Maze Runner.The Scorch Trials (2015) 23.976 fps runtime 02:11:42
โปรดจำไว้ว่า... แม่รักลูก
แม่รักลูกโทมัส
แม่!
โทมัส...
ไม่เป็นไร
ไม่ ไม่ ไม่!
โทมัส!
ตื่นขึ้น! เราต้องไป! เร็ว!
ไปกันเถอะ! ไปกันเถอะ! เราต้องไป!
คุณไหวมั้ย? คุณไหวมั้ย?
รอ รอ รอ!
คุณจะไปไหน?
เราไม่มีเวลา!
เร็ว!
รีบออกจากที่นี่!
พวกแครงค์! พวกมันมา!
ไปได้แล้ว! ที่นี่ไม่ปลอดภัยไอ้หนู!
พวกมันรวมกันอยู่ที่ปีก!
ไปไอ้หนู! ไป ไป!
ตั้งด่านตรวจ! กันพวกเขาไว้ที่ด้านขวา!
เร็วไอ้หนู, ไป! ไปกันเถอะ! ไป! เร็ว!
เดินต่อ! เดินต่อไป!
บอกเขาให้ออกบิน! เราพร้อม!
พวกเธอไหวหรือไม่
ขออภัยเกี่ยวกับที่วุ่นวาย เรามีคนอยู่หลายคนอยู่
คุณเป็นใคร?
ฉันเหตุผลที่พวกคุณทั้งหมดยังมีชีวิตอยู่
มันเป็นความตั้งใจของฉัน ที่จะทำให้คุณวิธีการที่
ตอนนี้มากับฉัน เราจะได้เตรียมตัวพวกเธอไว้
คุณเรียกฉันว่า เจสัน ฉันคุมสถานที่แห่งนี้
สำหรับเรามันเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ปลอดภัยจากความน่าสะพรึงกลัวของโลกภายนอก
คุณทุกคนควรจะคิดว่ามันเป็น ที่พักกลางทาง
บ้านกลางทาง ระวังตัวหน่อย
นั่นหมายความว่าคุณจะพาเราบ้าน?
ประมาณนั้น
น่าเสียใจเพราะไม่ค่อยมีอะไรเหลือ ที่ที่คุณจากมา
แต่เราจะมีสถานที่สำหรับคุณ
ที่หลบภัยนอกพื้นที่สก๊อช ที่พวกวิคจะไม่พบคุณอีก
แบบนั้นดีไหม?
ทำไมคุณถึงช่วยพวกเรา?
ขอบอกว่าโลกภายนอก อยู่ในสถานการณ์ ค่อนข้างล่อแหลม
ชีวิตเราทุกคนแขวนอยู่บน ด้ายบางมาก
ความจริงที่ว่าพวกคุณ สามารถรอดจากไวรัส แฟรล์...
ทำให้คุณ เป็นโอกาสที่ดีที่สุด ของการอยู่รอดอย่างต่อเนื่อง ของมนุษยชาติ
แต่น่าเสียดายที่มันทำให้คุณเป้าหมายด้วย อย่างที่พวกคุณเห็น
ผ่านจากประตูนี้ไปจะเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิต ใหม่ของคุณ
สิ่งแรกเลย...
มาจัดการกับกลิ่นตัวพวกคุณก่อน
ทั้งหมดขวา!
โอ้!
รู้สึกดีมาก!
ฟลายแพน รู้สึกเป็นไงนั่น?
เดี๋ยวนะ นั่นมันอะไร
แค่ ค๊อกเทล แคลเซียม, โฟเลต, วิตามิน A ถึง Z
รวมหลายๆอย่าง ที่คุณขาดตอนอยู่ข้างนอก
พยายามผ่อนคลาย
แน่ใจว่าคุณมีพอ?
สวัสดี ดร. ครอว์ฟอร์ด
สวัสดี พวกมาใหม่เป็นไงบ้าง
ยังปกติตอนนั้
ดี
และคุณจะต้องเป็นเทเรซา
โทมัส?
ใช่?
มากับฉันหน่อย
โทมัสขอขอบคุณที่มาพบฉัน
ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก
ฉันก็แค่หวังว่าเราอาจได้มีช่วงเวลา กับการคุยกันเป็นส่วนตัว
เออ...
ฉันจะไม่ใช้เวลามากเกินไป
ฉันมีเพียงหนึ่งคำถาม
คุณจำอะไรเกี่ยวกับวิคได้บ้าง?
คุณไม่ต้องกลัว
เราเป็นเพียงแค่คุยกัน ฉันเพียงแค่พยายามที่จะเข้าใจ
เข้าใจอะไร?
คุณเป็นพวกไหน?
ฉันจำได้ว่า ฉันเคยทำงานให้กับ พวกวิค
ฉันจำได้ว่าพวกเขาส่งฉัน เข้าไปในเขาวงกต
ฉันจำได้ว่าดูเพื่อนของฉันตาย ต่อหน้าฉัน
ฉันอยู่พวกเดียวกับเขา
น่าสนใจ
คุณบอกว่าคุณทำงานให้กับวิค แต่พวกเขาส่งคุณเข้าสู่เขาวงกต
ทำไมพวกเขาจะทำอะไรเช่นนั้น?
ฉันไม่รู้ว่า บางทีคุณอาจจะได้ ถามพวกเขาก่อนที่จะฆ่าพวกเขาทั้งหมด
ฉันจะจำไว้
ขอให้มีความสุขกับการพักผ่อนของคุณ
มีแค่นี้เหรอ?
ใช่คุณได้บอก ทุกอย่างที่ฉันจำเป็นต้องรู้
คุณและเพื่อนของคุณได้ทุก รับการอนุญาติให้เข้าร่วมกับคนอื่น ๆ
เร็ว ๆ นี้คุณทั้งหมดจะถูกไปต่อไปยัง ที่ๆมีต้นไม้เยอะกว่านี้
รอสักครู่
คนอื่น ๆ ?
เฮ้ โทมัส!
เฮ้ มินโฮ เป็นไงบ้าง?
มันไม่ได้มีเพียง เขาวงกตอันเดียว รู้ไหม
มีระเบิดครั้งใหญ่ดังขึ้น และคนเหล่านี้มาจากไหนไม่รู้เลย
เริ่มยิงกัน
มันรุนแรง
พวกเขาดึงเราออกจากเขาวงกต และนำเรามาที่นี่
แล้วคนที่เหลือ?
คนอื่น ๆ ที่เหลืออยู่ในเขาวงกต เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
ฉันไม่รู้ว่า
ฉันคิดว่าวิคจับพวกเขา
- นานแค่ไหนที่พวกคุณมาอยู่ที่นี่? - ไม่นาน
เพียงแค่วันหรือ 2 วัน
ไอ้หนูนั่นอยู่ที่นี่ นานที่สุด
เกือบสัปดาห์
เขาวงกตของเขามีแต่สาว ๆ
จริงเหรอ?
บางคนมีโชคดี
สวัสดี สุภาพบุรุษ สุภาพสตรี
คุณทุกคนรู้ระเบียบการแล้ว หากคุณได้ยินชื่อของคุณถูกเรียก...
โปรดยืนขึ้นอย่างเป็นระเบียบตาม เพื่อนร่วมงานของฉันที่อยู่ด้านหลังฉัน..
พวกเขาจะพาคุณ ทางปีกด้านตะวันออก
ชีวิตใหม่ของคุณกำลังจะเริ่มต้น
คอนเนอร์
เอเวอร์ลิน
อีฟ!
จัสติน
ปีเตอร์
แอลลิสัน
สควิคลีย์
เอาล่ะ เงียบหนอย
แฟรงคลิน และอบิเกล
ที่เหลือไม่ต้องหมดหวัง ถ้าฉันพาไปได้มากกว่านี้ ฉันจะทำ
มีหวังเสมอในวันพรุ่งนี้ เวลาของคุณจะมาเอง
เชิญกินกันต่อไป
พวกเขาจะไปที่ไหน?
ห่างไกลจากที่นี่
ไอ้พวกโชคดี
ฟาร์มอะไรสักอย่าง เป็นสถานที่ที่ปลอดภัย
พวกเขาสามารถรับคน ไม่กี่คนต่อครั้ง
อะไร?
เฮ้ เทเรซา?
เทเรซา!
เฮ้เดี๋ยวก่อน เฮ้
พวกเขาจะพาเธอไปที่ไหน?
พวกเขาเพียงแค่ต้องการทดสอบอีก 2-3 ครั้ง
ไม่ต้องกังวล เดี๋ยวก็เสร็จ
เธอจะโอเคไหม?
เธอไม่เป็นไร
ฉันได้นอนชั้นบน
ช้าเกินไป
ฉันชอบที่นี่
ใช่ มันไม่เลวเลย
เฮ้คุณคิดว่า คนเหล่านั้นต้องการอะไรกับเทเรซา?
ตอนนี้ถ้าฉันรู้เกี่ยวกับหญิงสาวนั่น คือเธอสามารถดูแลตัวเอง
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
เฮ้
ข้างล่างนี่
โอ้พระเจ้า
มา ติดตามฉัน.
อะไร?
มาเร็ว ทางนี้
มา
เฮ้ รอก่อน พวกเรากำลังทำอะไรอยู่?
มาเดี๋ยวเราจะพลาดมัน
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
เรากำลังทำอะไร?
มาที่นี่
ดู
มันคืออะไรนั่น
พวกเขานำคนมาใหม่ทุกคืน เหมือนเครื่องจักร
คุณรู้ไหมว่าพวกเขา ทำอะไรกับพวกนั้น?
ฉันไม่รู้ นี่คือเท่าที่ฉันเคยมา
ช่องระบายอากาศเข้าไปไม่ถึงที่นั้นนะ
แต่เมื่อพวกเขาผ่านประตูนั่น พวกเขาไม่ได้กลับมาออกเลย
ฉันไม่คิดว่ามีใครที่เคย ออกไปจากสถานที่แห่งนี้
เร็ว เราต้องไป ก่อนมีคนสังเกตเห็น
ทำไมคุณแสดงให้ฉันเห็นหรือ?
เพราะบางทีคนอื่น ๆ จะฟังคุณ
มีบางอย่างแปลก ๆ เกิดขึ้นที่นี่ และฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างนั้นเหมือนกัน
เฮ้ รอ
คุณชื่ออะไร?
แอริส
อลิซ
แบรี่
วอลท์
เอ็ดการ์
ซาแมนต้า
ฉันอยากจะรู้ว่าอะไรผ่านประตูนั่น
แอรอน
เออเราเคยคุยกันเรื่องนี้แล้ว
คุณบอกว่าพวกเขาถูกคลุมไว้ แปลว่าคุณไม่รู้ว่าคุณเห็นอะไรแน่
- เดนนิส - มันจะเป็นอะไรก็ได้ในนั้น
ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันเห็นเป็นอะไร พวกมันเป็นร่างคน
แซลลี่
แอรีสบอกว่าพวกเขานำมาใหม่ทุกคืน
ใครคือ แอริส?
เฮนรี่
ทิม
ฉันเชื่อมัน
และสุดท้าย เดวิด
ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ ขอให้มีความสุขทุกคน
เอาล่ะจนกว่าเราจะรู้อะไรบางอย่าง เราก็ควรจะทำตัวเงียบๆ...
และพยายามที่จะไม่ดึงความสนใจใด ๆ มาหาเราดีไหม
เขาทำอะไร?
ฉันคิดว่าเขาเป็นกำลัง ดึงดูดความสนใจให้กับตัวเอง
เดี๋ยวก่อน คุณไม่ได้ถูกเรียก
ฉันรู้ฉันแค่เข้าแป๊ปเดียว
นี้เป็นเขตหวงห้ามไอ้หนู
ฉันเพียงแค่ต้องการจะดูเพื่อนของฉัน ขอให้ฉันผ่าน?
รีบกลับนั่งที่เก้าอี้
จำไว้ว่าคุณจะถูกติดตาม ละเมิดกฎ...
กลับออกไป!
มีปัญหาอะไร? มีอะไรกันฮะ?
กลับออกไป!
ทำไมคุณไม่ให้ฉันพบเธอ?
ควบคุมเพื่อนของคุณด้วย!
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
โทมัส?
ฉันคิดว่าเราสามารถไว้วางใจ ซึ่งกันและกัน
คุณรู้ว่าเราทุกคน อยู่ในทีมเดียวกันที่นี่
ใช่หรือป่าว?
พาพวกเขากลับเตียงซะ
ไปเข้าไปในนั้น! ทุกคน!
มันคืออะไรเนี่ย?
คุณคิดเหรอว่าพวกเขาจะให้คุณผ่าน?
ไม่ แน่นอนฉันไม่ได้คิด
ฉันจะหา สิ่งที่อยู่ในอีกด้าน ของประตู
ขวา
นิวตัน พวกเขาซ่อนบางอย่างไว้เข้าใจนะ?
คนเหล่านี้ไม่ได้ เป็นอย่างที่พวกเขาบอก
ไม่ โทมัส, คุณไม่รู้
สิ่งเดียวที่เรารู้ คือพวกเขาช่วยเราออกจากพวกวิค
พวกเขาให้เสื้อผ้าใหม่ พวกเขาให้อาหาร พวกเขาให้เรามีเตียงนอน
เราบางคนไม่ได้มีของพวกนี้ นานมาแล้ว
ใช่ แต่...
บางคนก็รอนานกว่าคนอื่นๆ
เฮ้ โทมัส
อะไร...
คุณได้มันมาใช่ไหม
ใช่ ไปกันเถอะ.
เอาล่ะ บางทีคุณอาจจะพูดถูก บางทีฉันแค่หวาดระแวง
แต่ฉันต้องรู้ให้ได้แน่นอน เพียงคอยคุ้มกันให้ฉัน
ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
อะไร?
เทเรซา?
เธอคือราเชล
พวกเขาพาเธอมาตั้งแต่คืนแรก
ฉันบอกเธอว่ามันจะไม่เป็นไร
คุณแน่ใจว่านี้ไม่สามารถรอ?
เธอระบุเลยครับ
เธออยากจะพูดคุยกับคุณส่วนตัว
ราวกับว่าฉันไม่ได้มีมากพอที่จะให้
อดทนกับฉันหน่อย ฉันได้รับการรบกวนจากพายุ
เอาน่า มันดีพอแล้ว ทำการเชื่อมต่อ
สวัสดีหมอ เพจ
ยินดีที่เห็นคุณอีกครั้ง
ถึงแม้ว่าฉันจะยอมรับ...
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะได้ยินจากคุณ เร็วแบบ นี้
เปลี่ยนแผน เจสัน
ฉันจะมาถึงเร็วกว่าที่คาด เพียงเล็กน้อย วันพรุ่งนี้เลย
เราจะยินดีที่จะพบคุณ
ฉันคิดว่าคุณจะยินดี กับความคืบหน้าที่เราได้ทำ
ตามที่คุณเห็น ผลในช่วงต้น มีแนวโน้มดีมาก
อะไรก็ตามที่คุณทำ กับพวกเขา มันประสบความสำเร็จ
ไม่ดีพอ
ฉันเพิ่งได้รับความเห็นชอบ ของคณะกรรมการ
ฉันต้องการให้ทุกคนถูกวางยาสลบ และเตรียมพร้อม สำหรับการปลูกถ่ายก่อนฉันมาถึง
หมอ เพจ เราทำ เร็วที่สุดเท่าที่เราสามารถทำได้แล้ว
เรายังต้องทดสอบอีก...
ลองอะไรก็ได้ให้เร็วขึ้น
จนกว่าฉันจะรับประกันความปลอดภัยของพวกเขา นี้เป็นแผนการที่ดีที่สุด
งานรักษาความปลอดภัยเป็นงานของฉัน เราอยู่ในนี้ตลอด 24 ชั่วโมง
ฉันมั่นใจ...
ทุกอย่างที่นี่มีความปลอดภัย
คุณพบแขนขวานั่นไหม?
ยังเลย
เราติดตามพวกเขาไปไกลถึงภูเขา
ดังนั้นพวกเขายังอยู่ข้างนอก
และพวกเขาได้โจมตี การติดตั้งของเราทั้งสองที่
พวกเขาต้องการให้ไอ้หนูเหล่านี้อย่างมาก และฉันไม่สามารถ...
ฉันไม่สามารถสูญเสียได้อีก
ไม่ใช่ตอนนี้ เมื่อฉันใกล้เคียงที่จะได้ยารักษา
ถ้าคุณทำไม่สำเร็จ ฉันจะหาคนแทน
มันไม่จำเป็นหรอก
ฉันอาจจะเริ่มลองกับพวก ที่เข้ามาล่าสุด
ทำให้สำเร็จล่ะกัน
เจสัน
ฉันไม่ต้องการให้พวกเขา รู้สึกเจ็บปวดใด ๆ
พวกเขาจะไม่รู้สึกอะไรเลย
โทมัส!
เราต้องไป เราต้องไปเดี๋ยวนี้
คุณพูดอะไร? หมายถึงอะไร "เราต้องไป?"
พวกเขาจะมา เร็ว เราต้องไป
พวกเขาจะมาหาเรา
- เพจ เธอยังมีชีวิตอยู่ - เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
แอริส เกิดอะไรขึ้น?
โทมัสใจเย็นได้ไหม และพูดคุยกับเรา
- เธอยังมีชีวิตอยู่ - เธอเป็นใคร? เทเรซา?
ทั้งหมด
ทั้งหมด?
ไหนหันมา และพูดคุยกับเรา?
มันเป็นพวกวิค!
พวกมันคือวิค
มันเป็นพวกวิคมาตลอด
โทมัส
คุณเห็นอะไร?
เร็ว เร็ว
เอาล่ะ ไปได้
พวกคุณไปก่อน มีบางอย่างที่ฉันต้องทำ
คุณพูดอะไร?
เชื่อฉัน มันสำคัญ พวกคุณอยาก ออกไปจาก ที่นี่ใช่มั้ย? ไปเร็ว.
ฉันจะไปกับเขา
เอาล่ะวินสตันไป! ไป! เร็ว
คุณแน่ใจว่าเราสามารถไว้วางใจ ไอ้หนูคนนี้?
คุณคงไม่อยากรู้ เราต้องกลายเป็นอะไรถ้าไม่มีเขา
ไอ้หนูพวกคุณกำลังทำอะไรข้างนอกนี่?
ฉันต้องการสถานที่แห่งนี้ล็อคตาย เรียกทุกคนเข้ามา
ไม่มีใครออกจนกว่า ทุกคนจะถูกนับ
บอกฉันคุณเห็นพวกเขา
ตามหาอยู่
เร็ว เร็ว เร็ว
นั่น
นั่นคือใคร
ครอว์ฟอร์ด ตามตัวหญิงนั่นไป
พาทุกคนที่จะได้รับปีกส่วนกลาง
ได้ครับ
ฉันต้องการให้พวกเขามีชีวิตอยู่
หยุด
อยู่ที่ที่คุณอยู่!
- ทำไมพวกเขายิงเรา? - ฉันเห็นพวกเขา!
- พวกเขาอยู่ใน L-3! - มินโฮ!
- ฉันกำลังติดตาม! - คุณจะทำอะไร?
มินโฮ!
เฮ้ย มินโฮ!
เอาล่ะ ไปกันเถอะ เร็วไปกันเถอะ.
ดร.ครอว์ฟอร์ด คุณมาที่นี่เพื่อ...
เดี๋ยว เดี๋ยว โอเค โอเค
เธออยู่ไหน เธออยู่ที่ไหน!
นั่งลง!
- เทเรซา - นั่งลง!
- เอาล่ะ เอามือ เอามือของคุณออกมา! - ก็ ทำตามที่เขาพูดว่า
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?
โทมัส?
เอามือมา!
คุณหนีไปไม่ได้หรอก
เกิดอะไรขึ้น?
เราต้องออกไปตอนนี้ เร็ว
เพื่อน? พวกเขามาแล้ว! เราจะไปที่ไหน?
ฟลายแพน! หลบไป!
กลับมา! กลับมา!
พวกเขาขวางประตูไว้ ขอกำลังสำรอง!
เอาล่ะเราต้องได้รับ outta นี่!
เราจะไปที่ไหน?
ผลัก!
ทุกคนถอยไป!
เร็ว!
นิวท์! ช่วยด้วยช่วย!
พร้อมหรือยัง?
ไป ไป ไป!
หลบไป!
เร็ว เร็ว!
- เร็ว เร็ว! - ให้คนไปรออีกด้าน !
ระวังเท้า!
- รีบ! ไปกันเถอะ! - เร็ว ไป! ไป! ไป!
โทมัส!
ไปเร็ว!
อยู่ข้างหลังฉัน!
โห เอาล่ะมา!
หยุด!
นั่นไง! นั่นไง!
มาที่ชั้น 3
หน่วย R-16 ทั้งหมด...
ฝ่ายป้องกันเท่านั้น
โห เร็ว!
ไม่ ไม่ ไม่!
โทมัส!
เปิดประตูนี้ เจสัน!
คุณไม่ต้องการให้ฉันทำหรอก
เปิดประตูสิ!
ฟังฉัน! ฉันพยายามที่จะช่วยชีวิตคุณได้
เขาวงกตเป็นสิ่งหนึ่ง แต่พวกคุณ จะไม่รอด...
ถ้าออกข้างนอกสก๊อช
ถ้าอากาศไม่ฆ่าคุณ พวกแครงส์ จะฆ่าคุณเอง
โทมัส คณต้องเชื่อฉัน
ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ
ใช่ให้เดา พวกวิคเป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?
คุณไม่มีทางผ่าน ประตูนั่นได้ หรอกโทมัส
เฮ้พวก
เร็ว!
โทมัส! เร็ว! ไปกันเถอะ!
ไป 90 หยุดเขา!
ปิดประตูห้องนิรภัยหลัก!
- ไม่! - โทมัส?
เร็ว โทมัส! เร็ว!
- ไป! ไป! - โธมัส เกิดอะไรขึ้น
เร็ว
ไอ้พวกบ้า
เร็ว โทมัส ไปกันเถอะ เร็ว!
เดินต่อไป!
เร็ว เร็ว
เร็วเร็ว!
ปีนขึ้น!
เร็วไปต่อ!
แย่ล่ะ
ไป! ไป! เราจะหลบพวกเขาในพายุ!
ใช้ระบบค้นหาภาพ
ได้ครับ
สแตนด์บายสองคน อีก 6 คนอยู่กับฉัน
ทุกคนไป ไป ไป นอนราบไว้
เทเรซารอก่อน อยู่ด้วยกัน!
ฉันคิดว่าเราหนีพวกเขาได้แล้ว!
ไปต่อ ไปกันเถอะ-
ระวัง! เราจะไปที่ไหน?
เร็วแอริส ไปกันเถอะ. เร็ว!
ที่นี่!
เร็ว!
เทเรซารอ! ไม่อย่าเข้าไปที่นั่น!
ลงมานี่!
- เอาล่ะมา! - เข้าข้างใน!
เร็ว เราควรเข้าไป
แอริสเข้าไป!
ไป ฟรายแพน
คุณถือนี้ได้หรือไม่?
เราอยู่ที่ไหน?
เราต้องไป
- ไม่ โทมัสหยุด! - เราต้องไป
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
มันเป็นพวกวิค
มันเป็นพวกวิค พวกเขาโกหกเรา เราไม่เคยหนีไปไหนได้
ฉันและ แอริส เราพบร่างคน
มากเกินกว่าที่จะนับ
คุณหมายถึงอะไร? ศพ?
ไม่ แต่พวกเขาไม่ได้ก็เหมือนไม่มีชีวิตอยู่
พวกเขาทำให้มันหลับ
มีหลอดต่อออกมาจากพวกเขา
พวกเขาถูกดูดถ่าย
มีบางอย่างที่อยู่ภายใน ตัวเราที่วิคที่ต้องการ
อะไรบางอย่างในเลือดของเรา
ดังนั้นเราจะต้องไปไกล จากพวกเขาเท่าที่เป็นไปได้
เอาล่ะ มีแผนยังไง
คุณมีแผนใช่มั้ย?
เออ ฉันไม่รู้
เราตามคุณ ออกมาที่นี่โทมัส...
และตอนนี้คุณจะบอกว่าคุณไม่รู้ ว่าเราจะไปไหน...
หรือเรากำลังทำอะไร
เดี๋ยว เจสันพูดถึงคน ซ่อนตัวอยู่ในภูเขา
พวกต้านทานหรือกองทัพ
พวกแขนขวา
พวกแขนขวา หากพวกเขาต่อต่านวิค พวกเขาอาจจะช่วยให้เรา
คน ในภูเขา คนภูเขา
นั่นคือแผนของคุณ?
มันเป็นโอกาสเดียวที่เรามี
เฮ้พวก
ดูนี้
มินโฮส่องแสง!
มีคนเคยอยู่ที่นี่
เร็ว เปิดออก.
ดูเหมือนว่าเคยมีคนที่อยู่ที่นี่
พวกเขาอยู่ที่ไหนตอนนี้
แพ็คของบางส่วนเก็บมา
สิ่งที่คุณคิดว่าคุณอาจจำเป็นต้องใช้
เราจะแยกกันดู ว่าอะไรที่เราสามารถใช้ได้ กลับมาพบกันที่นี่
รอโทมัส
ไปกัน
โทมัส
ใช่?
พวกเด็กทุกคนที่เรา ทิ้งไว้ข้างหลังที่นั่น
ฉันไม่ต้องการที่จะจบลงแบบนั้น
เฮ้
คุณได้ยินฉัน?
ใช่ฉันได้ยินเสียงคุณ
ดี เรากำลังหาอะไรอยู่?
สัญญาณของชีวิต
คน ผู้รอดชีวิต ทุกคนที่สามารถช่วยเรา
นับ เขาไหม?
บ้าจริง
พวกเขาเคยมีไฟใช้
คุณโอเคใช่มั้ย?
ฉันโอเค
อะไร?
พวกคุณไปไหน?
ในนี้ดูดี
เฮ้ มินโฮ รอ!
โทมัสระวัง!
กลับมา กลับมา!
ให้ตาย
ดวงตาของเธอ!
โอ้แย่ล่ะ
ถอยกลับมา!
มันตัวอะไร
ต้องไป! ไป!
ไป!
- กดมันลง! - อะไร?
- กดมันลง! - มินโฮ คุณกำลังทำอะไร?
ระวัง! ระวัง!
ไป ไป ไป!
รีบออกจากที่นี่!
แย่ล่ะ
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่รู้
เฮ้!
วิ่ง!
ไป!
แย่ล่ะ!
เฮ้!
ไป!
ไปจากที่นี่!
วิ่ง!
เร็ว!
ไป ไป ไป!
ไปเร็ว
โทมัสมินโฮ, พวกมันคืออะไร
ฉันไม่รู้ ให้รีบไปเถอะ!
ไป! ไป!
เราจะไปที่ไหน?
เร็ว ไป
- แอริส อย่า! - อย่า!
ไป! ไปรอบ ๆ!
เทเรซา!
มินโฮเร็ว!
เร็ว เร็ว
เราจะไปไหน?
เราต้องหาวิธีออกจากที่นี่!
ไป!
เร็วขึ้นเร็วขึ้น!
นิวท์! นิวท์!
เพื่อน, ช่วยด้วย!
นิวท์คุณยังดีอยู่ไม่?
ใช่ ขอบคุณทอมมี่
- เร็ว, นิวท์! - ไปต่อ!
ผ่านที่นี่ผ่านที่นี่! ไปกันเถอะ! พวกเขากำลังจะมา!
เพื่อนราจะไปไหน?
เอาล่ะวิ่ง! ไป! ไป!
- รีบไปเถอะ! - เร็วพวกเขากำลังจะมา!
มันเป็นทางตัน!
พาเราออกจากที่นี่โทมัส!
ทางนี้!
ฉันจะถ่วงเวลา!
แรงกว่านี้!
รีบเปิดประตู!
ไป!
เร็ว, ฟลายแพน! ไปกันเถอะ!
เร็ว! เปิด!
ทุกคนมา! เร็ว! เร็ว!
วินสตัน!
ช่วยฉัน!
ช่วยด้วย! ได้โปรด!
ได้โปรด! โอ้พระเจ้า!
ไป ไป ไป!
- ลุกขึ้นวินสตัน! - เร็ว!
มินโฮ ไป! ฉันอยู่ข้างหลังคุณ!
ไปกันเถอะ! ไปกันเถอะ!
โทมัส เร็ว
เฮ้! ออกไปจากที่นี่!
พวกเขาหายไปหรือยัง?
ใช่ฉันคิดว่าเราปลอดภัยสำหรับตอนนี้
เอาล่ะเราควรไปต่อ
เก็บของ
แอริส เร็ว
ฟลาย วินสตัน ไปกันเถอะ.
เฮ้ เพื่อน
คุณโอเค?
เกิดอะไรขึ้นกับสถานที่แห่งนี้?
ฉันไม่รู้
มันดูเหมือนไม่มีใครมาอยู่ที่นี่ นานแล้ว
ฉันหวังว่าโลกทั้ง โลกไม่ได้เป็นเช่นนี้
รอก่อน หยุด
ได้ยินไหม?
หลบลง!
ทุกคน, ซ่อน! ซ่อน! ซ่อน!
เข้าในนี่ ในนี้!
โอ้ตายล่ะสิ
พวกเขาไม่จะหยุดหาพวกเรา ใช่ไหม?
ทุกคนสบายดีหรือไม่?
ใช่
ไปต่ออีกหน่อยเพื่อน
ภูเขาเหล่านั้นต้องเป็นที่นั่น
ที่ที่เราจะไป
นั่นยังอีกไกลเลย
งั้นเราต้องรีบไป
วินสตัน! เฮ้ วินสตัน!
วินสตัน!
เขาได้รับบาดเจ็บมาก
เราจะทำอย่างไร?
แย่ล่ะ
วินสตัน คุณได้ยินฉัน?
ไม่เป็นไรนะ
ทนหน่อย วินสตัน
โทมัส
คว้าขาของเขา
ฉันจับอยู่
ต้องหาที่กำบัง!
ขอบคุณ
มันเหมือนอยู่ไกลออกไปเรื่อยๆ
เราก็ต้องไปต่อ เราสามารถไปถึงได้
มองเห็นไหม?
ไปต่ออีกหน่อย
เชื่อไม่ค่อยได้
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
พวกเขาทำอะไรบางอย่างกับฉัน
ตอนแรกมันก็รู้สึกเหมือนตื่นขึ้นมาจากความฝัน หรือจากบางสิ่งบางอย่าง
แล้วมันก็เริ่มกลับมา
ความทรงจำของคุณ?
คุณจำอะไรได้?
ฉันจำได้ว่าครั้งแรกที่พวกเขานำ คุณมา
ฉันสูงกว่าคุณและเร็วกว่า
เอาล่ะ
และฉันจำได้ว่าทำไมเราอยู่ที่นั่น
เราคิดว่าเราสามารถแก้ไขทั้งหมดนี้
ฉันคิดว่าเราควรจะกลับ
- อะไร? - ฟังฉัน
คุณพูดอะไร? กลับไป? หลังจากทุกอย่างที่พวกเขาได้ทำกับเรา
ไม่ มันไม่ใช่แค่นั้น
ใช่ฉันคิดว่ามันเป็นแค่นั้น
ไม่ คุณไม่เข้าใจ
ฉันไม่เข้าใจอะไร?
ทุกอย่างมันปกติจนกระทั่งคุณ...
อะไร?
ไม่มีอะไร
เทเรซา คุณปิดบังอะไรฉัน?
เฮ้!
เพื่อน ลงมานี่หน่อย
วินสตัน ทำอะไรนะ?
- เอามานี่! - เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้
เขาตื่นขึ้นมาและคว้าปืน และแล้วเขาก็พยายามที่จะ...
เอากลับมาได้โปรด
วินสตันที่คุณโอเค?
มันเติบโต...
ในตัวฉัน
ฉันคงไม่รอด
ได้โปรด ได้โปรด.
อย่าปล่อยให้ฉัน กลายเป็นพวกนั้น
เดี๋ยว นิวท์...
ขอบคุณ
พวกคุณไปได้ล่ะ
ลาก่อน, วินสตัน
ไป
ไม่เป็นไร
ฉันขอโทษ
โทมัส
ดูแลพวกเขา
ฉันคิดว่าเรามีภูมิคุ้มกัน
ไม่ทุกคนนะ ฉันคิดว่า
หากวินสตันได้รับการติดเชื้อ...
เราควรคิดว่าเราติดได้เหมือนกัน
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะบอกว่ามัน...
ฉันคิดถึงบึงนั่น
เฮ้ เฮ้
ลุกขึ้น
นิวท์ ตื่นขึ้น เร็ว ฟลายแพน แอริส
ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่าง
มันคืออะไร? อะไร...
คุณเห็นนั่นไหม?
แสงสว่าง
เราทำสำเร็จ
ไปกันเถอะ เราต้องไป เร็ว.
เร็วไป ไปกันเถอะ!
รีบ!
ไป!
วิ่ง!
ไปต่อ! เร็ว!
ไปกันเถอะ!
เร็ว เทเรซา!
ไป ไป ไป!
เราใกล้ขึ้นเรื่อยๆ!
ไปต่อ!
เข้าข้างใน! ไป!
โอ้แย่..
มินโฮ!
มาช่วยเขาหน่อย!
มาอุ้มเขาขึ้น
ไปต่อ!
ไป!
ไปต่อ!
เร็ว! เร็ว!
เร็ว!เร็ว
วางเขาลง
ระวังหัวของเขา
ใครมีไฟฉาย?
มินโฮ!
- เร็ว เร็ว - มินโฮ?
มินโฮ?
เร็ว มินโฮ
เร็ว เพื่อน
เขาตื่นแล้ว
นี่ไง
คุณสบายดีไหม?
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันคิดว่าคุณถูกฟ้าผ่า
มาเร็ว เอาตัวเขาขึ้น
ช้าๆ
เอาล่ะ
เอาเขาขึ้น
คุณลุกไหวไหม?
ไหว?
โอ้พระเจ้า
ขอบคุณครับ
เฮ้
กลิ่นอะไร?
ข้างหลังคุณ!
โอ้แย่ล่ะ! โอ้พระเจ้า.
คุณได้พบหมาเฝ้ายามของเราแล้ว
ใครอ่ะ?
ถอยมา! ถอยมา!
พวกคุณดูแย่นะ
มา ตามฉันมา.
นอกจากคุณ ต้องการที่จะอยู่ที่นี่กับพวกเขา
โอ้
มาให้ทัน
โฮเร่ ต้องการพบคุณ
ใครคือ โฮเร่?
เดี๋ยวก็รู้
ไม่มีใครออกมาจาก สก๊อชนั่นนานมาแล้ว
คุณทำให้เขาสงสัย
และฉันก็เช่นกัน
ใครบ้างรู้สึกไม่ดี เกี่ยวกับสถานที่แห่งนี้?
ลองฟังเขาดูก่อน ว่าเขาจะพูดอะไร
โฮเร่ พวกเขาอยู่ที่นี่
เงียบ
ให้ตายเถอะ
คุณเคยรู้สึกว่าทั่วโลก กำลังต่อต้านคุณไหม?
สามคำถาม คุณมาจากที่ไหน?
คุณจะไปที่ไหน?
ฉันจได้อะไรจากพวกคุณ?
ไม่ต้องตอบทั้งหมดทีเดียว
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังภูเขา กำลังมองหาที่พวกแขนข้างขวา
คุณกำลังมองหาผีที่คุณหมายถึง
คำถามที่ 2
คุณมาจากไหน?
นั่นมันเรื่องของเรา
เฮ้!
ปล่อยฉัน!
ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้!
หุบปาก ลูกพี่ใหญ่
คืออะไร?
คุณพูดถูก
เกี่ยวกับอะไร? เธอพูดถึงอะไร?
ฉันขอโทษ เฮมาโน
ดูเหมือนว่าคุณถูกติดแท็ก
คุณมาจากพวกวิค
ซึ่งหมายความว่า...
คุณมีคุณค่ามาก
แผนดี โทมัส "ลองฟังเขาดูก่อน ว่าเขาจะพูดอะไร."
มันเห็นผลชัดเลย
หุบปากมินโฮ
บางทีฉันอาจจะเอื้อมถึงเชือก
สนุกกันไหม?
คุณต้องการ อะไร
นั่นคือคำถาม
คนของต้องการที่จะขายคุณกลับไปให้วิค
ชีวิตสอนพวกเขาให้คิดตื้น ๆ แต่ฉันไม่
บางสิ่งบางอย่างบอกฉัน ว่าคุณก็ไม่คิดตื้นๆ ด้วย
เป็นเพราะเลือดไหลไปที่หัวของฉัน หรือไอ้หมอนี้พูดไม่รู้เรื่อง
บอกสิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับ แขนขวา
ฉันคิดว่าคุณหมายถึงผี
ฉันบังเอิญเชื่อเรื่องผี
โดยเฉพาะเมื่อฉันได้ยินพวกเขาพูดถึงมัน บนคลื่น
คุณบอกฉันสิ่งที่คุณรู้ และบางทีเราสามารถทำข้อตกลงกัน
เราไม่ได้รู้มากนัก
เอาล่ะ! เอาล่ะ
พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในภูเขา
และพวกเขาโจมตีวิค พวกเขาได้ช่วยเด็กออกหลายคน
แค่นั้น นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้
โย่ โฮเร่
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันและเพื่อนใหม่ของฉัน แค่ทำความคุ้นเคย
เราเสร็จพอดี
เฮ้ รอเดี๋ยว คุณจะไม่ช่วยเรา?
ไม่ต้องกังวล เฮอมาโน่
เราจะส่งคุณกลับไปยังที่ที่คุณมา
ทนหน่อย
ไปไหนเหรอ?
เราทั้งคู่
แพ็คสิ่งที่คุณต้องการ ทำอย่างเงียบ ๆ
เราจะไปที่ไหน?
มันเป็นจริงเบรน ไอ้หนูเหล่านี้เป็นตั๋วผ่านของเรา
พวกแขนขวาไม่สามารถปฏิเสธเรา
ไปตอนนี้
เอาล่ะ ฉันคิดออกแล้ว.
มินโฮ, พร้อมหรือยัง?
ใช่
รู้ล่ะ เอาล่ะ หนึ่งสอง แบบนั้น
- พร้อมหรือยัง? - สาม.
โอ้แย่ล่ะ
เข้ามาแล้ว ส่งพวกเขามา
เร็ว มินโฮผลัก เธอ แรงขึ้น!
แย่ล่ะ
นี้มันเป็น
หนึ่ง...
สอง... สาม!
'ใช่! 'ใช่!
เอาล่ะ
เทเรซารีบ!
แล้ว คุณจะทิ้งมันทั้งหมดเหรอ?
ทุกสิ่งที่คุณได้สร้างขึ้น?
ไม่มีอนาคตที่นี่หรอก
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อแก๊งอื่น พบสถานที่แห่งนี้?
และฉันสูญเสียการควบคุม, และฉันก็ไม่สามารถปกป้องคุณ
ฉันไม่ต้องการให้คุณปกป้องฉัน
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณได้รับเชื้อ
ฉันควรจะทำอะไร?
ล่ามคุณไว้ ดูคุณแปลงร่าง?
ยิงใส่หัวของคุณ? คุณคิดงั้นเหรอ
ฉันจะทำสิ่งเดียวกันกับคุณ
สวัสดี!
นี่เป็น หน่วยพิทักษ์โลก
เราล้อมคุณไว้แล้ว
คุณมีความผิด...
ฐานครอบครองทรัพย์สินของวิค
บาร์คลีย์
ส่งตัวพวกเขามาให้เราและเราจะ พิจารณาสิ่งนี้เป็นแค่ความเข้าใจผิด
รอหน่อย เพื่อน
หรือคุณจะขัดขืน...
นิวท์!
... และทุกคนจะตาย
มันอีกไม่นานก่อนที่พวกแฟลร์จะครอบครอง พวกเราที่เหลือ
ความหวังของยารักษาอยู่ในมือของคุณ
ทางเลือกเป็นของคุณ
ไปจับพวกเด็กนั่น
คุณจะทำอย่างไร
ฉันจะเล่น เพลงที่ชื่นชอบ
โอ้แย่ล่ะ
เอาล่ะ ไป ไป
เราไม่ได้จะก่อให้เกิดปัญหาใดๆ โอเค? เราแค่ต้องรีบออกจากที่นี่
เพื่อ?
แจนสัน ฉันได้ตัวพวกเค้ามาให้คุณ ฉันกำลังนำพวกเขาลงไป
อย่ายิงเรา
มา ไปกันเถอะ
ฉันบอกว่าไป
ไอ้ตัวแสบ!
เอาล่ะ เร็ว
เร็ว! ไปกันเถอะ!
บาร์คลีย์ คุณอยู่ไหน?
บาร์คลีย์คุณอยู่หรือป่าว?
ท่าน ได้ยินไหม?
มันคืออะไร?
เบรนด้า! รีบ!
เราไม่ได้มีเวลามาก! ไปกันเถอะ ไป!
ทางนี้!
คุณล้อฉันเล่นแน่
แผน B, เฮอมาโน่
พวกคุณต้องการที่จะไปพบพวกแขนขวา?
ฉันจะนำคุณไปหาพวกเขา แต่คุณจะเป็นหนี้ฉัน
ตามมา!
เอาล่ะ! ไปกันเถอะ!
- เร็ว! - ทุกคน ไป
ไป! เร็ว.
- เร็ว! - แอริส เร็ว
ทุกหน่วยเข้าด้านใน!
พวกเขาอยู่ในชั้นบนสุด! ชั้นบนสุด!
เรากำลังไป!
ไป!
ไป แอริส ไป
เทเรซา คุณคิวต่อไป เร็ว.
เบรนด้า! คุณจะไปไหน?
ไปเถอะ ฉันจะตามหลังคุณ
รีบ
22 อัลฟากำลังตามติด เรากำลังไป!
เบรนด้ามา คุณกำลังทำอะไร?
เราต้องไป!
- ฉันเอามาแล้ว - เร็ว.
แย่ล่ะ
หลบ!
ไป! ไป!
แย่ล่ะ!
เร็ว, รีบ! เราไม่มีเวลา!
- ทิศตะวันออก! - สกัดมันไว้!
L ฉันเห็นแล้ว!
ที่นี่ ตามฉัน!
เร็ว!
หยุด! อยู่กับที่!
แย่ล่ะ
ไม่มีเราต้องการพวกเขา คุณไปอีกด้าน ฉันจะตามหลังพวกเขา
ที่นี่ ที่นี่
ไอ้หนู อย่าขยับ!
เบรนด้า เราจะไปไหนต่อ?
รีบ! เพลงจะจบแล้ว!
โห อะไรเนี่ย!
มา
โทมัส! เร็ว!
คุณโอเค?
ใช่
ไม่นะ แล้วเราจะ กลับไปหาคนอื่น ๆได้ไง ?
ใจเย็น ฉันจะพาเราออกจากที่นี่
ที่นี่
ทำไมคุณถึงช่วยเรา?
เชื่อเถอะ มันไม่ได้เป็นความคิดของฉัน
โฮเร่ ดูเหมือนจะคิดว่าพวกคุณ เป็นตั๋วผ่านทางของเราไปยังที่หลบภัย
ที่ไหน?
คุณรู้ ไหมสวรรค์
ปลอดภัยจากดวงอาทิตย์ ปราศจากการติดเชื้อ
พวกแขนขวาเอาตัวเด็กไปที่นั่นมาหลายปี
พวกมีภูมิต้านทาน แล้ว
และคุณรู้ว่าคือที่ไหน?
ไม่
แต่ โฮเร่ รู้จักผู้ชายชื่อ มาร์คัส
เขาเคยลักลอบนำเด็กๆ ขึ้นสู่ภูเขา
ถ้า โฮเร่ มีชีวิตรอด นั่นจะเป็นที่ที่เขาพาเพื่อนของคุณไป
ถ้าเขารอด?
คุณถามคำถามเยอะจัง
คุณมาที่นี่ และช่วยฉันตรงนี้ได้ไหม
ได้โปรด
นั่นฟังดูไม่ดีเลย
ใช่
ข้างล่างนี่พวกเขาจะเจริญเต็มที่
ไปกันเถอะ
ฉันคิดว่ามันเป็นทางนี้
คุณคิดว่า?
มีคนอาศัยอยู่ที่นี่?
พายุแสงอาทิตย์ บังคับคนลงใต้ดิน
โฮเร่ กล่าวว่ามีการตั้งถิ่นฐาน ทั่วอุโมงค์เหล่านี้
แล้วโฮเร่? เขาเป็นคุณพ่อของคุณ?
ใกล้เคียง
ความจริงคือฉันไม่จักเขาหรอก เขาเพียงแต่อยู่กับฉันเสมอ
และฉันทำในสิ่งที่เขาขอ ไม่ว่ามันจะเป็นยังไงก็ตาม
แปลว่าคุณไม่คิดว่า พวกแขนขวามีจริง?
ฉันคิดว่า...
ความหวังเป็นสิ่งที่อันตราย
ความหวังได้ฆ่าเพื่อนของฉัน กว่าพวกติดเชื้อ และสก๊อชรวมกัน
แค่คิดว่า โฮเร่ เขาฉลาดกว่านั้น
เอาล่ะสิ
เฮ้ ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นทางนี้
เบรนด้า?
ฉันอยู่ที่นี่ ดูนี่สิ
อะไร? มันคืออะไร?
อะไรนี้คืออะไร?
ฉันไม่รู้
โถ่เอ้ย
ไปไปไป!
โอ้ พระเจ้า!
เร็ว!
ไป!
เราใกล้ถึง เร็ว
เร็ว! ทางนี้!
โทมัส! เร็ว!
เอาล่ะ
- ไปไป! - เร็ว!
ไปต่อ!
ระวัง!
คุณโอเค?
เร็ว!
ตามมา!
ใช่ฉันอยู่ข้างหลังคุณ
ไปไปไป!
- เอาล่ะไปไป! - เร็ว!
เบรนด้า!
คุณโอเค?
ใช่
รอหน่อย ฉันจะหาทางลง
ไม่, เบรนด้าอยู่กับที่ อยู่กับที่!
- เร็ว - ฉันไม่สามารถ
เบรนด้าคว้ามือของฉัน
ไม่ ไม่!
โทมัส!
- เบรนด้า! - ฉันเอื้อมไม่ถึง!
เร็ว!
เบรนด้า!
จับคุณไว้แล้ว
เราสามารถลงที่นี่ เร็ว.
คุณได้ยินนั่นไหม?
คุณไหวไหม?
แย่ล่ะ
เบรนด้า...
ใช่ใช่ ฉันรู้.
เราไปหามาร์คัสกันเถอะ
เอาล่ะ
พยายามที่ทำตัวกลมกลืน.
คุณแน่ใจนี่เป็นที่ที่ใช่?
คุณมางานปาร์ตี้หรือ?
ไม่
เรากำลังมองหามาร์คัส นี้เป็นสถานที่ของเขาใช่หรือไม่
นี้เป็นสถานที่ของฉัน
คุณมาร์คัส?
มาร์คัสไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป
คุณรู้ว่าเราจะหาเขาได้ที่ไหน?
แน่นอน เขาอยุ่ในเขตบี
เอาล่ะ โซน B คืออะไร?
มันเป็นที่ที่พวกเขาเผาศพ
แล้วมีใครผ่านมา ที่นี่...
ถามหาเขา?
กลุ่มเด็กอายุประมาณเรา พวกเขามีหญิงสาวคนหนึ่งกับพวกเขา
ผมสีเข้ม
คุณจะรู้ว่า... ฉันคิดว่าพวกเขาอาจจะอยู่ภายใน
ที่นี่
เครื่องดื่มนี้
มันคืออะไร?
ค่าผ่านทาง
ดื่มมัน!
ตาคุณ
เอาล่ะ
คุณสองคนสนุกกับงานปาร์ตี้
บางทีเราควรจะแยกออก
ดูว่าเราสามารถหาคนอื่น ๆ
เฮ้
อย่าดื่มอะไรอีก
นั่นคือความสนุกสนาน!
อะไร?
เบรนด้า?
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่
เอาล่ะ... เราควรหาต่อ
ทำไม?
เราไม่สามารถหาพวกแขนขวาเจออยู่แล้ว
เราหาไม่ได้โดยไม่มีมาร์คัส
เพื่อนของคุณหายไป
มันจบแล้ว
มีเพียงเราตอนนี้
เพียงแค่พยายามผ่อนคลาย
ปล่อยตัวไป
ยังไง
เช่นนี้
อะไร?
คุณไม่ใช่เธอ
เบรนด้า
โทมัส
เฮ้
เฮ้ มีใครเห็นคุณมาที่นี่?
ไม่ คุณพูดถึงอะไร?
เราไม่ได้มีเวลามาก
โทมัส มีอะไรเหรอ?
ฉันแค่ต้องการเจอคุณ...
และเพียงแค่พยายามที่จะอธิบายสิ่งต่างๆ..
โอ้ไม่
โทมัส!
ฟังฉันโอเค?
ไม่ว่าพวกเขาบอกคุณเกี่ยวกับฉันยังไง ฉันแค่ ต้องการให้คุณรู้ว่าฉันจำเป็นต้องทำมัน
เอาล่ะ?
คุณทำอะไร?
ฉันไม่สามารถทนดูพวกเขาตาย
ที่นี่!
เร็ว
ไม่!
ฉันขอโทษ
โทมัส!
เฮ้ คุณปกติดี
สวัสดี
เราต้องไม่เจอกันอีกแบบนี้
ยินดีต้อนรับกลับมา
ฉันขอแนะนำให้คุณพูด! ไอ้สารเลว!
ไอ้บ้า!
ฉันขอโทษ...
คุณจะต้องออกจากบ้านของฉัน
ดูเหมือนว่าคุณสนุกสนานกับมัน
ฟัง ฉันไม่สนุกกับการทำร้ายคุณ
เอาล่ะ?
พวกแขนขวา อยู่ที่ไหน มาร์คัส?
เดี๋ยวนะ นี้เป็นมาร์คัส?
ไอ้หนูนี่เพิ่งนึกออก
สมองคุณยัง ทำงานอยู่หรือ
ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าพวกเขาซ่อนตัวอยู่ไหน
ดังนั้นคุณบอกฉันมา และฉันจะมีข้อตกลงกับคุณ
คุณสามารถร่วมกับเรา
ฉันเผาสะพานนั่นเป็นเวลานานแล้ว
นอกจากนี้ฉันทำข้อตกลงของตัวเอง
คุณเป็นคนหนึ่งที่สอนให้ฉัน ไม่พลาดโอกาส
เขาพูดถึงเรื่องอะไร?
ฉันกำลังพูดคุยเกี่ยวกับอุปสงค์และอุปทาน
พวกวิค ต้องการภูมิคุ้มกัน ทั้งหมดที่พวกเขาจะได้รับ
ฉันช่วยพวกเขาเรื่องนั้น
ดังนั้นฉันจึงล่อพวกเด็กๆเข้ามา...
พวกเขาเมาแล้วพวกเขาก็มีช่วงเวลาที่ดี
แล้วต่อมาพวก วิค เข้ามา...
พวกเขาแยกพวกมีภูมิจากพวกปกติ
ฉันเปลี่ยนใจ, เฮอมาโน่
ฉันสนุกกับการทำร้ายคุณ
พูด พูด
เอาล่ะ! ให้ตายเถอะ!
แต่ฉันจะไม่สัญญาใด ๆ
พวกเขาย้ายที่ไปเรื่อยๆ
พวกเขามีด่านอยู่ที่ภูเขา
แต่มันไกลออกไป
คุณมี พวกวิค อยู่ครึ่งนึง คุณไม่มีทางรอดก่อนไปถึง
ไม่ได้ด้วยการเดินเท้า
เบอร์ธาอยุ่ที่ไหน?
อย่าเอาเบอร์ธานะ
เอาล่ะ ฉันคิดว่าเราต้องเดินเท้า
หมอบลง!
หาที่หลบ!
เฮ้ ทุกคนโอเคไหม?
เราโอเค
มีใครรู้ว่ามัน ยิงมาจากไหน?
ไอ้บ้ามาร์คัส เขานำเรามาสู่การซุ่มโจมตี
เราจะทำอย่างไร?
ที่นี่
ถือนี้
เราต้องหลอกล่อ
คุณเตรียมพร้อมที่จะโยนมัน
ทุกคน!
เตรียมตัววิ่งกลับไปที่รถบรรทุก!
และปิดหูของคุณไว้!
พร้อมหรือยัง? หนึ่ง...
สอง...
วางมัน
ตอนนี้!
ฉันบอกว่าให้วางลง!
ยืนขึ้น แล้วไปกัน.
ไป! ไป!
- ถอยไป! - ใจเย็น.
คุณสองคนมาทางนี้
- เร็ว, ไป! - อย่าทำอะไรโง่! ไปต่อ.
ช้าๆ
แอริส?
โอ้พระเจ้า แฮเรียต?
พระเจ้า คุณทำอะไรที่นี่?
ซอนย่า
แอริส คุณจะโชคดีที่เราไม่ได้ ยิงคุณ
คุณสบายดีไหม?
คือยังไง... ?
เกิดขึ้นอะไรขึ้น?
เราอยู่ในเขาวงกตด้วยกัน
เราปลอดภัย! ออกมา!
รับทราบ ! เราปลอดภัย!
วางปืน!
พระเจ้า คุณยังมีชีวิตอยู่
เปิดทาง โจ!
ถอย!
เราจะพาพวกเขาไปยังฐาน
เดี๋ยว พวกคุณมาที่นี่ได้ไง?
- พวกแขวนขวาพาเราออก - เดี๋ยว.
พวกแขนขวาใช่ไหม? คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?
ขึ้นมา.
พวกเขาได้วางแผน นี้มานานกว่าปีแล้ว
นี่คือพวกเราทั้งหมด
พวกคุณโชคดีที่คุณพบเรา ตอนนี้
เรากำลังเดินทางต่อตอนเช้ารุ่ง
วินซ์อยู่ที่ไหน?
ที่ไหนสักแห่งที่นั่นฉันคิดว่า
ใครคือวินซ์?
เขาเป็นคนที่ตัดสินใจ ว่าคุณจะอยู่หรือไป
ฉันคิดว่าแขนขวา ควรจะเป็นกองทัพ
ใช่เราเป็น
นี่คือทั้งหมดที่เหลืออยู่ของเรา
คนดีหลายคนที่เสียชีวิต เพื่อพาเรามาไกลขนาดนี้
เขาเป็นใคร?
พวกเขาเป็นมีภูมิ
จับพวกเขาตอน ขึ้นมาบนภูเขา
คุณตรวจสอบ พวกเขาหรือยัง?
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้ แอริส ฉันเชื่อเขา.
แต่ฉันทำไม่ ตรวจสอบเขา
เฮ้เจ้านาย...
เบรนด้า! เบรนด้า!
เกิดขึ้นอะไรขึ้น?
เบรนด้า! เบรนด้า
- เบรนด้าพูดกับฉัน - ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ.
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
ฉันไม่รู้ เบรนด้า คุณเป็นไรไหม?
- เบรนด้า? คุยกับฉัน - อะไรเนี่ย?
แย่ล่ะ!
- แครงค์! เค้าเป็นแครงค์! - ไม่!
- รอ รอ!
- ถอยไป! - ฟังนะโอเค?
นี้เพิ่งเกิดขึ้นโอเค? เธอยังไม่เป็นอันตราย
คุณไม่ควรพาเธอที่นี่!
ฉันรู้
ถ้าเราปล่อยให้แครงค์อยู่นี่ สวรรค์ที่ปลอดภัยของเราอยู่ไม่ถึงอาทิตย์
- ถอยไป - ฉัน เข้าใจโอเค?
ฉันเข้าใจ
เพียงแค่ฟัง ได้โปรด.
ได้โปรดโอเค? ฉันบอกเธอว่าคุณสามารถช่วย
เอาล่ะ? ไม่
ต้องมีสิ่งที่คุณสามารถทำได้
ใช่มี
- ฉันจัดการนำเธอออก จากความทุกข์ยากของเธอ - ไม่!
ไม่!
วินซ์นพอแล้ว! ปล่อยเขา.
ปล่อยเขา!
เธอติดเชื้อหมอ ไม่มีอะไรที่เราช่วยได้
ไม่มี แต่เขามี
สวัสดีโทมัส
อะไร?
คุณรู้จักฉัน?
น่าสนใจ
มันเป็นไปได้ ที่พวกเขาให้คุณอยู่ในเขาวงกต
แม้ว่าฉันต้องยอมรับ...
ฉันเป็นห่วงพวกเขาอาจฆ่าคุณ หลังจากสิ่งที่คุณทำ
ฉันทำอะไร?
ครั้งแรกที่เราคุยกัน คุณบอกว่าคุณไม่สามารถทนอีกต่อไป...
ดูเพื่อนของคุณตายทีละคน
ครั้งสุดท้ายที่เราคุย...
คุณให้ พิกัด ฉัน ของทุกที่ ที่ทดลอง ห้องแลปของ วิค
เขาเป็นสายของเรา
เราคงไม่ได้มีวันนี้ ทั้งหมดนี้โดยไม่มีเขา
พาเธอไปที่เต็นท์
เอา เสื้อผ้าที่อบอุ่นให้คนเหล่านี้
ระวัง
มา
เฮ้มันเป็นอย่างน้อยที่เราสามารถทำได้
โทมัสมา
ฉันต้องการเลือดจากคุณ
ในตอนแรกเราไม่รู้อะไรเลย
ทั้งหมดที่เรารู้แน่นอน...
คือยิ่งคุณอายุน้อยเท่าไหร่, คุณมีโอกาสรอดมากเท่านั้น
คุณทำงานให้ วิค?
นานมาแล้ว
คุณรู้ไหมในตอนแรก เรามีความตั้งใจที่ดีที่สุด
ค้นหายารักษาช่วยโลก
มันเป็นที่ชัดเจนพวกเธอเป็นส่วนสำคัญ เพราะคุณมีภูมิคุ้มกัน
แต่ทำไม?
ที่สุดเราพบคำตอบ
เอนไซม์ที่ผลิตโดย สมองของผู้มีภูมิคุ้มกันที่
เมื่อแยกออกจากกระแสเลือด...
มันสามารถเป็นตัวกลางที่มีประสิทธิภาพ จะชะลอการแพร่กระจายของเชื้อไวรัส
แปลว่าคุณพบการรักษาแล้วหรือ?
ไม่ใช่ทั้งหมด
เอนไซม์ไม่สามารถผลิต ต้องสร้างจากคนที่ภูมิคุ้ม
คนหนุ่ม
แน่นอน วิคไม่หยุดแค่นั้น
พวกเขามีวิธีของพวกเขา...
พวกเขายอเสียสละคนทั้งรุ่น
ทั้งหมดเพื่อสิ่งนี้
ของขวัญของชีววิทยา
ของวิวัฒนาการ
แต่มันไม่ได้หมายถึงสำหรับพวกเราทุกคน
ยานั่นจะช่วยเธอได้นานแค่ไหน?
มันแตกต่างกันไปแต่ละคน อาจจะ ไม่กี่เดือน
แต่นั่นแหละที่สำคัญ
เธอจะต้องการมันมากขึ้น
เอาล่ะ
ขอออกไปข้างนอก ปล่อยให้พวกเขาพักผ่อน
ไปกันเถอะ
เธอจะไม่เป็นไร
โทมัส
คุณรู้ว่าเธอไม่สามารถ มาร่วมกับเราใช่มั้ย?
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
เฮ้ ขอโทษ
คุณโอเค? คุณรู้สึกอย่างไร
คุณทำให้นึกถึงเขา
เขามักจะเห็นสิ่งดีๆในผู้คน
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน ?
ฉันไม่รู้
เมื่อเราเป็นเด็ก..
เราถูกจับมา ในค่ายของวิค
พวกเขาให้เราทดสอบหลายอย่าง
พวกเขาไม่ได้ต้องการฉัน
พวกมันต้องการเขาต่างหาก
พวกเขาไม่ได้ให้ฉันพูดลาเลย
เขาชื่ออะไร?
จอร์จ
นั่นคือชัค
เขาตายยังไง?
ช่วยชีวิตของฉัน
พักผ่อนเถอะ
เฮอมาโน่
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเธอ ฉัน...
ฉันรู้ฉันรู้
คุณควรเข้าไปคุยกับเธอ
ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้คุณแล้ว
ดังนั้นเราจึงหนีออกมา ฉันกำลังบอกความจริง
ฉันอยากให้ แอลบี้ ได้เห็นสิ่งทั้งหมดนี้
และวินสตัน
และชัค
เขาคงภาคภูมิใจในตัวคุณ ทอมมี่
ใช่
เฮ้ แอริส!
เฮ้ เพื่อน!
ฉันชอบมันนะ
ใช่ ฉันก็ยังไม่ไว้ใจเขาหรอก
เฮ้ เทเรซาอยู่ไหน?
เธอเดินไปอยู่ที่นั่น
เฮ้ คุณโอเค?
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
แค่คิด
โอเค ฉันจะให้คุณอยู่คนเดียว
คุณจำแม่ของคุณได้ไหม?
ฉันจำได้
ฉันจำแม่ของฉันได้
เธอเป็นผู้หญิงที่สวย
ทุกคนรักเธอ
และก่อนที่พวกวิคจะมา เธอคือทั้งหมดที่ฉันมี
เมื่อเธอได้ป่วย ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ฉันเพียงแค่เก็บเธอขังไว้ ซ่อนไว้
ฉันคิดว่าเธอจะหายดี
ทุกคืนเธอทำเสียงน่ากลัวเช่นกรีดร้อง
แล้วคืนหนึ่งเธอก็หยุด
เธอเงียบในที่สุด
ฉันลงไปที่ห้องของเธอ
และมีเลือดทุกที่
แต่เธอก็แค่นั่งอยู่ที่นั่น นิ่ง
เธอบอกว่าเธอรู้สึกดีขึ้น
ภาพทุกอย่างหายไป เธอจัดการมัน
เธอเอาตาของเธอออกมา โทมัส
มีผู้คนนับล้าน ต้องทนทุกข์
ล้านเรื่องราวเช่นเดียวกับของฉัน
เราไม่สามารถหันหลังให้กับพวกเขา
ฉันจะไม่
คุณหมายถึงอะไร?
ที่ฉันพูดฉันต้องการให้คุณเข้าใจ
เข้าใจอะไร?
ทำไมฉันถึงทำ
เทเรซา...
ได้โปรดอย่าต่อสู้กับพวกเขาโทมัส
คุณทำอะไร?
ไม่!
เอาล่ะปล่อยลงไป ล้อมพวกมันไว้
ไปไป!
จัดการพวกเขา!
ไทสัน!
- หยุด! - อย่าขยับ!
โทมัสอยู่ไหน?
แฮเรียต! กระสุน!
วินซ์! แฮเรียต!
- เร็ว! - มา นี่!
ให้เราช่วยอะไร?
คุณต้องคุ้มครองพวกเรา!
กระสุน!
เฮ้! คุณรู้วิธีการใช้สิ่งนี้
กันฉันไว้!
ปืนนี่ของโอกาสเดียวของเรา!
เบรนด้า!
คุณโง่เหรอ
เร็ว!
คุณกำลังฆ่าตัวตายเหรอ?
เราต้องหาที่ป้องกัน!
เราต้องไป ตอนนี้ในขณะที่เรายังคงมีโอกาส
ฉันต้อง ไปหาคนอื่น ๆ
ไม่! ดู! ดู.
คุณไม่สามารถช่วยพวกเขา
วินซ์รีบขึ้น! พวกเขา มีมากเกินไป
ฉันหมดกระสุน!
ระวัง!
แย่ล่ะ!
เอาล่ะพาฉันลง
แย่ล่ะ แย่ล่ะ
ฉันขอโทษ
ไม่มีอะไรที่ คุณสามารถทำเพื่อพวกเขา
ถ้าเราไม่ไปตอนนี้ เราจะไม่มีโอกาสอีก
พวกคุณต้องไปตอนนี้
อะไร?
พวกเขาไม่ได้มองหาคุณ คุณจะปลอดภัย แต่คุณต้องไปในตอนนี้
โทมัส...
ฉันไม่หนีโดยไม่มีพวกเขา
ไป
ขอให้โชคดีไอ้หนู
เบรนเราต้องไป เร็ว. เร็ว.
ไป เร็ว เร็ว!
ไป ไป!
- คุณโอเค? - ใช่
เอาพวกเขาเรียงไว้ที่นี่! คุกเข่าลง! จับตาดูบนสันเขา
B-4
จับได้กี่คน?
ทั้งหมด ราวๆ นั้น
ราวไหนเหรอ?
มีหายไปบางคน
A-4
A-6
B-3
โทมัสอยู่ไหน
ที่นี่
หยุด!
ไป!
โทมัส
เอาเข้าแถว
เอาล่ะ
พาเธอมา
ทำไมคุณไม่หนี?
ฉันเหนื่อยกับการหนี
นี้คือทั้งหมดของพวกเขา?
เกือบหมด
มันพอแล้วล่ะ
พาตัวพวกเขาไป
ได้ ครับ
เอาล่ะคุณได้ยิน ไปกันเถอะ!
พาขึ้นไป!
สวัสดีโทมัส
ฉันดีใจที่คุณปลอดภัย
อะไร?
เทเรซา?
เดี๋ยว เกิดอะไรขึ้น?
เธอเป็นพวกเขา
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
เทเรซามักจะมีการพัฒนา การเพื่อสิ่งที่ดีกว่า
เมื่อเราเรียกคืนความทรงจำของเธอ มันเป็นเพียงแค่เวลา
ไป ไป
ฉันขอโทษ
ฉันไม่มีทางเลือก นี่เป็นเพียงวิธีเดียว
เราต้องหาวิธีรักษา
เธอพูดถูก ทั้งหมดนี้เป็นเพียงหมายถึงการสิ้นสุด
คุณเคยเข้าใจเรื่องนี้ โทมัส
ไม่ว่าคุณจะคิดยังไงกับฉัน...
ฉันไม่ได้ปีศาจ ฉันเป็นหมอ
ฉันสาบานที่จะหาวิธีรักษา!
ไม่ว่าต้องสูญเสียเท่าไหร่
ฉันเพียงแค่ต้องการเวลา
เลือดเพิ่มเติม
สวัสดีแมรี่
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันอีก
ฉันขอโทษมันจะต้องเป็น ภายใต้สถานการณ์แบบนี้
ฉันขอโทษเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ มากมายด้วย แต่ไม่ใช่เรื่องนี้
อย่างน้อยมโนธรรมของฉัน ก็ยังชัดเจน
ฉันก็เหมือนกัน
แมรี่? แมรี่?
แมรี่!
แมรี่! แมรี่!
ปล่อยฉัน!
แมรี่? แมรี่?
แมรี่?
ไม่!
แมรี่! ไม่!
เร็ว เจสัน
โหลดพวกเขาขึ้น ไปกันเถอะ.
คนทั้งหมดเหล่านี้ กำจัดของพวกเขา
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
ปล่อยฉัน!
ซอนย่า! แอริส!
กลับมา!
ทุกคน ถอยไป!
- ถอยไป! - อย่ายิง!
- ทุกคนถอยไป! - อย่ายิง!
- ถอยไป ปล่อยพวกเขาไป - โธมัส วางมันลง
- ปล่อย ทั้งหมดไป! - คุณรู้ว่าฉันไม่สามารถทำอย่างนั้น!
โทมัสโปรดหยุด
ฉันทำข้อตกลงกับพวกเขา พวกเขาสัญญาว่าเราจะปลอดภัย เราทั้งหมด
และฉันควรจะไว้วางใจคุณตอนนี้หรือไม่
มันเป็นความจริง มันเป็นเงื่อนไขเดียวของเธอ
หุบปาก!
ทุกอย่างสามารถกลับไป แบบเดิมได้
โทมัส...
คุณอยากให้พวกเขาทั้งหมดตายหรือ?
ฟังเธอ โทมัส คิดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำ
เราอยู่กับคุณโทมัส
ไม่
อย่า
- เอาเลย โทมัส - พวกเราพร้อมแล้ว
เราจะไม่กลับไปที่นั่น
โทมัส?
มันเป็นวิธีเดียวที่
โทมัส!
- มา เร็ว! - พาเธอออกไปจากที่นี่!
คุณโอเคไหม?
หยุด! วางไว้ไอ้หนู!
วิ่ง! หมอบ!
หยุด!
ไอ้ตัวล้มเหลว
วินซ์ไป!
ตอนนี้!
ไปต่อ ฉันช่วยคุณอยู่
ออกไปจากนี่! ไป! ไป!
เร็ว โทมัส! ออกไปจากที่นี้!
มินโฮไปกันเถอะ!
ออกจากที่นี่! ไป!
หมอบ!
มินโฮ!
กลับมา!
- โทมัสกลับมา! - ไม่! โทมัส ไม่!
มินโฮ!
โทมัส!
มินโฮ!
ไป เร็ว!
มินโฮ!
เราจะทำอะไรต่อล่ะ
เราจะงานต่อจากที่เหลือนี่
เราจะทำตามแผนเดิม
เราพาคุณไปยังที่หลบภัย
จากนั้นเราก็เริ่มต้นฉันคิดว่า
ฉันจะไม่ไปกับคุณ
อะไร?
ฉันสัญญามินโฮ
ฉันจะไม่ทิ้งเขาอยู่เบื้องหลัง ฉันต้องไปตามล่าเขา
เฮ้ไอ้หนูมองรอบ ๆ ตัวคุณ
ดูนะ? พวกวิคเพิ่งจัดการเรา
คุณคิดเกี่ยวกับที่ที่คุณกำลังมุ่งหน้าไป
ฉันไม่ได้ขอใครที่จะมาพร้อมกับฉัน
โทมัส ฟังฉัน
ฉันได้รู้จักมินโฮ... เท่าที่ฉันจำได้
ดังนั้นถ้ามีวิธีใด ว่าเราสามารถช่วยให้เขา...
เชื่อฉัน ฉันจะไปอยู่ที่นั่นยืนอยู่ข้างคุณ
นี้สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง...
เป็นไปไม่ได้
เหมือนเช่นการฆ่าตัวตาย
บางที
แต่ฉันรู้ว่า ฉันควรจะทำอะไรในขณะนี้
มันไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับมินโฮ มันเป็นเรื่องของเราทุกคน
มันเป็นเรื่องของทุกคนที่พวกวิคเคย ทุกคนพวกเขาเคยจับไป
พวกเขาจะไม่หยุด
ดังนั้นฉันจะหยุดพวกเขา
ฉันจะฆ่า เอว่า เพจ
ฉันต้องยอมรับ...
ฉันต้องการแก้แค้น
พูดได้ดีไอ้หนู
แล้วแผนของคุณล่ะ?