《無境之獸》
開始是這樣的
^我們繼續找吧
^他們還不夠厲害
^我們要那個姑娘吧
^哪個?
^那個姑娘叫佐伊,我們要她吧
^啊,不行
^那個怎樣?
^他?
^對
國家正在打仗
我們沒法上學
於是我們在自娛自樂
^我要這個來幹什麼,阿古?
^這是電視機,我想賣掉
^怎麼髒兮兮的,連屏幕都沒有?
^我們走吧
^演肥皂劇
^快點!
求你了,我愛你
- 求你了,我愛你 - 我不愛你
可是為什麼?
因為你不帥,滾吧!
哦,我求你了
別跟著我,滾!
我鬼點子多
- 滾! - 而戴克有才華
跳舞
功夫,功夫!
耶!
好!
^真是垃圾,你們全部走開!
^這是聯想牌電視啊! 怎麼能說是垃圾呢?
^就是垃圾,阿古
^別擔心,我們走
我們生活在軍事緩衝帶上
我父親說外面的人們在受苦
但我們在這裏安全
所以很多難民都跑來這裏避難
長官,請您買下這台電視吧
這可怎麼看啊?
這是聯想牌電視
尼日利亞軍隊在維持和平
這是聯想牌電視
他們總是喜歡買東西 所以比較容易推銷給他們
3D的!
好吧,這個寶貝多少錢?
三千
三千太貴了,一千五
一千五不行
兩千
不行,就一千五
再加點糧食
加點糧食就拿去吧
無奇,去拿點糧食來
給,拿去,走吧
我是個乖孩子,家裏人都心地善良
母親總是忙裏忙外的
^嘗嘗這個
^謝謝
^好吃
B代表蝴蝶
小莎拉
在翱翔
在天上翱翔
好主意
父親是個老師
為他鼓掌啊
好,再來一個
很好
阿古!
獅子住在哪?
在動物園
羞辱他
恥辱
誰能告訴我獅子住在哪?
我更喜歡現在的父親 因為他不再是我的老師
自從爆發內戰後,他就變得很忙
他拿自己家的土地
給那些難民安營紮寨
^現在我們最缺的就是藥品了
大哥
他更關心他的肌肉和髮型
有時候,我還要給他加肥皂
^住手!
^等我抓到你
^放開我!
^你目中無人!
^我是想給你加點熱水
^放開我!
^我沒拉屎在你身上算你好命
^我要在你臉上放屁
大哥還關心睡覺問題
^我想趕在內戰打到這裏前 睡了這個姑娘
我不喜歡他的音樂
^放開我!我罪不該死!
我也不喜歡他的舞蹈
他這麼吵鬧,人家姑娘怎麼睡覺啊?
^放開我!我不喜歡這樣!
^像對待你的兄弟那樣對待你的鄰居
^對待市場的小販
^要像對待自己的母親或者姐姐
母親常說
如果不知道要做什麼的話
你就去找上帝尋找答案
^說阿門
阿門!
^說大聲點
阿門!
^唱詩班,給我們唱首歌 然後我們再繼續
上帝喜歡音樂,勝過喜歡說話
所以,如果你載歌載舞的話 他就會仔細傾聽了
^砍了那個樹枝
^我會掉下去的
^抱緊了再砍
^沒門
^那就砍那邊那根
^叫你那個懶惰蟲朋友砍吧
^他是司機,砍那根
^你太小了,你會掉下來的
^- 閉嘴 - 你才閉嘴呢
^- 回家 - 你才回家呢
^矮仔
^砍啊
^他希望我掉下去
^如果我是的哥的話,我就繞行
^做好準備
^什麼事啊?
^我們已經忙了一整天 給我們工錢吧
^那為什麼攔路啊?
^我們想修路啊
^快滾蛋吧
^可我們要吃飯啊
^拿著吧
^我不要你們的雞
^現在的孩子怎麼都這麼沒禮貌?
^啊?
^你!
^我詛咒你
^詛咒你自己吧 居然站在路中間
^我認得你們
^我認得你們全家
^你們都是賊!
^你們偷走我的地 我可是個老太婆啊
^你想要這隻雞嗎?
^魔鬼會一個一個吞噬你們的!
爺爺
燈開著,但沒人在家
^今天我們看到那個巫婆了
^她罵我們全家都是賊
^她為什麼這麼罵?
^那個女人
^她老糊塗了
^上帝奪走了她的大腦
^慢點
^我們給難民的那塊地
^自從你們祖輩就是我們家的
^我給她地方住,但她老糊塗了
^這麼說她瘋了?
^這是什麼?
^誰把我的電視弄成這樣?
^這是什麼?
阿古! 阿古!
^如果我小時候像你這樣不聽話的話
^爸爸就會揍我
^你真幸運,現在有內戰
^這不關幸運,大家都愛我
^比如誰?
^比如她
^她在看著你
^真的?
^還在看?
^她扭頭了
^你覺得她喜歡我嗎?
^我的眼神不好
^這麼說你看不出了?
^你看不懂情況
^等她看到這身肌肉 就會愛上我了
真的
臨時政府內部很快就會...
出現變化
就在今早,NRC集團宣佈廢除所有政黨
以進一步鞏固他們對政府的控制
最近他們剛剛發起軍事政變
桑加尼亞中將
這個勢力集團的總司令
在最近的新聞發佈會中說到
他的意圖就是讓PLF南部地區獨立
有人指責他是得到了 外國勢力的資助和支持
他還譴責本地防衛軍
說他們對國家安全構成威脅
桑加尼亞還進一步保證 該集團將會實現
前任政府無法實現的目標
有猜測稱武裝部隊在與PLF叛軍勾結...
^NRC違反協議
^他們闖入緩衝區
^現在他們還要逼我們背井離鄉
^我們做不到
^沒門
^這片土地是我們的
^我們祖祖輩輩都住在這裏 經營這片土地,並留給我們
^我們有責任保護它
^並留給我們的子孫後代
好
^所以我們應該先撤走婦女和兒童
^讓維和部隊保護他們
^戴克呢?
^而我們這些男子漢 就留下來保護我們的地盤
就這樣
^那我們不在的時候 誰來保護我們的財產?
^爸爸,戴克呢?
^他們跑了!
^讓我走吧,這是我的職責
^我們在叛軍和政府軍之間 會被夾扁的!會很糟糕的!
^我們已經決定
^怎麼安置孩子們
^他們跟你走
^他老了,我們不能帶上他逃難
^你根本沒聽進我說的話
^先去城裏找你姐姐 事態一旦平定下來,我就去找你們
^我不能擅離職守
^可你就在這樣!
^別這麼想
^你想要我在自己的祖國當難民吧?
^丟下丈夫,帶著三個孩子逃難?
^我們是一家人
^我們應該在一起
^我不是在商量,是在命令你
^我還有大事要處理
^現在輪到你了
^爸爸要我走
^他要你走是因為你還小
^玩遊戲吧
^關掉你的燈
^現在打開,你會好受點的
^這是什麼表情啊?
^你的臉好像是猴屁股似的
^快點,快點,快點,趕快!
^快點,我看到一輛了!快點!
居住在緩衝區的鄉親們
^快點!
國家改革委員會(NRC)建議那些不好戰者
立刻離開緩衝區
^這輛滿了,這裏還有一輛
我們將展開預計的軍事行動
^等下,幫幫我
^重嗎?給我吧
^阿古,拿著
^請走開,讓一讓
後退,後退
沒有位置了,沒有位置了
求你了,我是股長 這是我的家人,你們一定還有位置
沒有位置了
就是一個女人一個小孩而已
- 那個小孩呢? - 他也是
你說這個女人和孩子能往哪塞?
他們跟你坐在前面啊
不行,給七萬塊,這個孩子不能上
孩子一起上
你想要你的女人穿過叢林 走去首都嗎?
^我情願走路,我不能丟下孩子
^你不能走路去
求你了,孩子坐車要多少錢?
七萬塊,孩子不能上
司機,司機,司機
求求你了,帶上孩子吧
不能帶孩子,不能討價還價
^我做不到
^上車!
^我要走路,不能丟下孩子!
^沒別的辦法了,上去!
^把她給她母親
^記得每天禱告
^我們很快就會見面的
^要一直禱告!不要害怕!
^我們很快就見面了!
^我們會找到你的
^人滿了!所有人後退!
^我們會找到你的!
^一切都會好起來的!
^拿著這個!
^你現在跟男人在一起,保持安靜
^冷靜
阿古! 阿古! 阿古!
^走吧
^我們回家
事情就是這樣開始的
^去收衣服,要下雨了
^阿古,去關窗
上帝啊,當我閉上眼睛
就看到雨季來臨
你可以看到腳下的大地被沖刷走
沒什麼是永恆的 一切都在變化中
阿古! 阿古!
過來
嘿
^快跑!
^留在這,等安全了再叫你出來
嘿...
^快跑!
嘿
[土語]
^快點!
^我們得跑了,要是被他們抓住的話...
^安靜,他們會聽到的
^要是現在跑的話,他們還看不見我們
^耐心點,外面都是兵
^要是說話,他們會找到我們的 安靜點
阿古...
^不管發生什麼事
^都是上帝在考驗我們
^我們一定要堅強
^我們得走了
^打開
^別這樣!
求求你
轉身,轉身!
給我繩子
我今天要宰了你
安靜
你們都閉嘴!
全部閉嘴!
你們是哪個派別的?
沒有派別
我們不是士兵
我們是這個村的
我們在保護商店
你們是本地防衛軍的?
不是
我是股長,我們在阻止搶奪
帶那個女人來
你當我們是搶奪者?
不是...
媽的,安靜!
不,不
[土語]
你認識這些人嗎?
長官,求求你
大家都知道這個女人是瘋子
我不認識他們
長官,你問她幾句 就知道她腦子不正常了
他們不是本地人,是叛軍
我們不是叛軍
[土語]
我們是國家改革委員會的武裝部隊
我們發現你們都是間諜
- 不是! - 拜託!
我判處你們就地正法
幹掉他們
^跑!
拜託...
[土語]
站住!
[土語]
殺光他們!
你!站住!
停火!
想死啊,該死的PLF?
該死的叛軍
綁好這個鳥人
快點,快點!
我要宰了你!
現在不是地方
各就各位
霍普,帶上你的人
我要宰了你
該死的PLF!
扒光這些PLF士兵!
扒光他們
走,走!
你,給我低頭!
別看我
大家讓開,司令到!
你他媽滾開!
這是什麼玩意啊?
是誰挑起的事端?
母夜叉,是你帶他來的嗎?
母夜叉,鬆綁
所有成年人聽好
這個小男孩是母夜叉 就是他發現了這個戰俘
2-I-C在哪?
2-I-C!
司令,到!
2-I-C,這玩意怎麼處置?
這玩意?他是個小男孩啊
小男孩?
小男孩沒什麼
小男孩沒惡意?
沒惡意,長官!
小男孩有兩隻眼可以看吧?
是有兩隻眼,長官!
小男孩有手可以勒死人 有手指可以扣扳機
你為什麼還說小男孩沒什麼?
小男孩十分危險,知道嗎?
非常危險,明白嗎?
是,長官!
什麼?
是,長官!
母夜叉,你餓了嗎?
你想吃這個玩意嗎?
給我看你的手
你的手嫩得像嬰兒
你來這幹什麼?
你應該告訴我
你告訴我,我就會幫你
你看,母夜叉餓了,想吃你呢
啊?
你來幹什麼?
政府軍殺了我父親,我大哥
我父親叫我跑到叢林裏
這裏所有人都叫我司令
司令長得怎麼樣?
英俊瀟灑,長官!
司令長得怎麼樣?
英俊瀟灑,長官!
他們叫你什麼?
阿古
你一定要驕傲地說出來
阿古
再來一次
阿古
好吧,阿古
那我以後就這麼叫你了
這個人交給我 我要把他訓練成勇士
那樣你就可以去打那個 殺死你父親的部隊了
你想這樣嗎?你必須說是!
全隊
說是!
是
是,長官
是,長官!
是,長官
- 是,長官 - 是,長官
再來一次
是,長官
再來一次
是,長官
- 再來 - 是,長官
再來
是,長官
- 再來 - 是,長官
蘭博,給這小子找點事做
你必須背這個
我救了你的命,我救了你的命
我救了你的命,走吧!
直線,直線!
NDF!
是,長官!
出發
士兵,出發!
還磨蹭什麼?
快走!
快點...
快走!
出發!
走...
跑...
隱蔽
走
- 司令好! - 長官好!
- 我們的司令怎麼樣? - 英俊瀟灑!
- 司令怎樣? - 英俊瀟灑
司令怎樣?
英俊瀟灑!
- 我們的司令怎麼樣? - 英俊瀟灑!
你們現在處在NDF麾下
想留下就留下
但是必須要主動
知道嗎?
是,長官
他們不明白啊
教教他們我說什麼意思
舉起你們的狗爪!
全部檢查清楚,確保安全
帶小男孩來給我
這邊走
霍普!
是,長官
這個小男孩就交給你訓練了
是,長官!過來
過來,媽的,快點!走!
走
請給我點吃的好嗎?
你當自己是士兵嗎?
你什麼屁都不是,你在這裏就是個廢物
我整天都背著彈藥箱
你!喂!走開!
我做錯什麼了?
醒醒
你回去站在椅子上
快點
我叫你站到椅子上
對,現在敬禮
2-I-C,去叫母夜叉到我房子來
霍普,叫母夜叉去司令那裏!
母夜叉,去吧
這玩意是哪來的?
2-I-C叫我訓練這小子
給我看你們的位置!確保安全! 現在出發!
是,長官
第一組,出發!
要跟緊,要跟緊!
靠近點,別太遠
你在看什麼呢?看什麼?
看著敵人
換方向
上帝啊,我想再見到我母親
2-I-C說我們會贏得戰爭的
到時候,只要你想 就可以再見到她
但是，只有你知道
國家改革委員會利用了這種不穩定性
軍方趁機奪權 又變成UPC主導的局面
我們NDF拒絕認可非法政府
我們是誰、
- 我們是誰、 - 我們是NDF
我們是誰、
我們是NDF
我們自己的政治家 他們偷了我們的資源
給他們很少很少的美元 私底下賣給了別人
他們已經踐踏憲法
他們踐踏你們的權利
他們還要踐踏你們的未來
誰是你們的大司令?
達達·古德布拉德!
你們為誰戰鬥?
達達·古德布拉德!
在戰場上，你們不能正常思考
聽到沒有?
是，長官
唯一重要的是NDF任務
聽清楚沒有?
是，長官
- 戰士們，聽到沒有? - 是，長官
你們要戰鬥，誰毀掉和平，你們就殺誰
是，長官
越位，越位，我看到了，越位
喂，別打
行了，別打
本地防衛軍
你們的長官帥不帥?
很帥，長官
你們的長官看起來帥不帥?
很帥
是什麼讓我們這些陌生人變成一個大家庭、
是害怕?
不， 長官
是戰爭?
是，長官
我們在保衛自己
我們必須報仇，明白嗎、
我們必須自衛
幹掉那些殺人強姦的PFL人
現在又有NRC的人
但是他們幻想了沉睡的野獸
喚醒了巨人
把武器又放在你們手裏
年輕，因此，強大
年輕人，富有?
我們不等待繼承財富
我們不等他們來給我們
不等，長官
我們自己去拿
是，長官
我們直接從他們家裏拿來
是，長官
搶奪！
是，長官
以前從未有人聽你們的
看到你們的家人被殺
現在你們有支持你們的
你們現在有支持你們的
那就是你們的自衛
是，長官
那是你們家人的血
是，長官
勝利！
我們要去搶奪！
勝利！
勝利
你們是我的家人
你必須死
才能重生
神靈保護你們
清洗你們
面對敵人，你們是戰無不勝的
但是有規矩必須遵守
這樣神靈才會高興
保持純潔
敵人再也看不到你們
你們就像是防禦工事
嗨
我們的快樂結束了
現在是戰爭時期 我們正在打仗
我們熱愛營地
但是從這裏，我們要出發了
我們要前進，而不是留在這裏
不要留下任何敵人可以使用的東西
我們要放火燒掉
聽到了嗎、
是，長官
解散
是，謝謝長官
大家解散
- 解散 - 謝謝，長官
大家把武器收拾好 準備出發
一個小時後出發
確保燒光這裏
- 整個地方燒掉 - 是，長官
戰士們，別讓我等你們
- 是，長官 - 是，長官
聽到沒有、
我們不給敵人留下任何東西
燒掉
全部燒掉
- 鐵甲衣 - 蘇帕摩
你的聲音非常大，蘇帕摩
報告
我們有充足的攻擊，正在行軍，結束
確保槍支乾淨
抓住第一個機會攻擊
他們已經被埋藏很久
確保有用
搶軍供，地圖
要確保精神狀態良好 不管聯合國禁令
收到，長官，收到
我們的戰鬥只有一次
作為自由戰士，需要遵守紀律 服從命令，忠誠
收到
我們忠於大司令，長官
等待命令的到來，結束
繼續行軍，繼續戰鬥，通話完畢
就是這裏，我們現在走的是這條路
聽著，從這裏開始，我們要蹲下
一種走到這條路
因為有什麼東西向這邊過來
是，長官
走，走
嗨，嗨，阿古! 阿古!
來，來
嗨
喂，你去年來? 過來，該死的，快跑
牧師，給我大麻
嗨，嗨
阿古, 埋伏的第一要點，不准發聲
保持安靜，不要發出聲音
哪怕蛇咬你的大腿，也要保持安靜
被打中了，也要安靜
埋伏的第一要點是什麼、
不要說話，哪怕蛇咬你
好
說話，敵人就會來，我們就要死
對
安靜，敵人來了
他們來了，大家安靜，他們來了
準備
上，上
火箭筒，火箭筒
阿古!彈藥！
給我彈藥
你，去，切斷他們
彈藥在哪裏、
開火！
停火，停火
停火
阿古!我的彈藥箱
你要害死我啊、
上去搜查車，每一輛都搜
是，長官
把他們的武器拿掉
把他們衣服脫光
把車標在地圖上，標上 標記為勝利
書記員，記上去
- 記上去 - 是，長官
這輛車，所有的屍體 搜他們的口袋
全部，把他們的東西都搜出來
包好
長官
啊哈
去把我的電棒拿來
阿古
長官，我找到這個
為什麼不打開、
我找到這個
哦
啊哈
很好
阿古
他在哪裏、
阿古
閉嘴
是，長官
阿古, 這個人，你殺掉他
拜託，我的任務是修橋
今天你要殺死他
我不是軍人 拜託，長官
我是工程師，來自首都大學
我是來修橋的
- 不是軍。。。 - 閉嘴
閉嘴
拿點東西來治理這傢伙
- 太大了 - 拿彎刀
是，我明白了
他有力氣割嗎、
是的，他很強壯 牧師,把他翻過來，屁股向上
屁股向上
阿古,開始吧
砍樹的時候，要高高舉起
啊哈
準備好之後，用力砍下來，砍中肉
以前砍過西瓜沒有?西瓜
拜託，不要
這不是西瓜
拜託，不要
閉嘴，閉嘴
你把事情搞的難辦，這裏硬
很硬，所以要劈開
阿古，是他們殺了你父親
是不是、
上去
閉嘴
拜託
阿古,動手
阿古!
拜託，不要
砍他腦袋
拜託
是他們，他們殺了你父親
你媽媽在哪裏、
拜託
阿古, 是他們殺了你父親
砍掉他的頭
砍他
阿古,動手
啊
母夜叉,幫你兄弟
很好
沒錯
看看他的血
這就是你們說的公平
天啊，我殺了一個人
這是最重的罪惡
但是我也知道
這樣做才是對的
三腳架!
到，長官
這是指揮官的車
把這混蛋帶出去，他太髒了
2-I-C! 2-I-C!
把這個給我
這是指揮官的車
- 這是指揮官的車 - 是，長官
如果你丟了，我就丟了你
這個。。。
- 你開車、 - 好了，出來
大家準備出發
準備出發，阿古
你這是哪裏找來的、
屍體身上找到的、
大家都叫你"母夜叉."為什麼、
你喜歡戰爭嗎、
我在問你，你不說話
你有家人嗎、
我在想媽媽
我哥哥
我妹妹
你是蠢蛋嗎、
為什麼不說話、
我在問你問題，你不說話
走，走，快走
走，走，走
我找到你了，母夜叉.
他在哪裏、
- 他在哪裏、 - 繼續走，繼續走
割草機，割草機
左邊，左邊
現在你們吃到想吃的了
有雞肉，牛肉，水果，蔬菜
什麼魚都有 這是漁夫從海裏帶來的
這裏沒有你們要不到的
這個地方最好的東西 這是資源廢棄的小鎮
是女人
這裏的女人太漂亮了，太漂亮
接下來你們要知道的 是學會立正
他們的屁股非常的好
被他們坐過的地面都感到非常快樂
他們知道...該如何款待男人
讓他感到舒服,吻還有那什麼
上次我在那,我的士兵受傷了
我站不起來了
但是你會看到的,因為你可以自己去看
親眼看到,先生們
司令,長官
這是誰?
- 誰啊? - 村裏的難民
他們說三天前PLF和NRC搶了他們的 村子
殺掉了很多人,但放了這些人
恩
讓我們把他們的村子搶回來吧
是,長官
看那
他們看了很多人的手
該死的PLF
無線電
- 無線電 - 是,長官
2-I-C!
- 2IC - 收到,聲音很大
匯報情況
我們被火力壓制,長官,完畢
能奪下那座橋嗎?
很難,士兵都勇敢戰鬥
但是我不知道是否能堅持更久
堅持
- 堅持 - 收到,我們需要支援,長官
我們的人受傷了
士氣低落,長官,你聽到了嗎?
長官
- 長官? - 能奪下那座橋嗎?
收到,長官,我們會向那座橋推進 完畢
奪下那座橋
那是你們的任務! 迫擊炮
是,長官
彈藥
- 彈藥 - 準備好了,長官
待命
阿古和 母夜叉
在,長官
看到了嗎,這可是特別的裝置
我們可以看到躲藏的敵人
來
你等一下,母夜叉
看吧,看到了我們的人,我們打敗他們了
看到了嗎?
開火
看到了嗎?
- 看到了? - 是的
太神奇了,不是嗎?
我們要奪下那座橋
現在我們要奪下來了
編隊
- 編隊 - 編隊
那座橋,我們拿下來了
是,長官
最好看著我的眼睛
誰想打戰?
我只會帶上勇士
不帶膽小鬼
不帶女人
準備好打戰了嗎?
- 準備好了? - 是,長官
準備好打戰了嗎?
- 準備好了嗎? - 是,長官
你想奪下那座橋嗎?
- 你想奪下那座橋嗎? - 想
我們能奪下那座橋嗎?
- 我們能奪下那座橋嗎? - 能
[土語]
該死的PLF!
該死的PLF
不撤退
- 不撤退 - 不投降
不撤退
- 不撤退 - 不投降
我們走
- 不撤退 - 不投降
上
[土語]
不撤退
- 不撤退 - 不投降
- 快 - 跟上
跟上
我們的父,用土造出了我們
我們將會歸於塵土
我們有11個人,離開了我們
我把追隨我的士兵放在你的手裏
願他們能夠得到安息,阿門
我現在知道死亡的氣息了
就像甘蔗那麼甜
就像棕櫚酒那麼臭
當他們留在太陽裏,他們就像是芒果的形狀
是,長官
母夜叉
什麼?
你們接下來的命令,是原地待命
收到
佔領首都的中心地區,兄弟們
等你完成的時候
我會頒布命令,任命你為準將
在我們攻佔首都之前,你就是將軍了
是,長官,這很具有挑戰性
但是我保證,這任務可能完成,完畢
好,下次我見到你的時候
我會跟將軍說
你的2IC表現如何?
2IC?什麼意思?是2IC嗎?
我喜歡給年輕人升職
2IC是個好士兵
完畢
教會他成為司令之道
是,長官
現在,一定要打起精神
讓我們向勝利邁進
當然,完畢
你想當將軍吧,司令?
是,長官
- 是,長官 - 自己爭取,完畢
完畢
阿古,你今天打得很好
- 阿古,你今天打得很好 - 謝謝誇獎
這是什麼？
阿古,你想知道如何當領袖嗎？
我很高興能追隨您,長官
- 我很高興能追隨您,長官 - 很好
因為如何做領導不是通過學習的
有些人天生是領袖,有些人天生是追隨者
其他人就是在混吃等死
我是個好的追隨者,長官
- 我是個好的追隨者,長官 - 阿古,你不同
你讓我想起我還是個孩子的時候
所以我知道你將會成為領袖
但是再偉大的領袖
有時候也必須知道如何當追隨者
包括我
我在追隨大司令 哪怕我不認同他
是,長官,我是忠實的追隨者
看到這個地方嗎?
司令叫我們必須拿下它
它很重要
所以,對他重要,就對我重要
是,長官
拿下它就能拿下塔羅
你母親在那吧?
她在首都
來,阿古
等我們拿下達達·古德布拉德
就一定能拿下首都
來
這是特製的大煙
謝謝長官
瞧,我一直都比別人想幫助你,阿古
但你不能告訴別人我在幫你
這是我們的秘密
你知道怎麼保密吧?
知道
說出來
我可以保密,長官
我不是在懲罰你,阿古
我關心你
好
阿古,跪下
幫我一下
它們跳得像兔子
走,去你左邊
- 繼續追 - 繼續追
- 繼續 - 走
去你左邊
阿古
阿古?
我不希望我叫你的時候 你還傻站著,阿古
過來,我給你好東西
它會讓你振作的
喂,我沒讓你傻站著
小子,你怎麼了?生病了嗎?
過來,我給你點興奮劑
我給你好東西
是興奮劑,來吧
好孩子
是興奮劑吧?
讓你硬起來
更多保護
我們要去的地方沒有一個人是朋友
他們都是敵人
他們是養活敵人的農民
- 農民的老婆都是大奶子 - 阿古
在給嬰兒餵奶
阿古
那就是我們要去的地方的本性
都是投敵者和叛徒
我們的人民已經流血犧牲多年
所以這次要讓他們血債血償
我們要殺無赦
殺無赦
因為他們全都是敵人,全部!
我們來禱告
上帝,我們來禱告
他在指引我們要去的地方
他在幫助我們
讓我們替天行道
賜予我們力量
上帝,我們願意拋頭顱灑熱血
所以我們一定要殺無赦
我們要殺無赦!
什麼也傷害不了我們
因為我們戰無不勝,我們戰無不勝!
NDF! NDF!
- 我們是誰? - NDF,長官!
我們是誰?
NDF,長官!
NDF,殺無赦!
趕盡殺絕!
衝啊,NDF!衝啊!
司令怎麼樣?
英俊瀟灑
司令怎麼樣?
英俊瀟灑
- 司令怎麼樣? - 英俊瀟灑
司令怎麼樣?
英俊瀟灑
NDF! NDF!
- 我們是誰? - NDF
阿古
打死他們!開槍!
司令!
這個交給我
我會把他訓練成勇士
- 是,長官! - 是,長官!
- 再來!
是,長官!是,長官!
- 再來 - 是,長官!
再來!
是,長官!
[土語]
上...
操!
混蛋!...
去死...
去死!...
出來,出來!
快他媽出來!
出來,起來!起來!
^媽,媽!
^我不是你媽!
^我可找到你了!
這裏搞什麼呢?
你認識她?
^我以前是替你做事的
你在哪認識這個女人? 你認識他?
^我一直在找你!
我要強姦她
我要強姦她!
^你不是我媽
^巫婆!
^你不是我媽,你騙我
^你這個巫婆
上帝啊,你看到我們在幹什麼了嗎?
為什麼?媽的
這他媽是怎麼回事?
你不要造愛的是吧?是嗎?
你在這等死吧,混蛋
操死他,操死你
司令,這是給你的
來自大司令的,說的什麼?
現在該你吃了東西了
裝車
他在命令我們
他說原因了嗎?
這部很清楚了嗎?
我們要去塔羅嗎?
這個人
你看不到我的耳朵嗎?
這傢伙怎麼了?
一片炸彈打進了他的寺廟
我求你了,別開槍
嘿,眼睛看著點
看著點
平民怎麼辦?
[該我們吃東西了] 讓他們中的一個或者
讓他到北部的村子裏去
告訴他們,我們來了,這只是開始
上車
- 三腳架! - 是,長官
做筆記然後照做,母夜叉和阿古跟我走
山景,鐵甲衣,完畢
馬上走
我們帶著武器前往塔羅,完畢
上車
- 上車 - 好,收到
預計18時到
三腳架!
- 三腳架! - 是,長官
槍舉起來
停下,停下
- 是敵是友 - 朋友
- 什麼人? - NDF
你們的司令是誰?
是我
這是哪門子歡迎呀?
對不起,長官,上車吧,帶他們去總部
清道
快點
這邊走
去你媽的
勝利勝利
司令,歡迎
- 司令,歡迎 - 你好,副官
跟我們來
不允許攜帶武器,放在這裏吧
把武器留下
在這等著,來,請坐
你給我們來杯水吧
當然
古德布拉德想見你
他
請坐
古德布拉德說這是欣賞的象徵
你在幹什麼?
對不起,大司令對讓你久等很抱歉
跟我來好嗎?
請坐
這是什麼?
- 這是怎麼回事? - 他馬上就來
水呢?
給他們拿水來,快點
司令
司令?
司令
相信你休息的不錯吧?
今天早上我們也給你的手下
提供了食物和水
謝謝,副官
請,先生們,請過來
站在那
立正
司令
大司令,長官
稍息,先生們
稍息
看起來你的家族有了成長
我們說話的時候他們一定在吃東西 除非你們也餓了
我不餓,2IC,帶他們去吃飯
2-I-C, 你留下
過來
這裏有好多吃的,開吃吧
我喜歡吃的
這是怎麼回事?
你讓我等了很久
你這麼做讓我覺得我們在改變策略
現在我們不進攻首都了?
現在是時候保護我們的人民了
如果我們有槍有人,為什麼還要等?
司令,這場運動中不是由你來發出政治上的 聲音,而是我
保護我們的人民才是最重要的
但你們也知道,世界已經知道這場戰爭了
結束的時候,沒人能逃脫審判
我們所做的決定將會有深遠的影響
你們做出了什麼決定?
你不任命我為將軍了?
是的
我會把你的指揮權交給2IC,司令
所以我才讓你來這裏
我任命你為安全局副局長
馬上生效
我希望你能接受,並且馬上就職
謝謝你,長官,我保證完成任務
2IC,閉嘴
出去
士兵
你是在排擠我
我的部隊,是我一手一腳創建的
我是他們的父親
你的部隊就是我的部隊
跟這個國家幾百支部隊一樣
明天將會進行權力移交
讓2IC帶部隊回去打戰
你知道,我們能把NRC踩在腳下 都要感謝你和
UN和ECOMOD的幫助
現在已經成為了公眾形象的戰鬥了
我的報酬呢?
我的報酬怎麼辦?
我能有什麼資源?
別忘了你是個軍人
服從命令是天職
你的第一職職是服從命令
你的第二職責也是服從
你的第三職責也是服從
沒有服從,你什麼都不是
你忘了嗎?
我沒忘記
你說得對
我是個軍人
不是政客
我將和我的手下共度一晚
古德布拉德大人
我們走
- 我們走 - 走
我們走
走吧
三腳架
- 三腳架 - 是,長官
集合部隊
我今晚帶2IC和其他人去慶祝
是,長官
我們去哪
你會知道的
你會喜歡的
母夜叉和你是我的保鏢 我去哪,你們也去哪
你們聽到了嗎?
電視機
你來了
司令,司令
- 司令,司令 - 媽媽桑
歡迎歡迎
給我的士兵們來點好的
- 好的 - 還有我的士兵
啤酒,蘇打水,有什麼拿什麼
嘿,起來
快點快點
沒看到有客人來了嗎,快點
啤酒是熱的
啤酒為什麼是熱的?
沒加冰塊
- 沒冰塊 - 沒冰塊?
沒電
可我看到燈光了
沒冰
好吧,不要緊
我們冷熱都喝
繼續,分著來
司令,任務取消了
我要去看其他人
不行
你要留在這裏,我們給你慶祝
實際上,媽媽桑,我要你給我的2IC 來個特別的
他很快就要成為司令了
- 誰是你的司令? - 是,長官
- 誰是你們的司令 - 是,長官
但是你有特別的東西給2IC吧
沒問題
嘿,媽媽桑,這是個雛吧
不,不,司令
別動這個
如果你想要女人,我後院有很多
把我自己的那個帶來就好,你懂我口味的
我知道,我知道
阿姨,給我們點土豆片
啊
看看昨天來的那個孩子
別理他,別理他
女孩們呢?
- 女孩們呢? - 他們就來
我們這裏給男人享用的女人很多 但是沒有給小孩子享用的
把你們的武器給母夜叉
[土語]
哦
你在上面
你好嗎?你好嗎?
看你,看看你
司令,司令
你很性感
- 你很性感 - 是啊,我好想你
哦,你想我嗎?真的?
你想我嗎,真的?
母夜叉
SBU,你守著
別看你的司令幹活,因為你可是沒福消受
我們開始開槍了
站到瀑布那裏去
發生什麼事了?
怎麼回事
你幹的
我的手下怎麼了?發生什麼事了?
我玩玩他的槍,就走火了
我不知道發生了什麼事,對不起
- 我不知道發生了什麼事,對不起 - 是你幹的
- 放鬆點
是你幹的
我不是故意的
- 你清楚是在朝我開槍 - 不不不
你以為是我嗎?
- 你以為是我嗎? - 我不是故意的,對不起
你是想殺我,卻殺了我的士兵?
這是事故,不,不是我
走開
- 我們走,我們走 - 快
帶上他,帶上他,快點
帶上他,我要你把女人都抓起來
- 快點 - 所有人
快點
- 快點 - 跟上,快點
所有人注意,所有人注意
有人看到鐵甲衣了嗎?
所有人注意,看到鐵甲衣馬上回報,完畢
山景, Z火,請回答,完畢
所有人注意,看到鐵甲衣馬上回報,完畢
任何關於鐵甲衣的動向和地點? 完畢
山景
青蛇,沒看到
我重複,沒看到鐵甲衣,完畢
山景,回復,同樣 沒看到鐵甲衣
沒有消息回報,完畢
山景,黑沙
回報,鐵甲衣昨天從我們的檢查站通過 完畢
黑沙,山景
鐵甲衣從你這裏通過了?完畢
山景, 黑沙, 收到
鐵甲衣收到了參戰的命令,完畢
這...
這完全沒有任何回報
鐵甲衣,這裏是山景
阿古,是你嗎?
- 鐵甲衣,你在哪? - 是,長官
- 你聽到了嗎?完畢 - 過來
- 過來坐 - 鐵甲衣,收到了嗎?完畢
鐵甲衣,你不服從命令...
阿古,現在非常危險
不知道你能夠相信誰
啊?
睡覺也要睜著一隻眼睛
所以我才帶你和母夜叉在身邊
阿古,有時候我覺得對不起你
真的
2IC死了
*上帝,保佑那些死去的人
*那些在戰爭中死去的人
*看在NDF的份上
*上帝,保佑那些死去的人
我們的父,今天我們有幾個士兵死了
請永遠引領他,阿門
阿門
2-I-C
是,長官
這不是上帝干的
是人幹的
大司令曾經是我們的朋友
現在他是我們的敵人
但是我們不害怕任何變化,我們變得更強
更強更驕傲
所以我們要把我們的地盤奪回來
放在我們自己的口袋
先生們,出發
行動
我們讓2IC被蟲子啃噬
我們離開了他
我在想
唯一不用再打戰的方法就是死亡
救護隊,該死的救護隊在哪?
他快死了,我的手下
每天人們都在垂死掙扎
每天都有我認識的人死去
我在想
如果這場戰爭結束,我無法再回去 做孩子的事情了
子彈吞噬一切
葉子,樹木,土地,人
吞噬他們
讓人們流血
現在我們就像無處可去的野獸一樣
太陽
你為什麼照耀這個世界
我想擁你入懷
擠壓你,讓你不再照耀
這樣,一切都回歸黑暗
所有人都看不到任何
在這裏發生的那些恐怖事情
牧師!
長官
謝謝,長官
母夜叉
母夜叉! 母夜叉! 母夜叉!
站起來快走,我們要走了
快點
母夜叉!
站起來,,快走呀
你怎麼了?
我想跟母夜叉說，我也很累
我很累
所以這句話沒有從我口中說出來
母夜叉?
你聽到了嗎？
歌聲，就像我媽唱的那樣
母夜叉?
母夜叉
母夜叉! 母夜叉!
母夜叉!
來人呀
母夜叉!
你媽的,人生就是悲劇
阿古...
長官
去給我們拿些子彈來,我們要開槍了 快去
快
你有子彈嗎?
媽媽
我現在只能跟你說話了,因為上帝 不會聽我說
是你的歌聲讓我的身體移動
我再也不需要想任何事
不去想母夜叉,不去想戰爭
不去想那些跳進我腦海裏的任何事
我想躺在溫暖的地上
閉上眼睛,聞著鼻子裏地上的香氣
司令,長官
我們沒子彈了
這可不是回答我的正確方式
最後所有人都會背叛你
但是,我會一直保護你的,阿古 因為你是我的孩子
孩子總是要保護父親的
司令,我想跟你談談
談什麼?
我們要走了,長官
誰要走?
誰和誰要走
2IC,回去站崗
不,長官,我們要走了
你是唯一一個站在我前面的人,傻瓜
我要走了,沒子彈,我用什麼去 打戰?
我已經困在這裏幾個月了
金礦,沒金子
沒錢,沒吃的,沒水
這簡直瘋了,司令
每天都有人生病,死亡
這太瘋狂了,司令
誰想留在這裏等死?
我要走
- 我要走 - 我要走
誰想留下來等死的?
我想走,長官
我也想走,長官
誰想留下來等死的?
沒人想留在這,長官
- 沒人想留在這,長官 - 我們想走,長官
那就過來告訴他,你們的想法
過來告訴他,我們在這裏吃了多少苦
過來,大家都過來
你...你現在翅膀硬了是吧?
是嗎?
你們想去哪?
你們會向另一個NDF營投降嗎?
不,他們會吃掉你們的
那就去ECOMOD,對嗎?
這可能好點,但是接下來呢
坐牢
戰爭罪?
你們說
你們以為走了就能有好日子過?
你們回到村裏
你們的家人不跟你往來
你們什麼都不是
你還有你們沒受過教育,沒文化
沒人會在乎你們的
看看你
你會起來,看到日昇日落
可以等上一整天,一整天
有多少像你們這樣的人,等著人 給你們工作
說呀
這就是你們想去的地方嗎?
你們這些傻瓜
你們什麼都沒有,沒有將來
我就是你們的將來
你就死在這吧
什麼?
你沒子彈,還想要用槍打我?
還有你,阿古
你想殺了我嗎?
阿古,我要你殺了司令,來吧
開槍
- 開槍 - 開槍呀
來,阿古,放這裏,開槍
對了
想殺了司令嗎?
開槍,阿古
開槍
殺了司令啊
你想要投降
對嗎?
你想要投降嗎?
是的
嘿,阿古
去吧
記住,你又窮又餓的時候
你會想起我的
你會想起你的司令
走吧,走吧
走吧,大家,一起走
- 是,長官 - 我們走
我知道我有一天會召集你們
去喝茶,下棋
不不不,你們會記得我,你們會記得 你們的司令
你們會說,耶
記得,我會再次召集你的
你要來
記住
他們會把你們鎖在監獄的,你們這些笨蛋
那天到來
他們會來吃掉你們
吃掉...你們的心
阿古,你留下因為他們不會...
立定,停下
什麼人?
- 什麼人? - NDF,長官
你們來這裏的任務是什麼
投降,長官
舉起手來,武器都舉起來
所有人
轉身,面對灌木
別看我,槍放在地上
後退,後退
轉過
我叫你們轉過去
好,舉起手來
舉起手來,坐地上
[土語]
坐下
把手放在頭上
別看我
阿古,還好嗎?
啊?
我知道你過得很艱難
我也去過哪裏,記得嗎?
我們是來幫你的
好嗎?
我不知道我留在這多久了
我只知道留下來很久了
幾周,幾個月,我不記得了
我只知道在這裏的感覺
我知道人們尖叫的聲音,死人的氣味
我知道我血液中的感受
[土語]
嘿,冷靜
這是你的家
不,他們是在囚禁我們
- 他們想我們死 - 就是
- 他們想我們死 - 冷靜
牧師厭倦了這個地方
他說,戰爭還沒有結束
他們需要像我們這樣的戰士
我們需要錢,我們需要錢
在這裏沒錢就待不下去
我是士兵
只知道打戰
這才是我們該做的
你忘了嗎?我們有吃的
有住的
還能學習
- 我們能學東西 - 是的
你閉嘴
你是NRC士兵,你說得太多了
阿古,我不能留在這,我要走
牧師!
- 牧師! - 我們走
蘭迪,別再去叢林了
別跟牧師去
蘭迪!
我不喜歡你們直視我
要是我看著桌子,怎麼跟你說話呢?
這是艾米
她覺得我不會說話
因為我無法像個男孩那樣說話
但是我不是嬰兒
我就像個老人,她像個小女孩
因為我打過仗,可她根本不知道戰爭是什麼
試試
試著跟我講講你的經歷
或者告訴我你在想什麼
我在想我的未來
很好
那麼你覺得你的未來是怎麼樣的
幫我個忙,好嗎?
我覺得如果你跟我談談,會讓自己 感覺好些的
我看到可怕的東西
我做了可怕的事情
所以如果我跟你說話
會讓我傷心,也會讓你傷心
這輩子
我只想過幸福的生活
要是我告訴你這些
你會覺得...
我是某種野獸
或惡魔
我都是
但是我也曾經有過愛我的
母親
父親
兄弟姐妹
[編導:凱瑞·福永]
《無境之獸》
[主演:阿布拉罕·阿塔]
[伊德瑞斯·艾爾巴]