Nora?
Tato...
Która godzina?
Co się działo w nocy?
Czemu wziąłem ten szajs?
Czemu on tak jęczy?
Czuję się do bani.
Cały rok będzie tak wyglądał?
Chyba nadal jestem na haju.
Szczęśliwego nowego roku!
Murphy.
Szczęśliwego nowego roku!
Powinienem umyć zęby
cały cuchnę.
Pewnie uważa, że jego ojciec jest odrażający
wcale taki nie jestem.
Kto to jest?
- Kto tutaj jest? - Mamusia.
Po co wydzwania do mnie matka electry?
Oh, mój boże!
To jakiś koszmar.
Chciałbym przestać istnieć.
Tu jest jak w klatce.
Jest tak wcześnie.
Dziwne, że dzwoni do mnie o tej porze.
To nie wróży nic dobrego.
Hej. Tutaj mama electry.
Przepraszam, że przeszkadzam dzień po sylwestrze...
Ale od dwóch miesięcy nie miałam kontaktu z moją córką...
- Kochanie, chcesz herbaty czy kawy? - Cholera, to niedobrze.
Brzmi na złe wieści
wydaje się, że to było tak dawno
jakby to było inne życie
dwa lata.
Pojebane.
Tak bardzo tęsknię.
Chciałbym, żeby była tu ze mną.
Halo.
- Nora. - Tak? Kto mówi?
Kim jesteś?
To ja, Murphy.
Co u ciebie?
Czego chcesz?
Próbowałem skontaktować się z...
Electrą, dzwoniłem i...
Nikt nie odebrał, zastanawiałem się...
Czy nie zmieniła numeru?
Nie powiem ci
- to... - Powinieneś się wstydzić!
- Słyszałem że... - Zniszczyłeś wszystko!
Mogłabyś...
- Zniszczyłeś mi córkę. Moją jedyną córkę! - Mogłabyś dać mi...
Ten numer, abym mógł z nią pogadać? Ja tylko...
Co Ty sobie myślisz!? Jesteś śmieciem
nie rozumiesz... Kocham twoją córkę ponad wszystko.
- Co Ty nie powiesz - naprawdę, muszę z nią porozmawiać.
Zostaw nas w spokoju. Idź do diabła!
Halo?
Hej. Tutaj mama electry.
Przepraszam, że przeszkadzam dzień po sylwestrze, ale...
Nie miałam kontaktu z moją córką od 2 miesięcy.
Martwię się.
Wiem, że miała myśli samobójcze. Byłoby miło jeśli...
Mógłbyś oddzwonić. Naprawdę, bardzo się o nią martwię.
Dziękuję.
Kto to był?
Niech ona się zamknie
zawsze głodny...
Tatuś!
Dziękuję.
Robisz się trochę gruby, co nie?
- Tak, jestem grubasem. - A nie?
Mój fiut jest gruby.
Czasami bywa taka złośliwa...
Myślę, że tatuś jest w ciąży.
Nic mnie tu nie trzyma.
Za wyjątkiem tego małego gościa.
Mam nadzieję, że nie stanie się gejem.
Wiesz skąd się biorą takie małe dzidziusie jak Ty?
Co się stało?
Pękła.
A doszedłeś?
Murphy.
Muszę ci coś powiedzieć.
Chyba jestem w ciąży.
Robiłam test ciążowy.
I wyszedł pozytywny.
Chcesz zobaczyć?
Dwie kreski oznaczają wynik pozytywny.
Możemy zrobić kolejny?
Ta, jasne.
Kto dzwonił?
Nie mogę jej okłamać.
To mama mojej starej przyjaciółki.
- Na pewno? Może powinienem jej powiedzieć.
Czasem lepiej nie kłamać.
Jeśli coś może pójść źle, to pójdzie
mam dość tej suki.
Zajmij się dzieckiem i zostaw mnie w spokoju. Błagam.
Przejrzała mnie, wiem to.
Mieszkać z kobietą, to jak dzielić łóżko z CIA.
Żadnych sekretów.
Kiedyś to było moje mieszkanie.
Kiedyś byłem tutaj szczęśliwy.
Teraz czuję, jakby to nie było moje miejsce.
Teraz zawsze oglądam się ze siebie.
Mój ostatni, sekretny zakątek.
Ostatnia prywatna przestrzeń.
Ostatnie co zostało z mojego życia.
Pamiętam gdy mi to dała.
Spróbujmy chronić... Chronić siebie nawzajem
opium.
- Mam to teraz wziąć? - Nie.
Zachowaj to...
Jeśli coś złego przytrafi ci się w życiu, a mnie nie będzie przy tobie.
To cię ochroni
okej?
O co chodzi?
Omi jest w ciąży.
Że co?
Omi w ciąży?
Z Kim?
Z Kim!?
Ona tam tańczy, widzisz ją?
Nie obchodzi mnie to. Zostaw ją w spokoju, dobra?
- Co? - To koniec. Skończyłeś z nią.
Jest dobrze.
- Z Kim ona tańczy? - Kogo to obchodzi?
Kogo to obchodzi!? Co Ty gadasz!?
Odpuść, okej?
Electra.
Wyluzuj.
Electra, chcę pogadać.
Chcę z tobą porozmawiać.
- Jest okej. Wyluzuj. - Nie dotykaj mnie
- ej, spokojnie. - Sorry.
Wyluzuj, wyluzuj.
- Zostaw mnie w spokoju! - Hej, znajdź sobie kogoś innego do tańca.
Zostaw mnie. Nie spędzasz czasu ze swoją rodzinką?
Tańczysz z tym osłem, żeby mnie wkurzyć, czy coś?
Nie, po prostu się bawię. A Ty?
- Muszę z tobą pogadać. - Hej, hej.
- Odwal się. - Nie dotykaj go
nie dotykaj go? Kto to kurwa ma być?
Czego ode mnie chcesz? Będziesz mieć dziecko z tą dziwką.
Myślisz, że tego chciałem?
- Chciałbym aby to nigdy się nie stało. - Spytaj ją o aborcję.
- Złożyliśmy sobie obietnicę... - Owszem, i nawaliłeś!
- Moje miejsce jest przy tobie - jesteś frajerem
a twoje przy mnie
- jesteś nikim! - Chciałbym mieć z tobą dziecko.
- Zdradziłeś mnie! Ufałam ci! - Kocham cię!
- Kocham cię. - Ty nie wiesz, co to miłość.
Odpierdol się!
Hej!
-Electra, wiesz Kim jesteś!
- Jesteś kłamcą! Złamałeś mi serce!
- Pogrywasz ze mną! - Wcale nie.
- Chcę być sama. - Widzisz co się dzieje?
Nie!
Jesteś tylko parszywym kłamcą!
Jesteś pieprzonym pasożytem! Odwal się ode mnie
wykańczasz mnie... chcesz mnie wykończyć...
Tak bardzo cię kocham.
- Nienawidzę cię! - Tak bardzo cię kocham.
- Nienawidzę cię! - Tak bardzo cię...
To ja jestem tym, który najbardziej cierpi!
Electra, kocham cię! Słyszysz? Kocham cię!
Wiem, że słuchasz!
Electra, wiem, że mnie słyszysz!
Odpowiedz! Błagam!
Błagam!
Electra, otwórz drzwi.
Kotku, otwórz drzwi.
Proszę, otwórz drzwi... Ty pieprzona suko...
Otwórz drzwi, samolubna suko!
Proszę otwórz!
Electra, proszę.
Nie.
- Otwórz te cholerne drzwi. - Odejdź!
Idź sobie!
Ty jebany gnoju!!
- Przestań, proszę. - Jebany gnój!!
- Dla... - Jebany gnój!!
Jebany gnój!
- Jebany gnój! - Chciałbym, żebyś mi wybaczyła.
Jebany gnój!
Słyszysz to?
- Jebany gnój! - Zabiję cię
zabiję cię wiem gdzie mieszkasz, wrócę tu i
zabiję cię.
- Spokój. Wyluzuj ziom. - Nie!
Wynoś się.
- Ćpasz z nim? - Idź sobie.
Co do kurwy...?
Nie nie!
Nie!!!
- Hej julio. - Tak?
- Czego chcesz? - Ty zasrany gnoju
- posłuchaj mnie, Ty pieprzony ćpunie... - Wyluzuj, wyluzuj.
- Nie bądź zazdrosny. - Zazdrosny o co?
- O co zazdrosny?
- Tak. O co? - Sam wiesz o co.
- Nie, nie wiem. - Pozwól, że ci powiem
powiedz mi. No powiedz... zazdrosny o co?
Wyjaśnij mi to kurwa
- ruchasz moją dziewczynę? - Nie rucham twojej dziewczyny.
Ruchasz moją dziewczynę?
Nie, no co Ty, stary.
Ona lubi kokę cóż mogę powiedzieć
- lubi kokę? - Taa
- Ty ją do tego doprowadziłeś.
To twoja wina
- moja wina? - Taa. Twoja.
Poważnie? Niby czemu?
Wytłumacz to. Wytłumacz, Ty zjebany cwelu. Cholerny zjeb.
Gdzie ona jest?
Słuchaj, cały czas to powtarza, że
to Ty dałeś jej pierwszą kreskę
potem zacząłeś pieprzyć te wszystkie inne laski
zdradziłeś ją. Więc co? Słuchaj...
Pogódź się z tym. Bądź mężczyzną.
Trzymaj się od niej z daleka.
Nie bądź żałosny i przestań ją nękać.
Nawet nie wiem co mam ci teraz powiedzieć
lepiej módl się, żebym cię nie spotkał
- okej, okej. Wiesz co? - No co? Co?
Odpuść. Wyżal się mamusi, że...
Straciłeś przyjaciela i dziewczynę.
Hej, jak tylko cię dorwę
to urwę ci jaja
i wsadzę ci je do pieprzonego tyłka.
Tak cię wyrucham w dupę...
Że aż ci łeb rozwali
hej, mały siurku, zamknij mordę.
- Mały siurku, serio? - Słuchaj no, muszę kończyć.
Spadam. Mam kilka spotkań.
Nie rozłączaj się. Nie odkładaj cholernego telefonu.
Słuchaj no. Jeśli kurwa tkniesz moją dziewczynę...
Jeśli kiedykolwiek dotkniesz jej chociażby palcem
to rozpierdolę ci ten głupi łeb!
Okej. Pokój, bracie. Dobrej nocy.
Julio. Julio.
Nie rozłączaj się, julio.
Kocham cię.
Ja ciebie też.
Gdzie idziesz?
Nie wiem. Na dwór.
Nie było cię prawie cały dzień. Gdzie się podziewałeś?
Dzwoniła matka electry.
Nie dawała jej znaku życia od trzech miesięcy.
- Oh, electra. - Martwi się o nią
uważa, że mogła zrobić sobie krzywdę.
Wiesz co? Uporaj się ze swoją przeszłością. A ja zajmę się naszą przyszłością.
Powiedziała, że nie ma dla nas rzeczy niemożliwych
lecz jest jedna rzecz, której nie zrobiliśmy...
Nigdy nie zrobiliśmy sobie dziecka
nie.
Pokażesz mi...
Jak subtelny potrafisz być?
Próbowałeś kiedyś
seksu po opium?
- Nie. - Jest wspaniały.
Bardzo spokojny.
A jaki jest najlepszy?
- Z opium. - To jest najlepszy seks?
Electra.
To jedyny sposób, aby się do ciebie zbliżyć
mieć cię znowu w sobie.
Teraz jesteś we mnie.
Tęsknie za tobą.
Electra,
jaka jest twoja największa fantazja?
- Jeśli chodzi o seks? - Ta.
Pieprzyć się z inną dziewczyną, a twoja?
Pieprzyć się z inna dziewczyną?
Też mi się to marzy.
Z blondynką
piękną
- blondynką? - Z niebieskimi oczyma.
Lubisz blondynki?
Dzień dobry
cześć
- mówisz po angielsku - tak, mówię po angielsku.
- Jesteś nową sąsiadką? - Taa, właśnie się wprowadziłam.
- Świetnie. - Taaa.
- Myślę, że się jeszcze zobaczymy - zapewne.
Do widzenia.
- Hej. - Hej.
Jak tam?
- W porządku. - Tak?
Chcesz się później spotkać?
- Tak. - Możemy iść coś zjeść.
- Pewnie. - Super.
Dzięki za zaproszenie.
- Przestań... - To nic takiego.
Cała przyjemność po naszej stronie.
- Masz tu rodzinę? - Nie.
- Gdzie są twoi rodzice? - Nie wiem.
Byłam wpadką, więc...
Co masz na myśli?
Cóż, życie. Nie chcieli mnie. Tak jakby...
- Twoja matka chciała cię usunąć? - Myślę, że tak.
Byłam nieplanowana...
Nie wiem kto jest ojcem, więc pewnie tak.
- A Ty miałaś kiedyś aborcję? - Nie.
To dobrze.
- Ja też nie. - Okej.
Cieszę się.
- Ale myślę...
- Że kobieta powinna mieć wybór. - Naprawdę?
Tak.
- Nie zgadzasz się? - Ja popieram prawo do życia.
- Prawo do życia? - Tak.
- Naprawdę? - Cóż, inaczej by mnie tu nie było.
No więc,
jesteś przeciw aborcji, ale nie przeszkadza ci
jeśli ludzie zabijają zwierzęta i zjadają je?
Tak, ale to...
Jest coś zupełnie innego.
Spożywanie mięsa to część natury.
Przychodzimy, jemy mięso i robimy dzieci.
- Nie zgodzisz się z tym? - Może i tak.
A co z narkotykami? Jesteś za czy przeciw?
- Dymek? - No...
Palenie to też naturalna rzecz
sądzę, że palimy...
Od tysięcy... milionów lat
od kiedy odkryli te liście
chciałabyś zapalić w pełni naturalnego jointa u nas?
- Dziś? - Taa, z miłą chęcią.
Jesteście taką uroczą parą.
A Ty jesteś taką uroczą sąsiadką.
Ile masz lat?
17.
- 17? - Tak
no.. Prawie
uwielbiam cię!
Daj mi to
witam. Tu poczta głosowa nory
zostaw wiadomość po sygnale..
Ponieważ będę...
Poza paryżem, do 5 stycznia
życzę wszystkim szczęśliwego nowego roku.
Hej. Tu Murphy.
Oddzwaniam.
Nie miałem wieści od electry od jakiegoś czasu.
Jestem tak samo zmartwiony jak Ty.
Więc...
Może podałabyś mi jej nowy numer...
Albo podzwonię po jej starych znajomych...
Proszę, zadzwoń gdy to odsłuchasz.
Do usłyszenia..
Jestem nikim.
Taa. Tylko fiutem.
A fiut nie ma mózgu.
Fiut ma tylko jeden cel.
Jebanie.
Zjebałem wszystko.
Taa
jestem dobry tylko w jednym.
W zje bywaniu rzeczy.
Była taka pociągająca. Nie mogłem się oprzeć.
Musiałem ją mieć.
- Cześć - hej
jak się masz?
- Dobrze, a Ty?
Świetnie
gdzie masz electrę?
Wyjechała na weekend.
Może chcesz wpaść?
Pękła
ale jestem porobiony.
Electra, chciałbym żebyś tu była
wzięła opium i odpłynęła ze mną.
Moje ciało czuje się świetnie.
A deszcz jest taki słodki.
Słodki.
Jeśli mielibyśmy dziecko, jakbyś je nazwała?
A Ty?
Jeśli byłby chłopiec?
- To może gaspar. - Gaspar.
Tak.
Gaspar.
Nazwiemy go gaspar?
Tak.
Gaspar.
Muszę usiąść.
Nieźle się naćpałem.
Oh, boże! Tak za nią tęsknię
muszę znów zobaczyć jej twarz
kiedy jeszcze byliśmy szczęśliwi
taa.
Miłość jest dziwna
czuję się jak narkoman.
Jak coś tak wspaniałego...
Może sprawiać tyle bólu?
Może lepiej byłoby nigdy nie zaznać miłości.
Jeśli umrzesz...
Te zdjęcia będą mi zawsze o tobie przypominać
nie chcę umierać
płakałbym.
Witamy. Tu galeria sztuki noego
zapraszamy od wtorku do soboty. Między 10:00 - 19:00.
Po usłyszeniu sygnału zostaw wiadomość
oddzwonimy najszybciej jak to możliwe
cześć. Tu Murphy.
Próbuję się z tobą skontaktować..
Ja...
Nie miałem wieści od electry...
Przez dłuższy czas..
Proszę, oddzwoń, gdy to odsłuchasz.
Może będziesz wiedział gdzie jej szukać..
Dobra, dzięki.
To prawda, że miała problemy
prawda, że była ćpunką.
Wybaczam jej wszystko.
Zawsze będę ją kochał
jeśli tylko mi wybaczy.
Electra, błagam, wróć do mnie.
Wróć, wróć.
Wróć
chciałbym znaleźć się w twoich ramionach
chciałbym, żebyś mnie przytuliła
objęła mnie
proszę obejmij mnie. Przytul, proszę.
Jesteś taki seksi dzisiejszego poranka.
Mogę cię przelecieć?
Chcę tworzyć filmy z krwi, spermy i łez.
To takie urocze.
To jest esencja życia.
Myślę, że filmy powinny to zawierać.
Z tego powinny być tworzone.
- Jaki jest twój ulubiony film? - 2001.
Co o nim myślisz?
Myślę, że nigdy go nie widziałam.
Nigdy nie widziałaś 2001?
Co z tobą nie tak?
Nigdy go nie widziałaś?
Może mi go pokażesz?
Tak, będę musiał.
Jesteś ignorantką. Muszę cię oświecić.
To dzięki niemu postanowiłem zostać reżyserem.
- Ale lubię poezję. - Tak?
Chcesz usłyszeć mój ulubiony wiersz?
Zdecydowanie.
Szedł jakoś tak...
Las jest przepięknie mroczny i gęsty
ale mam obietnice do spełnienia
i kilometry do przebycia, zanim zasnę.
I kilometry do przebycia, zanim zasnę
co sądzisz o tym miejscu?
- Jest fajne, nie? - Podoba mi się.
Co by było gdybyś zaszła w ciążę?
Ucieszyłabym się
tak myślisz?
Jeśli moglibyśmy zrobić więcej niż jedno
chciałabyś więcej?
- 7. - 7?
To rozsądna liczba?
Szczęśliwa.
Co byśmy zrobili z tymi wszystkimi dziećmi?
Założyli farmę?
Byli wielką, szczęśliwą rodziną? Twoją matkę by to ucieszyło
tak sądzę
nie rozmawiam z nią
i nie wiem czy mogłabym przedstawić cię mojemu ojcu.
Jesteś za bardzo pojebany
ta? A co powiesz o sobie, księżniczko?
On myśli, że nie piję.
Pijesz tak samo dużo jak ja
myśli, że jestem aniołkiem.
Jest konserwatywny?
Religijny?
Electra ma kompleks tatusia.
Kocham paryż.
Nie podobał mi się ostatni rok. Ostatnie pięć lat, ale...
Lubię paryż.
Nie podoba ci się twoja przeszłość tutaj?
Może w ogóle nie lubię swojej przeszłości.
Ale czuję, że czeka mnie wspaniała przyszłość.
Długie życie.
Długie życie za tobą.
Trudno przewidzieć, co nas czeka.
Wielka miłość?
Myślę, że możemy spróbować.
Opowiedz mi o swoim byłym.
Bardzo go kochałam.
- Jak miał na imię? - Noe.
Był w porządku.
Ale już z nim nie gadam.
Zostawił mnie
był niezły, ale wolał młodsze.
- Młodsze od ciebie? - Tak.
A twoja była?
Lucile.
Chciałbym spędzić z tobą resztę życia.
Masz mieszkanie w paryżu?
Owszem.
A co?
Zastanawiałem się, czy nie mógłbym tam z tobą zamieszkać
jesteś miłością mojego życia
zdradzę ci sekret.
Jaki jest ten sekret?
Zapomniałem.
Masz sekret?
Tak.
To galeria twojego byłego?
Tak.
Jest ogromna.
Electra.
- Dobrze cię widzieć. - Wzajemnie
- co u ciebie? - Dobrze
- to pewnie twój brat? - Nie
to jest mój chłopak, Murphy
- miło poznać. - Mi również.
- Opowiadałam ci o nim. - Ah, też jesteś artystą.
Filmowcem
AAA filmowcem, i czym się zajmujesz?
Robię filmy
- mieszkasz w paryżu czy w nowym jorku? - W paryżu.
Więc jesteś tu już od jakiegoś czasu
- owszem - witamy, witamy
- no więc... - Więc...
- Dobrze ci się układa? - Tak.
- Podróżowałeś ostatnio? - Tak, jak zwykle.
Byłem w bangkoku, z moimi dziećmi...
- Żona i dzieci?
- Hej, chciałbym cię komuś przedstawić - dobrze.
- Idziesz? - Tak.
Mogę go zabrać na imprezę, o której mówiłeś?
Jasne.
- Będzie Impreza? - Tak, w przyszły weekend.
Wpadnij, i pokaż mi kiedyś swoje filmy.
- No dobra. - Chodź, chodź.
Jebany gnój
- jesteś dziwką. - Hej!
- Nie dotykaj mnie. - Daj spokój.
To dobry facet. Nie bądź taki zazdrosny...
Między mną a nim wszystko skończone.
Mam nadzieję, że podpisałaś dobry kontrakt.
Mam nadzieję, że dużo ci zapłacą.
Przedstawił mnie tylko komuś. Daj spokój.
- On chce cię przelecieć - nie, skończyłam z nim.
Czy uważasz, że będziemy razem na zawsze
"na zawsze" to kupa czasu.
Mam taką nadzieję.
"Na zawsze" to strasznie długo.
Nagrywasz
co?
Jestem bardzo pokojową osobą...
Jeśli powiesz o swoich pragnieniach
musimy złożyć sobie obietnicę
że od teraz...
Będziemy najfajniejszą parą jaka kiedykolwiek była.
Już jesteśmy.
Co możemy zrobić?
Mówić sobie wprost o naszych uczuciach
mówić sobie o tym czego chcemy
możesz robić co tylko chcesz, jeśli mnie zapytasz.
- Wszystko co chcę? - Tak. Możesz mieć pełną swobodę...
Jeśli poprosisz
- ta? - Tak.
Nadal mnie kochasz?
Wiesz, że tak.
A Ty mnie?
Tak. Jesteś pijana?
Chcę tylko...
Szczerej odpowiedzi
cholernie cię kocham.
Czuję to.
Hej, napij się.
- Wiesz co? - Nie
- co? - Chcesz być w moim filmie?
Pokaż mi swoją gwiazdorską twarz
- kochasz mnie? - Kocham cię.
Sprawisz żeby wyglądała dobrze?
Wiesz co? Nie jestem dobrym człowiekiem.
- Nie jestem dobrym człowiekiem. - Nie jesteś dobrym człowiekiem?
Nigdy nie byłam... i nie wiem czy...
Co?
Hej!
- Wczuj się - wczułem się
wcale nie!
- To nie jest śmieszne. - Odpowiedz na pytanie
to głupie, zrób ostatnie zdjęcie i...
Myślę...
- Że mam jeszcze trochę kliszy. - Ta?
Chyba niepotrzebnie udajemy, że to jest romantyczne...
- Wiesz, co o tobie myślę? - Co?
- Że jesteś niesamowitym facetem - ale...
Nie ma żadnego ale... Jesteś niesamowitym facetem.
Ale...?
Jesteś niesamowitym facetem
który nie wie, co to jest miłość
electra.
Jestem tak szczęśliwy, że cię poznałem.
Julio, tak czy inaczej...
Zastanawiałem się... Czy miałeś jakieś wieści od electry?
Nie... przez dłuższy czas nie
zniknęła
- jestem teraz na odwyku - na odwyku?
Taa... więc nie gadam z nią, nie widuję jej.
Zaczęła zadawać się z sherid i camile.
- Sherid miał problemy z policją. - Ta.
Ale... słuchaj.
Mam strasznego kaca... Już nie ćpam
ale upiłem się wczoraj
- jestem z kimś, więc zadzwonię później. - Dobra.
Ale pamiętaj! Trzymaj się od niej z daleka.
Dziękuję. Cieszę się, że cię widzę...
I mogę poznać w końcu twojego przyjaciela.
Więc...
Murphy, co robisz w paryżu?
Jestem filmowcem.
Studiuje.
Jeszcze studiuję.
Więc, jesteś artystą?
- Dokładnie.. - Tak jak moja córka.
Moja mama lubi sztukę.
Lubię.
Jak się poznaliście?
Na imprezie. Imprezie szkolnej w parku.
Dawno temu?
Trochę będzie
dobrze, rozumiem.
Za sekundę wrócę.
Wybaczcie.
- Chciałabym zadać ci pytanie - jasne
znalazłam narkotyki, chyba kokainę, w mieszkaniu electry.
- Serio? - Tak, znalazłam trochę
- ale ona nie jest typem takiej dziewczyny - oczywiście, że nie
oczywiście, że nie
dlatego właśnie pytam, bierzesz narkotyki?
- Ja? - Tak
nie, nigdy
zostało nam coś jeszcze?
Czemu pytasz?
Wziąłbym więcej.
To nie jest zbyt dobre
od kogo to masz?
- Od julio. - Julio?
- Mojego julio? - Tak, od twojego przyjaciela julio.
Co?
A to dziwne.
- Czemu? - Skąd masz telefon do julio?
Za bardzo schizujesz, wzięłam go z twojego telefonu.
- Bierzemy więcej? - Nie mam.
Nie ma więcej koki? Nie ma koki.
Złotko, to nie diler, to nasz przyjaciel.
Drogi przyjacielu, może masz coś innego dla nas?
W zasadzie to coś mam
- to ekstazy - bierzemy.
Uuu.. Niebieskie.
Po dwie dla każdego
po dwie.
Dwie dla ciebie...
- A może wzięłabym teraz jedną... - Zaufaj mi dziewczyno.
- ...na rozluźnienie a potem kolejną - to dla twojego bezpieczeństwa
"to dla twojego bezpieczeństwa..."
Teraz jest bezpieczne.
Wiesz, moja była dziewczyna, Lucile
chilluje ostatnio z shala-LA.
Zaprosiła nas na wspólnego tripa.
Może nadszedł czas, na oczyszczenie ciała
oczyszczenie duszy
ayahuasca?
Tylko nie zasraj sobie gaci, bracie.
Będzie dobrze.
To nie jest narkotyk.
Nie zrozum mnie źle, ale...
Musisz spojrzeć na to szerzej. To nie jest...
To jest jak wielki nauczyciel, pokazujący ci rzeczywistość...
To co widzimy to nie...
Yuyo. Hej
wiesz jakie jest moje największe marzenie?
Moim największym marzeniem jest zrobić film, który prawdziwie...
Połączyłby sentymentalizm z seksualnością.
Jej to nie obchodzi, słyszała to miliony razy.
- Fajny pomysł. - Podoba ci się?
- Tak. - Dlaczego...
Dlaczego nie widzimy tego w filmach?
- Tak, dlaczego? Zgadzam się. - Jestem sentymentalny.
Powinniśmy być jak dzieci
- taa. Zgadzam się. - Jesteś aktorką?
- Tak. - Jak się nazywasz?
- Paula. - Lola?
Tak, jestem Paula. Jestem francuską.
- Ale wiesz, lubię mówić po angielsku. - Ta?
- Świetnie ci to wychodzi - tak
co jest najlepsze w życiu?
Miłość
miłość
a zaraz po tym?
- Seks - tak
a jeśli możesz połączyć te dwie rzeczy...
Uprawiać seks z miłości
- sorki, macie może fajkę? - To jest najlepsze, chciałbym to zobaczyć
- chciałbym to zobaczyć... - Macie papierosa?
Sorki, nie mam
- ok. Dzięki. - Chciałabym coś ci pokazać?
- Pokażę ci coś - okej
- chodź za mną. Chodź - jasne.
Ale ślicznotka
jesteś taka urocza
- wyglądasz na zaskoczonego - to nie koka
wiem
- mam dziewczynę - ja też
nie musisz się martwić.
- Chcesz mnie? - A umiesz zachować sekret?
Uwielbiam sekrety
nie tą stroną
przepraszam, upiłam się
- no i proszę... - Co?
Nic
ta suka
hej.
Nie dotykaj mnie
wszystko dobrze?
Coś Ty kurwa z nią robił?
- Chciała wziąć trochę koki. - Ta? A Ty...?
- Rozporek - że co?
Zapnij rozporek
cholera
pukałam
- muzyka jest za głośna - serio? Nie aż tak...
Żebym nie usłyszała co tam robicie
- o czym Ty gadasz? - Słyszałam was
dobra, o czym Ty mówisz?
- Przeleciałeś tamtą dziewczynę - nie, wcale nie
ta, pewnie chciała cię tylko pocałować, zawsze się tłumaczycie
zresztą, ja też cię zdradziłam.
Co?
Co!?
- Zdradziłam... - Z Kim!?
A z Kim mogłam cię zdradzić? To był noe.
Noe. Kiedy?
Kiedy zamierzałaś mi o tym powiedzieć?
Nie chciałam ci mówić Bo...
Nie o to pytałem, pytałem...
Kiedy zamierzałaś mi o tym powiedzieć?
Bałam się, że...
Oszukałaś mnie
pieprzyłaś się ze swoim byłym
- to twoja wina! - Moja wina? Jak to?!
- Twoja pieprzona wina. - Wytłumacz mi to! Jestem taki głupi...
Jestem taki głupi, że wierzyłem...
Naprawdę... Spokojnie. Proszę się uspokoić.
Dziękuję
naprawdę myślałem, że jesteś kimś więcej...
Niż pieprzoną dziwką
oto Kim jesteś. Nie jesteś malarką. Nie masz za grosz talentu.
Nigdy nie sprzedasz żadnego obrazu, przez całe swoje zasrane życie,
jesteś tak naiwnie głupia myśląc, iż sprzedasz takie gówno
nikt nie chce oglądać takiego bezwartościowego badziewia
- on wierzył w mój talent - Ty nie masz talentu - był dla mnie lepszy... niż Ty
- nie masz talentu - on był czegoś wart!
Na pewno był lepszy od ciebie
przynajmniej był szczery, potrafił nabrać
takie głupie cipy jak Ty
nawet nie potrafisz dobrze robić loda.
Jesteś jak inni, przeleciałeś mnie tylko dlatego, Bo jestem ładna!
- I wiesz co?
Nigdy, przenigdy nie będziesz dobrą matką.
Nigdy!
Nigdy nie będziesz dobrą matką dla dziecka, Bo jesteś zdradliwą suką.
Myślę, że się nie zrozumieliśmy
pragnę tylko dobrej, miłej rodziny
wszyscy sądzą, że miłość nie istnieje
to twój sen?
Nie. To przeradza się w cholerny koszmar.
To twój sen.
Hey, wyluzuj. To Ty chciałeś przyjść, mogliśmy zostać w domu
- twoi burżuazyjni przyjaciele - czemu tak się zachowujesz?
Liżą się wzajemnie po tyłkach.
- Nie wiesz co mówisz... - Robi mi się niedobrze
- co robisz? Kontroluj się, i już nie pij. - Chce mi się wymiotować.
To idź do łazienki. Ja zamówię taxi i wrócimy do domu.
- Dobrze się bawię. - Ta?
- Co z tobą? Idę - gdzie idziesz?
Księżniczko
hej - idę do domu. - Ja dobrze się bawię.
Miłego.
Hej, hej, on chyba za dużo wypił
- wracamy do domu. - Pamiętasz mnie?
Hej, chodźmy
oczywiście, że pamiętam ale nie powinieneś tyle pić
hej, chodźmy do domu. Wracajmy kto to?
- Moja żona. - Victoira.
- Twoja żona? - Miło cię poznać
błagam
wiesz, że twój mąż pieprzy się z moją dziewczyną?
Co?! Co Ty kurwa wygadujesz?!
- Odpuść, chodź - chcesz, żeby bolała cię głowa?
Nie. Nie chcę.
Ty jebany gnoju!
Dzwonię po gliny
jebany gnój
dziękuję, electra.
To ja jestem ofiarą tej sytuacji
ja. Nie on.
On teraz stoi na ulicy, i naśmiewa się z tego.
Ma tylko rozciętą głowę, a mi zniszczył życie.
Zniszczył życie swojej żonie, dzieciom, mi i mojej dziewczynie
i to jest...
Wyluzuj. Słuchaj, oczywiście jesteś pijany
jestem pijany, tak. Jestem pijany.
Dobra, dobra ale to nic nie zmienia...
Uspokój się, ok?
Nie tym tonem.
Co byś zrobił gdyby wyruchał twoją dziewczynę?
To ja tu zadaję pytania.
Próbuję tylko, żebyś mnie zrozumiał
nie można tak robić, uderzyłeś go.
- I jestem z tego dumny. - Nie żałujesz?
Jestem dumny z tego co zrobiłem
pieprzona francja
ostatni raz wygraliście wojnę w 1918.
Od tamtej pory czego dokonaliście? Niczego!
Siedzicie na tych swoich pieprzonych stołkach...
Pieprzonych stołkach... Przestań, słyszysz? Przestań.
Jestem amerykaninem
- jestem amerykaninem - i co? Jesteś poza prawem?
Nie. My walczymy o to, w co wierzymy.
A ten koleś to ścierwo, jest jak szczur.
Jest niczym. Gorzej niż niczym.
Polubiłem tego glinę.
Ten policjant to palant.
- Zrozumiał mnie. - Wyjaśnisz mi czemu...
Zadawał mi te wszystkie pytania o moje życie seksualne?
- Jestem mężczyzną. - Głupek...
To jedna rzecz, której kobiety nie pojmą,
mężczyźni rozumieją się nawzajem.
Mamy szacunek do siebie.
Miałem tego nie mówić, ale wziął ode mnie numer...
Ponieważ chce mi postawić piwo.
To umów się z nim
tak
to co zrobiłem, było słuszne
chroniłem swoją kobietę
nie dotykaj mnie hej!
To tak mi się odwdzięczasz?
Po tym wszystkim co dla ciebie zrobiłem?
- Po prostu dbam o ciebie. - Zamknij się.
- Nie chcę cię już nigdy widzieć - electra.
Ten glina zgodził się ze mną. Możesz go spytać
halo
nie potraktowałem cię jak jakiejś dziwki,
to koniec
suka!
Muszę odpuścić sobie tę cipkę
a może zadzwonię do mojej małej przyjaciółki
cipka to cipka.
Coś zaprząta mi głowę
spoko..
To nie twoja wina. Nigdy tak nie miałem
więc..
Jesteś przygnębiony?
Masz złamane serce?
Nie, jestem tylko wkurwiony.
- Czemu? - Czemu?
Taa
właśnie zerwałem z dziewczyną
o, to boli.
Mówię serio,
ale wiesz, to przytrafi ci się jeszcze wiele razy w życiu...
I zawsze będziesz tak rozpaczał?
Jeśli się naprawdę zakochasz, to jesteś przegrany
rozumiesz?
- Jestem przegranym? - Tak
halo?
Hej? Hej!
Ta?
Czego chcesz? Spałam.
Możemy się spotkać?
Nienawidzę cię
electra?
Okej. Spotkajmy się.
Gdzie jesteś?
Czekaj
zwolnij
może kiedyś spróbujemy...
"Miłość ośmiu miesięcy. Historia ciążowej miłości ".
"Pięści miłości z niemiec".
To film propagandowy.
Niektórzy są nieźle pojebani hej!
Ci ludzie...
Się nie boją
nie. Wolę pooglądać.
Nie poradziłabyś sobie?
Nie chcę cię znów widzieć na posterunku...
W moim biurze, ponieważ pobiłeś kogoś z powodu dziewczyny.
- To się nie powtórzy - tak. Ale musisz...
Się uwolnić od tych uczuć
musisz o tym zapomnieć
wiesz, zapomnij o tym, jesteś we francji, zapomnij o twoim...
Amerykańskim myśleniu, o posiadaniu, zawłaszczaniu,
wojnie, przemocy.
Spróbuj myśleć inaczej. Stany zjednoczone
w latach '60, były inne.
Ludzie się wzajemnie kochali.
Co jest złego w pójściu do klubu i przeleceniu wszystkich dziewczyn?
Wiesz, że możesz przelecieć wszystkie
ale musiałbyś to robić za jej plecami
a tutaj, możesz to robić z nią
rozwijaj swoje bezpieczeństwo, pewność siebie.
Jestem pewien, że spodoba ci się.
Tam są piękne kobiety, piękne.
Jest czysto, przyjemnie. Jest muzyka. Jest lepszy od normalnego klubu.
Nie myśl, że to jakiś burdel czy coś.
- Jest łanie. Czysto. - Chodzicie tam w weekendy?
Często tam chodzimy, nie co weekend, ale często
żyję w zgodzie ze swoją seksualnością.
Czuję się zrelaksowany, spokojny, zrównoważony.
Nie mam takich uczuć jak Ty. Nie biję ludzi.
To jest prawdopodobnie najlepsza rzecz jaką możesz zrobić razem ze swoją dziewczyną
wiesz, że ona ma jakieś pragnienia, zaoferuj jej swoje.
Zabierz ją tam. Spodoba jej się.
Może będzie chciała popatrzeć jak ruchasz inną kobietę
wiedząc, że potem wrócisz do niej.
My często tam chodzimy, i mamy się dobrze. Jesteśmy przyjaciółmi.
- Kiedy najlepiej się tam wybrać? - Piątek, sobota.
- Weekend. Weekend. - Tak.
Wtedy jest dużo ludzi, więc jest w czym wybierać.
Możesz przelecieć kogo chcesz, albo tylko patrzeć.
Ja lubię obserwować.
Murphy!
- Chodź - co?
- Teraz? - Chodź
proszę...
Wybacz.
Podobało ci się. Czułaś się jak w niebie.
Kiedy ja patrzyłem, Ty waliłaś konia temu francuskiemu niedorozwojowi.
A tobie źle z tym, że ruchałeś te wszystkie laski?
Wszystkie laski? To Ty ruchałaś jakąś laskę.
- Chciałeś, żebym to zrobiła. - Że to niby ja tego chciałem
wcale nie!
Od samego początku
podobał ci się pomysł przyjścia tutaj
to Ty zaproponowałeś, żebyśmy tu przyszli.
Wiem, wiem.
Podobno robimy wszystko wspólnie.
Ja myślę tylko fiutem
więc następnym razem nie pozwól mi na takie głupstwo
Ty mogłeś przelecieć dwie laski na raz.
Ja chciałabym przelecieć dwóch kolesi.
- Nie. - Jeśli chcesz, możesz być jednym z nich.
- Jeśli chcę? - Tak.
Żyjesz w strachu
co powiesz o transwestycie?
Chciałabyś ruchać transwestytę?
To byłby dobry kompromis.
Są cycki, jest fiut.
Oszalałaś.
A Ty?
Hej, dziecino
mamusia ma trochę ciepłego mleczka
dla ciebie
popatrz.
Popatrz.
No weź
- przestań. - Nie bój się.
- Nie bój się. Wczuj się. - Nie mogę, nie mogę
nie mogę. Myślałem, że dam radę ale nie mogę, nie mogę.
Przepraszam, przepraszam, nie mogę
nie, nie, nie, nie!
Nie mogę, nie mogę, nie mogę.
Nie, nie, nie, nie.
Wybaczcie. Myślałem, że dam radę
- przepraszam. - Nie przepraszaj
za co przepraszasz?
Wyluzuj, nie ma problemu.
Pragnę cię.
Chcę się z tobą kochać.
Czuję, że nawaliłem
przestań
nie przejmuj się.
Co cię nie zabije, to cię wzmocni
chciałbym wymazać to z pamięci
nie dramatyzuj.
Przysięgnij, że nikomu o tym nie powiesz.
Nie ma się czego wstydzić.
Mogę opowiedzieć, chociaż julio'wi?
Sekrety czynią cię silniejszym.
Czyż nie?
Sekrety czynią cię mroczniejszym.
Wiesz co?
Jeśli kiedyś się rozstaniemy, to będę musiała zniknąć.
Ilu już zostawiłaś?
Nie w tym rzecz.
Nie kochałam prawdziwie tych, których zostawiłam.
Spróbujmy chronić... Chronić się nawzajem.
Kocham cię.
Ja ciebie też.
Przestałam malować. Ty nie robisz swoich rzeczy...
Za dużo ćpamy.. To mnie przeraża
do tego pada i jest zimno.
Może nie jesteśmy tak wspaniałymi artystami, jak marzyliśmy.
A może...
To jest do bani.
Może powinnam wrócić do siebie na jakiś czas.
Taa, może to dobry pomysł.
Czuję jakbyśmy marnowali czas..
Wydaje mi się, że czasem mam zły wpływ na ciebie...
A Ty masz zły wpływ na mnie..
Ta, może powinniśmy od siebie odpocząć
czasem brakuje mi twojego kucyka.
Mi czasem brakuje... Śmiechu.
Byliśmy tacy radośni...
Gdy się poznaliśmy
kiedy pierwszy raz się spotkaliśmy?
W parku
- nie. Miałem na myśli później. - Wydaje się jakby to było tak dawno.
Nie nosiłaś wtedy tego
- cześć. - Cześć.
Dobrze się bawisz?
- Tak, to mój ulubiony park. - Fajnie.
- Ale muszę już iść. - Tak?
Tak.
Odprowadzę się.
- Nie trzeba - nie, serio
odprowadzę cię. Będzie ci raźniej.
- Będzie miło - dobrze.
Zreszta, musisz uważać,
Bo paryż to bardzo niebezpieczne miejsce...
Z tymi wszystkimi cudzoziemcami w koło
- skąd pochodzisz? - Z ameryki.
A Ty?
Jestem... zewsząd
- sekundka, julio. - Co tam? Gdzie idziesz?
Zaraz wracam. Do zobaczenia.
Dobra.
Zewsząd?
To znaczy, mam mieszaną krew...
Celine, zadzwonię. Na razie.
- To ludzie z mojej klasy. - Ta?
- Chodzę na studia artystyczne. - Super.
A Ty co robisz w paryżu?
Chodzę do szkoły filmowej.
Jesteś zakochana?
Mam kogoś.
Oczywiście, że tak. Najlepsze dziewczyny zawsze są zajęte.
Ale nie wszystkie są szczęśliwe
ale nie powiedziałaś, że go kochasz.
Nie wiem nic o miłości, ale w moich myślach...
Jest jak miejsce, w którym nie chcesz żyć.
- No dobra - możesz być...
Więc byłaś zakochana
wiesz jak to jest, ale teraz nie jesteś
wycofałaś się.
To znaczy, to się zdarza, jeśli w końcu dojdzie do sytuacji...
Gdy tej miłości będzie za dużo, miłości wokół.
Nie mówię tylko o związku... To znaczy, miłość to miłość.
Miłość to życie. Miłość to światłość.
- Hej, nie tędy. - Tu?
- Tak. - Sorki.
Sorki.
Sprawia, że ludzie...
Promieniują.
Tak, ale też doprowadza ludzi do obłędu.
Młoda osoba bez miłości jest jak...
Ptak bez skrzydeł.
Oh, nie wiedziałaś, że możesz latać?
Chciałabym...
To prawda. Myślisz, że żartuję?
Powaga. Jestem kurewsko poważny.
Popatrz, mamy tylko jedno życie.
Kiedy się rodzimy, wiemy, że umrzemy.
Więc jaki jest sens? By się starać?
Po co?
Nie ma nadziei...
Wszyscy powinniśmy popełnić samobójstwo.
Nie chcę... nie chcę się żegnać.
Hej...
Jaki jest sens życia?
Miłość.
Jak się nazywasz?
Murphy.
- A Ty? - Electra.
Tak bardzo pragnę się z tobą ruchać...
Tak bardzo...
Możesz mi coś obiecać?
Nie ważne co się stanie...
Zawsze będziemy się chronić...
Przed wszystkim, co stanie nam na drodze.
Przyrzekam.
Ja też przyrzekam.
Boisz się śmierci?
Boję się cierpienia.
Nie chciałabym żyć w cierpieniu...
Wolałabym...
Popełnić samobójstwo.
Proszę, proszę, proszę.
Boże!
Powiedz, że nic jej nie jest
nie chcę, żeby jej się coś stało.
Powiedz, że z nią dobrze
że jest szczęśliwa
że nadal żyje.
Nie.
Błagam cię boże!
Powiedz, że to nieprawda
nie, nie, nie.
Chciałbym cofnąć czas.
Cofnąć czas do pierwszej nocy.
Chcę się obudzić przy niej
spełnij to jedno życzenie.
Błagam, pozwól mi na to
przysięgam, że będę prowadził dobre życie
przysięgam. Przysięgam ci.
A co jeśli skończy się to tylko cierpieniem?
Świat należy do nas
życie jest takie, jakim je uczynisz...
Będę dobry
jak sen...
Będę lojalny.
Polubiłam cię
ja ciebie też
electra, kocham cię.
Po śmierci nie czeka nas nic
nic
kompletnie nic.
Doszedłeś we mnie?
Kiedy umierasz
razem z tobą umierają twoje wspomnienia
Murphy.
Tak bardzo cię kocham.
Jeśli kiedyś umrę...
Chcę wiedzieć, że znów się zakochasz
potem znów
i znów
tatusiu
chodź tu
chodź do tatusia
gaspar, tak mi przykro.
Życie nie jest łatwe
kiedyś zrozumiesz
proszę, wybacz mi
pogubiłem się...
Proszę...
Nigdy mnie nie opuszczaj
przysięgam, że
będę cię kochał do samego końca