Elämä sai alkunsa miljardi vuotta sitten.
Mitä ihminen on tehnyt sillä?
Lucy.
Tämä on helppo keikka. Käyt vain sisällä.
Käy itse.
Se tyyppi ei osaa odottaa, että noin nätti tyttö tuo salkun.
- Menisit nyt. - Mitä salkussa on?
Muru, älä käy vainoharhaiseksi. Luotathan minuun?
Richard, olet tosi mukava tyyppi,
mutta minun pitää huolehtia itsestäni.
Tekemistä on niin kamalasti...
- Hei, mitä aiot? - Menen kotiin.
Maanantaina on tentti. Täytyy käydä suihkussa ja lukea.
Kävin museossa. Arvaa, mitä opin.
Historian ensimmäinen nainen oli nimeltään "Lucy".
- Pitäisikö tuon piristää? - Joo. Ei.
- Soitellaan. - Odota nyt.
En voi viedä salkkua itse. Tuli vahan riitaa sen tyypin kanssa.
Jos sinä viet salkun, asia on hoidettu.
Mene vastaanottoon ja kysy herra Jangia.
Hän hakee salkun, ja sitten voit häipyä.
Vastaanottotiski näkyy tänne. Mene nyt.
- Mitä salkussa on? - Papereita.
- Näytä. - Salkku on lukossa.
Vain Jang tietää koodin. Minä olen pelkkä lähetti.
- Maksetaanko sinulle tästä? - Tavallaan.
- Paljonko? - Haluatko neuvotella, vai?
- Haluan vain tietää, mitä saat. - Tonnin.
Saatko muka tonnin papereiden toimittamisesta?
Hoidan keikan ja saan maksun. En kysele.
- Antaa olla. - Kuule...
Laitetaan rahat puoliksi.
- Kumpikin saa 500. - Lupaan soitella.
Olen käynyt hotellilla kolmesti talla viikolla sama hattu päässä.
Ongelma on ratkaistu. Mene nyt.
Olen hoitanut naita keikkoja ennenkin.
Kyse on varmaankin tuotekopioinnista.
Se on yleistä tässä maassa. Hattukin on tehty täällä.
Lapussa lukee: "Made in Taiwan."
- Heippa, vale-cowboy. - Ole kiltti.
Minun on pakko mennä...
- Mitä helvettiä? - Sinun pitää auttaa.
- Irrota tämä! - En voi. Vain Jangilla on avaimet.
- Mene tapaamaan häntä. - Irrota tämä.
Olen pahoillani. Menisit nyt sisään.
- Miksi teet nain? - Lupaan odottaa tässä.
- Lupauksesi ei ole minkään arvoinen. - Saat 500 dollaria etukateen.
- Olet oikea kusipää. - Ja sinä olet ihana.
- Voinko olla avuksi? - Voit.
Tulin tapaamaan herra Jangia.
Selvä.
- Kuka häntä kysyy? - Richard.
Richard lähetti minut tänne.
- Mikä nimenne on? - Ei, kun Richard...
Richard jäi etsimään parkkipaikkaa.
Herra Jang haluaa tietää nimenne.
- Lucy. - Entä sukunimi?
Lucy vain. Voisiko hän tulla nopeasti?
Hetki vain.
Herra Jang on tulossa. Odottakaa tässä.
- Voinko istua? - Hän kaski odottaa tässä.
Kannattaa totella.
Anteeksi. Regent-hotelli.
Ei!
Ei...
Älkää...
En tiedä mitään!
En tiedä mitään! Älkää...
Älkää...
Puhutteko englantia?
Niin, olen Lucy. Tämä on väärinkäsitys.
Minun piti vain tuoda salkku teille.
Katkaiskaa ketju, älkää kättäni.
Olkaa niin kilttejä. Minä rukoilen.
Ei, ei... Ei!
Päivää. Toimin herra Jangin tulkkina.
Sano hänelle, etten ole tehnyt mitään.
En tiedä mitään. Tämä on väärinkäsitys.
Sano hänelle niin.
Selvä. Odota.
Herra Jang kysyy, mitä salkussa on.
En tiedä. Etkö ymmärrä englantia?
Ymmärrän. Opiskelin vuoden New Yorkissa.
Richard käski tuoda salkun teille.
En tiedä mitään muuta. Sano se hänelle.
Jang antoi minulle numerosarjan.
Se on koodi, jolla salkun saa auki.
Mitä salkussa on?
Ei mitään vaarallista.
Miksei Jang sitten avaa sitä itse?
Hän ei luota Richardiin.
En minäkään. Seurustelimme vain viikon.
Selvä...
Herra Jang käski avata salkun.
Auta, Jumala...
Äkkiä nyt. Herra Jangilla on kiire.
Mitä salkussa on?
Neljä muovipussia,
joissa on sinistä jauhetta. Ällöttävän näköistä.
Herra Jang tarjoaa sinulle töitä.
Töitäkö?
En halua töitä!
Jos elämä alkoi miljardi vuotta sitten,
kului vielä 400 000 vuotta ennen hermosolujen ilmaantumista.
Siitä alkoi elämä nykymuodossaan.
Aivot painoivat vain pari milligrammaa.
Älyllisestä elämästä ei voinut puhua.
Kyse oli paremminkin refleksistä.
Yksi neuroni merkitsi elämää, ja kaksi merkitsi liikettä.
Liike toi mukanaan kiinnostavia ilmiöitä.
Eläimiä on ollut olemassa vuosimiljoonia.
Suurin osa lajeista käyttää vain viittä prosenttia aivokapasiteetista.
Vasta ihmisen kehittymisen myötä
suurempi osa aivokapasiteetista otettiin käyttöön.
10 prosenttia ei vaikuta paljolta, mutta sillä on saatu paljon aikaan.
Puhutaanpa ainoasta elävästä olennosta,
joka käyttää aivojaan ihmistä tehokkaammin:
delfiinistä.
Arvioiden mukaan tämä upea eläin
käyttää jopa 20:ta prosenttia aivokapasiteetistaan.
Sen ansiosta delfiinin kaikuluotausjärjestelmä
on tehokkaampi kuin ihmisen kehittämät.
Delfiini ei kuitenkaan kehittänyt järjestelmäänsä,
vaan se kehittyi itsestään.
Se onkin tämän päivän keskustelun ydin.
Voidaanko tästä päätellä,
että ihmistä kiinnostaa omistaminen, ei niinkään olemassaolo?
Lucy...
Mitä vatsalleni on tehty?
Siinä on vain pieni, huolellinen viilto.
Näkyvää arpea ei jää.
Voit huoletta vilautella masua rannalla ensi kesänä.
En piittaa mistään arvesta.
Mietitkö, miksi sinua on leikelty?
Älä pelkää, sinulta ei ole viety elimiä.
Vatsaasi vain laitettiin pieni paketti.
Uusi huume villitsee pian Euroopan.
- Mikä huume? - Aineen tieteellinen nimi on CPH4.
Se ei ole kovin myyvä nimi.
Yritämme kehitellä jotain vetävämpää.
Onko ehdotuksia?
Anteeksi.
Tervetuloa. Käykää peremmälle.
Mainiota.
Loistavaa!
- Mitä kuuluu? - Oikein hyvää.
Kiitos, että osallistutte hankkeeseen,
joka sujuu varmasti moitteettomasti.
Tässä on teille passit ja liput,
joilla pääsette palaamaan kotiin.
Väkemme on teitä vastassa,
jotta saamme tavaran haltuumme.
Sitten saatte vapautenne takaisin.
Minun lienee turha muistuttaa,
että jos joku harkitsee viranomaisten puheille menemistä,
meillä on sukulaistenne tiedot,
jopa kaukaisimpien serkkujenne.
Siksi luotamme siihen, että vaikenette.
Hienoa. Hyvät herrat ja nainen,
saanen toivottaa teille hyvää matkaa.
- Hienoa. - Aiotteko myydä huumeet?
Se on liikeideamme.
Ihmisen näkökulmasta
elämän ainoa tarkoitus on saada aikaa.
Selviytyminen tuntuu olevan myös jokaisen solun ainoa päämäärä.
Solut voivat saavuttaa tuon tavoitteen
vain kahdella keinolla:
kuolemattomuudella tai lisääntymisellä.
Jos elinympäristö ei ole suotuisa...
...solu valitsee kuolemattomuuden
eli omavaraisuuden ja itseohjautuvuuden.
Jos elinympäristö taas on suotuisa...
...solut valitsevat lisääntymisen.
Kun solut kuolevat,
ne siirtävät tietoa seuraavalle solulle,
joka siirtää tiedon taas eteenpäin.
Tieto siis siirtyy eteenpäin ajassa.
Pysy rauhallisena.
Pelaa aikaa.
Lentokoneessa ehtii miettiä.
Nyt vain koneeseen ja pois täältä.
Saasta aikaa. Älä yritä mitään.
Olet hengissä. Vain sillä on merkitystä.
Odota ja saasta aikaa. Saasta aikaa.
Ei tee mieli.
Pohditaan, millaista elämämme olisi,
jos meillä olisi käytössämme 20 prosenttia aivokapasiteetistamme.
Silloin voisimme hallita omaa kehoamme.
Onko sitä todistettu tieteellisesti?
Toistaiseksi kyse on vain hypoteesista,
mutta tuntuu hämmentävältä,
että muinaisten kansojen minäkäsitys
kehittyi kauan ennen mikroskooppia.
Darwiniakin pidettiin typeryksenä, kun hän esitteli evoluutioteoriansa.
Meidän pitää haastaa sääntöjä ja lakeja
ja edetä evoluutiosta vallankumoukseen.
Ihmisellä on 100 miljardia hermosolua.
Vain 15 prosenttia niistä on käytössä.
Kehossa on enemmän yhteyksiä kuin galaksissa on tähtiä.
Meillä on valtava tietoverkko,
jota emme voi hyödyntää juuri ollenkaan.
Mikä seuraava vaihe olisi?
Luultavasti toisten ihmisten hallinta.
Se tosin vaatisi 40 prosenttia aivokapasiteetista.
Itsemme ja muiden hallintaa seuraisi materian hallinta.
Se on kuitenkin jo tieteisfiktiota.
Emme tiedä aiheesta hölkäsen pöläystä.
Anteeksi.
Mitä tapahtuisi,
jos joku käyttäisi täyttä kapasiteettia?
- Täyttä kapasiteettiako? - Niin.
Ei aavistustakaan.
- Puhutteko englantia? - Ei...
Puhutko sinä? Vie minut heti sairaalaan.
Jalkani!
KESKUSSAIRAALA TINGJHOUN OSASTO
- Sairaala. - Odota tässä.
LEIKKAUSOSASTO
Neiti?
- Neiti! - Tarvitsen kiireellistä apua.
Tänne ei saa tulla. Ole hyvä ja poistu.
Häntä ei olisi voitu pelastaa.
Kasvain oli ehtinyt levitä aivokuorelle.
Poistakaa vatsastani huumepaketti.
Se vuotaa.
- Toimikaa. - Laitan paikallispuudutuksen.
- Ei tarvitse. - Selvä.
Rauhoitu. Laita ase pois.
Vilkaisen haavaa.
- Voinko lainata tätä? - Voit.
- Haloo? - Äiti.
Hei, Lucy. Mukava kuulla sinusta, kulta.
Mitä kello oikein on siellä?
En tiedä. Nyt on yö.
Odota, lopetan toisen puhelun.
Haava pitää avata.
Täällä ollaan. Ethan juhli liikaa?
Lupasit huolehtia itsestäsi.
Yritän kyllä.
Kiitos, että soitit yllättäen.
Isäsi on vielä kuntosalilla.
Yleensä soitat aamulla.
- Äiti... - Niin?
Tunnen kaiken.
Mitä tarkoitat, kulta?
Tilan, ilman...
...maan värähtelyn, ihmiset.
Tunnen painovoiman.
Tunnen Maan pyörimisliikkeen.
Tunnen, miten lämpö poistuu kehostani
ja veri virtaa suonissani.
Tunnen aivoni
ja muistini syvimmät alueet.
Kulta, linja on huono. En kuule kunnolla.
Mitä sanoit muistista?
Hammasraudat tekivät kipeää suussa.
Muistan kätesi otsallani,
kun olin kuumeessa.
Muistan, miten silitin kissaa.
Mitä ihmeen kissaa, kulta?
Sinisilmäistä siamilaista.
Et voi muistaa sitä.
Olit vasta vuoden ikäinen.
Muistan, miltä maitosi maistui.
Sen huoneen ja sen nesteen...
Kulta, mistä sinä oikein puhut?
Halusin vain sanoa, että rakastan teitä.
Kulta...
Kiitos niistä tuhansista suukoista,
jotka tunnen edelleen kasvoillani.
Rakastan sinua, äiti.
Ja minä sinua, kulta. Yli kaiken.
- Paljonko sitä on jäljellä? - 500 grammaa.
Kuinka nopeasti se haihtuu elimistöstä?
Se riippuu aineesta.
- Saako haavan ommella? - Saa.
Se on CPH4:aa.
Mitä ainetta se on?
Raskaana olevat naiset erittävät pieniä määriä CPH4:aa.
Vauva saa siitä valtavasti energiaa.
Sikiö muodostaa luut sen avulla.
Synteettistä versiota on yritetty luoda.
En tiennyt, että siinä on onnistuttu.
Jos tämä aine on todella CPH4:aa,
on ihme, että olet yhä hengissä.
En ole enää kauan.
Oppiminen on tuskallista.
Pienenä luiden kasvu tekee kipeää.
Muistan, miltä luiden kasvu kuulosti.
Ihon alta kuului kirskuntaa.
Kaikki on nyt toisin.
Äänet ovat musiikkia, jota ymmärrän.
Ennen murehdin sitä, kuka olen ja mikä minusta tulee.
Nyt kaikki tuntuu selvältä.
Ihmisyyden perusta on primitiivinen.
Se muodostaa esteen. Ymmärrätkö?
Kipu estää sinua ymmärtämästä.
Et tunne muuta kuin kipua.
Missä muut huumeen kuljettajat ovat?
Tarvitsen koko erän lääkkeeksi.
Berliini.
Pariisi.
Rooma.
Kiitos tiedoista.
Iltaa, professori. Illastatteko täällä?
Kyllä vain. Väsymys painaa.
- Hyvää lepohetkeä. - Kiitos.
Miksi rämpytät ovikelloa kuin hullu?
- Minulla oli ikävä sinua. - Samoin.
- Hukkasitko avaimet? - Joo.
- Saanko lainata läppäriä? - Tietysti.
Eilinen päivä meni koe-esiintymisissä.
Siellä vain pälpätettiin jotain kiinaksi.
Kuka ihme osaa kiinaa? En minä ainakaan.
He lupaavat aina soittaa,
mutta eivät pyydä edes puhelinnumeroa.
Yksi kundi pyysi. Hän ei ole kiinalainen.
Hän on välitystoimistolta ja tosi komea.
Mukavan itsevarma.
Ja hänellä on tosi hyvä perse.
Arvaa, minne hän vei minut.
Four Seasons -hotellin sviittiin.
Rakastelimme koko yön.
Puhun vain itsestäni. Miten Richard voi?
- Hän kuoli. - Olette hulluja. Käyn suihkussa.
Nimeni on Lucy.
Luin juuri kaikki artikkelisi. Tavataan.
Kaikki artikkelini, vai?
Imartelevaa, mutta en usko. Olen kirjoittanut...
6 734 sivua. Osaan ne ulkoa.
Oletko Emilyn kaveri?
Taidatte pilailla. Onko Emily siellä?
Ei. Olen yksin.
- Kuka olet? - Sanoin jo.
Lucy, eikö vain? Anteeksi.
Luin teoriasi aivokapasiteetin käytöstä.
Olet oikeilla jäljillä.
Kiitos.
Soluni lisääntyvät huimaa vauhtia.
En tiedä tarkkaan, koska kuolen,
mutta en selviä enää yli vuorokautta.
Teoriasi ei ole pelkkä teoria.
Sain elimistööni suuren määrän CPH4:aa
ja sain koko aivokapasiteetin käyttööni.
Käytän nyt 28:aa prosenttia.
20 prosentin kohdalla aivot avautuvat.
Esteitä ei enää ole.
Valtaan omat aivoni.
En tiedä, mitä sanoa.
Olen kehittänyt teoriaani yli 20 vuotta,
mutta kyse on ollut vain hypoteesista.
En ajatellut, että kukaan voisi...
Hallitsetko aineenvaihduntaasi?
Hallitsen, ja muiden ihmisten kehoja
sekä magneetti- ja sähköaaltoja
yksinkertaisimmissa muodoissaan.
Televisiota.
Puhelinta.
Radiota.
Uskomatonta.
En tunne kipua, pelkoa enkä halua.
Kaikki inhimillinen haihtuu.
Mitä enemmän erkaannun ihmisyydestä,
sitä enemmän saan tietoa kaikesta.
Kvanttifysiikasta, matematiikasta,
solun tuman loputtomasta kapasiteetista.
Aivoihin tulvii tietoa.
En tiedä, mitä tekisin tiedoillani.
Jos kysyt minulta neuvoa...
Kuule...
Jos pohditaan elämän perusolemusta,
siis sitä, mitä alussa oli...
Sitä, miten ensimmäinen solu kehittyi
ja jakautui kahdeksi soluksi.
Elämän ainoa tarkoitus on ollut
opitun tiedon siirtäminen eteenpäin.
Se oli kaikkein tärkein tehtävä.
Jos kysyt, mitä tekisit tiedoillasi,
neuvoisin siirtämään ne eteenpäin,
kuten mikä tahansa yksinkertainen solu,
joka elää ajassa.
Ajassa. Niinpä tietysti.
Olen siellä 12 tunnin kuluttua.
- Oletko lähdössä? - Olen.
- Mikä tämä on? - Resepti.
- Koska olet oppinut kiinaa? - Tunti sitten.
En ymmärrä tätä.
Munuaisesi ja maksasi uhkaavat pettää.
Ota lääkkeet, kuntoile ja syö luomua, niin tulet taas kuntoon.
Eilen illalla kello 23
tuntematon nainen ampui potilaan.
Välikohtaus sattui sairaalassa.
Epäilty on 25-vuotias vaalea nainen.
Poliisi etsii naista,
joka on aseistettu ja vaarallinen.
Del Rio.
Joku amerikkalainen soittaa Taiwanista.
Hänellä on tietoa huumeringistä.
- Käännä puhelu minulle. - Nauhoitan sen.
Minulla on tietoa huumeringistä. Haluan puhua esimiehen kanssa.
Soitit oikealle henkilölle.
Kerro ensin nimesi.
Nouse pöydältä, istu tuoliin
ja ota punainen kynä vasemmalta.
Missään ei ole kameraa. Nyt on kiire.
- Kerro. - Eurooppaan tulee kolme henkilöä,
joista jokaisella on kilo huumeita.
Pidätä heidät ja ota aine talteen.
- Missä muodossa huume on? - Jauheena.
Huumepussit on piilotettu vatsaan.
Poistakaa ne varovasti. Huume on vahvaa.
Kannattaa uskoa.
Saitko tiedot?
- Sain. - Hyvä. Luotan sinuun.
Onko kaikki kunnossa?
Päivää.
BERLIINI, SAKSA
Kiitos.
Se mies on tuolla! Hakekaa pois.
Tulkaa mukaan, olkaa hyvä.
PARIISI, RANSKA
Päivää.
Tulkaa mukaan.
ROOMA, ITALIA
Tervetuloa Roomaan.
Päivää.
Tulkaa mukaan. Tänne päin.
Selvä.
- Del Rio. - Marco Brezzi.
Kiitos, että soitat.
Aine on tallessa.
- Kiitos. Lähetän siirtopaperit. - Hei.
Kaikki kolme saatiin kiinni.
Hyvät matkustajat, lähestymme Pariisia.
Tietokoneet pitää sammuttaa.
- Pyyhi nenä. - Anteeksi kuinka?
- Saisinko samppanjaa? - Ilman muuta.
Veisitkö samppanjaa tuolle naiselle?
- Samppanjanne, neiti. - Kiitos.
Pöytä pitää nostaa pystyasentoon.
Selvä.
Tiedolle.
Jos ympäristö ei ole kyllin suotuisa...
...solut valitsevat kuolemattomuuden...
...eli omavaraisuuden ja itseohjautuvuuden.
Neiti!
Neiti, menkää istumaan.
Neiti!
Avatkaa ovi ja menkää istumaan.
Kone laskeutuu pian. Avatkaa!
Vastatkaa! Oletteko kunnossa?
Neiti! Avatkaa ovi.
Tehkää jotain!
Kone laskeutuu kohta! Avatkaa!
Oletteko kunnossa? Vastatkaa!
Onko alavatsassa arpi?
On, melko tuore.
- Miten hän voi? - Nukkuu loppupäivän.
Annoin sen verran vahvaa lääkettä.
- Hän heräsi! - Oletko varma?
Olen. Hän nousi istumaan.
Tuolla hän on.
- Eikö hän ollut siteissä? - Oli.
Pysy aloillasi.
- Puhutaan kaksin. - Nosta kädet ylös.
- Saitko paketit? - Sain.
- Missä ne ovat? - Turvassa. Täällä Pariisissa.
Otan ne parempaan talteen.
Vie auto parkkiin.
Poliisina sitä näkee kaikkea outoa,
mutta säikähdin sinun temppuasi.
Tainnutit kaikki ihmiset.
- Pitäisikö minun olla huolissani? - Ei.
Hyvä.
- Saako tätä käyttää? - Saa.
- Mitä tuo on? - Koreaa. Minä ajan.
Ei! Tämä on poliisiauto.
Ei onnistu. Tämä on poliisiauto.
Hyvä on...
Sitten menoksi.
Anteeksi. Haluan puhua jonkun kanssa.
Puhu poliisin kanssa.
Haluan juristin.
Käyn leikkausosastolla.
- Tuo ruokaa. - Olet ruokakoukussa.
- Ajatko näin aina? - Ajan ensi kertaa.
- Tie on yksisuuntainen. - Nyt on kiire.
- En halua kuolla. - Ihminen ei kuole ikinä.
Anteeksi. Minulla on huono olo.
Minulla ei ole mitään hätää.
- Käsken lopettaa seuraamisen. - Älä suotta.
Tässä tulee pekonia...
Salkku tänne.
Tappakaa tyttö ja ottakaa paketti.
Alkaa siinä seisoskelko. Tappakaa hänet!
Avaa salkku.
- Mennään. - En tiedä, onko minusta apua.
- On. - Kuinka niin?
Muistutat menneestä. Lähdetäänkö?
Minne olemme menossa?
Ensimmäisestä kulmasta vasemmalle.
Selvä.
Liikettä!
Seurataan tuota autoa.
Professori.
- Niin? - Lucy.
Hän soittaa!
Hei. Oletko Pariisissa?
Olen.
Hienoa. En ole enää hotellilla.
Tulin yliopistolle ja kutsuin kollegoita tutkimaan tapaustasi.
Luotettavia huippuasiantuntijoita.
Luotan sinuun.
Kiitos. Voisitko tulla yliopistolle?
- Mukava tavata. - Samoin.
- Ylikomisario Del Rio. - Päivää.
Esittelen sinut kollegoilleni.
Professori Cartier on neurokirurgi...
- Tiedän, keitä he ovat. - Tietysti.
Lucy on ensimmäinen nainen, joka...
Kuten mainitsin aiemmin,
Lucy on jostain syystä päässyt käsiksi
tiettyihin aivojensa osiin
ja saanut käyttöönsä aiemmin tuntemattomia aivoalueita.
- Hänellä on kykyjä. - Millaisia?
6-vuotias tyttäresi jäi auton alle.
Se oli sininen auto,
jonka ikkunassa roikkui muovilintu.
Sairaalassa meni viisi miestä, pomo. Pahoittelen.
- Montako miestä on jäljellä? - Suunnilleen 25.
Se hemmetin ämmä ei luovuta.
Hän on noita.
Tiedetään.
Hoitelen hänet itse.
Tänne tulee miehiä. Voitko pitää heidät loitolla?
Vauhtia.
- Miten sait tietoja? - Sähköimpulsseista.
Solut kommunikoivat keskenään.
Tietoa siirtyy tuhat bittiä sekunnissa.
Soluista muodostuu viestintäverkko,
josta puolestaan muodostuu materiaa.
Solut yhdistyvät ja ottavat muodon,
epämuodon tai uuden muodon. Prosessi on aina sama.
Ihminen pitää itseään ainutlaatuisena
ja perustaa koko olemassaolonsa sille.
"Yksi" on kuitenkin väärä mittayksikkö.
Sosiaaliset systeemit ovat ylimalkaisia.
Opimme, että yksi plus yksi on kaksi,
mutta se ei ole ikinä pitänyt paikkaansa.
Numeroita tai kirjaimia ei ole olemassa.
Kaikesta on luotu sääntöjä,
jotta maailmaa olisi helpompi ymmärtää.
Olemme luoneet mitta-asteikon unohtaaksemme maailman äärettömyyden.
Jos ihminen ei käy mittapuuksi,
eivätkä matematiikan lait päde,
Mikä olemassaoloa sitten hallitsee?
Jos kuvataan liikkuvaa autoa ja kuvaa nopeutetaan loputtomasti,
auto katoaa.
Mitä todisteita auton olemassaolosta on?
Aika todistaa sen olemassaolon.
Aika on ainut todellinen mittayksikkö.
Se todistaa materian olemassaolosta.
Meitä ei ole olemassa ilman aikaa.
Yhdistävä tekijä on aika.
Tutkikaa rakennus ja etsikää tyttö!
Emme pysty pidättelemään heitä.
Sitten on aika lähteä.
Selviätkö noin isosta annoksesta?
Osa soluistani taistelee viimeiseen asti.
Jotta saan käyttööni koko kapasiteetin,
minun pitää saada solut avautumaan.
Mutta tuo tietomäärä...
En tiedä, onko ihmiskunta valmis.
Meitä ajaa valta ja raha.
Ihmisen luonne on sellainen,
että tiedosta saattaa seurata kaaos.
Tietämättömyys aiheuttaa kaaosta.
Rakennan tietokoneen, lataan tietoni sille
ja järjestän sinulle pääsyn tietoihin.
Toivottavasti olemme uhrauksen arvoisia.
Aloillanne!
Ymmärrättekö englantia?
- Mitä hän tekee? - Etsii energiaa ja materiaa.
Ja yrittää saada yhteyden tietokoneisiin.
- Chong-Ju! - Täällä, pomo!
- Tee jotain. - Selvä!
Mennään. Oletko valmiina?
Pärjäätkö?
Hae lääkäri!
Mitä tämä on?
- Mitä hän tekee? - Uuden sukupolven tietokonetta.
Missä hän on?
Missä? Vastatkaa.
Vastatkaa!
Hei!
Tietokone liikkuu.
Missä hän on?
OLEN KAIKKIALLA
Elämä sai alkunsa miljardi vuotta sitten.
Nyt tiedätte, mitä sillä kannattaa tehdä.
Suomennos: Maria Amberg