諾拉？
爸爸
到底幾點了？
天哪，我昨晚在幹嘛？
我嗑了什麼藥？
他在鬼叫什麼？
今天真是爛斃了
今年該不會就這樣度過吧？
我覺得我還沒清醒
新年快樂
墨菲？
新年快樂
我應該去刷牙
我有口臭
小傢伙，覺得你老爸很臭吧？
但我才不臭
那傢伙是誰啊？
你看那傢伙是誰？
在那裡的是誰呀？
伊蕾莎的老媽打給我幹嘛？
早啊
天哪…
我一定在做惡夢
真希望可以立刻消失
這地方是個牢籠
還很早欸
她怎麼會一早就打給我？
一定不是什麼好事
（你好，你有一通新留言）
（於今天早上8點51分）
（嗨，我是伊蕾莎的媽媽）
（抱歉在新年元旦吵醒你）
（兩個月來都沒有我女兒的消息）
你想喝杯茶或咖啡嗎？
該死，情況好像不妙
聽起來好像是壞消息
感覺已經過了好久
好像是上輩子的事了
兩年了
我還是很想她
我真的很想她
真希望她現在在這
（喂？）
是諾拉嗎？
（我是，你是誰？）
（你是誰啊？）
我是墨菲
妳最近好嗎？
（你想幹嘛？）
我…
一直連絡不到伊蕾莎
打了很多通她都沒接
她是不是換手機了？
（我不會告訴你的）
-我只是… -（不要臉的傢伙）
-妳聽我說 -（你把一切都毀了）
拜託妳…
（你毀了我獨生女的一生）
拜託給我電話，至少我可以打給她
（你覺得我會嗎？）
-妳只需要… -（你這個廢物大騙子）
-妳不懂我有多愛妳女兒
-（胡說八道） -我一定得跟她講話
（別煩我們，你去死吧）
喂？
（嗨，我是伊蕾莎的媽媽）
（抱歉，在新年元旦吵醒你）
（我兩個月都沒我女兒的消息了）
（我擔心她可能想自殺）
（如果你能回電給我就太好了）
（我非常非常擔心）
（謝謝你）
誰打給你啊？
真希望她閉嘴
餓了嗎？
謝謝
你好像變大隻囉
對啦
是吧？
我老二超大隻
有時她真的很白目
爸爸好像懷孕了
我沒理由待在這裡
除了這個小傢伙
希望她不會把他養成同性戀
你知道小孩是怎麼出生的嗎？
怎麼了？
套子破了
你有射嗎？
墨菲
我要跟你說一件事
我想我懷孕了
我今天用了驗孕棒
顯示我懷孕了
你要看嗎？
兩條代表懷孕了
可以再驗一次嗎？
當然好啊
喔呼
剛剛誰打給你？
我該說謊嗎？
老友的媽媽打來的
真的嗎？
也許我應該告訴她才對
有時候最好別說謊
（墨菲定律）
（會出錯的事總會出錯）
我受夠這賤人了
好好照顧小孩吧
別來煩我，拜託
她耍了我，我知道她耍我
跟女人一起生活
就像跟中情局探員同床共眠一樣
毫無機密可言
以前這是我的公寓
我原本很快樂
現在卻搞得好像我是外人一樣
什麼事都是她在管
我最後的祕密角落
我最後的私人空間
我人生僅存的東西
我記得她什麼時候送我的
讓我們試著保護彼此吧
是鴉片
妳現在想抽嗎？
不
先留著吧
遇到不快樂的時候 我卻不在你身邊就拿來抽吧
它會保護你的
好嗎？
怎麼了？
歐米懷孕了
甚麼？
她懷孕了？
哇
是誰的啊？
是誰的？
吃屎吧，你去死
她在那邊跳舞，你有看到嗎？
那又怎樣？別理她了
為什麼？
你們玩完了好嗎？
誰在跟她跳舞？
誰管她？
誰管她？你怎麼這樣說？
已經不重要了
算了啦
伊蕾莎
冷靜一點，老兄
伊蕾莎，我要跟妳聊聊
喂！
我要跟妳講幾句話
別衝動
別碰她
你冷靜點兒
離我遠一點
-去找別人跳舞啊 -離我遠一點
-你跟你家人好嗎？ -沒事啦，老兄
妳跟臭矮子跳舞
-是為了讓我吃醋嗎？ -不是
媽的，我們只是在跳舞
你來這裡幹嘛？
我需要跟妳聊聊
-你有什麼病？ -不關你的事
別碰他
妳叫我別碰他？那傢伙是誰？
你到底想幹嘛？
你都跟那婊子生小孩了
我也不想變成這樣啊
從來都不想
叫她拿掉啊
我們承諾要一起生活的
對啊！但你沒辦法遵守承諾
我們是天生一對
-你根本就是魯蛇 -妳是我的
你這個魯蛇
我想跟妳生小孩
-夠了，我沒辦法信任你 -我愛妳
我愛妳
你根本不知道愛是什麼
滾開！
嘿
妳知道嗎，伊蕾莎？
你才不知道愛是什麼
你這個賤人傷了我的心
妳在玩我
（我沒在玩你，我只是叫你滾開）
妳懂嗎？
（不懂！你最好消失）
（你這個自私的冷血動物）
（你快把我搞瘋了）
我真的很愛妳
（我恨你）
我真的很愛妳
-（我恨你） -我愛妳
這…
現在我才是那個傷心的人！
伊蕾莎，我愛妳
妳有聽到嗎？我愛妳
我知道妳有在聽
伊蕾莎，我知道妳聽得到
回答我，拜託！
拜託…
伊蕾莎，開門
快開門…寶貝
開門啦，妳這賤人
開門啦，妳這個自私的婊子
拜託，開門
不
你他媽的！給我滾開
-你這個沒用的廢物… -對不起…
你這個沒用的廢物…
你不知道你有多下流嗎？
你這個廢物！
你明白嗎？
你這個廢物！
他媽的，我要殺了妳
我他媽的殺了妳
老兄，冷靜一點
別這樣
走開
你這個毒蟲
滾開
搞什麼
不！不
不！不！
不！
喂，胡里歐
（耶，你想幹嘛？）
你這個廢物，聽清楚了你這毒蟲
（好了…冷靜一點，別吃醋了）
有什麼好吃醋的？
-（甚麼？） -有什麼好吃醋的？
（有什麼好吃醋的？）
-對啊，有什麼值得我嫉妒的嗎？ -（你心知肚明）
不…我不知道跟我說啊
-有什麼好吃醋的？ -（好，我跟你說，冷靜點兒）
你他媽的，給我解釋清楚
-你搞上我女朋友嗎？ -（我沒搞上你女朋友）
你真的沒搞上我女友？
（真的沒有，但是她喜歡古柯鹼）
（我能說什麼呢？）
她喜歡古柯鹼
（是啊）
-是你把她弄成這副德性的 -（你現在是在利用她嗎？）
（這都是你造成的）
我造成的？
（對，你害她抓狂）
為什麼是我害的？
你給我解釋清楚
說啊，你這個廢物
奸詐的傢伙
她在哪？
（聽著，這是她跟我說的）
（你做了一堆承諾）
（卻背叛她，到處睡別的女人）
（成熟一點吧）
（離她遠一點）
（別再回來煩她）
我…
-（聽好，我…我是以朋友的立場告訴你） -真的不知道要跟你說什麼
你最好祈求老天爺別讓我遇到你
（好啦，好啦，你知道嗎？）
-怎樣？ -（放手吧）
（跟你媽說你失戀了）
嘿嘿，等我找到你這個廢物
我會把你的卵蛋扯下來
塞進你屁眼裡
我會用力幹你，幹到你炸開
（嘿，閉嘴啦，牙籤屌）
你敢叫我牙籤屌？
（聽著，我得掛了）
（有人在等我）
你他媽的，別掛我電話
聽好了，你要是敢碰我女友
要是敢再動她一根汗毛
我就把你的頭砍了
（好啦，冷靜點）
（晚安）
胡里歐
胡里歐，不准掛我電話
我愛你
我也愛妳
妳要去哪？
我也不曉得就…出去走走
你整天都心不在焉的
怎麼了？
伊蕾莎的媽媽打給我
說她三個月來都無消無息
喔，伊蕾莎？
她媽媽很擔心她
我想她可能會自殘
總之，你處理好你的過去
我負責你的未來
她說，我們可以一起做很多事
但是有一件事我們沒做過
那就是生小孩
不
我想知道…
你有多溫柔
你有邊吸鴉片邊做愛過嗎？
沒有
那超棒的
非常嗨
妳最愛的性愛經驗是什麼？
鴉片性愛
所以那是妳最棒的性體驗？
嗯
伊蕾莎…
只有這樣我們才能更親近
妳必須再進到我體內
妳已經在我裡面了…
我想念妳
伊蕾莎
嗯？
妳的終極幻想是什麼？
你是指性幻想嗎？
對啊
跟另一個女人和你搞3P
跟另一個女人搞3P嗎？
-那也是我的夢想 -嗯
-金髮碧眼的漂亮女孩 -金髮的？
你喜歡金髮女孩嗎？
早安
嗨
妳會說英文嗎？
嗯，我會
妳就是那個新鄰居嗎？
對，我剛搬來
酷耶
耶，改天見囉
好
掰掰
再見
嗨
嘿
你們好嗎？
很好
是啊
等等想一起出去嗎？
嗯
好啊
一起去吃點東西
好啊，好主意
謝謝你們邀請我
別客氣了
這沒什麼
這是我們的榮幸
妳有家人在此地嗎？
沒有
你父母是哪裡人？
我也不曉得
我是個意外
什麼意思？
嗯…他們不太想生下我
妳是說妳媽本來想墮胎？
大概吧
她對我的態度就像我是撿來的
我也沒看過我爸
妳有墮胎過嗎？
沒有
那就好
我也沒有
很好，真高興聽你這麼說
不過，我覺得大家有選擇的權利
真的嗎？
對啊，妳不同意嗎？
我反對墮胎
-妳反對墮胎？ -當然囉
真的嗎？
不然我也不會在這裡了
好，那麼…
妳反對墮胎 卻贊成殺生和吃肉嗎？
是沒錯，但是…
但這是兩回事啊
吃肉是自然法則的一部分
我們出生、吃肉，然後生小孩
不是嗎？
也許吧
那毒品呢？妳支持嗑藥嗎？
妳喜歡嗑藥嗎？
哦…抽菸也符合自然法則
我覺得人類幾千年，不…幾萬年來都在抽菸
科學家發現一片菸草…
妳待會想在我們家抽一點嗎？
好啊，非常樂意
你們真是愜意的一對情侶
妳是個可愛的鄰居
妳幾歲？
十七
才十七歲？
嗯…
快要滿十七了
我愛歐洲
給我吧
（嗨，這是諾拉的語音信箱）
（請在嗶聲後開始留言）
（一月五日之前我都不在巴黎）
（新年快樂，掰掰）
嗨，我是墨菲…
妳叫我回撥的
我也很久沒伊蕾莎的消息了
但是我跟妳一樣擔心
也許妳可以給我她的新號碼
或者我打給她的老朋友
請盡快打給我，拜託
掰掰
我是個魯蛇
對
我是個廢渣
無腦的廢渣
我只有一個目標
就是到處跟女人上床
最後把事情都搞砸了
是啊
我最擅長把事情搞砸
但她真的超性感的
我無法自拔
非得跟她上床不可
嗨
嘿
你好嗎？
很好啊，妳呢？
很好
那就好
伊蕾莎呢？
她這個周末不在
你想來我家嗎？
套子破了
我真的嗑茫了
SaleGameZ.cc 榮譽出品 好希望伊蕾莎在這裡
跟我一起吸鴉片
全身都輕飄飄的，好舒服
這場雨好舒服
好舒服…好舒服…
如果我們有小孩
妳想取什麼名字？
你覺得呢？
如果是男生的話？
也許取名加斯帕吧
加斯帕？
對
加斯帕…
你想叫他加斯帕嗎？
對
就叫加斯帕吧
我最好坐起來
我太茫了
天哪，我真想念她
我需要再看到她的臉
當我們很幸福的時候
對
愛情真是奇怪
很像毒癮
為什麼這麼美好的事物
卻會讓人痛心疾首呢？
也許最好都別談戀愛
如果妳死了
這些照片可以幫我記得妳
我不想死
我會哭的
（您好，這裡是諾埃國際畫廊）
（開放時間是星期二到星期六）
（從早上十點到晚上七點）
（請在嘟聲後留言）
（我們會盡速回覆您）
嘿，我是墨菲
我一直連絡不到你
我很久沒有伊蕾莎的消息了
請你聽到留言後打給我
我看能不能幫忙找到她
謝謝你，掰
她的確有一些問題
也確實是個毒蟲
但我可以原諒她
我會永遠愛著她
只要她也願意原諒我
拜託伊蕾莎回到我身邊吧
回來吧
我想待在妳懷裡
我想要妳擁抱我
緊緊抱著我
拜託妳擁抱我吧
請妳抱著我
你今天早上特別性感
我可以上你嗎？
我想要拍出有血有淚
也有精液的電影
感覺很棒
它們是人生要素
我覺得電影應該包含這些元素 或者至少要有這些元素
你最喜歡哪部電影？
《2001太空漫遊》
妳覺得那部片如何？
喔，我從來沒看過
妳從來沒看過《2001太空漫遊》？
妳有什麼毛病啊？
妳真的沒看過這部片？
你要放給我看嗎？
當然要啊！妳太無知了
可得讓妳見識一下這部巨作
就是這部片讓我想當導演
不過我也喜歡詩
真的嗎？
你想聽聽我最喜歡的詩嗎？
當然想啊
我記得內容大概是這樣
那片森林幽暗而神祕
但我仍得信守承諾
還有漫長的旅程等著我
妳喜歡這個地方嗎？
很酷吧？
我超喜歡的
要是我害妳懷孕怎麼辦？
我會很開心的
真的嗎？
如果我們不只生一個的話
妳還想生更多嗎？
我想生七個
七個？
七個還真是個合理的數目啊
七是幸運數字
這麼多小孩要做什麼？
經營農場嗎？
有個美滿的大家庭
妳媽應該會很開心吧？
我猜啦
我不常跟她連絡
我也不太能把你介紹給我爸
你太瘋狂了
那妳自己咧，小公主？
我爸不知道我會喝酒
妳跟我喝的一樣多
我爸覺得我像天使一樣
他很保守嗎？
還是很虔誠？
伊蕾莎有戀父情結唷
我超愛巴黎的
我不喜歡過去這五年
但我還是喜歡巴黎
妳不喜歡那段時光嗎？
整體來說，我不喜歡我的過去
但我覺得有美好的未來等著我
漫長的人生？
妳歷經滄桑
所以有點難預測未來
偉大的愛情
那我們就努力看看吧
談談妳前男友吧
我以前很愛他
他叫什麼名字？
他叫諾埃
他是個好人
但是我們沒聯絡了
他把我甩了
他老大不小了，但是想要幼齒妹
比妳更年輕的女人？
是啊
你的前女友呢？
露西兒
我想和妳共度餘生
妳在巴黎有房子嗎？
有啊
為什麼問這個？
我猜想 如果我去巴黎可以跟妳住嗎？
妳是我一生的摯愛
可以跟妳說個秘密嗎？
什麼秘密？
我忘了
你也有秘密嗎？
有啊
這是妳前男友的畫廊？
沒錯
很大間
伊蕾莎
真高興見到妳
我也是
妳好嗎？
很好啊
我猜這是妳哥哥吧
不是啦
這是我男朋友墨菲
喔
很高興認識你
我跟你提過他
你就是那個藝術家啊
我是電影工作者
電影工作者啊
做什麼的？
我最近在拍電影
是喔？在巴黎還是紐約拍？
在巴黎這裡
所以你會在巴黎待一陣子囉？
沒錯，一陣子
歡迎你
-所以 -所以…
一切都好吧？
是啊
你最近有去旅行嗎？
有啊，老樣子
帶孩子去曼谷，很好玩
跟妻小嗎？
-我介紹某個人給妳認識 -好啊
-要過來嗎？ -要
我可以帶他去那個派對嗎？
當然可以
什麼時候有派對？
-下禮拜 -歡迎你來
改天也帶你的電影過來吧
好吧
過來吧
死廢物
妳這個婊子
別這樣
別碰我
別這樣，他是個好人啊
別吃醋嘛
我跟他已經結束了
希望妳有簽到好合約
希望他付妳一大筆錢
他只是介紹我認識別人而已
別這樣嘛
他想跟妳上床
沒有，我們玩完了
你覺得我們會永遠在一起嗎？
永遠是一段很長的時間呢
我希望如此
的確是很長的時間
你難道沒有打算…
喔
打算什麼？
我是很隨和的人
你可以告訴我你想要什麼
我們來發誓
從現在開始
我們要當全世界最棒的情侶
我們已經是最棒的情侶了
我們還能做什麼？
真誠地表達我們的感覺
還有想做的事情
只要你開口
任何事情都可以嗎？
對啊，我會給你很多自由
好嗎？
好
你還愛我嗎？
妳知道的
你還愛我嗎？
當然啊，妳醉了嗎？
我想聽你真心的答案
我他媽的超愛妳的
我感覺到了
嘿，喝下去
妳知道嗎？
啥？
妳想演我的電影嗎？
擺個像巨星的表情吧
你愛我嗎？
我愛妳啊
嘿
你可以把我拍好看一點嗎？
你知道嗎？
我不是個好人
我真的不是個好人
啥？妳不是好人？
-把我拍成善良的女孩吧，不過… -啊？
什麼？
喂，別亂動
陪我玩嘛
我在陪妳玩啊
哪有
最後一張了
誰說的，我還沒拍完
阿呆，你把最後一張底片用完了
還有好幾張呢
是嗎？那就繼續拍吧
好像很浪漫的樣子
你知道我覺得你是怎樣的人嗎？
怎樣的人？
你是個不可思議的男人
可是？
沒有可是
你是個不可思議的男人
可是？
你是個不可思議的男人，可是…
你不懂愛是什麼
伊蕾莎
能認識妳我真的覺得很幸福
總之…胡里歐
你有伊蕾莎的消息嗎？
（沒有，很久都沒有了）
（她幾乎消失了）
（而且我人在勒戒中心）
你在勒戒中心？
（對啊，所以我很久沒跟她講話了）
（也都沒見到她）
（她之前都跟法瑞和卡莫兩人瞎混）
（後來法瑞跟警察起了衝突）
嗯
（聽著，我還在宿醉）
（我戒毒了，但我昨晚有喝酒）
（我旁邊有人，晚點打給你）
好
（對了，離她遠一點）
謝謝妳邀我過來
我終於可以認識妳朋友了
所以…
你在巴黎做什麼？
我來拍電影的
喔
他還在上課
對，我還沒念完
所以你也是藝術家囉？
沒錯
跟我女兒一樣
我媽很喜歡藝術
我的確很喜歡
你們是怎麼認識的？
在公園的高中派對認識的
你們認識很久了嗎？
算是
好，我懂了
我馬上回來
抱歉
我想問你問題
-好啊 -嗯
我在伊蕾莎家找到毒品
應該是古柯鹼
真的假的？
對，我親自找到的
可是她不是那種女生
當然不是
她當然不是那種女生
所以我才問你
你有在吸毒嗎？
我？
對
我從來不吸毒
妳從哪弄到的？
為什麼這樣問？
我還想再買一些
這對身體不好
誰給妳的？
胡里歐
胡里歐？我朋友胡里歐？
對啊，你朋友胡里歐
那就怪了
為什麼？
妳怎麼會有胡里歐的電話？
我…
你瘋啦
當然是從你手機找的
可以再給我們一些嗎？
已經沒了
古柯鹼賣完了
寶貝，他又不是毒販
他是我們的朋友
親愛的朋友
你有別種毒品嗎？
還真的有
快樂丸
也可以，藍色的耶
一人兩顆
一人兩顆，拿去吧
現在就吞一顆吧
聽我的
一次只吃半顆
這是為妳好
為我好？
這樣比較安全
我前女友啊…
那個薩滿教的？
她最近跟薩滿教的人混得很熟
她邀我們去參加心靈聚會
也許是時候，該潔淨身心了
你還好嗎？
別尿在褲子上，老兄
你會沒事的
這不是毒品
別誤會我的意思
我只是要你們看到更深的層次
這玩意兒就像個…導師
帶你探索什麼是真實
因為我們看到的並不是…
嗨，友友
你們好嗎？
妳知道我的夢想是什麼嗎？
不知道
我想拍出真實描繪性愛的電影
她不在乎，她聽我講過幾百次了
我喜歡這個主意
-妳喜歡？ -對啊
為什麼？
我們怎麼沒看過這樣的電影呢？
對啊，為什麼呢？我有同感
我喜歡比較感性的東西
-妳是演員嗎？ -電影就像小嬰兒
一樣，沒錯，我有同感
妳是演員嗎？
對
妳叫什麼名字？
寶拉
蘿拉嗎？
對，寶拉，我是法國人
但我更喜歡講英文
妳的英文講得很好
是
人生中最美好的是什麼呢？
當然是愛情
除了愛情以外呢？
性
對，當性和愛同時存在時
-就是人生中最美好的東西了 -抱歉，能借根菸嗎？
-我想看到這兩者的結合 -請問你有菸嗎？
-我沒有菸 -抱歉打擾
-很酷 -我有，別客氣
-好，感謝妳 -我給你看個東西
-妳人真好美麗又大方 -我給你看個東西
-好 -要來看嗎？
-當然 -過來吧，快來吧
我真的真的很喜歡
妳人真的很好
要上鎖
你怎麼一副驚訝的樣子
這不是古柯鹼
的確不是…
我有女朋友了
我也有
沒什麼好擔心的
想上我嗎？
妳能保密嗎？
我喜歡秘密
戴反了
抱歉我喝醉了…
好戲上場囉
怎麼了？
沒事
發生什麼事了？
那個婊子是誰？
嗨
別碰我
妳還好嗎？
你剛剛跟那個女的在幹嘛？
她想要吸古柯鹼
是喔，那你的拉鍊是怎麼回事？
什麼？
你門戶洞開
該死的
你知道我一直在外面敲門
音樂太吵了，我沒聽到
對，但沒有大聲到
我聽不到你們在幹嘛
妳在說什麼？
我都聽到了
好啦，妳到底想說什麼？
你上了那個女的
-我沒有 -最好是
每個男人都說他只想要一個吻
反正我上星期也劈腿了
妳說什麼？
什麼？
-我說我劈腿了 -跟誰？
還會是誰？當然是諾埃
跟誰？
跟諾埃？什麼時候？
妳打算什麼時候才告訴我？
我之前沒告訴你是因為…
妳沒回答我的問題
妳打算啥時才告訴我？
我擔心你會…
我當時就說過了
妳會不會到時候跟我說 妳跟妳前男友上床！
這是你的錯
怎麼會是我的錯？
-媽的，這全是你的錯 -妳最好解釋清楚
我這個傻瓜竟然相信妳
你一點也不…
請你們冷靜一點
謝謝
我竟然相信妳不是個蕩婦
妳天生就是蕩婦
妳也稱不上畫家 妳根本沒有才華
那堆鬼畫符 妳一輩子都賣不出去的
妳這個沒良心的傢伙
妳這個傻瓜居然以為…
我沒有那種自信
這些垃圾賣得出去
但是諾埃相信我的才華
-妳根本就沒有才華 -他比你善良多了
-他給了我溫暖 -妳根本沒有才華
我還比較喜歡諾埃
至少他是個誠實的傢伙
至少他還有點本事
可以騙到妳這蕩婦
你說他誠實？
-他跟你和那些該死的男人沒兩樣 -妳連口交都不會
他只是覺得我漂亮才跟我睡
妳知道嗎？
-妳永遠不會成為好母親 -你只喜歡那個蠢貨
妳永遠不會成為好母親
因為妳是個惡毒的蕩婦
我們大概永遠都不會了解彼此
我想要跟相信愛存在的人…
組成一個甜蜜的家庭
這就是妳的夢想？
現在簡直像噩夢了
這就是妳的夢想？
冷靜一點，你自己說想來的
-幹嘛不待在家裡？ -這些法國佬蠢斃了
你怎麼穿成這副德性
他們根本眼高手低、一事無成
-你真的很討人厭 -他們令我覺得噁心
你越說越過分了
自制一點別再喝了
我快吐了
去廁所吐吧
叫計程車回家好好睡覺
我玩得很開心
好，在這裡等我一下
妳要去哪，小公主？
喂
嗨，該回家了
我玩得很開心啊
盡情享受吧
盡情享受
嘿
乾杯
干邑白蘭地？
-喂 -嘿
他看起來醉醺醺的
夠了
拜託你，看著我
喂，好了啦，我們回家吧
SaleGameZ.cc 榮譽出品 -還記得我嗎？ -夠了
當然記得，但你不該喝這麼多的
-我們回家吧 -真是的，我就知道會這樣
她是誰？
我老婆
我叫薇多，很高興認識妳
她是你老婆？
很高興認識你
拜託，我們該走了
妳知道妳老公跟我女友上床嗎？
該走了…
-什麼鬼？你在胡說什麼？ -拜託妳，快帶他回家吧
你瘋了嗎？
-快走 -太扯了，別再胡鬧了
你頭會痛嗎？
-不會可是… -那就怪了
嘿
你在搞什麼？
你們這些侏儒和戀童癖 好好享受派對吧
你這個賤人
我要去報警
賤人
謝謝妳，伊蕾莎
好了，我們走吧
我才是真正的受害者
是我，不是他
他一邊走出去一邊嘲笑我
他腦袋有洞 把我的生活搞得一團糟
他把他老婆和小孩的生活也搞砸了
連我和我女友也無法倖免
冷靜點兒，你喝醉了
我知道我醉了
-可是那不代表… -冷靜點好嗎？
別大聲嚷嚷
如果他搞上的是你女友呢？
現在是我在問問題
我只是想讓你聽懂
但是你的確有犯法
你動手打人
我驕傲自己的作為
你不覺得後悔嗎？
我驕傲自己的作為
他媽的法國
你們上次打贏戰爭 已經是1918年的事了
你們還有什麼成就嗎？
-什麼鬼都沒有 -夠了，別再講了
你們只會吃起司火鍋
好了，別說了
我是美國人
-我是美國人 -所以咧？
-藐視法律嗎？ -我為我們的信念而戰
那傢伙一無是處，鼠輩之流
他一無是處，他簡直不是東西
我喜歡那個警察
他是個蠢豬
他懂我
那個警察一直打聽我的性生活
因為我是男人
-你真是個笨蛋 -這點女人就不懂了
男人彼此了解，也彼此尊重
所以咧？
我應該保密的
不過他有留下我的電話 說改天請我喝一杯
那就跟他走吧
對，我的所作所為沒錯
保護我的女人
別碰我
喂
妳是這樣回報我的嗎？
我為妳做了這麼多
我這麼用心照顧妳
閉上你的狗嘴
我不想再看到你了
伊蕾莎
那個警察同意我欸
妳可以去問他
喂，我跟開畫廊那個傢伙不同 我對妳比較好
我們玩完了
臭婊子
我才不是女人的奴隸
也許我該打給我的小朋友
女人就是女人
我現在真的很難思考
我懂
這不是妳的問題 我只是經歷了一些難堪的事
這麼說來…
你很難過嗎？
很心碎嗎？
我只是很生氣
為什麼？
對啊
因為我剛被女朋友甩了
喔
真令人傷心
我說真的
你知道分手是人之常情
每一次你都會很傷心
如果你真的愛上了，你就輸了
懂我的意思嗎？
我是魯蛇？
沒錯
（哈囉？）
嗨
嘿
（是）
（你想幹嘛？）
（我正在睡覺）
我們見個面好嗎？
（我恨你）
伊蕾莎？
（好吧，見面就見面）
妳在哪？
等等
慢一點
我有點不習慣
或許某天我們也來試試看
《六甲之愛》
是有關懷孕的愛情故事
《德國之拳》
這是一部政宣片
有些人真的很病態
嘿
我覺得他們的作風很大膽
或許我可以選一個來用
妳行嗎？
你不要再回警局找我了
那傢伙只是看了你女友一眼 你就動手揍他
我不會再犯了
我知道，但是你的想法要改變
忘了以前的觀念吧
你都來法國了
應該擺脫老美的佔有思想
別老是想著跟人單挑
換個角度想想
六零年代的美國人不是這樣的
你們彼此相愛
去酒吧搞別的女人
這有什麼大不了的？
男人就是會到處搞別的女人
法國人早就習慣了
這可以建立你的自信和信任
我確信你會喜歡的
有很多美麗動人、漂亮的女人
這是很乾淨、很棒的
而且那種酒吧放的音樂更好聽
不要把它想成骯髒的地方
這是很美很健康的事
你每個星期都上酒吧嗎？
不是每星期，但我很常去
我用健康的方式看待性愛
我覺得很放鬆、平衡
我不會有你那種感覺
我不會亂打人
帶女友一起去再好不過了
因為她也會有這種慾望
而你有能力滿足她
帶她一起來
她一定會喜歡的
她可能也喜歡看你搞別的女人
只要她知道你會回到她身邊
我們很常去
我們很酷，我們是好朋友…
什麼時候去比較好？
星期五或星期六
周末人比較多，有更多選擇
任你挑選，也可以欣賞別人
我喜歡看別人
臭拉子
嘿，墨菲
-走吧 -什麼？
拜託
現在嗎？
走吧，謝了，拜託你
抱歉
妳愛死了，整個人銷魂飛天
我看到妳幫某位法國佬打手槍
-你不開心，可以搞所有女生啊 -媽的，竟然當著我的面做
所有女生…妳正跟別的女生搞啊
是你要我搞她的啊
這是我現在想要的嗎？
不是！
我甚至不知道 妳怎麼會讓我帶妳去那種鳥地方玩
-是你說想去的 -我知道
-你說我們可以一起嘗鮮 -因為我是傻瓜好嗎？
下次我再出爛主意，妳要阻止我 求求妳
你可以一次搞兩個女人啊
-我也想一次搞兩個男人 -不准
你可以加入我們啊
我可以加入你們？
對啊，你總是活在恐懼當中
變性人怎麼樣？
妳想跟變性人上床？
這個組合不錯啊
有胸部又有老二
妳真的瘋了
你自己咧？
嗨，寶貝
媽咪有奶水給你吸
看啊
來吧，別怕…
-別怕，恐懼會侵蝕你的靈魂 -我沒辦法
我以為可以，但我真的做不到
-對不起，我不行… -幹嘛道歉？
不行不行，我真的沒辦法
我真的沒辦法
我不會傷害你的
對不起
有什麼好對不起的
放輕鬆，寶貝，沒什麼好怕的
我想跟你上床
我想跟你做愛
我覺得我好像暈過去了
別這樣
別想太多了
你會越來越勇猛的
我希望能從腦海中抹去這件事
你反應過度了
答應我
妳不會把這件事告訴任何人
沒什麼好隱瞞的啊
至少可以告訴胡里歐吧？
保密會讓你更堅強
不是嗎？
保密只會讓你更黑暗
你知道嗎？
如果我們分手了
我大概會消失吧
妳甩了幾個男生？
這不重要
我離開了我不愛的人
我們試著保護彼此吧
我愛你
我也愛妳
我沒畫畫，你也沒拍電影
我們只是一直吸毒和吵架
對，又下雨了
又濕又冷
也許我們根本不是夢想中 自以為是的偉大藝術家
或許…
這一切根本就是屁
也許我該暫時搬回家住
嗯，這樣可能比較好
我認為我們在浪費時間
我不是你的好榜樣
你也不是我真正的好榜樣
是啊，也許我們該暫停一下
有時候我蠻想念妳的馬尾
有時候我懷念可以大笑的時候
我們剛認識的時候
真的很快樂
妳是說第一次見面嗎？
不只是在公園
還有那之後的時光
感覺像好久以前的事了
而且妳那時候沒戴眼鏡
-嗨 -嗨
玩得開心嗎？
嗯，這是我最喜歡的公園
太好了
不過我得走了
真的嗎？
真的
我陪妳一起走吧
我自己走就好了
沒關係，我跟妳一起走
-這樣比較有趣，也比較好 -好吧
反正妳要多小心
因為巴黎是一座很危險的城市
這裡外國人很多
你是哪裡人？
我是美國人
妳呢？
我來自世界各地
等我一下
-胡里歐 -老兄你要去哪？
我馬上回來
我稍後要找你
妳來自世界各地？
我是說我是混血兒
席琳，我會打給妳，掰掰
她們是我同學，我在念…
藝術學校
好酷喔
主修美術，美術
你為什麼來巴黎？
我來念電影學院
妳有在談戀愛嗎？
我有交往的對象
當然囉，漂亮的女孩都死會了
但是她們不見得開心
但是妳沒說妳愛他
我不懂愛是什麼，但是…
愛比較像一個我不想離開的地方
-是啊 -我的意思是…
妳談過戀愛，知道那是什麼感覺
但妳不再談戀愛，已經抽身離去
不是，我是指被愛環繞的感覺
不僅是像關係中的愛一般
我是說愛就是生活
愛就是光
不要走那邊
-這邊嗎？ -嗯
抱歉
愛讓人容光煥發
沒錯，愛讓人容光煥發也讓人瘋狂
年輕人沒有愛
就像麻雀沒有空氣一般
喔，妳不知道妳能飛，是嗎？
我的夢想就是要飛翔
這是事實，妳以為我在開玩笑嗎？
我是認真的
我是他媽的超認真的
聽好，人只能活一次
人一出生，就知道會死亡
所以不停奮鬥有意義嗎？
為了什麼？
根本沒有希望，因為…
不如自殺算了
我真不想說再見
嘿
妳知道人生的意義是什麼嗎？
是愛
你叫什麼名字？
我叫墨菲，妳呢？
伊蕾莎
我真的很想跟你做愛
好想
妳可以答應我一件事嗎？
不論如何
我們都要保護彼此
別讓人介入我倆之間
我發誓
我也發誓
妳怕死嗎？
我更怕痛苦
我不想痛苦的死去
我寧可…
自殺
拜託…
神啊
請告訴我她沒事
不要讓她出任何意外
拜託告訴我她沒事
告訴我她很快樂
（你好，此號碼是空號）
告訴我她還活著
（你好，此號碼為空號）
不
拜託，神啊
告訴我這不是真的
不…不…
我想要回到過去
我想要回到我們見面的那個晚上
我想在她身邊甦醒
應許我這個願望吧
拜託讓它實現吧
我發誓我會好好生活
我發誓，我向祢發誓
如果人生把我們帶往傷心地呢？
我向繁星發誓
人生是妳自己創造的
我會好好的
彷彿夢幻一般
我會坦誠相對
我喜歡你
我也喜歡妳
伊蕾莎，我愛妳
死後一切皆空
空空如也，空無一物
你剛剛射在我裡面嗎？
人死時
回憶也一併埋葬入土
墨菲
我真的好愛你
如果有一天我死了
我希望你會再度談戀愛
永無止盡地去愛
過來吧
來爸爸這邊
加斯帕，對不起
人生真的沒那麼容易
有一天你會明白的
請原諒我
我真的很迷惑
拜託，永遠不要離開我
我保證
我會永遠愛妳