Se, että te selviydyitte viruksesta, -
tekee teistä ihmiskunnan toivoja.
Valitettavasti myös maalitauluja, kuten varmaan jo huomasitte.
Oven takana on uuden elämänne alku.
Mutta sitä ennen -
tehdään jotain tuolle löyhkälle.
Mahtavaa!
Siistiä!
Hienoa!
Frypan, miltäs tuntuu?
Mitä tuo on?
Pikku cocktail. Kalsiumia, foolihappoa, vitamiinit A - Z.
Kaikkea, mitä teiltä puuttui.
Yritä rentoutua.
Riittääkö tuo varmasti?
Iltaa, tohtori Crawford.
Iltaa. Miten uudet tulokkaat pärjäävät?
Toistaiseksi hyvin.
Hienoa.
Sinä lienet Teresa.
Thomas?
Kyllä.
Tule mukaani.
Thomas, kiitos kun suostuit tapaamaan.
Pahoittelen vaivaa.
Halusin vain, että voimme jutella kahden.
No niin...
Tämä ei vie kauan.
Minulla on vain yksi kysymys.
Mitä muistat PAHAsta?
Et ole vaikeuksissa.
Juttelemme vain. Yritän ymmärtää.
Ymmärtää mitä?
Kenen puolella olet?
Muistan olleeni PAHAlla töissä.
He lähettivät minut labyrinttiin.
Muistan nähneeni ystävieni kuolevan.
Olen heidän puolellaan.
Mielenkiintoista.
PAHA lähetti siis työntekijänsä labyrinttiin.
Miksi ihmeessä?
En tiedä. Olisit kysynyt, ennen kuin tapoit.
Pidetään jatkossa mielessä.
Mukavaa vierailua.
Siinäkö kaikki?
Kerroit jo Kaiken, mitä halusin tietää.
Voitte liittyä muiden seuraan.
Muutatte pian vehreämmille laitumille.
Hetkinen.
Muiden?
Thomas!
Minho, mistä on kyse?
Meidän labyrinttimme ei ollut ainoa. Tule.
Kuului räjähdys. Tyypit tulivat kuin tyhjästä.
Alkoivat tulittaa kaikkea.
Rankka juttu.
Meidät tuotiin labyrintista tänne.
Entä muut?
Mitä niille kävi, jotka jäivät sinne?
En tiedä.
PAHA ilmeisesti pitää heitä yhä.
Kauanko olette olleet täällä? - Ei kauan.
Päivän tai pari.
Tuo poika on ollut pisimpään.
Lähes viikon.
Hän oli tyttöjen labyrintissa.
Ihanko totta?
Joillain käy säkä.
Iltaa, herrat. Naiset.
Tuttu juttu. Jos kuulette nimenne, -
nousette ja tulette kollegojeni luo.
He saattelevat teidät itäsiipeen.
Teille koittaa nyt uusi elämä.
Connor.
Evelyn.
Ev!
Justin.
Peter.
Allison.
Squiggy-
No niin. Rauhoittukaa.
Franklin. Ja Abigail.
Turha pettyä. Ottaisin useamman, jos voisin.
On päivä huomennakin. Teidän aikanne koittaa.
Jatkakaa syömistä.
Minne he menevät?
Kauas täältä.
Onnenpekat.
Farmille. Turvapaikkaan.
Sinne voidaan ottaa vain muutama kerralla.
Mitä helvettiä?
Hei, Teresa?
Teresa!
Hei, hei, hei.
Minne häntä viedään?
Hänelle tehdään vielä pari koetta.
Se ei vie kauan.
Onko hänellä kaikki hyvin?
Kaikki kunnossa.
Otan yläpedin.
Myöhästyit.
Voisin tottua tähän.
Ei hullumpi.
Mitä he haluavat Teresasta?
Teresa osaa kyllä pitää huolen itsestään.
Älä huolehdi.
Hei.
Täällä alhaalla.
Voi luoja.
Seuraa minua.
Mitä?
Pian, tännepäin.
Tule.
Hetkinen. Mitä pirua tämä on?
Pian tai se menee ohi.
Mitä helvettiä minä teen?
Mitä me teemme?
Tule tänne.
Katso.
Mitä tuo nyt oli?
He tuovat uusia joka yö kellontarkasti.
Mitä he tekevät heille?
En tiedä. Tämän pitemmälle en ole päässyt.
Kanavat eivät mene tuonne asti.
He eivät kuitenkaan palaa sieltä.
En usko, että kukaan pääsee pois täältä.
Mennään, ennen kuin puuttumisemme huomataan.
Miksi näytit tämän minulle?
Ehkä muut kuuntelevat sinua.
Tässä on jotain outoa. Varmasti sinustakin.
Odota.
Mikä nimesi on?
Aris.
Alice.
Barry.
Walt.
Edgar
Samantha.
Tahdon tietää, mitä siellä on.
Aaron.
Tämä on käyty läpi.
Heidät oli peitetty. Et tiedä, mitä näit.
Dennis. - Kyse voi olla mistä vain.
Ne olivat taatusti ruumiita.
Sally.
Aris sanoi, että uusia tuodaan joka yö.
Kuka on Aris?
Henry.
Tim.
Minä uskon.
Viimeisenä muttei vähäisimpänä, David.
Kiitos kaikille. Mukavaa loppuiltaa.
Kunnes tiedämme varmasti, ollaan hiljaa -
eikä vedetä huomiota itseemme.
Mitä hän tekee?
Vetää huomiota itseensä.
Hetkinen. Sinua ei mainittu.
Tämä vie vain hetken.
Sinne on pääsy kielletty.
Päästäkää minut tapaamaan ystävääni.
Painu takaisin tuoliisi.
Teitä valvotaan koko ajan. Sääntöjen rikkominen...
Takaisin!
Mikä sinua risoo?
Takaisin!
Mikset anna nähdä häntä?
Pankaa kaverinne kuriin.
Mitä täällä tapahtuu?
Thomas?
Luulin meidän luottavan toisiimme.
Olemme kaikki samassa veneessä.
Olemmeko?
Viekää heidät punkkiinsa.
Menkää sinne! Koko sakki!
Mitä tuo nyt oli?
Et kai luullut heidän päästävän sinua?
En tietenkään.
Selvitän vielä, mitä sen oven takana on.
Aivan.
He salailevat jotakin.
He eivät ole, mitä sanovat olevansa.
Et voi tietää.
Tiedämme vain, että he auttoivat meidät pakoon.
Antoivat vaatteita, ruokaa, kunnon vuoteen.
Ne ovat puuttuneet monilta pitkään.
Mutta...
Toisilta pitempään kuin toisilta.
Hei, Thomas.
Mitä...
Saithan sen?
Sain. Mentiin.
Ehkä olen tosiaan vainoharhainen.
Mutta tahdon varmistaa asian. Olkaa messissä.
Palaan mahdollisimman pian.
HYVÄKSYTTY
Mitä helvettiä?
Teresa?
Se on Rachel.
Hänet vietiin ekana iltana.
Sanoin, että kaikki on hyvin.
Eikö tämä voi odottaa?
Pyyntö oli täsmällinen.
Hän haluaa puhua sinun kanssasi.
Niin kuin ei olisi jo tarpeeksi tekemistä.
Malttia. Myrsky aiheuttaa häiriöitä.
Kyllä se kelpaa, yhdistä.
Iltaa, tohtori Paige.
Mukava nähdä taas.
Joskaan en -
odottanut yhteydenottoa näin pian.
Muutos suunnitelmiin, Janson.
Saavun etuajassa. Heti huomenaamulla.
Sepä mukavaa.
Olemme edistyneet hienosti.
Ensimmäiset tulokset ovat hyvin lupaavia.
Mitä ikinä teittekin heille, se toimii.
Ei tarpeeksi hyvin.
Sain johtokunnalta luvan.
Kaikki loput on nukutettava ja valmisteltava tulooni mennessä.
Etenemme jo maksimivauhtia.
Kokeet ovat yhä kesken...
Keksikää jotain nopeampaa.
Kunnes heidän turvallisuutensa on taattu, tämä on paras ratkaisu.
Turvallisuutemme on taattu. Olemme eristyksissä.
Voin vakuuttaa, -
että kohteet ovat turvassa.
Löytyikö Oikea käsi?
Ei vielä.
Jäljitimme heitä vuorille asti.
He ovat siis yhä vapaina.
Ja iskeneet jo kahteen laitokseen.
Myös he tahtovat nuoret. Eikä minulla ole...
Ei ole varaa uuteen tappioon.
Ei nyt, kun olen niin lähellä hoitokeinoa.
Jos et pysty siihen, etsin jonkun, joka pystyy.
Se ei ole tarpeen.
Lienee syytä aloittaa uusimmista tulokkaista.
Kunhan hoidat sen.
Janson.
He eivät saa tuntea tuskaa.
He eivät tunne mitään.
Thomas!
Meidän pitää häipyä heti.
Mitä höpiset? - Miten niin häipyä?
He tulevat. Pitää mennä.
He nappaavat meidät.
Hän on yhä elossa. - Mitä siellä tapahtui?
Aris, mitä tapahtui?
Thomas, rauhoitu ja kerro.
Hän on yhä elossa. - Teresako?
Ava.
Ava?
Voitko kertoa?
Kyseessä on PAHA!
Edelleen PAHA.
On koko ajan ollutkin.
Thomas.
Mitä sinä näit?
Pian, pian.
Mentiin.
Menkää edeltä. Pitää hoitaa yksi juttu.
Mitä ihmettä?
Se on tärkeää. Haluattehan pois? Menkää.
Menen mukaan.
Okei, Winston, mene! Tulkaa!
Voiko häneen luottaa?
Olisimme lirissä ilman häntä.
Mitä teette ulkona huoneestanne?
Eristäkää koko keskus. Kaikki koolle.
Kukaan ei poistu ennen nimenhuutoa.
Näettehän heidät?
Etsimme yhä.
Pian, pian.
Tuolla.
Kuka tuo on?
Crawford. Hän etsii tyttöä.
Kaikki lääkintäsiipeen.
Käskystä.
Tahdon heidät elävinä.
Seis!
Pysykää aloillanne!
Miksi he ampuvat meitä? - Löysin heidät!
He ovat L-3:ssa! - Minho!
Menen perään! - Mitä sinä teet?
Minho!
Hittolainen, Minho!
Selvä, sitten mentiin.
Tohtori Crawford, tulitteko...
Hetkinen. Hyvä on.
Missä hän on?
Pois edestä!
Maahan!
Teresa. - Maahan!
Ojenna kätesi. - Tottele häntä.
Mitä sinulle on tehty?
Thomas?
Ojenna kätesi!
Tästä te ette selviydy.
Mistä on kyse?
Meidän pitää häipyä. Tule.
He tulevat. Minne mennään?
Frypan! Liikettä!
Taaksepäin!
Ovi on teljetty! Lähettäkää lisävoimia!
Häivytään täältä.
Minne mennään?
Työntäkää!
Kaikki kauemmas!
Vauhtia!
Newt! Auta!
Valmis?
Vauhtia!
Pois edestä!
Pian, pian!
Vauhtia! - Lähettäkää joku ulkopuolelle!
Varo jalkojasi!
Mentiin! - Liikettä, liikettä!
Thomas!
Mennään!
Pysykää perässä!
Hitto. Tulkaa!
Seis!
Tuolla se on!
Kokoontukaa tasolle 3.
R-16-henkilöstö, -
käyttäkää vain tainnutusta.
Hitto! Pian nyt!
Ei, ei, ei!
Thomas!
Avaa tämä ovi, Janson!
Et tahdo sitä.
Avaa se pirun ovi!
Kuuntele! Yritän pelastaa henkenne.
Labyrintti oli oma lukunsa. Ette kestäisi päivääkään -
Aavikolla.
Jos olosuhteet eivät tapa, kahjot tappavat.
Thomas, sinun täytyy uskoa minua.
Tahdon vain teidän parastanne.
Ja PAHA on hyvä?
Et pääse tuosta ovesta, Thomas.
HYVÄKSYTTY
Terve, kaverit.
Mentiin!
Thomas, ala tulla!
Pysäyttäkää hänet!
Sulkekaa pääholvin ovi!
Ei! - Thomas?
Vauhtia!
Mennään! - Mistä on kyse?
Mentiin.
Senkin pikku paskiainen.
Tule nyt, Thomas. Häivytään!
Vauhtia nyt!
Vauhtia!
Hajaantukaa!
Painukaa eteenpäin!
Hitto.
Tulkaa! Eksytämme heidät myrskyssä!
Raportoikaa näköyhteydet.
Kuitti.
Kakkonen. Pysy perässä.
Vauhtia! Matalaksi.
Teresa, koeta kestää. Pysytään yhdessä!
Taisimme eksyttää heidät!
Eteenpäin vain, kaverit.
Varokaa! Minne me mennään?
Tule nyt, Aris.
Täällä!
Tulkaa!
Teresa, odota! Ei sinne!
Tulkaa tänne!
Hyvä on, mennään. - Sisälle!
Pitäisi mennä.
Aris, sisälle!
Tule, Fry.
Voiko joku pitää tätä?
Missä helvetissä me ollaan?
Pitää mennä.
Ei. Pysähdy. - Pitää jatkaa.
Kerro, mistä on kyse.
PAHAsta.
Emme päässeetkään pakoon.
Minä ja Aris löysimme ruumiita.
Lukemattomia.
Ai kuolleita?
Ei, mutta ei eläviäkään.
Ne oli ripustettu roikkumaan.
Niistä tuli putkia.
Niistä imettiin nesteitä.
Meissä on jotakin, mitä PAHA haluaa.
Veressämme.
Joten pitää päästä kauas heistä.
Selvä. Mikä on suunnitelma?
Onhan sinulla suunnitelma?
On. Tai en tiedä.
Me seurasimme sinua tänne, -
mutta nyt et tiedä, minne mennään -
tai mitä tehdään.
Janson puhui vuorilla piileskelevistä.
Jonkinlaisesta vastarintaliikkeestä.
Oikea käsi.
Jos he vastustavat PAHAa, he voivat auttaa.
Ihmisiä vuorilla. Vuoristolaisia.
Sekö on suunnitelmasi?
Se on ainoa mahdollisuutemme.
Hei, kaverit.
Katsokaa.
Minho, näytä valoa!
Joku on ollut täällä.
Avataan tämä.
Täällä on asuttu.
Missä he ovat nyt?
Otetaan kamaa mukaan.
Mitä kuvittelette tarvitsevanne.
Hajaannutaan etsintään. Tavataan tässä.
Odota, Thomas.
Mennään.
Thomas.
Niin?
Ne nuoret, jotka jäivät sinne.
En halua päätyä siihen joukkoon.
Hei.
Tajuatko?
Kyllä, tajuan.
Hyvä. Mitä me nyt etsitään?
Elonmerkkejä.
Ihmisiä. Selviytyjiä. Jotka voisivat auttaa.
Lasketaanko hänet?
Hitto.
Heillä oli sähkövirtaa.
Kaikki hyvin?
On.
Mitä?
Minne sinä katosit?
VAARA - KORKEAJÄNNITE
Tämä näyttää lupaavalta.
Minho. Odota!
Thomas, varo!
Kauemmas!
Jessus.
Hänen silmänsä!
Hemmetti.
Pysy loitolla!
Mikä piru tuo on?
Häivytään!
Vauhtia!
Pidelkää ovea! - Mitä?
Pidelkää! - Mitä sinä aiot?
Varo! Varo!
Vauhtia!
Häivytään täältä!
Hitto.
Mistä on kyse?
En tiedä.
Hei!
Pakoon!
Menkää!
Hemmetti!
Hei!
Menkää!
Pois täältä!
Pakoon!
Tulkaa!
Menoksi!
Vauhtia!
Mitä hemmetin otuksia nuo ovat?
En tiedä. Juokse vain.
Vauhtia!
Minne mennään?
Eteenpäin, juoskaa!
Aris, ei! - Ei!
Menkää ympäri!
Teresa!
Minho, tule!
Pian nyt!
Minne hemmettiin nyt mennään?
Pakko löytää ulospääsy täältä!
Vauhtia!
Kovempaa_!
Newt! Newt!
Apua;
Kaikki hyvin?
Jep. Kiitti, Tommy.
Tule, Newt! - Pitää jatkaa.
Tätä tietä, vauhtia! Ne tulevat!
Mihin suuntaan?
Juoskaa! Vauhtia!
Juoskaa! - Ne tulevat!
Umpikuja!
Näytä tie ulos!
Tämä!
Pidättelen heitä!
Kovempaa_!
Avatkaa se ovi!
Vauhtia!
Frypan, mentiin!
Se on auki!
Menkää! Kiireesti!
Winston!
Auttakaa!
Auttakaa minua!
Hyvä luoja!
Menkää!
Nouse, Winston! - Äkkiä!
Minho, mene. Tulen perässäsi!
Vauhtia!
Thomas, tänne.
Häivy siitä!
Ovatko ne poissa?
Jep. Taidetaan olla turvassa.
Jatketaan matkaa.
Kamat kasaan.
Aris, tule.
Fry, Winston, tulkaa.
Kuule.
Kaikki hyvin?
Mitä täällä on tapahtunut?
En tiedä.
Täällä ei ole ollut ketään aikoihin.
Toivottavasti koko maailma ei ole tällainen.
Hetkinen, seis.
Kuuletteko?
Maahan!
Piiloutukaa!
Tänne!
Hemmetti.
Ne eivät lakkaa etsimästä meitä.
Kaikki kunnossa?
Jep.
Vielä vähän.
Nuo ovat varmasti ne vuoret.
Menemme sinne.
Pitkä matka.
Sitten on parasta lähteä liikkeelle.
Winston!
Hän on huonossa jamassa.
Mitä tehdään?
Hitto.
Kuuletko?
Ei hätää.
Koeta kestää, Winston.
Thomas.
Tartu jalkoihin.
Kiinni on.
Pitää löytää suoja!
Kiitos.
Ihan kuin ne etääntyisivät.
Jatketaan vain. Pääsemme sinne.
Miltä näyttää?
Vielä vähän matkaa.
Ei järin vakuuttavaa.
Mikä sinua vaivaa?
Minulle tehtiin jotakin.
Ensin tuntui kuin olisin herännyt unesta.
Sitten ne alkoivat palata.
Muistosiko?
Mitä sinä muistat?
Muistan, kun sinut tuotiin.
Olin silloin sinua pitempi. Ja nopeampi.
Vai niin.
Ja muistan, miksi olimme siellä.
Luulimme voivamme korjata tämän.
Meidän kannattaisi palata.
Mitä? - Kuuntele minua.
Mitä höpiset? Palata? Kaiken sen jälkeen.
Ei se ole niin yksinkertaista.
Onpas.
Ei. Et ymmärrä.
Mitä minä en ymmärrä?
Kaikki oli hyvin, kunnes sinä...
Mitä?
Ei mitään.
Teresa, mitä olet pimittänyt minulta?
Hei!
Tulkaa tänne!
Mitä sinä teet?
Anna se tänne! - Mistä on kyse?
Mitä tapahtui? - En tiedä.
Hän nappasi aseen ja yritti...
Anna se takaisin.
Winston, onko kaikki hyvin?
Se kasvaa...
...sisälläni.
En selviydy tästä.
Olkaa kilttejä.
Älkää antako minun muuttua sellaiseksi.
Odota, Newt...
Kiitos.
Menkää nyt.
Hyvästi, Winston.
Menkää.
Ei hätää.
Olen pahoillani.
Thomas.
Pidä huolta heistä.
Eikö meidän pitänyt olla immuuneja?
Ei ilmeisesti kaikkien.
Jos Winston saattoi saada tartunnan, -
kai sitten me muutkin.
En olisi uskonut sanovani tätä...
Kaipaan Aukiota.
Hei.
Nouskaa.
Newt, nouse. Mennään. Frypan, Aris.
Näen jotakin.
Mistä on kyse?
Näettekö tuon?
Valoja.
Onnistuimme.
Nyt meidän pitää mennä.
Lähdetään heti. Vauhtia!
Kiireesti!
Vauhtia!
Juoskaa!
Ei pysähdytä!
Vauhtia!
Vauhtia, Teresa!
Eteenpäin!
Me lähestymme!
Vauhtia!
Sisälle!
Hemmetti...
Minho!
Tulkaa auttamaan häntä!
Nostakaa hänet.
Eteenpäin!
Vauhtia!
Liikettä!
Äkkiä nyt!
Sisälle!
Pankaa hänet maahan.
Varo hänen päätään.
Kenellä on valoa?
Minho!
Herää. - Minho?
Minho?
Herää, Minho.
Herää.
Palasi tajuihinsa.
No niin.
Hyvä. Kaikki hyvin?
Mitä tapahtui?
Salama iski sinuun.
Nostetaan hänet ylös.
Varovasti.
No niin.
Nostetaan hänet ylös.
Pääsetkö ylös?
Pääsetkö?
Hyvä luoja.
Kiitti.
Hei.
Mikä tuo haju on?
Takanasi!
Hitto! Voi luoja!
Tapasitte vahtikoiramme.
Kuka tuo on?
Pysykää loitolla!
Olette surkeassa jamassa.
Seuratkaa minua.
Paitsi jos haluatte jäädä noiden luokse.
Jopas.
Pysykää kannoilla.
Jorge haluaa tavata teidät.
Kuka on Jorge?
Näette pian.
Kukaan ei ole selviytynyt Aavikolta aikoihin.
Herätitte hänen mielenkiintonsa.
Ja minun myös.
Karmiiko tämä paikka ketään muuta?
Kuunnellaan, mitä hänellä on sanottavana.
Jorge, he ovat täällä.
Hiljaa.
Hittolainen.
Tuntuuko ikinä, että maailma on teitä vastaan?
Kolme kysymystä. Mistä tulitte?
Minne olette menossa?
Mitä minä kostun?
Älkää nyt noin intoilko.
Menemme vuorille. Etsimme Oikeaa kättä.
Eli etsitte aaveita.
Toinen kysymys.
Mistä te tulitte?
Se on oma asiamme.
Hei!
Näpit irti!
Näpit irti minusta!
Hiljaa, iso vauva.
Mikä se on?
Olit oikeassa.
KOHDE: A2, SURMATAAN
Oikeassa mistä? Mitä hän tarkoittaa?
Valitan, hermano.
Sinut on merkattu.
Sinä tulet PAHAlta.
Mikä tarkoittaa, -
että olet hyvin arvokas.
Hyvä suunnitelma. "Kuunnellaan miestä."
Toimii loistavasti.
Ole hiljaa, Minho.
Ehkä yletyn köyteen.
Pidättekö näkymistä?
Mitä helvettiä sinä tahdot?
Oikea kysymys-
Mieheni haluavat myydä teidät PAHAlle.
He ajattelevat pienesti. Minä en.
Enkä usko, että tekään.
Pakkautuuko veri päähäni vai puhuuko tuo päättömiä?
Kertokaa tietonne Oikeasta kädestä.
Etkö sanonut heidän olevan aaveita?
Satun uskomaan aaveisiin.
Varsinkin, kun kuulen heidät radioaalloilla.
Kertokaa tietonne. Ehkä voimme tehdä kaupat.
Emme tiedä paljon.
Hyvä on.
He piileskelevät vuorilla.
He iskivät PAHAan ja vapauttivat nuoria.
Muuta emme tiedä.
Jorge;
Mitä nyt?
Tutustun vain uusiin ystäviini.
Tämä oli tässä.
Etkö aio auttaa meitä?
Älä huoli, hermano.
Pääsette sinne, minne kuulutte.
Hengailkaa rauhassa.
Oletko menossa jonnekin?
Me molemmat olemme.
Pakkaa, mitä tarvitset. Hiljaa.
Minne me menemme?
Se on totta. Nämä nuoret ovat pääsylippumme.
Oikea käsi ei voi käännyttää meitä.
Mene nyt.
Homma hanskassa.
Minho, oletko valmis?
Olen.
Sainpas. Yksi, kaksi, lähtee.
Valmis? - Kolme.
Hemmetti!
Asemissa. Lähettäkää heidät.
Minho, anna kovempi vauhti!
Hitto.
Nyt onnistuu.
Yksi...
kaksi... kolme!
Jess!
Hyvä on.
Teresa, vauhtia!
Luovutatko kaiken tämän?
Kaiken rakentamasi?
Täällä ei ole tulevaisuutta.
Mitä kun toinen jengi löytää tämän paikan?
Kun en enää pysty suojelemaan sinua?
Sinun ei tarvitse suojella minua.
Entä jos saat virustartunnan?
Mitä minä silloin teen?
Panen rautoihin? Katselen sinun muuttuvan?
Ammun sinut? Niinkö?
Tekisin saman sinulle.
Hyvää iltaa!
Tässä PAHAn iskujoukot.
Leirinne on saarrettu kokonaan.
Teillä on ilman omaa syytänne -
PAHAn omaisuutta.
Barkley.
Palauttakaa heidät tilanteen korjaamiseksi.
Odottakaa.
Tai jos vastustatte...
Newt!
...kuolette viimeiseen henkeen.
Virus surmaa ennen pitkää meidät kaikki.
Toivo parannuskeinosta on käsissänne.
Te valitsette.
Hae ne nuoret.
Mitä aiot tehdä?
Soitan heille lempikappaleeni.
Ei hemmetti.
Mentiin.
Emme tahdo rettelöidä. Tahdomme vain pois.
Niinkö?
Janson, löysin heidät ja tuon sinne.
Älkää ampuko meitä.
Lähdetään liikkeelle.
Käskin lähteä.
Pikku paskiainen!
Tulkaa sitten.
Mennään nyt!
Barkley, ilmoita sijaintisi.
Barkley, oletko siellä?
Kuuletteko tämän?
Mitä tuo on?
Brenda! Vauhtia!
Aika käy vähiin! Mennään!
Tännepäin!
Ei voi olla totta.
Varasuunnitelma, hermano.
Haluatteko Oikean käden luokse?
Vien teidät. Mutta jäätte velkaa.
Seuratkaa minua!
Sitten mentiin!
Tulkaa! - Menoksi.
Vauhtia nyt!
Tulkaa! - Aris, tule.
Menkää sisälle!
He ovat ylimmässä kerroksessa!
Olemme liikkeellä!
Mene!
Mene, Aris.
Teresa, sinä seuraavaksi.
Brenda! Minne menet?
Mene. Tulen perässäsi.
Pidä kiirettä.
Alfa 22 jahdissa. Me etenemme.
Brenda. Mitä sinä teet?
Meidän pitää mennä!
Löysin sen. - Mentiin.
Hitto.
Suojautukaa.
Mene!
Hitto!
Pidä kiirettä! Aika käy vähiin!
Idässä! - Katkaiskaa tie!
Näköyhteys!
Tule perässä!
Pian nyt!
Seis! Ei minnekään!
Hitto.
Ei, tarvitsemme heitä. Minä nappaan heidät.
Täällä!
Älä liiku!
Minne olemme menossa?
Äkkiä! Laulu on melkein ohi!
Hyvä helvetti!
Tule.
Thomas! Tule!
Kaikki hyvin?
Loistavasti.
Ei. Miten pääsemme toisten luokse?
Rauhoitu. Järjestän meidät ulos.
Tässä.
Miksi autat meitä?
Usko, minä en tätä keksinyt.
Jorge pitää teitä pääsylippuna turvapaikkaan.
Minne?
Paratiisiin.
Turvaan auringolta ja virukselta.
Oikea käsi on vienyt nuoria sinne vuosia.
Ainakin immuuneja.
Tiedätkö, missä se on?
En.
Mutta Jorge tuntee yhden Marcusin.
Hän salakuljetti nuoria vuorille.
Jos Jorge selviytyi, hän vie ystäväsi sinne.
Jos hän selviytyi?
Olet kova kyselemään.
Voisitko vain tulla auttamaan tämän kanssa?
Ole kiltti.
Ei kuulosta hyvältä.
Niinpä.
Tuolla ne ovat täysin muuttuneita.
Mennään.
Luulisin, että tännepäin.
Luulisit?
Asuuko täällä ihmisiä?
Aurinkomyrskyt pakottivat heidät maan alle.
Jorgen mukaan tunneleissa on paljon väkeä.
Kuka Jorge on? Isäsikö?
Melkein.
En tiedä tarkkaan. Hän on aina ollut elämässäni.
Olen tehnyt, mitä hän käskee. Typeryydetkin.
Uskotko Oikean käden olevan totta?
Minusta...
toivo on vaarallista.
Se on tappanut enemmän ystäviäni kuin virus tai Aavikko.
Luulin, että Jorge olisi fiksumpi.
Hemmetti.
Uloskäynti taitaa olla täälläpäin.
Brenda?
Olen täällä. Katso.
Mikä se on?
Mitä hemmettiä tämä on?
En tiedä.
Jessus.
Vauhtia!
Hyvä luoja!
Vauhtia!
Eteenpäin!
Ollaan melkein perillä.
Tännepäin!
Thomas! Tule!
Selvä.
Mene! - Vauhtia!
Mene!
Varo!
Kaikki hyvin?
Tule kiireesti!
Seuraa minua!
Olen takanasi.
Mene vain!
Vauhtia! - Tule!
Brenda!
Oletko kunnossa?
Olen.
Etsin tien alas.
Älä liiku, Brenda.
No niin. - En pysty.
Brenda, tartu käteeni.
Ei, ei!
Thomas!
Brenda! - En ylety!
Tule.
Brenda!
Sain otteen.
Tästä pääsee alas. Tule.
Kuulitko tuon?
Kaikki hyvin?
Hitto.
Brenda...
Tiedän.
Etsitään Marcus.
No niin.
Yritä sulautua joukkoon.
VYÖHYKE A
Onko tämä varmasti oikea paikka?
Tulitteko juhliin?
Emme.
Etsimme Marcusta. Eikö paikka ole hänen?
Tämä paikka on minun.
Oletko Marcus?
Marcus ei asu enää täällä.
Mistä löydämme hänet?
Hän on B-vyöhykkeellä.
Mikä B-vyöhyke on?
Ruumiit poltetaan siellä.
Onko muita käynyt-
kyselemässä häntä?
Ryhmä nuoria? Mukanaan tyttö.
Tummat hiukset.
He saattavat olla tuolla sisällä.
Tässä.
Juo tästä.
Mitä se on?
Sisäänpääsymaksu.
Juo!
Sinun vuorosi.
Hyvä.
Nauttikaa bileistä.
Ehkä meidän pitäisi hajaantua.
Jotta löytäisimme muut.
Hei.
Älä juo mitään muuta.
Se oli kivaa!
Mitä?
Brenda?
He eivät ole täällä.
Selvä, joten... jatketaan etsimistä.
Miksi?
Emme löydä Oikeaa kättä kuitenkaan.
Emme ilman Marcusta.
Ystäväsi ovat poissa.
Se on ohi.
On enää me kaksi.
Yritä rentoutua vain.
Anna mennä.
Miten?
Näin.
Mitä?
Et ole hän.
Brenda.
Thomas.
Hei.
Näkikö kukaan sinun tulevan?
Ei, mitä tarkoitat?
Meillä ei ole paljon aikaa.
Thomas, mikä on vialla?
Halusin nähdä sinut-
ja selittää, ennen kuin...
Ei!
Thomas!
Kuuntele minua.
Mitä he sanovatkin minusta, se piti tehdä.
Onko selvä?
Mitä sinä teit?
En voinut katsella heidän kuolevan.
Täällä!
Mentiin.
Ei!
Olen pahoillani.
Thomas!
Ei hätää.
Hei.
Emme voi tavata enää näin.
Tervetuloa takaisin, ruma nuija.
Paras puhua! Senkin paskiainen!
Hemmetti!
Olen pahoillani, -
mutta teidän täytyy poistua talostani.
Teillä on näemmä ollut hauskaa.
En nauti sinun satuttamisestasi.
Onko selvä?
Missä Oikea käsi on, Marcus?
Hetkinen, onko tuo Marcus?
Vikkelät hoksottimet pojalla.
Oletko operaation aivot?
Tiedät heidän piilopaikkansa.
Kerro, niin tehdään kaupat.
Voit tulla mukaamme.
Poltin sen sillan jo ajat sitten.
Tein sitä paitsi ihan omat kaupat.
Itse opetit, että tilaisuudet pitää käyttää.
Mistä hän puhuu?
Kysynnästä ja tarjonnasta.
PAHA tahtoo kaikki immuunit.
Autan toimittamaan heidät.
Joten houkuttelen nuoret tänne.
He vetävät pään täyteen ja juhlivat.
Myöhemmin PAHA tulee -
ja karsii jyvät akanoista.
Muutin mieltäni, hermano.
Nautin sittenkin satuttamisestasi.
Puhu! Puhu!
Hyvä on! Jessus!
En lupaa mitään.
He tykkäävät olla paljon liikkeellä.
Heillä on etuvartio vuorilla.
Mutta sinne on pitkä matka.
PAHA kannoillanne ette selviydy siitä.
Emme jalan.
Missä Bertha on?
Ei Berthaa.
Sitten mennään jalan.
Maahan!
Suojautukaa!
Ovatko kaikki kunnossa?
Ei hätää.
Näkikö kukaan, mistä laukaukset tulivat?
Marcus paskiainen johdatti meidät ansaan.
Mitä tehdään?
Tässä.
Pidä tätä.
Tarvitaan harhautus.
Valmiina nakkaamaan se.
Kaikki!
Valmiina juoksemaan takaisin autolle!
Ja pidelkää korvianne!
Valmista? Yksi...
kaksi...
Pudota se.
Heti!
Pudota se!
Ylös. Lähdetään.
Menkää! Vauhtia!
Pakkia! - Rauhallisesti.
Te kaksi, tänne!
Menoksi! -Älä ole typerä! Liikettä.
Hitaasti.
Aris?
Hyvä luoja. Harriet?
Voi luoja. Mitä teet täällä?
Sonya.
Hyvä, että emme ampuneet sinua.
Kaikki hyvin?
Miten...
Mistä on kyse?
Olimme labyrintissa yhdessä.
Ei hätää! Tulkaa esiin!
Kuittaan! Ei hätää!
Tilanne ohi!
Olet elossa!
Pakkia, Joe!
Pakkia!
Viemme heidät tukikohtaan.
Miten te pääsitte tänne?
Oikea käsi pelasti meidät. - Hetkinen.
Oikea käsi? Tiedätkö, missä he ovat?
Hyppää kyytiin.
He ovat suunnitelleet tätä jo yli vuoden.
Tämä on meitä varten.
Teillä kävi tuuri, kun löysitte meidät.
Lähdemme aamun koitteessa.
Missä Vince on?
Jossain tuolla kai.
Kuka on Vince?
Hän päättää, kuka saa jäädä.
Eikö Oikea käsi olekaan armeija?
Olimme.
Tässä on kaikki, mitä meistä on jäljellä.
Moni hyvä ihminen kuoli tämän edestä.
Keitä he ovat?
Immuuneja.
Nappasimme heidät rinteeltä.
Tarkistitko?
Tunnen Arisin. Luotan häneen.
Minä en. Tarkista heidät.
Hei, pomo...
Brenda! Brenda!
Mistä on kyse?
Brenda! Brenda!
Puhu minulle. - Olen pahoillani.
Mikä häntä vaivaa?
En tiedä. Brenda, onko kaikki hyvin?
Brenda? - Mitä helvettiä?
Hitto!
Hän on kahjo! - Ei!
Ei! - Odottakaa!
Kauemmas! - Kuuntele!
Tuore tartunta. Hän ei ole vielä vaarallinen.
Et olisi saanut tuoda häntä tänne.
Tiedän.
Kahjot tuhoavat turvapaikkamme viikossa!
Kauemmas. - Ymmärrän.
Ymmärrän.
Kuuntele nyt minua.
Sanoin hänelle, että te voitte auttaa.
Eikö niin? Ei.
Kai te voitte tehdä jotain.
Voimme.
Päästää hänet kärsimyksistään. - Ei!
Ei!
Vince, riittää. Päästä hänet.
Päästä hänet!
Hänellä on tartunta. Emme mahda mitään.
Emme, mutta hän mahtaa.
Hei, Thomas.
Mitä?
Tunnetko minut?
Mielenkiintoista.
Tietysti sinut pantiin labyrinttiin.
Tosin pelkäsin, -
että sinut tapettaisiin teostasi.
Mitä minä tein?
Ensimmäisellä kerralla sanoit, ettet voi enää -
katsella ystäviesi kuolevan.
Viimeisellä kerralla -
paljastit PAHAn leirit, Kokeet ja labrat.
Hän oli meidän lähteemme.
Tämä ei olisi onnistunut ilman häntä.
Viekää tyttö telttaan.
Antakaa pojille lämpimiä vaatteita.
Varovasti.
No niin.
Tämä on vähintä, mitä voimme tehdä.
Thomas, tule.
Tarvitsen vertasi.
Alussa olimme hukassa.
Tiesimme varmasti vain, -
että mitä nuorempi oli, sitä paremmin pärjäsi.
Olitko PAHAn leivissä?
Kauan sitten.
Aluksi tarkoitimme hyvää.
Meidän piti pelastaa maailma.
Te immuunit nuoret olitte ratkaisun avain.
Mutta miksi?
Lopulta löysimme vastauksen.
Immuunien aivojen tuottaman entsyymin.
Verestä erotettuna se toimii -
tehokkaana lääkkeenä virusta vastaan.
Löysitkö siis hoitokeinon?
En oikeastaan.
Entsyymiä ei voi valmistaa. Vain kerätä immuuneilta.
Nuorilta.
Se ei estänyt PAHAa.
He olivat valmiit -
uhraamaan kokonaisen sukupolven.
Kaikki tämän vuoksi.
Biologian lahja.
Ja evoluution.
Mutta sitä ei ollut tarkoitettu kaikille.
Kauanko tuo suojelee häntä?
Se vaihtelee. Ehkä pari kuukautta.
Mutta siinä ongelma onkin.
Hän tarvitsee aina lisää.
Hyvä on.
Mennään ulos. Annetaan heidän levätä.
Tule.
Hän tulee kuntoon.
Thomas.
Tiedäthän, ettei hän voi lähteä mukaamme?
Hän oli veljeni.
Hei. Anteeksi.
Kaikki hyvin? Mikä olo?
Muistutat häntä.
Hän ajatteli ihmisistä aina hyvää.
Missä hän on nyt?
En tiedä.
Kun olimme lapsia, -
yksi PAHA-leiri nappasi meidät.
Meille tehtiin kokeita.
Minua ei haluttu.
Hänet haluttiin.
En saanut edes hyvästellä.
Mikä hänen nimensä oli?
George.
Tuo oli Chuck.
Miten hän kuoli?
Pelastaessaan henkeni.
Lepää nyt.
Hermano.
Jos hänelle tapahtuu jotakin...
Tiedän.
Mene sisälle. Juttele hänelle.
Minä olen nyt sinulle velkaa.
Me pakenimme. Ihan totta.
Olisipa Alby nähnyt tämän.
Ja Winston.
Ja Chuck.
Hän olisi ylpeä sinusta, Tommy.
Niin.
Hei, Aris!
Hei, kaverit!
Tykkään hänestä.
Niin. En silti luota häneen.
Missä Teresa on?
Hän meni tuonne.
Hei, kaikki hyvin?
Mitä teet täällä?
Mietiskelen vain.
Annan sinun olla yksin.
Muistatko äitisi?
Ilmeisesti.
Minä muistan omani.
Hän oli kaunis nainen.
Kaikki rakastivat häntä.
Ennen PAHAa hän oli kaikkeni.
Kun hän sairastui, olin neuvoton.
Pidin häntä lukkojen takana. Piilossa.
Luulin, että hän paranisi.
Hän piti öisin kamalaa ääntä, huusi.
Yhtenä yönä se vain lakkasi.
Hän oli vihdoin hiljaa.
Menin hänen huoneeseensa.
Kaikkialla oli verta.
Mutta hän istui aivan tyynenä.
Sanoi, että tunsi olonsa paremmaksi.
Näyt olivat poissa. Hän oli lopettanut ne.
Repinyt silmät päästään.
Tuolla on miljoonia, jotka kärsivät.
Miljoonia samanlaisia tarinoita kuin minulla.
Emme voi kääntää selkäämme niille.
En suostu.
Mitä tarkoitat?
Että tahdon sinun ymmärtävän.
Ymmärtävän mitä?
Miksi tein sen.
Teresa...
Älä taistele heitä vastaan.
Mitä sinä olet tehnyt?
Ei!
Painukaa alas. Kootkaa heidät.
Menkää!
Tulittakaa!
Tyson!
Seis! - Liikkumatta!
Missä Thomas on?
Harriet! Panoksia!
Vince! Harriet!
Tule! - Täällä!
Miten voimme auttaa?
Suojatkaa meitä!
Panoksia!
Osaatko käyttää tätä?
Suojaa minua!
Konekivääri on ainoa toivomme!
Brenda!
Senkin typerys.
Tule!
Yritätkö tapattaa itsesi?
Suojautukaa!
Meidän pitää mennä, kun vielä ehdimme.
Pitää etsiä muut.
Ei! Katso!
Et voi auttaa heitä.
Pidä kiirettä! Heitä on liikaa!
Tyhjä!
Varokaa!
Hitto!
Laske minut alas.
Hitto. Hitto.
Olen pahoillani.
Et voi mitenkään auttaa heitä.
Jos emme mene nyt, meille ei hyvä heilu.
Menkää te vain.
Mitä?
He eivät etsi teitä. Teidän pitää mennä heti.
Thomas...
En voi lähteä ilman heitä.
Mene.
Onnea matkaan, poika.
Bren, meidän pitää mennä.
Tule nyt kiireesti!
Vauhtia, vauhtia!
Kaikki hyvin? - On.
Riviin vaan, polvilleen! Vartija harjulle.
B-4.
Montako saimme?
Jotakuinkin kaikki.
Montako ei?
Tappioita tuli muutama.
A-4.
A-6.
B-3.
Missä Thomas on?
Täällä.
Pysähdy!
Mene!
Thomas.
Pankaa hänet riviin.
Hyvä on.
Tuokaa Ava.
Mikset paennut?
Olen kyllästynyt pakenemaan.
Ovatko tässä kaikki?
Valtaosa.
Tarpeeksi.
Alkakaa lastata heitä.
Käskystä, rouva.
Kuulitte. Vauhtia!
Lastatkaa!
Hei, Thomas.
Hyvä, että olet turvassa.
Mitä helvettiä?
Teresa?
Mistä on kyse?
Teresa on noiden puolella.
Mistä asti?
Teresa on aina osannut arvostaa yleistä hyvää.
Kun palautimme hänen muistinsa, se oli vain ajan kysymys.
Olen pahoillani.
Ei ollut vaihtoehtoa. Tämä on ainoa ratkaisu.
Meidän on löydettävä hoitokeino.
Totta. Tarkoitus pyhittää keinot.
Ymmärsit sen ennen, Thomas.
Mitä minusta ajattelettekin...
En ole hirviö. Vaan lääkäri.
Olen vannonut löytäväni lääkkeen!
Keinolla millä hyvänsä.
Tarvitsen vain lisää aikaa.
Lisää verta.
Hei, Mary.
Toivoin meidän tapaavan taas.
Pahoittelen, että se tapahtui tällä tavalla.
Minäkin pahoittelen yhtä ja toista. Tätä en.
Minun omatuntoni on ainakin puhdas.
Niin on minunkin.
Mary? Mary?
Mary!
Mary! Mary!
Irti minusta!
Mary? Mary?
Mary?
Ei!
Mary! Ei!
No niin, Janson.
Lastaa heidät. Lähdetään.
Hankkiutukaa näistä eroon!
Liikettä nyt!
Päästä irti!
Sonya! Aris!
Kauemmas!
Kaikki kauemmas!
Kauemmas! - Ei saa ampua!
Päästäkää heidät. - Thomas, laske se.
Päästäkää heidät. - Tiedät, etten voi.
Thomas, lopeta.
Sovimme, että kaikki me olemme turvassa.
Pitäisikö sinuun nyt luottaa?
Se oli hänen ainoa ehtonsa.
Ole hiljaa!
Kaikki voi palata ennalleen.
Thomas...
tahdotko todella heidän kaikkien kuolevan?
Kuuntele häntä. Harkitse.
Tuemme sinua, Thomas.
Ei.
Älä.
Tee se, Thomas. - Olemme valmiita.
Emme palaa sinne.
Thomas?
Se on ainoa keino.
Thomas!
Mentiin! - Viekää hänet pois!
Kaikki hyvin?
Liikkumatta! Pudota se!
Pois! Maahan!
Liikkumatta!
Mitä haaskausta.
Vince, mene!
Nyt!
Mene. Suojaan sinua.
Häivytään täältä!
Thomas, ala mennä!
Minho, mennään!
Häivy täältä!
Maahan!
Minho!
Tule takaisin!
Thomas, takaisin! - Thomas, ei!
Minho!
Thomas!
Minho!
Mentiin! Tule nyt!
Minho!
Mitä nyt tehdään?
Kootaan ne, jotka ovat jäljellä.
Pysytään suunnitelmassa.
Viedään teidät turvaan.
Sitten aloitetaan kai alusta.
En tule mukaanne.
Mitä?
Lupasin Minholle.
En jätä häntä. Menen perään.
Katso nyt ympärillesi.
PAHA teki meistä selvää.
Mieti, minne olet menossa.
En pyydä ketään mukaan.
Thomas, kuuntele minua.
Olen tuntenut Minhon... Niin kauan kuin muistan.
Jos olisi keino, jolla auttaa häntä, -
olisin taatusti rinnallasi.
Se, mistä puhut, -
on mahdotonta.
Silkkaa itsemurhaa.
Ehkä.
Mutta tiedän, mitä minun pitää tehdä.
Kyse ei ole vain Minhosta, vaan meistä kaikista.
Niistä, jotka PAHA on vienyt tai vielä vie.
He eivät lopeta.
Joten minä teen lopun heistä.
Aion tappaa Ava Paigen.
Pakko myöntää, -
että kosto maistuisi.
Perhananmoinen puhe, poika.
Mikä on suunnitelmasi?
Tekstitys: Marko Hartama