ΑΚΤΗ ΤΟΥ ΒΟΡΝΕΟ ΑΠΡΙΛΙΟΣ 1942
Λιγο μετα την πτωση των Φιλιππινων οι Ιαπωνες εξουσιαζαν το Ειρηνικο
Είναι νεκρός, είναι νεκρός!
- Φώτα ένα χωριό - Όχι όχι είναι Γιαπωνέζοι
Δεν εχουμε επιλογή!
Όχι εγώ έχω
Μπατααν, Κορεγκιντορ είστε λάθος!
Ειμαστε ελεύθεροι τώρα, ελεύθεροι ελεύθεροι να πάρουμε τον δρόμο μας
Ειμαστε ελεύθεροι
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1945 ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ IWOJIMA
Βόρνεο, για περισσότερους απο εσάς το Βόρνεο δεν υπάρχει
Ένα φανταστικό μέρος στο χάρτη σαν το Θιβέτ η το Τιερα Ντελ Φουεγκο
Το τέλος του κόσμου
Αλλα ξέρω ότι το νησί υπάρχει
Βλέπετε ήμουν εκει κοντά στα τέλη του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου
Ο πόλεμος μου
Πριν ήμουν βοτανολόγος ήμουν απο πάντα βοτανολόγος
Υποθέτω ότι για αυτό με διάλεξαν
Οι ειδικές δυνάμεις με εκπαίδευσαν
Έπρεπε να βοηθήσω τους ιθαγενείς εναντίον των Ιαπώνων
Αλλα δεν τους οδήγησα αλήθεια
Όχι εκει ήταν κάποιος άλλος
Τον ήξερα, ήταν ο τελευταίος βασιλιάς του Βόρνεο
Δεν έχω πρόβλημα τώρα να πω την ιστορία του
Ο αέρας έχει σκορπίσει μακριά τη δυσωδία των πτωμάτων
και όλα αυτά που θυμόμαστε είναι η φλόγα της νεολαίας μας.
Διάολε
Τενγκα είσαι καλά; Τενγκα;
Ναι κύριε
Κοιτάω αν έχω σπάσει τίποτα κύριε
- Εσείς κύριε; - Είμαι ανάποδα
- Ναι κύριε
- Χρησιμοποίησε το μαχαίρι σου - Ναι κύριε
Συγνώμη για αυτό κύριε
Μουρουτ;
Ιμπαν;
Κελαμπιτ;
Κομαντσι
Λέει Κομαντσι κύριε μιλάει Αγγλικά
Εγώ Κομαντσι
Νότια νοτιανατολικά κύριε
Προς το κέντρο και επάνω, στη μέση του Bόρνεο.
- Θα πάρω την πρώτη βάρδια - Ναι κύριε
- Καληνύχτα κύριε - Καληνύχτα Τενγκα
Τι στο διάολο συμβαίνει Τενγκα;
Είναι λευκός Θεέ μου
Είναι λευκός σαν και εμάς
Το όνομα μου είναι Φεαρμπουρν
Είμαι Βρετανός αξιωματικός
Γιατί το έκανες αυτό;
Θεέ μου
Όπως είπα και πριν είμαι Βρετανός αξιωματικός
Το όνομα μου είναι Λοχαγός Νίκελ Φεαρμπουρν και αυτός είναι ο Λοχίας Τενγκα, ο ασυρματιστής μου
Είμαι στην δύναμη Ζεντ ειδικές δυνάμεις
Οι Γιαπωνέζοι χάνουν τον πόλεμο όπως και οι Γερμανοί
Η πλευρά μας νικάει είμαι σωστός Τενγκα;
Σωστός κύριε - Ευχαριστω
Ο στρατηγός ΜακΑρθουρ γύρισε στις Φιλιππίνες
Οι Αυστραλοί θα εισβάλουν γρήγορα να καταλάβουν.....
Εννοώ να ελευθερώσουν την χώρα
Αποστολή μου είναι να οργανώσω την αντίσταση εναντίων των εισβολέων
Θέλουμε την βοήθεια σας κύριε
Ο άνεμος άρχισε να φυσά προς την δύση πάλι
Οι Βρετανοί θα γυρίσουν
Λιροι, είμαι ο Λιροι
Όταν πρωτοήρθα εδώ ήθελαν να με πουλήσουν στους Γιαπωνέζους.....
Αλλα δεν το ήξερα
Έπρεπε να μάθω την γλώσσα τους σαν παιδί
Ξέρουν λίγα Αγγλικά.
αυτό είναι ιερό. Θρησκευτικό.
Οφείλω να σας εξηγήσω ότι είστε στη χώρα πνευμάτων.
Οι άνθρωποί μου είναι οι γιοι του πρώτου ατόμου, που ζει με το νόμο των αρχαίων.
Όλοι ειμαστε ελεύθεροι
Έχω ειδικές σχέσεις με τα πνεύματα
Πέθανα μια φορά
Έπρεπε
Έπρεπε να τα δώσω όλα
Ακόμα και τη θέληση για ζωή
Άρχισε τον Απρίλιο του 42
Λίγο πριν την πτώση του Κορεγκιντορ
Όταν ο ΜακΑρθουρ δραπέτευσε.....
Για μερικούς απο μας ήταν ώρα να φύγουμε
Θυμάμαι τα κύματα
Γιγάντια κύματα
Άνδρες πνίγονται
Οι Γιαπωνέζοι σκότωσαν τους άλλους
Μόνο εγώ δραπέτευσα
Άφησα την παραλία και περιπλανήθηκα στο εσωτερικό
Και τέλος ήρθα εκει που αρχίζει η πραγματική ζούγκλα
Πνίγηκα απο τα δένδρα
Έψαχνα για τον ουρανό
Αλλα ήμουν ελεύθερος
Ελεύθερος να κάνω τι;
Κυνηγούσε, και δεν έπιανε τίποτα.
Μόνο εμένα
Ήταν ο Κβαι που με έφερε εδώ
Φυσικά ήταν ο δράκος το τατουάζ που είχα....
Μάλλον αυτό με έσωσε
Πήγα ένα βράδυ στην Μανίλα μεθυσμένος
Ο Λαιον ο Μεγαλοπρεπής ήθελε να πουλήσει το κεφάλι μου στους Ιάπωνες
Είχε μια μάτσο κεφάλια, και όλα τα έβρασαν στον ατμό επάνω.
Έτρεχαν αυτούς τους ανθρώπους κάτω
Ήταν οι γυναίκες που τον σταμάτησαν
Συναρπάχτηκαν από τα μάτια μου.
Είπαν τα μάτια ότι μου ήταν όπως η θάλασσα.
Η θάλασσα σημαίνει αλάτι, και εδώ, αλάτι είναι ζωή.
Το όνομα της είναι Γιου, είναι αδελφή του Κβαι
Είπε απο όταν ήταν παιδί γεννήθηκε να κυβερνά
Σμακι, Σμακι
Όχι Μουνσαιν
- Μουνσαιν - Μουνσαιν
Ζούσα στο δάσος σαν ζώο
Για πρώτη φορά στην ζωή μου ήμουν πραγματικά ελεύθερος
Οι άνδρες εδώ ονειρεύονται τους θεούς με ευγενείς τοποθετήσεις
Και θέλουν να συναγωνιστούν τους ήρωες του παρελθόντος.
Ο χρόνος του Ράντζα Μπρουκ και οι ημέρες της μεγάλης περιπέτειας.
Για αυτούς, αυτό είναι το άτομο που μετράει, όχι ζωή.
Εαν ο Λιαν ο Μεγαλοπρεπης θελειτο κεφαλι μου πρεπει να ερθει να το παρει
Εαν θελει να με σφαξει με ξιφος κυνηγου κεφαλων τοτε θα υπερασπιστω τον εαυτον μου με ξιφος κυνηγου
Εχουμε τα ιδια δικαιωματα
Περπαταμε στο ιδιο δασος
Πινουμε το ιδιο νερο
Στο διαολο ο Λιαν και οτι λεει
Ειμαστε και οι δυο ανδρες
Αυτο ειναι δικαιο
Παλέψαμε πάνω απο μια ώρα.
Ο Λίαν ο Μεγαλοπρεπής με τραυμάτισε αρκετές φορές
Τον κτύπησα στην καρδιά
Δεν βλεπω τιποτα
Τον πήγα στην μητέρα του
όλοι τον πενθήσαμε.
ήταν κακός άνθρωπος...
Αλλά όλοι θυμόντουσαν το μικρό αγόρι που έπαιζε στη φυλή
Τα παιδια μου, οι Κομαντσι
Γιατί τους λες Κομαντσι;
Μου θυμίζουν τους ινδιάνους ξέρεις
Ξέρεις όπως δεν τους αρέσουν στις ΗΠΑ...
Όπως και εκείνοι ειμαστε αυθεντικοί
Δεν θέλω ο λαός μου να πουλάει κούκλες Καρσινά και αναμνηστικά.....
Στο Γκραν Κανυον στα τραίνα
Οι δικοί μου Κομαντσις θα μείνουν Κομαντσι ελεύθεροι άνθρωποι κυνηγοί κεφαλών
Τότε πήγαινε
Τι ήταν αυτό;
Κρατάς μυστικό ε;
Πολλοί άνθρωποι απο τις φυλές ηρθαν
Ηρθαν απο την μαύρη χώρα....
Και απο την κόκκινη χώρα που ζουν τα πνεύματα
Έξι βουβάλια σκοτώθηκαν και φαγώθηκαν
Αυτό κράτησε τρεις ολόκληρες ημέρες.
Και την τρίτη μέρα μίλησα
Σου είπα άνθρωποι που ονειρεύονται τους θεούς
Αλλα πρέπει να βρεις τα λόγια να πυροδοτήσεις τα όνειρα
Ξόδεψα ένα χρόνο να μάθω τα λόγια
Υποθέτω ήταν ώρα να παντρευτώ
Τους κάλεσα να τραγουδήσουν ένα τραγούδι για την φιλία στο στρογγυλό τραπέζι
Είχα ενώσει 22 φυλές
Έκανα ένα καινούργιο έθνος
Υπέθεσα ότι θα γίνω Βασιλιάς
Και τελικά έγινα Βασιλιάς
Δεν με νοιάζει τι θέλεις δεν γυρνάω ξανά πίσω
Τι θέλεις;
Στον βορρά....
Οι Αμερικανοί εξοπλίζουν τους πειρατές Σόλου
Στον νότο ομάδες σαν την δικιά μου οργανώνουν τους Νταιακς των Σαραβακ
Γρήγορα θα εχουμε αντίσταση στο Βόρνεο
Οι Αυστραλοί θα αποβιβαστούν
Κανείς δεν ελέγχει το Βόρνεο και κανείς....
Οι Γιαπωνέζοι όπως όλοι μένουν στα παραλία
Όταν αποβιβαστούμε θα τους σπρώξουμε στο κέντρο
Τι θα γίνει το Βασίλειο σου τότε;
Δεν μπορείς να αγνοείς την ιστορία
Αυτα είναι τα δάση των πνευμάτων
Θα είναι έτσι για πάντα
Είναι πράγματι υπέροχο πρωινό ε κύριε;
Το μεγάλο βουνό των νεκρών Πίσω απο αυτό η πεδιάδα των Ελεφάντων
Και μετά απο αυτή η θάλασσα
Θα μας αφήσουν μακριά απο την θάλασσα
Ποιοι; Οι Γιαπωνέζοι;
Όχι οι άλλοι οι υπόλοιποι του κόσμου μετά τον πόλεμο
Χρειαζόμαστε αλάτι απο την θάλασσα τι είναι η ζωή χωρίς αλάτι ε;
Όπως σου είπα δεν μπορείς να αγνοείς πλέον την ιστορία
Κοιτά σου είπα είμαι λιποτάκτης το εννοώ
Παραιτήθηκα απο τον κόσμο σου και τον πόλεμο σου
Είναι καλύτερος ο κόσμος που ζω
Δεν ξέρουν για τον πόλεμο σας
Είμαι ο Βασιλιάς τους και δεν θέλω να ξέρουν
Τέλος πάντων σχεδόν τελείωσε μπορεί να τελειώσει χωρίς εμένα
Και οι Γιαπωνέζοι;
Η ζούγκλα είναι τεράστια
Θα γυρνάνε μέχρι να πεθάνουν η κάποιος θα τους βρει αλλα όχι εγώ
Δες το και έτσι είσαι τυχερός θα μπορούσαν να είχαν πουλήσει το κεφάλι σου στους Γιαπωνέζους
Λοιπόν Τενγκα;
Ναι κύριε πρέπει να το δεις έτσι κύριε
Εννοώ δεν χρειάζονται τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο κύριε
Ναι αλλα ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος τον χρειάζεται
Απλά δεν καταλαβαίνει αυτό είναι όλο
Ξέρεται κύριε αυτό το μέρος δεν είναι κακό....
Όταν βγει ο ήλιος
Ο γερο Λιροι πρέπει να ξέρει τι συμβαίνει κύριε
Πρόσεξε το λοχία μην αφήσεις την ζωή του να σε επηρεάσει
Θυμήσου είσαι Βρετανός
Όχι κύριε είμαι Αφρικανός κύριε
Κικουγιου Αφρικανός Τυφεκιοφόρος του Βασιλέως, είμαι σχεδόν άγριος
Εσύ είσαι Βρετανός κύριε
Ναι ευχαριστω Χορνμπιλ
Τέλος μετάδοσης τομεα ένα
Τέλος
Η απάντηση σου απο τον Χοτνμπιλ κύριε
" Όσο μακριά και αν πάει ο τρελός Αμερικανός χρησιμοποίησε τον σαν απαραίτητο...
αλλά τακτοποιήστε την πιό πρόωρη πιθανή εκκένωση.""
- Ναι Μπορούμε να το περιμένουμε αυτό ε Λαιονελ; - Ναι κύριε
Δεν μπορούμε να εχουμε τον κάθε Βασιλιά να σώνει τον έναν Βασιλιά στον Λονδίνο κύριε
Νομίζετε θα καταλάβει κύριε;
Ναι ίσως όχι τα λόγια αλλα θα καταλάβει
Καλημέρα κύριε
Ελπίζω να ξέρετε κύριε ότι αυτές είναι οι μεγαλύτερες μπότες στην Ασία
Και ίσως του κόσμου τώρα που το σκέφτομαι
Καλημέρα κύριες μου
- Καλημέρα κύριε - Καλημέρα κύριε
Ανάθεμα με
Εσύ! ναι εσύ!
- Το έκανες αυτό με τον ασύρματο! - Ναι το ήξερες ότι εχουμε ασύρματο
Οι Γιαπωνέζοι τον άκουσαν ξέρουν ότι είστε εδώ
Και το σπουδαιότερο αν τους ακούμε μας ακούν και αυτοί
Και αν μείνουμε πολυ τον αερα θα μας εντοπισουν...
Και υποθετω δεν μπορουμε να μεινουμε ανοιχτη για πολυ
Κοίτα συγνώμη
Τότε είναι απλό θα σε σκοτώσω και θα σου πάρω τον ασύρματο!
Τότε θα στείλουν άλλον άνδρα με άλλο ασύρματο!
Άκουσε δεν μπορείς να αγνοείς την ιστορία άλλο!
Συγνώμη το είπα αυτό! Σκάσε! Ιστορία;
Ο κόσμος είναι γεμάτος σκατά αργά η γρήγορα θα πατήσεις σε αυτα
Και αυτό το λες ιστορία;
Δεν θα πάει μακριά
Έχεις μερικά πούπουλα στο κεφάλι
Θέλω συμφωνία
Μια συνθήκη ένα πρεσβευτή όλη την μπανάνα
- Ποιος είναι το αφεντικό; - Συνταγματάρχης Φεργκουσον κύριε ειδικές δυνάμεις
Όχι, όχι ,όχι ο Μεγάλος το μεγάλο ψάρι!
Η μπανάνα! ο Μεγάλος - Είναι ο ΜακΑρθουρ
Ο ΜακΑρθουρ; Περιμένεις να κάνω συμφωνία με έναν που έφυγε πιο γρήγορα και απο μένα;
Επέστρεψε
- Καλά τον συγχωρώ - Έγινε σπουδαίος
Ναι θα στοιχημάτιζα σε αυτό
- Τι θέλεις; - Ελευθερία να ειμαστε όπως ειμαστε
- Τίποτε άλλο; - Όπλα, έτσι δεν θα μπορούν να μας πάρουν την ελευθερία μας
Θα δω τι μπορώ να κάνω
Και πολυβόλα, χειροβομβίδες και νάρκες έτσι δεν θα μπορούν να μας πάρουν τα όπλα
Ναι θα δω τι μπορώ να κάνω
Όχι συνθήκη όχι πόλεμος
Καντα όλα σωστά Καντα
Ξέρω τα αφεντικά σου
Μας έκανες να πεινάσουμε μας πλήγωσες αλλα το σημαντικότερο απο όλα πλήγωσες τα αισθήματα μας
Το ξέρω ήμουν σε κακιά ώρα
Ήμουν επαναστάτης ήμουν φυλακή
Ήμουν κομουνιστής!
Εάν ήσουν κομουνιστής....
Πως έγινες Βασιλιάς;
Μόνο ένας κομουνιστής θα το σκεφτόταν
Δεν θα μείνω για πολύ εκει ανήκουν τα γουρούνια
Αλεξίπτωτα, αλεξίπτωτα
Τι σκέφτεσαι;
Να τους χτυπήσουμε στο μάτι ε Μεγαλειότατε;
Τους υποσχέθηκα μια άφιξη απο τον ουρανό Την είδαν
Θέλουν να τους αγγίξουν να σιγουρευτούν ότι δεν είναι φαντάσματα
Είμαι ο Λιροι, αυτή είναι η κόρη μου
Ναι Ντειβ Κορμπετ εκρηκτικά ο δυναμίτης Ντειβ
- Είμαι Αμερικανός σαν εσένα - Έτσι ε;
Απο που είσαι Ντειβ;
Βεντουρα Καλιφόρνια μια μικρή πόλη βόρεια του Λος Άντζελες
Γεμάτη πορτοκαλιές
- Καλιφόρνια πρέπει να είναι ωραία - Είναι κύριε
Έχεις δει ποτέ την Ντοροθυ Λαμουρ;
Μάνα μου
- Πρέπει να είναι κάποια ε; - Είναι κύριε, εννοώ Μεγαλειότατε
Ζήτησα απο την NCO πρώτης διαλογής άνδρες σαν παρατηρητές....
Με την προσωπική σας δύναμη σταδιακά να αντικαταστήσουμε την δύναμη του Λιροι
Εννοείται τον Βασιλιά; φαίνεται καλός
- Είναι στα αλήθεια Βασιλιάς; - Για τώρα είναι Βασιλιάς
- Το όνομα σου λοχία; - Κονκλιν κύριε λοχίας της ομάδας
- Πως είσαι; - Αυτός είναι ο Άρμστρονγκ
Μπερντ Άρμστρονγκ ελαφρά όπλα
- Δυναμίτης Ντειβ "κατεδαφιστης" - Πως πάτε κύριε;
- Αμερικανός; - OSS κύριε
- Στρεντς Λούης πως είστε; - Πολύ καλά
- Λοχίας Τενγκα ο ασυρματιστής μου - Γεια σου Τενγκα
Θέλω να ξεκινήσουμε απο την αρχή αντιπροσωπεύουμε την Μεγάλη Βρετανία εδώ....
Και τον πολιτισμένο κόσμο με ότι συνεπάγεται
Θα φέρουμε τον σύγχρονο πόλεμο σε αυτούς τους άγριους
Είναι μεγάλη ευθύνη
- Κύριε; - Ναι;
Τι συμφωνία υπάρχει για τις γυναίκες; είναι ελεύθερες;
Τώρα μιλάμε
Πυροβολικό. Καλά, αυτό είναι κάτι.
- Νομίζεις ότι θα μάθουν; - Ναι είναι πολύ απλό κύριε
Είναι όπως οι πίπες τους μόνο μεγαλύτερα
Μαθέ τους να μην είναι άγριοι γίνεται;
Τους οργάνωσες καλά ε;
Οι μέρες μας πέρασαν
Και τότε ένα ατύχημα απο την φυλή του γερο Σενγκα στο Σραι
Τι είναι;
Δεν μπορώ να το αποφύγω πια
Εάν ένα κορίτσι έχει ένα παιδί και πεθάνει....
Τότε πρέπει να σκοτώσουμε το παιδί
Ένα κορίτσι απο το χωριό εδώ είχε ένα παιδί
Είχε ένα γιο, και αυτή πέθανε
Πιο είναι το πρόβλημα; γιατί κινούνται εναντίον μας;
Γιατί ο πατέρας του είναι απο το χωριό μας είναι ένας αριστοκράτης
Άρπαξε το κορίτσι, αυτή πέθανε
Τώρα θα σκοτώσουν το γιο του...
Θα αρχίσει αναστάτωση μια αιματηρή αναστάτωση
Ποιος είναι ο πατέρας;
Ο αδελφός μου ο Κβαι
Που είναι το παιδί;
Φερτέ το παιδί
Αυτός ο νόμος δεν με πιάνει και έρχομαι απο μακριά
Έτσι μπορώ να σκοτώσω το παιδί όπως προστάζει ο νόμος
Το παιδί μου, αυτό είναι παιδί μου
Θα σκότωνες το παιδί γιατί;
Γιατί δεν με άφησες;
Έχω δει να κανείς πράγματα
Αλλα τώρα....
Σε είδα Βασιλιά
- Νομίζεις κοιμόταν μαζί της; - Όχι, όχι, όχι
Λέει ότι αγαπάει την γυναίκα του και τον πιστεύω
Πιο είναι το νόημα να είσαι Βασιλιάς αν δεν έχεις όλα τα κορίτσια;
Μπορεί να έχει ότι θέλει αλλα δεν το κάνει
Ένας άνδρας είναι ένας άνδρας
Τον ξέρεις όσο τον ξέρω
Νομίζω κάτι μας κρύβει
Κάτι πρέπει να υπάρχει
Δεν έχεις συζύγους
Ποιος θα σε κρατάει ζεστό το βράδυ;
Λέει ότι θα απολαμβάνεις την ομορφιά των μηρών της...
Και την βελουδένια κοιλιά της
εάν δεν είσαι πάρα πολύ κουρασμένος
Στα αλήθεια το είπε αυτό;
Καλά, στέψτε το βραχίονά μου κύριε
Καμία μεγαλύτερη ευχαρίστηση από την αγάπη μιας γυναίκας.
Όχι, όχι
Δεδομένου ότι μου είπατε μία φορά, ""Ο πόλεμος πρέπει να είναι αδιάφθορος και ο πολεμιστής καθαρός.""
Εγώ το είπα αυτό;
Δεν εμπιστεύομαι ένα άνδρα.....
Ποιος μπορεί να γυρίσει μακριά από τα ισχία και τους μηρούς που διαμορφώνονται από τα πνεύματα.
Αλλά εσύ. Γιατί;
Ίσως αυτό είναι παλαιά ηθική.
Αγαπώ την γυναίκα μου
Θα πηγαίνεις με μια γυναίκα κάθε φορά
- Με εμπιστεύεσαι; - Ναι
Εάν είχα να διαλέξω μεταξύ καλού και κακού σε έναν άνδρα.....
Διαλέγω να πιστέψω στον καλό
Ο πολεμιστής Βασιλιάς ε;
Όχι εσύ είσαι πολεμιστής εγώ απλά είμαι Βασιλιάς
Τι βλέπεις εκει πάνω;
Αλτερ
Τον Σταυρό του Νότου
Υπάρχει κάτι εδώ κάτι που δεν μου λες
Θα σου δείξω....
Εν καιρώ
Πρέπει να δούμε τους Ιάπωνες Οι επιχειρήσεις το διέταξαν
Πως αλλιώς θα ξέρω τι γίνεται εκει έξω;
Είναι εκει έξω εντάξει
Θα τους βρούμε
Ένας απο μας θα βρει τους Ιάπωνες κάπου στο ποτάμι
Εάν συμβεί κάτι θα συναντηθούμε στο ξέφωτο
Συντεταγμένες 32 δυτικά 16 βόρεια
Θα πρέπει να τυλίξετε τις μπότες σας.
Αν οι Ιάπωνες δουν τα αποτυπώματα θα μας βομβαρδίσουν ξανά στα σίγουρα
Θα πήγαινα χωρίς παπούτσια.
Ηλίθιος Βρετανικός στωικισμός
Θα σας έφερνα ανάποδα σε έναν πόλο εάν το ήθελα.
Και πρέπει. Έχεις ελονοσία.
Ένας Γιαπωνέζος Θεέ μου
Δεν έχω ξαναδεί
Έχει τουφέκι και ξιφολόγχη
Δυσάρεστο
Πρέπει να ρίξεις μια ματιά, Κονκλιν
Όχι ευχαριστω έχω δει αρκετούς απο αυτούς πριν
Θεέ μου
Κατουράει στο ποτάμι
Σαν ένας απο εμάς
Απλά ένας άνδρας
Πάω να ρίξω μια ματιά απο κοντά
Απλά να ρίξω μια κοντινή ματιά
Φύγε απο εκει!
Πόση ώρα είσαι εδώ;
- Λίγο κύριε και εσύ; - Το ίδιο
Έπρεπε να ήταν εδώ κύριε
Εάν περιμένουμε και άλλο οι περιπολίες θα έρθουν εδώ
Όχι θα πάμε πίσω χωρίς αυτόν
Χάθηκε έχει ελονοσία
Περίμενε εδώ
Κρατά τους καλυμμένους θα γυρίσω γρήγορα
Τενγκα
Πόση ώρα εγώ.... Θεέ μου δεν θυμάμαι τίποτε
- Τρεις μέρες κύριε ελονοσία - Χριστέ μου
Δεν έπαιρνες τα κινίνα σου κύριε πολύ κακό
Κάτι συνέβη το αισθάνομαι
Άρχισε κύριε
- Τι άρχισε; - Ο πόλεμος
Αποβιβάστηκαν στο Ταρακαν
Στην παραλία κύριε αλλα είναι στο έδαφος
Ανακατωμένοι σαν φωλιά, κύριε. - Βάζω στοίχημα
Λιαροιντ; που ειναι ο Λιαροιντ;
Μου έσωσες την ζωή
Σε βρήκα, συνέβη να είμαι εγώ
Ποια ειναι η Βιβιαν; συνέχεια έλεγες το όνομα της
Ειναι η μνηστή μου
Έτσι εξηγείτε
Έλεγα ότι ποτέ δεν εμπιστεύομαι άνδρα που δεν έχει γυναίκα
Είχα αρχίσει να ανησυχώ για σένα
Θα σου φέρω ότι θέλεις
Δεν σε πιστεύει
- Γιατί όχι; - Γιατί είσαι λευκός
Και εσύ είσαι!
Όταν ήρθα εδώ ήθελα να φτιάξω τον κόσμο το έκανα
Έφτιαξα τον κόσμο μου αλλα όχι τον δικό σας
Θα γυρίσω με την συνθήκη
Είσαι ο μόνος που εμπιστεύομαι
Το ξέρω
- Ζωή - Ζωή Εγγλέζε
Μην αρχίσετε τον πόλεμο χωρίς εμένα
Γεια!
Γεια
Ευχαριστω
Δεν ξέρεις τι σημαίνει για μένα
Μου έλειψες πολύ
Αλλα ακόμη ζηλεύω την ζούγκλα και τους κυνηγούς κεφαλών
Δεν ειναι δίκιο έχεις όλη την διασκέδαση
Διασκέδαση; Νομίζεις ότι ειναι πλάκα;
Υποθέτω ότι νομίζεις ότι είσαι ο Ταρζαν έτσι δεν ειναι;
Και νομίζεις ότι είσαι ο Λόρενς της Αραβίας είμαι σίγουρη
- Εντάξει πες μια προσευχή - Εντάξει;
Πως τα πας με τους άγριους;
Όλο αυτό το πράγμα στα αλήθεια το έκανες
Ξέρεις την πρώτη φορά που είχες επαφή με....
Ο Φεργκουσον σκέφτηκε ότι προσγειώθηκες στο κεφάλι σου
Δεν ειναι μακριά απο την αλήθεια δεν το σκέφτεται τώρα έτσι;
Όχι ειναι υπερήφανος για σένα αλλα αυτόν που λέτε Βασιλιά τον ενοχλεί
- Πως ειναι; - Ειναι Βασιλιάς, αληθινός Βασιλιάς
Ειναι και δικός σου;
Ο Χίτλερ πέθανε
Ο πόλεμος στην Ευρώπη τελείωσε το μάθαμε χθες
Πως αισθάνεσαι;
Πως αισθάνεσαι στα αλήθεια;
Έχετε κάνει μια κόλαση ένα κομμάτι, αλλά άλλο ειναι το θέμα.
Εάν ο Αμερικανός πιστεύει ότι ειναι Βασιλιάς ειναι τρελός
Και αν πιστεύεις αυτή την φαντασίωση είσαι και εσύ τρελός
- Συμβαίνουν χειρότερα πράγματα κύριε - Ναι, ναι πράγματι
Έχω την Βιβιαν σαν κόρη....
Και εσένα σαν γιο μου
Ξέρεις πόσους γιους έχω εκπαιδεύσει....
Που έπεσαν στην ζούγκλα και δεν ξαναγύρισαν;
Δείξε μου σεβασμό η τουλάχιστον προσποιήσου
Πες μου για αυτούς τους Κομαντσις
Ειναι περίπου 600 κύριε
Και πολεμάνε για την ελευθέρια τους ανάλογα με τη διάθεσή τους.
- Διάθεση; - Ναι
Μερικές φορές μια ολόκληρη πολιτοφυλακή μπορεί να βαδίσει με νοσταλγία...
Να επισκεφθεί μια αρχαία κοιλάδα
Το κάνει τέλεια αν ήσουν εκει
Ειναι δύσκολα να καταλάβεις αν δεν είσαι εκει
Ναι λοιπόν;
- Ένας στρατός απο την καρδιά μου - Σταμάτα
Μπορείτε να τους φτιάξετε δρόμους και γέφυρες
Μπορείτε να αγαπήσετε τις γυναίκες τους και τα παιδιά τους
Μπορείτε να μάθετε απο αυτούς Θεέ μου εσύ εμαθες
Αλλα πρέπει να μείνεις Βρετανός
Δεν είναι περιφρόνηση. Είναι γραμμή συμπεριφοράς.
Δεν θα γίνεις ένας απο αυτούς
Δεν είσαι ούτε ένας απο εμάς
Ο κόσμος δεν θα σε ξαναδεί με το ίδιο μάτι μια νεκρή ζωή
Ξέρεις μια μέρα ότι πρέπει να τους παρατήσεις
Συνέβη σε σένα κύριε έτσι;
Πρέπει να μείνεις Βρετανός
Τι ειναι αυτό κύριε;
Για μένα απλά μια γυναίκα
Αλλα είδα την Ινδία μέσω αυτής
Είδα πράγματα που πολύ λίγοι λευκοί άνδρες η άλλοι άνδρες τέλος πάντων θα δουν ποτέ
Αγαπώ την ανατολή
Ποτέ δεν θα ειναι η ίδια ξανά
Αλλα ήταν μια γυναίκα όχι ένας Βασιλιάς
Πρέπει να το πούμε στον ΜακΑρθουρ
Πως ηξερε οτι ειναι εδω
Εγω του το ειπα οτι ειναι εδω για να επιβλέψει την απόβαση στο Μπρούνεϊ
Μοιάζει να ειναι εκτός δικαιοδοσίας μου
Και ειναι γιατί δεν θέλω αυτήν την δικαιοδοσία
Στρατηγέ Σαουθερλαντ κύριε!
Είναι ο στρατηγός Σαουθερλαντ αρχηγός επιτελείου
Συνταγματάρχης Φεργκουσον κύριε ειδικές δυνάμεις
Επενδύτης και στιλέτο, ε;
Λυπάμαι που το λέω συνταγματαρχα αλλα ο στρατηγός.....
Δεν έχει χρόνο τώρα για Βασιλιάδες και συνθήκες με μυθικές Αυτοκρατορίες
Ωστόσο θα έλεγα ότι ειναι διασκεδαστικό και ρομαντικό
- Εσείς είστε που φέρατε τον Βασιλιά; - Ναι κύριε εμείς
- Λοιπόν Ντοκ; - Ναι κύριε!
- Φερτους μέσα - Ναι κύριε!
Βασιλιάς;
- Ναι κύριε - Και τι θέλει;
Κύριε θέλει την ελευθέρια τους
- Αυτό θέλουμε όλοι έτσι δεν ειναι; - Ελευθερία για τον λαό του κύριε
Και εγγύηση ότι θα μείνουν όπως ειναι
Θέλει οι σύμμαχοι να προστατέψουν τα δικαιώματα τους κύριε
Κάτι γραφτό; Πάντα υπάρχουν χαρτιά
Ναι κύριε τα έφερα εδώ ειναι
- Έχω την συνθήκη εκει - Κύριε!
Δεν ειναι ανάγκη να ακούτε άλλο αυτές τις ανοησίες κύριε
Δεν ειναι ανοησίες Ντικ ειναι ιστορία
Η ιστορία γράφεται απο ασυνήθιστους ανθρώπους
Μερικοί γίνονται Βασιλιάδες....
Και άλλοι που δεν αφήνουν ένα σημάδι σαν μια πέτρα στον ωκεανό
Αυτό που εχουμε εδώ ειναι....
Δεν ξέρουμε τι ακριβώς έτσι;
Αλλα Λοχαγέ εάν λες ότι ειναι Βασιλιάς θα πάμε με τα νερά του
Θα υπογράψω αυτή την συνθήκη
Σαν διοικητής των συμμαχικών δυνάμεων του Ειρηνικού
Και αν ο Βασιλιάς σου ειναι εδώ....
Θα γονατίσω μπροστά του και θα του δώσω το ξίφος μου
Εάν είχα ξίφος
Πρέπει να κάνουμε αντίγραφα
Πρέπει να το χειριστούμε σαν τις άλλες συνθήκες
Τα αντίγραφα σου θα ειναι έτοιμα το πρωί Λοχαγέ
Εντάξει για να λέμε την αλήθεια έχω μερικά αντίγραφα εδώ κύριε
- Έχεις; έχεις; - Ναι
Ευχαριστω κύριε
Ευχαριστω πολύ κύριε
Τίποτε
Άλλωστε δεν θα φύγεις πριν υπογράψω έτσι δεν ειναι;
Λοχαγέ....
Μου θυμίζεις τον εαυτό μου
Ευχαριστω πολύ κύριε
Και να με ενημερώνεις πως πάνε τα πράγματα στο Βασίλειο
Καλημέρα
Δεν το πιστεύω
- Ειναι απίθανος - Ειναι ένας άνδρας σαν όλους τους άλλους
Δεν το πίστευα, δεν θέλω να το σκέφτομαι ποτέ ξανά
Η ιστορία θα πλύνει τα χέρια του όχι τα δικά σου
- Καλώς ήρθατε κύριε - Ευχαριστω
Προσγειωθήκατε στο ξέφωτο κύριε θα δείτε
- Πως ειναι η δεσποινίς Βιβιαν κύριε; - Καλά ειναι Τενγκα ευχαριστω ειναι καλά
- Ένα Δώρο απο το Μοροται - Ευχαριστω κύριε!
- Σας ελειψα; - Φυσικα κυριε
Τα πραγματα παραμενουν ιδια
Ο λοχιας Κοκλιν ειχε φοβερο καυγα με τις γυναικες του κυριε
Γυναικες;
- Ζωη Εγγλεζε - Ζωη
- Ζωη Εγγλεζε! - Τι ειναι αυτο;
- Προσφυγες κυριε περισσοτεροι καθε μερα - Ζωη Εγγλεζε!
Εκεί εξέγερση στην ακτή. Οι Ιαπωνες είναι βάναυσοι, κυριε.
Πως ηταν το ταξιδι λοχαγε;
Δεν τον ελεγχουμε κυριε
Ελειψα τρεις μερες και φερεστε σαν σχολιαροπαιδα
Νομιζω σου ωφειλω περισσοτερα απο οσα μπορω να πω
Μην τρελενεσαι ειναι ενα κομματι χαρτι
Εχουν σπασει συνθηκες μια η δυο πριν ξερεις
Οχι ,οχι εσυ εισαι το εκανες αυτο για μενα
Οχι ο ΜακΑρθουρ ουτε ολες οι ειδικες δυναμεις....
η οι συμμαχοι η ολοι η γαμημενη Αυτοκρατορια σας1
Το εκανες για μενα!
Τον Βασιλια και την χώρα
Πήγαινε να κοιμηθείς
Ζωή Εγγλέζε
Ζωή Ράτσα
Αυτό ειναι το πέρασμα των νεφών;
Σου είπα μια μέρα θα σου δείξω
- Χρυσό; Κοσμήματα; - Όχι κάτι που ανήκει σε όλους μας
Το πέρασμα των νεφών
Εκει, εκει, εκει ειναι οι Πουνανς την λένε κοιλάδα του μελιού
Την ονομάζουμε κοιλάδα των παιδιών
- Ειναι απο την λίθινη εποχή! - Ναι
Δεν ξέρουν την ιδιοκτησία. Δεν έχουν καμία λέξη για τη ζηλοτυπία ή την πλεονεξία.
Αυτό ειναι καταπληκτικό. Απίστευτο, δεν είναι αυτό;
Γιατί μας έφερες εδώ;
Αν ακολουθήσεις το πέρασμα του ποταμού Πάντα και τα πλησίον βουνά τελειώνει εδώ
Περνάς τις σπηλιές και όλοι η κοιλάδα ειναι στα ποδιά σου
Και φοβάσαι μήπως οι Γιαπωνέζοι....
Δεν φοβάμαι τους Γιαπωνέζους δεν φοβάμαι κανένα!
Θέλω να παγίδευσης τις σπηλιές με δυναμίτη
Και αν συμβεί κάτι ανατίναξε της
Μπορούν να έρθουν απο την ζούγκλα όπως εσύ
Κανείς δεν το θέλει αυτό
Ελέγχουμε την ζούγκλα ειναι εδώ δυναμίτη!
- Κανείς δεν ήρθε εδώ πριν ποτέ - Και έτσι θα μήνη για όλους μας
Μιλάς σαν ελεύθερος άνδρας
Και έτσι τελείωσαν οι μέρες ειρήνης
Ίσως μερικές απο τις πιο ευτυχισμένες τις ζωής μου
Και μαζί με τον βορειοδυτικό μουσώνα που μας έφτασε...
Ήρθαν οι μέρες του πολέμου
Η πορεία θανάτου του Ιαπωνικού στρατού στο Βόρνεο....
Ήταν τόσο θλιβερή σαν βύθισμα ενός σπουδαίου πλοίου
Σφαίρες, εκρηκτικά, δηλητηριώδη βέλη
Άτομα που σκοντάφτουν την νύχτα, και μουρμουρίζουν ασυνάρτητα.
Πεινασμένοι
Άτομα που τρώνε ζιζάνια, ρίζες, έντομα...
Και ο ένας τον άλλον
Απελπισία, τρέλα
Για μένα για μας.....
Η ίδια περίοδος μας άλλαξε
Ο Θεός ας μας συγχωρέσει
Πυρ!
Κρατήστε της γραμμές σας!
Διμοιρία δυάδες!
Τι έχει εκει;
Εσύ τη νομίζεις;
- Ειναι απίστευτο βάρβαροι! - Ελατέ κύριε ειναι καλό για την φυλή
Άλλωστε ειναι ένας τρόπος να κρατάμε λογαριασμό
Ο πόλεμος πλησίαζε
Έχουν γλιστρήσει μέσα απο ολόκληρο το ένατο τμήμα.
από την αρχή, τα NIP έχουν κινηθεί με έναν σκοπό.
εδώ από το Ταρακαν, επάνω αυτό το φαράγγι στη σειρά Κροκερ.
Αλλα άλλη ήταν η ανησυχία μας η ανησυχία μας ήταν πιο άμεση
Το Σύνταγμα Φάντασμα
- Ο Συνταγματάρχης Φάντασμα - Ακριβώς
Αποφάσισαν να μην πεθάνουν
Πολεμούν όπως ο Τζεγκινς Χαν
Καταστρέφουν τα πάντα στο πέρασμα τους χωρίς αιχμαλώτους
Έχουν ακόμη ολόκληρο τον οπλισμό τους
Και φαίνονται καλά-ταϊσμένοι.
Κινούνται γρήγορα όπως εμείς
- Πως; - Δεν ξέρω κύριε
Αλλα ξέρω ότι γρήγορα θα βρεθούν στον δρόμο μας
Λένε ότι ο Συνταγματάρχης Φάντασμα ιππεύει ένα άλογο
Ένα άλογο;
- Ένα άσπρο άλογο; - Δεν ξέρω κύριε
Μοιάζει να πηγαίνουν απο δω στο.... πως λένε το πέρασμα;
Το πέρασμα των νεφών
Ήρθε η ώρα που φοβόμαστε
Ο νοτιοδυτικός άνεμος έφερε θάνατο
Είναι ο αέρας των μυγών.
- Ποιος το λέει αυτό; - Ο Κβαι
Λέει ότι όλα θα τελειώσουν όταν επιστρέψει ο βορειοδυτικός άνεμος
- Όλα τελειώνουν - Ναι
Όλα τελειώνουν ακόμη και εγώ
μην αφήσετε αυτός ο αέρας να έρθει σε μας.....
Στον λαό μας
Ξεχάστε αυτόν τον πόλεμο
Ο πόλεμος ειναι για σατανικούς ανθρώπους
Στείλτε αυτούς τους άλλους στον πόλεμο
Αφήστε τους στον άνεμο των μυγών
Ο άνεμος ειναι δυνατός Τα δένδρα δεν μπορούν να σταθούν απο τον αέρα
Πρέπει να τους κρατήσουμε, αυτό μόνο καλοί άνθρωποι μπορούν να το κάνουν
Όνειρα ανδρών
Ναι
Ειμαστε εδώ για να προσπαθήσουμε
Αλλα ειναι ένας ξένος δεν ειναι ένας απο εσένα
- Τι λέει; - Λέει ότι θέλει να σου μοιάσει
Όχι, όχι, όχι, όχι
Δεν πρέπει να μου μοιάσει πρέπει να γίνει πολύ καλύτερος
Όχι σαν εμένα
Ειναι μια ώρα μπροστά
Τους σκότωσαν όλους εδώ ε;
Θεέ μου!
Τι ειναι Τενγκα;
Ξέρουμε που ειναι κύριε
Τι εννοείς με αυτό;
Ειναι νεκροί κύριε, ειναι όλοι νεκροί!
Έχουν κατασφαχτεί, κύριε!
Βρήκα κόκαλα
Απλά κόκαλα κύριε
- Τι λες Τενγκα; - Τρώνε τους νεκρούς κύριε!
- Αυτοί δεν λιμοκτονούν - Κανίβαλοι, αυτό σου λέει.
Να πως ζούνε, να τι αφήνουν πίσω
Πρέπει να τους καταστρέψουμε κάθε έναν απο αυτούς Θεέ μου!
Κάθε έναν
Καμία διμοιρία να μην ζήτηση η να δώσει
Εντάξει πέσε κάτω!
Σηκωθείτε για μένα!
Βγάλτε τους έξω
Σκατά, πιάστηκε σε μια ξιφολόγχη
Έφυγαν
- Να τους προλάβουμε πριν πάνε στην φυλή - Πήγαν
Πάνε στο πέρασμα, στο πέρασμα των νεφών το αισθάνομαι το ξέρω
Πρέπει να ανατινάξουμε το πέρασμα πάνε στο....
Θα τους σκοτώσουν όλους, όλοι νεκροί όλοι η ομάδα μου
- Θα φτάσουν πολύ πριν απο εμάς - Θα τους φτάσουμε το απόγευμα
Πρέπει να βάλουμε ότι έμεινε απο τον Στράτο μας μεταξύ αυτών και της φυλής
- Δεν πρέπει να πας πίσω! - Άκουσε με!
Θα περάσουν
Πρέπει να πάμε στην φυλή!
Ανατίναξε το!
Βγάλτε τους έξω! Ελάτε!
Ανατίναξε το!
Φύγετε απο δω! γαμώτο!
- Ανατίναξε τον γιο της πουτάνας! - Φύγετε απο δω!
Δεν καταλαβαίνεις εσύ να φυγής!
Θες να περάσω απο τους βράχους; αυτό θέλεις; Εντάξει!
Φύγετε απο δω! Σκραμ!
Φύγε! Σκραμ!
Πάμε!
Η φυλή! πρέπει να πάμε στην φυλή!
Τίποτε δεν μπορείς να κάνεις!
Έλα! Χάνουμε χρόνο!
Κβαι!
Ο Κονκλιν τους στρίμωξε στο φαράγγι στο Σραι στο Φαλκον Πηκ
Μπορούμε να τους κρατήσουμε μέχρι το πρωί και μετά να καλέσουμε την αεροπορία
Η εκδίκηση ειναι ηλίθια ποτέ δεν τελειώνει εσύ μου το είπες αυτό
Δεν ειναι καθήκον, Ειναι ζωή Λιροι,ειναι ζωή!
Στο αίμα πρέπει να απαντάς με αίμα
Έλα
Είμαι ο Λιροι!
Μπάσταρδοι!
Ράντζα
Γιατί το κάνουν αυτό;
Μου δείχνουν την γενναιότητα τους
Είδαμε πολύ
Έφυγε όλη...
Όλη όση είχα σε αυτόν τον κόσμο κανείς δεν μπορεί να τους φέρει πίσω
Έφυγαν για αύριο, για μεθαυρίο, για πάντα
Τι μέρα ειναι;
Έξι Αυγούστου
Τι χρόνος;
Έξι Αυγούστου 1945
Περίπου 08:00
Απο αυτή την μέρα, αυτή την ώρα...
Δεν θα σηκώσω το χέρι μου σε άλλο άνδρα
Πήγα για να ακολουθήσω τον Ιάπωνα Συνταγματάρχη....
Που σαν φάντασμα δραπέτευσε
Όλες οι συμμαχικές δυνάμεις του Ειρηνικού....
Όλοι οι συμμαχοι,Κινα, Μπούμα, Ινδία....
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ
Η ανθρωπότητα θα γράψει ότι η πρώτη ατομική βόμβα...
Έπεσε στην Χιροσίμα, μια στρατιωτική βάση
Κερδίσαμε τον αγώνα της ανακάλυψης απο τους Γερμανούς
Την χρησιμοποιήσαμε για να συντομεψουμε τον πόλεμο....
Για να σώσουμε χιλιάδες και χιλιάδες ζωές νεαρών Αμερικανών
Θα συνεχίσουμε να την χρησιμοποιούμε....
Μέχρι την ολοκληρωτική καταστροφή της δύναμης της Ιαπωνίας για πόλεμο
Λιροι
Βιβιαν
- Βιβιαν; - Ναι
Ξύπνησα
- Έχω ξανά ξυπνήσει; - Κάθε μέρα και λίγο
Που ειμαστε;
Τι συνέβη; πόσο καιρό είμαι εδώ;
Είσαι στο Μπρούνεϊ και είσαι περίπου τρεις βδομάδες
Ο πόλεμος
Τι γίνεται....
Ο πόλεμος τελείωσε
"Αφήστε μας ήσυχους και θα σας αφήσουμε ήσυχους"
Ειναι απλό
Εύγλωττο.
Ειναι σπουδαίο πράγμα! Κονραντ! Κιπλινγκ! Οι μέρες της μεγάλης περιπέτειας!
Λόρδος Λιροι, ο σπουδαίος Ράντζα!
Μια περίπολος πυροβόλησε χθες άνδρες πέθαναν
Έκανες συμφωνία μια συνθήκη
Ο ΜακΑρθουρ την υπόγραψε
Δεν αναγνωρίζει βασιλιάδες που τρέχουν στους λόφους
Ποτέ δεν ήρθε κάτω κύριε
Δεν θέλει να πέραση την γραμμή
Μπορεί ο φτωχοδιαβολος με τον ένα η άλλο τρόπο
Βιβιαν μου φέρνεις λίγο κρύο τσάι;
Ναι φυσικά
- Νίκελ; - Όχι είμαι εντάξει ευχαριστω
Κανείς δεν κινείται έξω απο την γραμμή
Όταν είστε νέοι, σκέφτεστε ότι καίτε ένα ίχνος
Μια ημέρα κοιτάς κάτω και παρατηρείς ότι είναι μια σημαδεμένη διαδρομή.
- Ειναι ο χάρτης μου - Ακριβώς
Τι ειναι αυτό το μέρος;
Το πέρασμα των νεφών;
Τίποτα
Απλά ένα πέρασμα
Γιατί;
Η διοίκηση θέλει να βάλουμε εκει μια δύναμη να το μπλοκάρει
Στείλαμε μια ένα λόχο με πυροβόλα 105
Να άνοιξη πέρασμα για όπου βγάζει
Ναι, δεν τους κοστίζει τίποτα
Έχουν μερικά έξτρα πυροβόλα 105 απο το τέλος του πολέμου
- Δεν ειναι δικό μου σχέδιο αλλα - Δεν χρειάζεται να το κάνουν
Γιατί;
Αλάτι
Ναι;
Χρειάζονται αλάτι
Το παίρνουν απο την θάλασσα
Αν κόψετε την προμήθεια αλατιού θα πεθάνουν σε λίγες βδομάδες
- Όχι διάολε - Αλάτι
Ειναι τόσο απλό
Τι ειναι η ζωή χωρίς λίγο αλάτι;
Πάγος τι όμορφο! ευχαριστω Βιβιαν
Αισθάνεσαι καλά;
Αισθάνεται καλά ο Ιούδας;
Συγνώμη Βιβιαν έπρεπε να γίνει
Είστε τυχεροί που έχετε ο ένας τον άλλον
Οι περισσότεροι απο μας δεν έχουν τίποτα
Πάρτε κάτι κόσμιο από αυτόν τον δυστυχή πόλεμο.
Κάποιος πρέπει
Ειμαστε άνθρωποι τω βουνών
Ερχόμαστε ειρηνικά
Ποιοι είσαστε;
Αυτός ειναι ο Ράντζα
Ο Βασιλιάς Λιροι
- Ξέρεις ποιος είμαι - Ναι
Και τι νομίζεται ότι κάνετε εδώ;
Αυτοί ειναι άνθρωποι του δασούς
- Θέλουν αλάτι - Αλάτι ε; το άκουσα
Και τι θα μου δώσετε για αυτό;
Μπορείς να πάρεις εμένα....
Τον Λοχία Κονκλιν....
Τον συνταγματάρχη Μιταμουρα....
Αλλα οι άλλοι ειναι ελεύθεροι
Και τι θα γίνει αν δεν συμφωνώ;
Μην κλαις μικρή μου
Μην κλαις
Θα είμαι μαζί σου στα τραγούδια που θα τραγουδάς στην φυλή
Και όταν μεγαλώσεις και κάνεις παιδιά...
Θα τραγουδάς ακόμα σε αυτα
Και αυτα στα παιδιά τους
Και τα τραγούδια....
τα τραγούδια θα σε κάνουν δυνατότερη
Και δεν θα με χρειάζεσαι πλέον
Εντάξει;
Ποιος το έκανε αυτό;
Αρνείται να μιλήσει κύριε όπως τώρα
Τα παιδιά του έδωσαν ένα μάθημα
Εξάλλου κύριε ειναι λιποτάχτης
Ντροπιάζεις τον Στρατό!
δεν ήθελα να γίνει έτσι
Τελείωσε άσχημα
Πάντα έτσι γίνεται
Συγνώμη
Δεν θα ξανά έβλεπα το Βόρνεο
Ο άνεμος της θάλασσας με πήγαινε σπίτι μου
Τα κανόνισα να πάω με τον Λιροι
Ήταν στο κρατητήριο ενώ εγώ είχα καμπίνα
Πήγαινε στρατοδικείο στην Μανίλα....
Εγώ έγινα ταγματάρχης στις Ειδικές δυνάμεις
Εύκολα
Και τότε κάπου κοντά στο Μιντανάο....
- Τι συμβαίνει ναύτη; - Πέσαμε σε ύφαλο κύριε!
- Που ειναι ο κρατούμενος; - Στο αμπάρι
- Βγείτε κολλήσαμε σε ύφαλο! - Ναι κύριε!
Ναι κύριε
Ποιος ειναι επικεφαλής εδώ;
- Που ειναι ο κρατούμενος; - Εκει κύριε
- Κρατούμενε έλα μαζί μου! Έλα! - Ναι γιατί σταματήσαμε;
Απο εδώ! Γρήγορα!
Εδώ! γρήγορα!
Προχώρα ναύτη! Κολλήσαμε!
Τι στέκεσαι; Προχώρα!
Έλα!
Συνέχισε!
Έλα!
- Γυρνά και δώσε μου - Το φαντάστηκα ότι ήσουν εσύ
- Πόσο καλό κολύμπι ξέρεις; - Αρκετά
- Σου πήραν το DSO - Μου το έδωσαν κιόλας
Άλλωστε με λίγη τύχη δεν θα ξέρουν
Γιατί το κανείς αυτό;
Για τον Βασιλιά κα την πατρίδα!
Ο Θεός μαζί σου τώρα πήγαινε!
Ζωή Εγγλέζε!
Ζωή Ράντζα
Πάντα θα ξέρω ότι ειναι εκει
Ένας ελεύθερος άνθρωπος
Εύχομαι να βρει την κοιλάδα του...
κάπου
Αντίο Βασιλιά μου
Αντίο