Тази програма беше изградена върху определени идеали.
Който изчезнаха под натиска на славата.
Изгубихме се, потънали в блясъка,
превърнахме се в звезди,
които трябва да удържат победната серия на всяка цена.
Най-великите победни серии в историята на футбола:
НФЛ - НЮ ИНГЛЪНД ПЕЙТРИЪТС 21 ПОРЕДНИ ПОБЕДИ
КОЛЕЖАНСКИ ФУТБОЛ ОКЛАХОМА СУНЪРС - 47 ПОБЕДИ
Една гимназиална програма постигна още по-добри резултати...
ДЕ ЛА САЛ
Второкурсникът освобождава място за Тъкър.
Опитват се да го блокират. Пред него има много пространство.
Тъкър се измъква - Какво движение!
На средата е! Трябва да преодолее само още един съперник.
Подава силно напред към Джоунс. Тъчдаун за 'Де ла Сал"!
Невероятно!
Не съм виждал по-добър гимназиален отбор от 15 г.!
Гимназия 'Де Ла Сал" спечели три поредни титли.
Това е 48-мата им поредна победа.
Феновете започват да говорят за "Победната серия".
Днес подобриха 22-годишния рекорд на гимназия от Мичиган.
Напрежението е голямо...
Треньорът Пад постигна удивителен успех.
'Де Ла Сал" не са губили от 11 години.
2003 г. 150 ПОРЕДНИ ПОБЕДИ
ФИЛМЪТ Е ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКА ИСТОРИЯ
Добре дошли на финалите е Северната конференция,
където шампионите от 'Де Ла Сал" със 150 поредни победи
ще се изправят срещу Пиратите от Гимназия "Питсбърг".
6 ДЕКЕМВРИ 2003 г. ОУКЛАНД, КАЛИФОРНИЯ
Ей, Боб! - Марти, под стадиона ли живееш?
Боб, треньор си на този отбор от 25 години,
фаворити сте да спечелите 12-тата си титла
и имате 150 поредни победи. Как успя да го постигнеш?
Лесно е да побеждаваш.
Трудното е да научиш децата, че това не е всичко.
Стига. Ти превърна в този отбор в машина за победи.
Колко дълго мислиш, че ще запазите победната серия?
Това никога не е било целта ни.
Така ли? Тогава защо продължавате да побеждавате?
Тази програма има много лица.
Не е само футболен отбор или машина за победи.
Среща на отбора 24 часа по рано
Тя е семейство.
Братство, което се крепи на любовта.
Казано просто,
Любовта означава, че винаги можете да разчитате на мен.
Дами и господа, на терена излизат за 12-тата си поредна титла
Спартанците от 'Де Ла Сал...
Давайте, "Спартанци"!
Обичам тази част. Направо побърква другия отбор.
Знам, че не трябва да го казвам, камо ли да го мисля.
Победната серия е наследството ни.
Това е нещо, което се случва веднъж В живота.
Вие сте семейството ми,
Но след утре вечер нещата никога няма да са същите.
Няма да забравя времето, което прекарах в отбора и с вас.
Спартанци завинаги!
Серията, серията, серията!
Терънс Кели стартира на 5-те ярда. Блокират го.
Терънс Кели е най-перспективният играч на терена.
Вижда празно пространство и тръгва към 40-те ярда.
Съборен е на 49-тия ярд.
Това е картичката на Кам.
"Упражненията: По още пет обиколки след всяка тренировка". Готово.
"Тренировката: Хващай всяка топка". Чудесно.
"Мачът: 200 ярда, два тъчдауна,
средно по 15 ярда след всяка уловена топка."
Чухте ли? Това е максимумът, който трябва да постигне.
Звучи трудно, но е възможно, когато даде всичко от себе си.
Действай, Кам. - Да, сър.
Гонзалес хвърля дълъг пас към Кам Колеин,
който надскача защитниците и 'Де Ла Сал" отбелязват.
Колеин е обещаеащ играч,
който привлича интереса на водещите програми в страната.
Не искаме да сте перфектни всеки ден. Това, което искаме
и което трябва да искате и вие,
е да давате всичко от себе си от началото до края на мача.
Кам Колеин връща топката на Кели.
Не съм виждал по-атлетично изпълнение цяла година.
Картичката на Ти Кей. "По още три пъти всеки ден след тренировка."
Синьо 18! Готови!
Хвърли топката!
Браво!
Картичката на Хауърд. - Чуйте картичката на Джими.
Да! Отличен блок. - "Двеста и петдесет лицеви опори
след тренировката." - "Още по-добри влизания."
картичката на Крис.
"Упражненията: Още десет дърпания на гума след тренировката."
"Мачътх Два тъчдауна ".
Централният им защитник ще те пази, Крис.
Много по-бърз си от него.
Гонзалес взима топката в центъра.
Подава на Райън, който е свободен.
Измъкеа се!
И отбелязва тъчдаун! Резултат е 27 на 0.
Мики, и Крис ли иска да подобри рекорда колкото теб?
Да. - Браво. Чудесен блок.
Виждаш ли номер 34? Райън?
Крис Райън? Запиши си името му.
Когато Колвин и Кели напуснат, ще носи целия отбор на гърба си.
Казах ли ти, че догодина ще подобри щатския рекорд за тъчдауни?
Ако някой иска да сподели нещо, сега е моментът.
Вижте, искам да кажа,
че през четирите ми години тук изиграх много мачове.
Но утрешният ще е най-важният, защото ще ми е последен.
Обичам ви, момчета.
Трябва да сме най-силния накрая.
Утре ще играя за майката на Кам,
която обича отбора почти колкото Кам.
Обичам те, приятел.
И аз те обичам.
Някои от вас вече го знаят, но не всички.
Дядо ми има рак.
Вече неможе да идва нито на тренировките, нито на мачовете.
Но всеки ден ме чака да се върна,
за да му разкажа как се справяме.
Колкото и просто да звучи,
това е едно от нещата, които му дават сили.
Напредъкът ни го крепи.
Благодарен съм за това.
По младите не споделят емоциите им. Само по големите.
Знам. - Резерви, влизайте.
Треньорът Боб Ладусър пуска по-младите състезатели.
Трябва доста да се постараят,
ако искат да продължат победната серия.
Тейшон Ланиър пропилява лесна възможност за блок
и Крис Райън плаща цената. - Давайте!
Ей, Тейшон, толкова ли е трудно да ме пазиш?
Успокой се. Другия път ще успея. - Може и да няма друг път.
Я по-спокойно! Баща ти е треньорът, а не ти.
Давайте!
Давай, Райън!
Пореден отличен пробие на Райън. - Браво, Крис!
34! ' да,
Четири, три, две, едно!
'Де Ла Сал"! 'Де Ла Сал"! 'Де Ла Сал"!
Победната серия на 'Де Ла Сал"! продължава и вече е от 151 мача.
Ние сме номер едно! Ние сме номер едно!
Серията на 'Де Ла Сал"! продължава.
Ние сме номер едно!
Серията! Серията! Серията!
ДА ЖИВЕЕ СЕРИЯТА!
Отличен мач, тренер.
Половин дузина училища ни поканиха да ги посетим.
Той го заслужава, г-н Кели. - Благодаря, тренер. Браво.
Здрасти, бабо. - Отлична работа, тренер Ладусър.
Невероятно!
Ето го бебчето ми.
Бабо. Ела тук.
Пусни ме, здравеняко!
Татко. - Браво.
Отлична работа. Обичам те. - И аз те обичам.
Ей, тренер. - Ще го направиш.
Ще направиш така, че бебчето ми да напусне Ричмънд.
Той е много специален младеж. - Благодаря.
Бабо, ще ти идвам на гости, когато мога.
Не искам да се връщаш в Ричмънд.
Ние ще ти идваме на гости.
Слабак!
Здрасти, шефе.
КОНКОРД, КАЛИФОРНИЯ
Утро, тренер. Всичко за серията. - Да, добро утро, Пийт.
Престани, Майкъл. Сериозно.
Какво правиш?
Ще го счупя. - Момчета, момчета!
Ела тук! Дай ми го! Върни се, дребен...
Ето го. Добре ли потича?
Здрасти, Тери. - Ето го и него.
Калифорнийският университет. Какво искат?
Предлагат ми да преподавам.
В боклука ли го хвърли? Не искаш ли да го обсъдим?
Не искам да преподавам в университета.
Поне трябва да го обсъдим, Боб.
Тери. - Палачинките са чудесни.
Така ли? Добре.
Луис Армстронг, отивай да се упражняваш в стаята си.
А ти имаш милион неща за вършене.
Трябва да махна дървото. Станала съм в пет сутринта.
Подреди си стаята, Майкъл.
Не бързай да отказваш, татко.
Палачинките са чудесни.
БУРГЕРИ "ФРОСТОП"
ОТВОРЕНО
Държи се сякаш въобще не му пука,
но има дневник, в който брои тъчдауните.
Дневник ли? - Тя е ужасна лъжкиня.
Много е болна. - Наистина ли?
Споменах ли, че страда от заблуда?
Наистина имаш дневник. - Бележник. Поне не нося по-големи
обици от тези на приятелката ми. - Това беше грубо, но е вярно.
Какво става, спартанци?
По-добре да внимавам с обноските.
Официално си Капитан Крис,
който ще счупи щатския рекорд за най-много тъчдауни.
Поне те избраха, защото си добър,
а не заради баща ти, малко приятелче.
Също както и мен ме избраха за титуляр вместо теб.
Няма нищо, ще видим.
И това ако не е най-големият късметлияв целия окръгГ.
Бийз! - Какво става?
Как сте, приятели? - Здравейте, момичета.
Моят човек!
Догодина ще им покажем, нали? - Ще ги разбием!
Добре. -д°бре. Добре.
Отивам да се освежа. Идваш ли? - Да.
Колко по-свежа може да стане? - Твърде много за теб.
Ама че е отворена.
Защо го правят? Защо ходят заедно?
Как се събрахте? - Тя ме свали.
Свалила го е. - Кажи ми, че ти пуска.
Не, чакаме.
Чакат. - Да.
Какво? - Големият ден.
Надявам се се да останем чисти.
Как се казва култът, в който членувате?
Баптистка църква "Плезънт хил"
Това момче са го удряли прекалено много по главата.
Звучи ми като предложение на другите колежи.
Хубава “къща ' да, '
Безплатно образование за децата? Какво толкова искам?
Играчите са лично избрани, мотивирани са, умни
И знаят какво искат. Не се нуждаят от мен.
Не се нуждаят от треньор, който познава отлично играта?
Който знае как да научи децата
да станат честни, отговорни мъже?
Боб, справяш се отлично, откакто бях на 23 г.
Те не се нуждаят от помоща ми.
Не трябва ли да ти е по-лесно? Не го ли заслужаваш?
Виждал съм графика на университетските треньори.
Мислиш ли, че ще е по-лесно? Не, няма да е.
Не знаеш! Откъде може да знаеш?
Искам само да си щастлив
и да се прибираш от време на време, за да играеш футбол с децата си.
Да излизаш на разходка за топъл шоколад
ПО-често от веднъж на пет години.
Ще счупиш рекорда, приятел.
Дори и ако се наложи Мики да го открадне.
Забрави за баща си.
Остават ти 37 тъчдауна до щатския рекорд.
Ти си по-важен.
Ние сме по-важни.
Това е нашата година. - Нашата година.
Наздраве, момчета! Наздраве! - Ти Кей.
Как си, здравеняко? - За твоята година. Крис...
Сега ти си капитанът. А Дани израсна в отбора.
Всички са му благодарни и не се нуждае от титла.
Започвам да се чудя.
За какво?
Дали годината ще бъде твоя или на някой друг отбор.
Кей, не сме губили мач от... - Да, знам.
Просто казвам да си отворите очите. Още не сте готови, момчета.
Като умения отборът е наполовина по-слаб от нашия.
Като отношения сте надути или просто искате фланелката.
Трябва да станете по-добри. Да се превърнете в лидери.
Трябва да мотивирате играчите да играят по-добре от нас.
Догодина вие ще сте отборът.
Всичко хубаво, момчета.
Чао, човече. - Да.
Време е да разрешим проблема с "Де Ла Сал".
СПЕЦИАЛНО ИЗСЛУШВАНЕ КОМИСИЯ ЗА ЧЕСТНА ИГРА
Миналата година "Де Ла Сал" победиха съперниците си
с общо 326 на 27.
Средният резултат беше 47 на 4.
Как, Боб? Как да се изправим срещу програма,
която взима най-добрите играчи, като им обещава стипендия?
Ще повторя за стотен път,
че кодексът на гимназия "Де Ла Сал" забранява спортните стипендии.
Обясни ми тогава защо най-добрият посрещач
пътува всеки ден по един час с автобус до "Де Ла Сал".
Програмата ни привлича отлични спортисти, това е всичко.
Каквото и да взимат играчите, отборът ви е пълен с талант.
Това не е ли мамене? - Правилно ли разбирам?
Искаш да получим наказание, защото имаме печеливша програма?
Стига толкова!
Никой не може да спечели 151 поредни мача, ако не мами!
Догодина няма да играем срещу "Де Ла Сал".
Добре, чудесно! И ние не искаме да играем с вас.
Ще си изиграем петте мача
И ще потърсим по силни съперници от по големи конференции.
Струва ми се, че графикът на "Форти Найнърс" е зает.
Кой друг остана?
Политехниката от Лонг Бийч.
Едсън, те са най-добрият отбор в Южна Калифорния.
Да. Не е ли чудесно?
Лонг Бийч?
Говорихме за това. - Не МИ каза, че СИ ГО уредил.
На национално ниво ние сме първи, а те -втори.
Отдавна искат да играятс нас.
Защото не ги е страх.
Нямаме търпение да ви видя срещу тях.
Успех.
После ще ми благодариш.
ГИМНАЗИЯ "ДЕ ЛА САЛ"
В Лука 6:38
Лука казва: "Давайте и ще ви се дава.
Добра мярка, натъпкана, стърсена, препълнена,
щеви дават в ,
защото с каквато мярка мерите, с такава ще ви се отмерва."
Какво иска да каже Лука? Артуро?
Каквото посееш, това и ще пожънеш.
Всичко, което правиш - доброи лошо, ще ти се върне.
Някой друг мисли ли, че като давате на другите,
И вие ще получите благословия?
Салинас.
Винаги се старая да постъпвам правилно и бях благословен.
Как? - Играя за непобедимия отбор.
Не искам да теразочаровам но не си следващият Ник Уотърбък,
Защото не постъпваш правилно
А защото си висок 1,88 м и имаш оръдие вместо ръка.
Тейшон, ти в какво вярваш?
Там, където живея, дилърите изкарват луди пари.
Леля ми беше сестра в спешното. Цял живот помагаше на другите.
Знаете ли какво получи в замяна? Уволниха я шест месеца,
преди да се пенсионира.
Светът е жесток. Не им пука колко си добър.
Чакаш ли да ти върнат добрината, ще останеш гладен.
Тогава защо човек като Лука,
който е лекар, художник, писател и историк,
е отделил време, за да напише подобна лъжа?
Не е лъжа.
Баща ти умира, полицията арестува майка ти,
обаче се е отровил от работата в корабостроителницата.
Но тя получава удар от притеснение и скоро няма да е между нас.
Стига. Всички знаем тази история.
Тогава ми кажи, приятел.
С какво си заслужил гадостите, които те очакват?
Може ли да поговоря с Кам?
Кам.
РИЧМЪНД, КАЛИФОРНИЯ
Здрасти, тренер Пад.
Джамал.
Супер! Благодаря.
Тренер, нали знаеш колко обичаш да говориш
и понякога да викаш? - Да.
А веднъж даже каза лоша дума.
Спомням си.
Тук трябва да пазиш тишина. Мама си почива.
Нито гък.
Здрасти, тренер. - Кам, виж.
Много е готина.
Наглеждай мама.
Виж, мамо.
Как е тя?
Сестрата казва,
че е въпрос на време.
И край. Ще остана сам.
Имаш Джамал.
Той още не знае,
но ще го пратя при братовчед си в Сан Хосе.
Там ще се грижат добре за него, но няма място за мен.
Никой не ми остана.
Семейството не е само роднините.
А всички, които те обичат безусловно.
"За тренер Пад.
Обещавам да изживея живота си така, както ме научи.
Давайте и ще ви се дава.
Защото с каквато мярка мерите,
с такава ще ви се отмерва."
Защо ми се случва това, тренер?
Какво направих?
Опитвам се.
Давам всичко от себе си.
Но няма значение. Не е достатъчно.
Ами ако Тейшон е прав?
Може би Бог не ме вижда или не му пука,
Защото не го засужавам.
Нищо не разбирам, тренер.
Сам съм.
Нямам си никого.
Не, не си.
Имаш Джамал,
мен и още 60 братя.
Ще поспя десетина минути.
Не хъркай.
Не е смешно.
Какво толкова видях в теб? Боб?
Боб?
Боб, моля те! Боб? Боб?
Дани!
Какво има, Боб? Боб? Боже мой, Боб?
Дани! - Да, мамо.
Дани!
Какво става? - Повикай линейка!
Боже мой! Повикай линейка! - Мамо! Мамо!
Татко? Къде е телефонът? - Получи удар.
Намери телефона! - Къде е?
Боже мой! Погледни ме. Погледни ме в очите.
Добре ли си? дишай!
Медицински ЦЕНТЪР
Амани. Благодаря, че дойде. - Здрасти, Амани.
И аз. Само секунда. - Добре.
Кой е вътре?
Морис Джоунс Дрю дойде да види тренера.
Няма начин!
Тренер, ще ти пратя билети за мачовете ми.
Искам 100% от теб.
Още не мога да повярвам.
Тренерът Пад пуши.
Г-жо Лад. Приятно ми е. - Радвам се да те видя.
Грижи се за него.
Да. Благодаря, че дойде, Морис.
Здрасти. - Здравей, татко.
Май не си толкова корав, а?
Г-н Ладусър-
83% запушване на сърдечната артерия.
Това е тихият убиец.
Извадили сте голям късмет. - Да.
Какво следва? - Възстановяване.
Ще се радвам, ако се оправите до април.
Пролетните тренировки.
Не и за вас.
Няма да имате друг шанс да се възстановите.
Дори и не си помисляйте
да излезете на терена преди лятото.
Догодина ще ни тренираш, нали?
Дани.
Ей, Майкъл,
искаш ли да отидем да тормозим лекарите?
Хайде.
Дани се тревожи за теб. Наистина се уплаши.
Всичко е лъжа.
Кое?
Аз. Серията беше толкова важна за мен, че едва не ме уби.
Говоря за характер, честност и съвършенство,
да се посветят на учителите, приятелите и семейството.
Аз посветих ли се на теб?
Посветих ли се на децата си?
Бях лош съпруг и ужасен баща.
Дани не се сърди, защото няма да може да играе за теб.
А защото иска шанс да те опознае.
Какво да правя?
Прекарвай толкова време със семейството си, колкото с отбора.
Чао. Обади ми се довечера.
Дръж, Ти Кей!
Насам! - Кой е свободен?
Аз. - Добре.
Аз, аз! - Тук!
Какво е всичко това? - За теб е.
Обажда се тренер Литъл. Още не може да ги задържиш.
Много други училища са ти хвърлили око.
Виж как ще изглеждаш е нашия екип.
Ако имах такива, щях да съм непобедим.
Най-новият модел на "Найк".
Г-жо Кели, защо не отворите последния пакет?
Какво е това, бабо?
Диплома.
С твоето име на нея. - Какво?
Орегонски университет ТЕРЪНС КЕЛИ
Какво? Да!
Каквото и да стане, след 4 години, когато се дипломираш,
ти и семейството ти ще сте осигурени за цял живот.
Да, разбира се. - Значи имаш много предложения.
Какво ще е нужно, за да играеш за Орегон догодина?
Кажи да.
Да. - Да вземете и Кам Колвин.
Предложихме му пълна стипендия.
Знаем, че майка му почина, но още не е отговорил.
Готово! Пълна стипендия.
Успяхме!
Ей, голямата черна надежда.
Тук ли е Кам? - Отзад е.
Ела да хапнеш.
Какво става, приятел? - Какво става ли?
Имаш пълна стипендия от Орегон и не си вдигаш телефона, ето какво.
Виж, няма да ходя в Орегон с теб.
Отивам в Маями.
Маями?
Там ще е най-добре за мен. - Най-добре?
От самото начало правим най-доброто за нас.
Ти и аз, заедно.
Бяхме на 14 г. - Бяхме приятели.
Както и да е.
Стани, човече! На теб говоря!
Пусни ме! Колкото и да си умен, не знаеш нищо!
Имаш си Ландрин, баба ти и всички останали!
А аз - само Джамал.
Трябва да играя в лигата, за да се грижа за него.
Кам, знам колко ти е трудно... - Недей!
Само влошаваш нещата. Не разбираш ли?
Виждаш ли ме?
Аз съм прокълнат.
Всички, които обичам...
Не мога да изгубя повече хора, които обичам.
Трябва да се разделим.
Наистина изгуби много хора,
Но не си изгубил всички.
Това пък за какво ми е? - Доказателство е.
Мечтаехме да играем колежански футбол още от деца.
Молихме се да успеем.
И ето ни сега.
Това, което държиш, не е просто екип.
А отговорът на молитвите ни.
Погледни ме.
Ти и аз.
Братя завинаги.
Хайде.
Братя завинаги.
Хайде, елате. Всички да седнат.
Тренерът Лад ще дойде, за да ви каже няколко думи.
Алумбо се опитва да ги сплоти.
Чудесно.
Говорих с лекарите
И те не мислят, че съм готов да се върна при вас.
Но вместо да протакам,
ще ви кажа истината.
Не знам кога ще мога да се върна.
Очаквам по-големите играчи да поведат отбора.
И очаквам да продължите да давате всичко от себе си
Във всяка среща.
АВГУСТ 2004 г.
Звучи доста по-добре, нали?
Да.
Не мога да повярвам, че успя.
Аз или Майкъл? - Ти.
Мога ли да помогна с още нещо?
Не, справяш се чудесно.
Само не забравяй, че не обичам месото да е препечено.
Разбира се.
Искаш ли другата половина? - Да.
Това лято изпуснах повече пасове, отколкото за три години.
Не виждаш ТОПКЗТЗ В ръцете СИ.
Гледаш напред, преди да я хванеш.
Знам.
Опитвам се да спра, НО...
Какво да правя?
Работи с тренер Алумбо.
Не ми трябва Алумбо.
Нуждая се от теб.
Тази година завършвам, татко. Това е последният ми шанс.
Не съм ти треньор, Дани.
Но искам да прекарваме повече време заедно.
Може да покараме лодка... - Лодка ли?
А после може да спечелим някое състезание за бащи и синове!
Чудесно! Когато имах нужда от баща, ми беше треньор.
Когато се нуждая от треньор, се правиш на скапан баща.
Медицински ЦЕНТЪР
Правите ли упражнения?
Започнах да тичам.
Какви са резултатите ми? - По-добри от очакваното.
Сърцето ви се възстановява неочаквано добре, г-н Ладусър.
Можете да се завърнете към обичайните си дейности.
А в отбора?
Стига да ограничим стреса.
Чудесно. Какво облекчение.
Да.
Разреши ми да се върна в отбора.
Ще го направиш ли, Боб?
Ще видим.
Хей.
Какво е това?
Кое?
Мирише чудесно.
Аз или сосът?
Сосът.
Надявах се, че не съм аз.
Готови, старт!
Ниски подавания.
Готови!
Закъснява.
Бях зает.
Сигурно и вчера си бил зает. Пропусна цяла тренировка.
Имам бележка от сестрата, малко приятелче.
Колко сме нетактични, Крис. Боляло го е коремчето.
И ще те пребия, ако пак ме наречеш така.
Много смешно.
Никой не може пропуска тренировки без разрешението на капитана.
Аз не съм никой. Преди играех отлично.
Хванах 38 паса и улових още пет. Какво повече да тренирам?
Не ставам дума за теб, а за нас. За отбора.
И двамата можете да ме целунете отзад...
Какво правиш? Какъв отбор?
Няма отбор! Четири-пет човека изнасяме всеки мач!
Каквото и да казвате, Крис, Дани, този отбор вече нищо не означава.
Престани! - Спри!
Няма нищо по-важно от отбора!
Огледайте се! Трябва да се борите, за да постигнете успехи.
Искате ли да сте успешен отбор?
Трябва да се уважавате.
Връщайте се на тренировката.
Високи подавания.
Така се прави!
Може да играе и футбол, и баскетбол. Ще ви разбие.
Ела тук!
Ела тук, момче.
Къде е полицията? Защото направо ги убиваме!
Направо те разби, човече.
Виждате ли? Така се прави.
Хайде. - До после.
Така се прави. Така се прави!
Кога заминаваш за Орегон?
Утре сутринта.
Не ни забравяй.
Разбира се, че няма.
Ужасни сте!
Не можете да играете!
Обади му се. Утре трябва да стане рано.
Добре, мамо.
Да, тате?
Да не забравиш да заредиш. - Току-що го направих.
Добре. Да си тук до 22:00 ч.
Прибира се.
Ще му приготвя хляба.
Да не забрави нещо?
Аз съм, приятел.
Ламарко, надрусан ли си?
Изгубих си колата, човече.
Къде си?
Ей, Ламарко. Идвай! - Чакай. Само да Й взема номера.
Побързай. Трябва да се прибирам.
Минутка!
Ще ми дадеш ли номера си или не? Чакат ме долу.
Хайде, Ламарко!
Идвам. Ще ти се обадя.
Разби ме, така ли?
Майната ти.
Боже мой!
Извикайте линейка!
18-годишен афроамериканец с прострелни рани.
Стой тук, мамо.
За бога.
Боже мой, не!
Не! Това е синът ми!
Успокойте се. - Не!
Пуснете ме! Пуснете ме!
Ти Кей!
Това е синът ми!
Детето ни ли е?
О. Не! Не!
Дръжте се, идва помощ.
Бог не еи е забравил.
Не се отчайеайте,
колкото и да е тежко,
защото всичко ще се оправи.
Дръжте се, защото идва помощ.
Давам думата на г-н Боб Ладусър.
Благодаря, треньор Ладусър.
Пасторе.
Спомням си първия път, когато видях Ти Кей.
Беше...
...малко странен първокурсник с едро тяло и неустоима усмивка.
Веднага забелязах грацията
на атлетичната му фигура.
Хората ме питат какво е усещането никога да не губя.
Днес изгубих.
Господи, смили се.
Струва ми се, че животътТ отнема повече, отколкото дава,
И не знам дали ще го понеса.
Господи, опитвам се.
Искам да разбера защо.
Защо Терънс? - Да, Господи.
Защо сега?
Ако сме истински християни, не бива да си задаваметези въпроси,
защото това значи да се усъмним в Теб и мъдростта Ти.
Но днес не Те разбирам.
Г-н Кели.
Бабо.
Не мога да си представя болката ви.
Но вие отгледахте младеж, който беше пример за всички ни.
Искаме от играчите си
да се стремят към идеали,
Към съвършенство, отдаденост,
състрадание, братство и вяра.
Видях всичко това още щом Ти Кей стъпи на терена.
Беше не само невероятен атлет,
Но и невероятен човек.
Въплъщаваше тези идеали.
Да, Господи.
Ти не се отказваш от нищо и от никого.
ТЕРЪНС ЧОВЕК НА ВЯРАТА
Не ти се учеше от мен.
А аз от теб.
Благодаря ти.
Защото ако се изгубя
и не мога да намеря вярата си, трябва само да си спомня за теб.
Макар и да не разбираме защо, Бог пожела да прибере Ти Кей.
Сега той е с него.
Бог да ви благослови.
Кам.
Не разбирам, тренер.
Не знам какво да правя.
Придържай се към плана.
Отиди в Орегон.
Ливадата ли косиш? Какво правиш тук?
Танцувам на сватбата ни.
С баща ти.
Смее се и гледа към теб. А ти говориш със свещеника.
Спомням си какво ми каза:
"Ако не ги познаваше, кой мислиш, че е свещеникът?"
Музиката спря.
Танците свършиха.
Дойдох да те спася от него.
А ти ми каза нещо, което не мога да забравя.
Какво?
"Надявам се, че няма да си твърде самотна."
Баща ти те отгледа.
Обичаше те,
Но когато почина,
сякаш му се струваше, че не те познава.
Допреди малко мислех, че това може да се случи и на мен.
Гледах те как спиш и изведнъж се сетих.
Някои хора не знаят кои са,
не знаят какво имат.
Просто усещат, че нещо липсва.
И седнах тук,
за да те опозная отново.
Не, още сте твърде бавни.
Движете се по-бързо и удряйте по-силно.
В петък ще играем срещу отбор, който се готви за нас от една година.
Не удряте достатъчно силно, нямате нужната дисциплина.
Давай, Салинас.
Хайде, по-бързо! - Постарайте се!
"Белвю" са по-големи и по-силни от нас.
Трябва да си вярвате, да давате всичко от себе си и да се обичате.
Тази връзка ни помогна да постигнем много повече,
Отколкото другите и самите ние мислехме, че можем.
Шест, седем.
563 нея може да продължите да печелите мачовете.
Не спирай, Тейшон. Още четири.
Но няма да бъдете истински "Спартанци".
Осем.
Добре дошли е Сиатъл, където ще открием сезона за 2004-та
с мач между деа от най-добрите отбори.
ДЕ ЛА САЛ срещу БЕЛВЮ СИАТЪЛ, ВАШИНГТОН
Хайде!
Давайте!
Непобедимите "Спартанци" от "Де Ла Сал" с рекордната им серия
от 151 поредни победи... - Всичко за серията!
...се изправят срещу шампионите на щата Вашингтон от "Белею".
Готови, старт!
Надясно, тръгваш на два. Обръщаш се и подаваш. Хайде.
Наляво! Наляво!
Назад към 11! 11! - Готови, старт.
Рик Салинас хвърля перфектно подаване
към Дани Ладусър и "Спартанците" печелят 13 ярда.
Шестнадесет към едно. Готови?
Разбий ги! Звяр!
Крис Райън. Достатъчно е силен и бърз да играе във всеки отбор.
Червено куче! Готови!
Давай! Давай! Хайде, Крис! Давай!
Давай, Звяр! Давай! Хайде, Звяр!
Точно така! Да!
Крис Райън показва какво може, като пробягеа 45 ярда,
а 'Де Ла Сал" повежда със 7 на 0.
Страхотен пробив, но левият ни защитник не се справя добре.
Райън не спира да бележи и вече има 52 тъчдауна
през първите си две години.
Остават му 36 тъчдауна,
за да подобри рекорда на щата Калифорния.
Двадесет и две! Готови!
Бийзър!
Точно това тренирахме всеки ден!
Избягай от блока и хвани топката.
Добре.
Променят играта.
Пазят персонално, а ПОСЛВ ПО двама наведнъж.
Играят свободна защита.
Това е всичко, което ти трябва. Какво? Измъкна ли се някой?
Спрете го! Спрете го!
Давайте, след него!
Тейлър Кинг от "Белвю" проби на 76 ярда и отбелязва тъчдаун.
Отборът на "Белею" не се страхува от 'Де Ла Сал".
Може би 806 пак ни очаква оспорена среща.
Още една успешна атака. Топката е за "Белвю".
Играят точно като нас.
Атаката на "Върколаците" разсича защитата на "Де Ла Сал".
Как го изпусна?
Трябва да пазиш куотърбека, когато нападат оттам.
Тренирахме го!
Трябва да ги спрете!
Не ги оставяйте да ви изненадат.
Не, не!
Спрете го! Спрете го!
Боже мой!
Случва се нещо, което никой не очакваше.
"Върколаците" контролират мача срещу "Де Ла Сал".
Печелят всяко единоборство
Долу. - Синьо 22! Синьо 22!
Готови.
Наляво! Наляво!
Старт!
"Белею" отбелязва и преднината на шампионите на щата Вашингтон
срещу отбора на 'Де Ла Сал" нараства до 28 на 7.
Ще изгубим.
Подай на Дани на 12-те ярда между нападателя и защитата.
Долу, готови, старт!
Дани Ладусър изпуска топката. Баща му няма да се зарадва.
Топката не стига до играчите.
Трябва да я хване, Бев.
Готови, старт!
Ладусър е блокиран и изпуска топката!
Дръж я здраво, Дани!
Топката е за "Белею".
Не ми пука за колко добър се имаш!
Аз съм най-добрият посрещач в този отбор!
Подадох ти топката, когато се опитаха да ме спрат.
Хайде! Давайте! - Осем, седем,
Шест, пет, четери...
Долу, старт! ' ---ТРИ. две, едно.
Това е краят! Серията приключи!
Най-дългата победна серия е историята приключи
с шокиращата победа на "Белею" срещу 'Де Ла Сал"
е най-голямото разочарование е колежанския футбол.
БЕЛВЮ ДОМАКИНИ 39 - ГОСТИ 20
ЧЕТВЪРТА ЧАСТ
Добре ли си? Всичко е наред.
Ей! Тук не правим така!
Не правим така.
Репортери, приятели, роднини и непознати.
Всички ще питат едно и също:
"Какво стана?"
Това е въпрос, който ще ви преследва.
"Как прекъснахте серията?"
И когато им отговаряте, ще казвате истината:
"Белвю" играха по-добре от нас и изгубихме една среща."
Така е във футбола.
Но това не сте вие.
Не оставяйте на един мач да ви определя.
Нека го прави начинът, по който живеете.
Тренер.
Мисля, че най-важните житейски уроци са тези,
когато ви се случи нещо лошо,
Или се изправите срещу предизвикателство.
Никой не може да влезе в главата ви
И да чуе какво ви казва вътрешният ви глас.
Е, какво е то? "О, не, серията свърши."
Какво ви казва?
След днешния ден ще научите много за себе си.
И знаете ли какво,
всички ние ще разберем от какво е направен този отбор.
ДЕ ПА САП срещу КЛЕЙТЪН ВАЛИ
Усилията, които положихте през почивката, са похвални.
НО не ги виждам на полето.
Трябва да решите какви искате да бъдете.
Струва ми се, че искате просто да скочите на трона
и да си сложите шампионските пръстени.
Мислите, че ги заслужавате, защото сте в "Де Ла Сал".
През повечето време сме непостоянни, грешим
и губим физическите двубои.
Това е положението.
Колкото и да неви харесва, това е оценката ми.
Мисля ли, че можете да победите и да седнете на трона?
Б да, - равы Б ' раво!
Не се надявам да играете добре срещу "Клейтън Вали".
Длъжни сте да го направите. Трябва да играете добре.
Дори и ако играете на върха на възможностите си,
пак няма да е лесно.
Ще трябва да се борите за победата във всяка среща.
Давай. давай, давай!
Успя! Давай!
Браво. - За бога!
Въпреки че играха добре, 'Де Ла Сал" губят
и след две срещи продължават да нямат победа.
Боб Ладусър ще трябва да измисли нещо,
за да върне отбора на победния път,
ако искат да стигнат до плейофите тази година.
Горе главите.
Ще поговорим утре в съблекалнята.
В 08:00 ч.
УЧИЛИЩЕН АВТОБУС
Здрасти, Алекс.
Липсваше ми. Целият съм потен. - Мачът беше тежък.
Партито е утре, ако искаш да дойдеш.
Може би. Не знам. Както кажеш.
Какво правиш? - Татко, моля те.
Позволи на някакъв глупак да те събори на двата ярда.
Отбелязах три тъчдауна. - Колко ми обеща?
Г-н Райън, моля ви. - Спри, Лори.
Пас на 40 ярда. Хайде, давай.
Полунощ е. Уморен съм. - Аз също.
41 ярда. Хайде, тичай. - Няма!
Чуй ме добре.
Искам този рекорд.
Няма да го постигне със счупено ребро.
А сега го пусни.
Здрасти, тренер. Хайде да поговорим.
Обикновено не говоря с родителите, Ник.
Мислиш ли, че това ще ги стресне?
Надявам се.
Медицински Център ПРИЕМ НА ВЕТЕРАНИ
СЕВЕРНА КАЛИФОРНИЯ
Добро утро, Керъл. - Здрасти, Боб.
Сестра Балард е моя приятелка.
Тя отгваря за целия персонал.
Днес ще изпълнявам всичко, което ми каже.
Треньорът Пад и аз работихме в центъра за малолетни престъпници.
Беше толкова отдавна, Че направо ме е срам.
Футболът е опасен спорт. Кои от вас са се контузвали?
Никога ли не си се контузвал?
Това е част от играта. Не мислиш за контузиите, а оздравяваш.
Много си смел.
Тук не е така.
Никой не оздравява. Разделете се на три групи.
Когато чуете името си, последвайте сестрата. Хайде.
Сестра Адамс отговаря за отделението за възстановяване.
Моля, последвайте я.
Добър ден. Добре дошли в отделението за възстановяване.
Тук се занимаваме с транспланти,
ампутации и рехабилитация за възтановяване на крайници.
Целим да постигнем цялостно възтановяванеВ на духа и тялото.
Ако ви е прекалено неприятно, не влизайте.
Защо?
Това са пациентите ни за рехабилитация.
Помагаме им да се възстановят от травмите си по време на служба.
Процесът е дълъг и труден,
Но правим всичко възможно, за да им помогнем.
Здравей, Мей. - Здрасти.
Ало?
Веднага идвам.
Помогни ми, моля те. Замести ме.
Благодаря.
Какво гледаш?
Не, не, аз просто...
Просто какво? - Нищо.
Какво има, момче?
Хайде, бягай с мен.
Какво? - Не ме ли разбираш?
Бягай с мен.
Какво направих? Заболя ли те?
Не, занасям те.
Нищо не усещам.
Боже, аз...
Когато краката ме заболят ужасно, ми се иска да не ги усещах.
Не, не искаш.
Не искам.
Какво правиш? Сляп ли си? - Извинявай, не те видях.
Кълна се, че не те видях. Какво по дяволите?
Какво е това? Урина ли е?
Определено не е лимонада.
Не, по дяволите!
Ей, сестра!
Стига, де!
Хайде, Дани. Забързай темпото.
Остави го да ме настигне.
Ти си бил същински джентълмен.
О, да.
Престани, Салинас. Стига.
Стига толкова, Салинас. - Достатъчно ли е бързо?
Покажи ми какво можеш.
Хайде, Дани, покажи му.
Една вечер ни заобиколиха. Легнах и чаках да умра.
Но някой ме издърпа в една изоставена джамия.
Обърнах се да видя човека, който ме спаси.
Някакво селянче от Арканзас.
Поне си се измъкнал.
Ако можех да се върна, щях да го направя на мига.
Защо?
Заради взвода ми. Половината от тях още са там.
Не разбирам.
Много е просто. Там няма значение кой си.
Няма значение, че се биеш за страната си.
А какво има значение?
Човекът до теб.
Ние сме братя.
Хайде, момчета. Покажете какво можете.
Давай, Дани. Спартанци завинаги!
Живеем заедно! Умираме заедно!
Хайде, давай.
По-бързо ли искаш?
Добре.
Направи го заради нас.
Хайде, давай, Дани. Ще се справиш. Не спирай.
Не спирай! Не спирай!
Ти си спартанец! Не спирай, Дани.
Не мога. Не мога повече.
Какво? - Може да тича до безкрай.
Не.
Не до безкрай, Дани.
Само малко повече отТ теб.
Политехниката от Лонг Бийч.
Най-добрият гимназиален отбор в цялата страна.
Нападателите им са по 130 кг.
Началната им линия. Бийзър.
Запознайте се с Разбивача Матюс.
150 кг чиста агресия.
Провеждат 60% от разиграванията си с него.
И ще си срещу него през целия мач.
Но поне сме по-бързи, нали?
Крилото им бяга за 4,40 сек.
Нямаме толкова бърз играч.
Ключовият им състезател? Защитникът Дарнел Бинг.
Току-що е влязъл в отбора, а играе сякаш е там от 3 години.
Тейшон, ти си по-подходящ да излезеш срещу него.
Ще си титуляр.
Това ще е най-тежкият ТИ мач ОТ физическа гледна ТОЧКЗ.
Напред, напред, напред!
СПАРТАНЦИТЕ НА ДЕ ЛА САЛ
Искам още веднъж!
Давай, Бийзър! Браво! Чак до края!
Традицията...
ЛОНГ БИЙЧ, КАЛИФОРНИЯ
...която определя програмата ни, е желанието на играчите
да споделят емоциите си в края на тези срещи.
Този отбор не го прави.
Все още ви тежи, че изгубите серията.
Забравете за това.
Споделяйте.
Говорете един с друг.
Брат ми беше капитан на отбора от 2000 г.
За четири години не изгуби нито една среща.
Когато прекъснахме серията, не можех да го гледам в очите.
Стига толкова.
Има причина да ни се случи всичко това
за да ни сближи.
Обичам ви, момчета.
Ще умра на терена, Но няма да ви разочаровам.
Ще припаднеш, няма да умреш.
Това е само гимназиален футбол.
В отбора съм от четири години.
Не съм играл колежански футбол.
Не съм достатъчно добър.
Но не ми пука, защото най-хубавите ми моменти
бяха тези, които прекарах в отбора с вас.
Не съм се гордял с друго така, както се гордея, че съм спартанец.
Когато видях филма за Политехниката и Разбивача Матюс,
се уплаших.
Но си спомних нещо, което ни каза тренерът на първата ми тренировка.
"Изправи се срещу страховете си."
Сложих името и номера на разбивача на тавана над леглото си.
И всяка вечер, колкото и да съм изморен,
не спирам да повтарям
"Разбивача Матюс, номер 79,
ти си мой."
По сто пъти всяка вечер.
Обещавам ви, момчета.
Няма да загубим заради Разбивача Матюс.
Баща ми е луд.
Майка ми го държеше под контрол, но се измори.
Когато влязох в отбора, мислех, че нещата ще се оправят.
Но той се превърна в животно.
Мразех го.
Най-странното е, че...
Това, което ме спаси, беше отборът.
Давах всичко от себе си,
Защото мислех, че така ще го зарадвам.
И ще бъдем щастливи.
Вие ме обичате без значение дали отбелязвам тъчдауни или не.
Това ми липсваше, а вие ми го дадохте.
Никога няма да мога да ви се отплатя.
Но утре
няма да играя за него.
Ще играя за вас.
Добре дошли на Стадиона на ветераните, домът на "Лонг Бийч",
който днес ще приеме "Спартанците" от 'Де Ла Сал",
дошли далеч на юг
за тази среща между две от най-силните програми.
В края на миналия сезон това бяха двата най-добри отбора
и мнозина теърдяха, че мачът ще е своеобразен финал.
Човече, тези са огромни.
"Лонг Бийч" има 34 поредни победи.
Серията от 151 победи на 'Де Ла Сал" беше прекъсната
и "Спартанците" влизат е този мач след дее поредни загуби.
Отборът изпитва затруднения и му липсва талантът
на предишните поколения.
Това е най-трудната среща от програмата им
И повратна точка в сезона.
Ако не успея да победят,
ще влязат е лигата с три загуби от три срещи.
Започваме.
Това е първата гимназиална среща, която се излъчва 8 цялата страна.
Райън ще сложи началото на мача.
Денят е горещ, а температурата на терена достигна 35 градуса.
"Лонг Бийч" са големи и бързи. Играчите им са по-тежки
от "Спартанците" с около 20 кг на човек.
Готови, старт!
Крис Райън е съборен на земята.
Само толкова ли можеш?
Готови, старт!
Салинас се дръпва назад и подава на Тейшон Ланиър.
Дарнел Бинг го поваля. - 22 - далечен пас.
Влез навътре и е свободната защита.
Крис ще е открит зад теб. - Хайде.
Давай! Точно така!
Давай, давай!
Тъчдаун! - Крис Райън се хвърли
е крайната зона и "Спартанците" повеждат с шест точки.
Райън е фактор на полето с невероятната си физика и скорост.
Това беше първият, Крис. Искам още два!
Браво, Крис. Скочи още веднъж и ще те сложа на пейката.
Не сме от отборите, които празнуват.
Да, сър. - Върви.
Знаехме, че са бързи, но сега вече видяхме колко.
Успокой ги. Да им покажем истинска скорост. Подай на Джоунс.
Давайте, червено 27, готови!
Старт!
Лоурънс хвърля бомба към Дерик Джоунс,
който не успява да я хване.
Да!
Знаете ли защо я изпусна? Защото не е влачил гуми като нас!
Да!
Бийзър! Още сме в началото. съсредоточи се върху мача!
Жегата на терена е убийствена, но "Спартанците" са дошли да играят.
Изпраеят се срещу 140-килограмоеи играчи и устояеат.
Компенсират това, което ЦМ ЛЦПСЗЗ като размери,
с бързина, решителност и непоколебимост.
Обратно!
Не! Не! - Така се играе футбол.
"Лонг Бийч" отбелязват тъчдаун и израеняеат резултата.
Температурата на терена е почти 40 градуса.
Преди мача помощник треньорът на "Де Ла Сал"
Тери Едсън каза, че жегата може да окаже влияние на мача.
Напълно е прав.
Долу.
Към мен! 52!
Готови, старт!
Салинас хвърля топката на 29 ярда и намира Тейшон Ланиър,
който отбелязва първия си тъчдаун е мача.
Да! Да! - 'Де Ла Сал" повеждат с 13 на 7.
Остават осем минути до края на полувремето,
а играчите на "Де Ла Сал" вече не могат да се връщат в защита.
Но "Лонг Бийч" има голям отбор и никой не играе отпред и отзад.
Това може да има огромно значение за днешната среща.
Четиридесет и пет долу! Четиридесет и пет!
Знаеш ли защо ми викат Разбивача? - Защото си глупав и им даваш?
Готови, старт!
Добър удар-
Джо Бийзър избягва от блока на Разбиеача Бъстър
печели много пространство.
Разделете се!
По двойки!
Спрете го! Хайде!
Тейшон Ланиър отбелязва втория си тъчдаун е мача
и "Спартанците" повеждат с 21 на 7.
Ланиър се еръщаше е защита през първото полувреме
и сяда изтощен на скамейката на 'Де Ла Сал...
Напред, в атака!
Отлична игра за "Лонг Бийч", а до края остава една минута.
Видяхте ли? Видяхте ли?
Пусни го!
Хайде! Престанете!
След добрата игра на Крис Райън
"Лонг Бийч" ще се опитат да вкарат гол.
Разстоянието е 34 ярда и топката лети добре.
"Лонг Бийч" намаляват преднината на 'Де Ла Сал" на 21 на 10.
Остават 18 секунди. "Лонг Бийч" напредват по ширината на терена.
Ще изритат топката напред. - Къс пас! Гледайте топката!
Не, избират къс пас. Топката е на земята. Играчите скачат отгоре.
Съдиите се намесват и...
Взехме я! Взехме! - Топката е наша.
Топката е за "Лонг Бийч". - Това шега ли е?
Отлично изпълнение на къс пас 12 секунди пред края.
Когато се подредят, ще му подадат топката.
Не мога да играя вместо тях. Пас! Пас!
Готови, старт!
Лоурънс успява да се промъкне е последната секунда
на едно страхотно полувреме, каквото се вижда рядко.
"Лонг Бийч" съкрати преднината на "Де Ла Сал" на 4 точки. 21 на 17.
Искаш ли вода?
Мръдни се. Отвори прозореца.
Вода!
Къде е кофата с лед?
Дай ми го.
Дай му шишето.
Сложи си го на врата. - Благодаря.
Помогнете му да легне.
По гръб.
Пазете му главата.
Как си? Почини си.
Тери, направо ГИ смачкват.
Бийзър и Крис не могат да започнат второто полувреме,
Нито пък момчетата, които играха отпред и отзад.
Изпразни кофите и автоматите за напитки.
Вземи всичкия лед, който намериш. Имаш две минути.
Добре. - Нуждая се от помощта ти.
Тук няма климатици.
Прегледай момчетата.
Виж дали могат да играят. ти ще отговаряш за смените.
Добре, тренер. - Ротирай резервите.
Не искам да пускам деца, които не са в състояние да играят.
Не ме интересува дали ще изгубим мача.
"Спартанците" изглеждат изключително изморени,
докато излизат на терена при 40-градусоеата жега,
която продължава да е основен фактор е този мач.
Ей, "Лонг Бийч".
Който помаха на майка си, сяда на пейката.
Не бързайте да се радвате.
Първо ги довършете. Останали са без сили.
"Лонг Бийч"! - Политехника!
"Лонг Бийч"! - Политехника!"
"Лонг Бийч"! "Лонг Бийч"! - Политехника!
Санчес, Антоан, Ланс, влизайте.
Треньорът Боб Ладусър дава почивка на стартиращите,
като пуска някои резерви.
Готови, старт!
Хайде, момчета! - Започваме!
"Лонг Бийч" мачка резервите на 'Де Ла Сал".
Някой да го спре!
Влизай. - Смяна е отбора на 'Де Ла Сал...
Влиза номер 25, Артуро Гарсия. - Застани там.
Ще се справиш! - Давайте, спартанци!
"Лонг Бийч" правят отличен пас и напредват 8 ярда.
Какво беше това? - Боже.
Разбиеача Матюс смачка един от най-дребните играчи
е отбора на 'Де Ла Сал...
Артуро Гарсия тежи само 66 кг.
Това ще струва 15 ярда на "зайците".
Божичко! Артуро Гарсия си отмъщава,
като спира отлична атака на "Лонг Бийч".
Ставай, Артуро-
Резереите на "Спартанците" не се предават
и карат едрите си опоненти да се борят за всеки ярд.
Въпросът е колко още може да ги остави е игра Тери Едсън,
преди "Лонг Бийч" да ги разпилее. - Браво!
Това беше чудесно.
"Лонг Бийч" се подреждат, за да вкарат гол.
Топката лети високо,
но не е добра. - Да! Хайде!
Видя ли? Ти успя.
Ако не го беше спрял, щяха да отбележат.
"Лонг Бийч" пропускат., Резултатът остава 21 на 17,
Ей, тренер. Готови сме за игра.
Бийзър? - Готов съм.
Тейшон? - Готов съм.
Готови ли сте? - Хайде.
Боб. Готови са.
Сигурен ли си? - Абсолютно.
Добре. Защита, покрийте 40. - Хайде.
Изглежда, че титулярите се връщат на терена.
Вече не е важно кои играчи са по силни и бързи.
Важното е кои се раздават.
Успокойте се. Всичко е наред. - Точно така.
Петдесет! - Надясно.
Готови, старт!
Давайте, давайте, давайте!
Не! Не!
"Зайците" обърнаха резултата
и вече водят с 24 на 21 срещу измерения отбор на "Де Ла Сал".
Крис го блокират 120-килограмоеи играчи, когато напада,
и 130-килограмоеи, когато тича за топката.
Не им давайте да мърдат! Браво! - Пусни го!
Как успяват да издържат?
Защитниците им направо летят.
Трябва да ги надбягаш.
Готови, старт!
Хайде, Крис. Давай!
Да!
Невероятен пробив на Крис Райън и "Спартанците" повеждат с 28 на 24.
Какво си мислите? Не може да победите Звяра.
Не може да победите Звяра!
Остават две минути до края на този класически мач.
Избягайте от блоковете!
Вие сте два пъти по-едри.
Покажете, че сте най-добрият отбор, преди да е станало късно.
Дерик Джоунс улавя топката с върха на пръстите си
е полето на "Спартанците" и публиката полудяеа.
Остават минута и две секунди и "Лонг Бийч" държат топката
дълбоко е полето на 'Де Ла Сал". - задръжте ги.
Синьо 32. Синьо 37.
Готови, старт!
Тейшон Ланиър прави зверски блок.
Като по учебник! - Това хлапе играе страхотно
е първия си мач като титуляр. - Специален двоен удар. Хайде.
Изглежда, че Фостър е контузен и напуска терена.
Заеми мястото на Фостър. Каквото и да правиш, спри топката.
Добре.
Лара включва крайния защитник Джейсън Найт.
С тегло 116 кг той е по-едър от повечето професионални бекове.
Разбийте ги! Не им давайте да отбележат.
Синьо седем две! Готови, старт!
Пас! Пас! Пас!
Какво спасяване!
Крайната зона беше свободна,
но Дани Ладусър се появи от нищото
и се намеси решително. - Добре.
Внимавайте. - Номер 22.
Готови, старт!
Защитникът на "Спартанците" спира атаката, но Крис е на земята.
Това ще е огромна загуба за 'Де Ла Сал".
Дай да видя. - Махай се.
Хайде, излизай.
Само ако ме изнесат на носилка.
Добре, дръж се. - Остана още малко, приятели.
Изходът от срещата ще се реши е последното разиграеане.
То ще е критично не само за мача, но и за сезона на "Спартанците".
Играчите на "Лонг Бийч" се подреждат.
Зелено 37. Зелено 37.
Долу.
Четиридесет и две. Пазете втори номер.
ЛОНГ БИЙЧ 24 - ДЕ ЛА САЛ 28
Хайде, защитавайте се! Защитавайте се
да! Да!
Браво, "Спартанцич давайте!
'Де Ла Сал" започнаха с две загуби и прекъснаха победната си серия,
но успяха да се завърнат и да смаят света на футбола,
като победиха най-добрия отбор е цялата страна.
Приятели, играл съм футбол и съм се прибирал изморен,
коментирал съм срещи и съм се прибирал радостен,
но днес ще се прибера вдъхновен.
"Спартанците" от "Де Ла Сал" изглеждат като преродени
преди началото на сезона в Северна Калифорния.
Треньор Ладусър? Вашият коментар?
Дани.
Ела. - Да, татко.
Справи се чудесно.
Ти ни спаси.
Благодаря, тренер-
да!
Работата в екип води до победи!
Фантастично. Всички изглеждат чудесно.
Тази вечер атмосферата е наелектризираща.
Отборът излиза от автобуса и всички се радват.
Ето какво чакаха...
СЕРИЯ 2.0 ОЩЕ 150 ПОБЕДИ!
Всички тези хора.
Бийзър, свали онзи плакат. - Да, сър.
Хайде, приятел. Поговори с нас.
Ей, пич, разкарай го.
Какво е усещането от загубеняк да се превърнеш в победител?
Страхотно е. - Така ли?
Започвате нова серия!
Не, не.
Серията!
Целта ни е да даваме всичко От себе си във всеки мач.
Това ли е тайната?
Но ние сме отбор, а Крис Райън е...
Да, няма съмнение, че е страхотен, но ти си звезда.
Ти си този, който ще поведе отбора към следващата какво?
Следващата какво? - Серия!
Серия! Серия! Серия!
Към следващата серия!
Да! Сто петдесет и един мача!
Серия! Серия! Серия! - Да вървим.
Серия! Серия! Серия!
Новата серия на "Спартанците" Остават още 22 тъчдауна!
ДЕ ЛА САЛ срещу ИГНАСИО ВАЛИ
Ето го и него!
ДЕ ЛА САЛ помитат съперниците си в лигата
ДЕ ПА САЛ срещу ФРИЙДЪМ
Трудно е да пораснеш.
Не е лесно.
Това е целта на програмата ни.
Футболът не е най-важното.
Нито пък тъчдауните.
ДЕ ЛА САЛ БЕЗ ЗАГУБА В ЛИГАТА
Най-важното е да еи насочи...
6 ПОРЕДНИ ПОБЕДИ И МЯСТО В ПЛЕЙОФИТЕ
...В посока, която може да ви помогне да пораснете.
И прости ни греховете...
Така че, когато заемете мястото си в света
или е обществото, другите да могат да разчитат на вас.
Вие сте супер звезди!
Страхотен мач, Крис!
Серия 2.0! - Това се казва серия!
Ще получите и жилище в корпуса.
Какво е предложението ви?
Триста и петдесет хиляди. Договор за три години.
Бонуси за добро представяне. Нов автомобил.
Вие сте ценна инвестиция за "Станфорд".
СПАРТАНЦИТЕ СА НА ЕДИН МАЧ ОТ ШАМПИОНСКАТА ТИТЛА
Крис Райън върви уверено към рекорда за тъчдауни
ПОЛУФИНАЛ ДЕ ЛА САЛ срещу МОНТЕ ВИСТА
СПАРТАНЦИТЕ РАЗБИХА МОНТЕ ВИСТА НА ПОЛУФИНАЛА
ДЕ ЛА САЛ СА НА ФИНАЛ
Райън на три тъчдауна от щатския рекорд
СПОРТНИ СТОКИ ..Дикси
Тренер, бяхте страхотни в петък. Още три тъчдауна за Звяра.
Да, той игра добре.
Целият отбор игра добре. - Здрасти, Крис!
Здрасти!
Как сте?
Приготви се да подобриш рекорда.
Вече съм решил къде ще стои трофеят.
Ей, Мики? - Да?
Крис показа ли ти есето си, което написа за Матей 23:12?
Изключително е проницателно за момче на неговата възрасът.
Страхотно е. Трябва да го прочетеш.
Матей 23:12? Сериозно?
За какво говори?
Чака ни шампионска титла и щатски рекорд.
А който възвисява себе си, ще се смири,
и който смири себе си, ще се възвиси.
Ще се възвиси ли? - Да.
Отбележи 37 тъчдауна през сезона и ще се възвисиш.
Разбираш ли какво ще означава този рекорд за теб?
Представяш ли си как ще те гледат хората?
Колко ще те уважават?
Никой няма да може да ти отнеме факта,
че си счупил рекорда. Никой.
Затова не спирам да те тормозя. Не го правя за мен, а за теб.
Ти си търговец, татко
Какъв съм?
Продаваш коли.
Не се опитвай да ме продадеш.
Правиш го за себе си.
Аз съм просто поредният ти трофей.
Като другите медали, които събираш,
за да се фукаш пред всички.
Писна ми.
Какви ги говориш? Не искаш ли да подобриш рекорда?
Какво ти пука? Важното е ти какво искаш!
Не смей да ми говориш така!
Докато живееш в моя дом, ще правиш каквото ти казвам
и ще ми показваш уважението, което заслужавам! Ясно ли е?
Сега ми кажи,
че обещаваш да излезеш и да счупиш рекорда заради мен.
Обещай ми, Крис.
Добре.
Не, Крис. Искам да те чуя. Кажи го!
Обещавам, че ще счупя рекорда!
Така те искам.
А сега към местния спорт и Джим, който е е гимназия 'Де Ла Сал...
"Спартанците" постигнаха един от най-великите обрати.
След ужасното начало на сезона
излизат за 13-тата си титла.
Виж, татко. Говорят за финала.
Около мен са новите "Спартанци", които не крият емоциите си.
В кой клас сте, момчета? - Второкурсници сме.
Вече имате дееет поредни победи. Какво мислите за това?
Ако не допуснем загуба през следващите дее години,
ще запишем 33 поредни победи.
Тридесет и три!
Тридесет и три поредни победи.
Тридесет и три! - Обратно е студиото.
Тридесет и три!
Боб?
СТАНФОРДСКИ УНИВЕРСИТЕТ КАТЕДРА ПО СПОРТОВЕ
Здрасти.
Не можах да заспя.
Наистина ли го обмисляш?
Когато започнахме преди 25 години,
нямаше интернет.
По телевизията не излъчваха гимназиален футбол.
Децата не бяха звезди.
А сега всичко е различно.
Може би и децата са различни.
Както и всичко, на което ме научи и в което вярвам.
Не знам дали съм полезен тук.
По-добре да поспя.
ДЕНЯТ НА МАЧА
СЕВЕРНА КОНФЕРЕНЦИЯ ФИНАЛ 2004 г.
ПОСЛЕДНАТА МИ ИГРА КАТО СПАРТАНЕЦ
Тичай и не гледай назад!
Ще се видим на небето ТЕРЪНС КЕЛИ
23 АПРИЛ 1986 г. 12 АВГУСТ 2004 г.
ЯКОВ 4:10
За мен ли е?
Разбира се.
Как изглеждам?
Супер. Направо страхотно. - Благодаря.
Боже мой. - Благодаря.
Ти печелиш!
Обличай се. Отиваме на мача.
"Де Ла Сал" успяха да обърнат сезона си
и да спорят за невероятния 13-ти път за титлата.
Крис Райън има още една, много по-лична цел,
Защото му остават
само три тъчдауна, за да подобри рекорда.
Да се помолим. Отче наш, който си на небесата!
Да се свети Твоето име, да дойде Теоето царство.
Да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята.
Насъщния ни хляб дай ни днес и прости нам дълговете ни,
както и ние прощаваме на нашите длъжници.
И не въведи нас в изкушение но избави ни от лукавия. АМИН.
Едно, две, три. - Давайте, "Спартанци"!
В края на сезона 'Де Ла Сал" се намира на познато място:
ще излезе за 13-тата си титла е северната конференция.
Дани Ладусър е поеален на земята,
Но някак успя да запази топката.
Браво, Дани! - Хайде, подай на Крис.
'Де Ла Сал" са фаворити е тази среща.
Мнозина се питат дали Крис Райън ще успее да счупи рекорда.
Да!
Точно така! Браво!
Това е първият му тъчдаун, остават още два за рекорда.
Историческият опит на Крис Райън да подобри щатския рекорд
продължава с още един тъчдаун, а 'Де Ла Сал" повеждат със 7 на 0.
Спрете го!
Не!
Защо не го събори?
Това е конкретен спорт.
Трябваше да го удариш! Тук е позволено.
Да!
Остават малко повече от пет минути
във втората четвърт на този оспорван финал,
а резултатът е 7 на 7.
Пази го, Бийзър.
Хайде, едно синьо, давайте!
Обратно! Обратно!
Спрете бегача! - Спрете бегача!
"Амадор Вали" използват прословутите си номера,
но Джо Бийзър не им се връзва.
Защитникът изигра отлично ситуацията.
'Де Ла Сал" водят с 14 на 7 е последната четвърт.
Топката е е "Спартанците" на 35-тия ярд на 'Доноеетеї
Крис Райън се нуждае от един тъчдаун, за да изравни рекорда.
4-ТА ЧЕТВЪРТ
ФИНАЛ СЕВЕРНА ДИВИЗИЯ
Дани.
Тренер.
Следи им защитника.
Често влиза навътре. когато го направи, мини по в края.
Заблуди го с първото движение и завърши атаката.
По края.
Тридесет и четири. Подай на 34.
КРИС РАЙЪН 34 ПОДОБРИ РЕКОРДА!
Крис! Крис! Крис!
Долу. Старт!
Да. - Няма кой да спре Крис Райън.
Той бележи и 'Де Ла Сал" повежда с деа тъчдауна.
Остава му един тъчдаун, за да счупи рекорда.
Само още един!
Готови, старт!
Салинас.
Това е последният ти мач като спартанец.
Тренер?
Ти решаваш. Това е твоето отиграване.
Крис, Крис, Крис!
Надясно, после 16 към едно. Готови?
Крис, Крис, Крис!
Долу. Старт!
Хайде!
Блокирайте защитата! Помогнете му!
Хайде!
ДОМАКИНИ 7 - ГОСТИ 21
Още един за рекорда! Подайте на Звяра! Давай, Крис!
Долу.
Готови, старт!
Браво!
Добро хващане.
Хайде! Има още време. Дайте топката на Крис!
Крис, Крис, Крис!
Счупи рекорда, синко. Хайде!
Да го направим! 41 и право в историята.
Хайде.
Това е последното разиграване. Накарай ме да се гордея.
Таймаут.
Какво правят? - Не знам. Те решават.
Какво става? - Тренерът Лад ме накара.
Не иска да каже... - За какво говориш?
Не искам последното ми разиграване като спартанец да е за мен.
Защо не? Тренира усърдно и го заслужаваш.
Ударът е много лесен.
Той не обича да му е лесно.
Можеше да умре, когато се върна при нас.
А ние какво направихме за него?
Спечелихме ня кол ко мача? Първенството?
Не, той е прав.
Когато гледахме в земята, тренерът каза да погледнем нагоре.
Време е да го направим.
Време е да се изправим. Схема за победа.
Не! Ти трябва да го направиш.
Добре.
Момчета, където и да отидем, каквото и да постигнем,
нищо няма да се доближи до това, което имаме тук.
Всички сте ми братя. Спартанци завинаги.
Спартанци за винаги.
Формация "пушка", напред, към мен. Готови?
'Де Ла Сал" се подреждат във формация "пушка",
но Крис Райън е куотърбек вместо Салинас.
Това е формация, която не сме виждали от 'Де Ла Сал...
Райън ще се опита да отбележи 89-тия си тъчдаун за рекорда.
Май не трябваше да даваш властта на Салинас точно сега.
Долу. Готови, старт!
Подават му топката и Райън... - Какво, по дяволите?
„остава на място.
Вместо да се опита да отбележи 89-тия си тъчдаун,
Райън остана на място.
Какво правиш, тренер?
Пусни го да опита! Хайде! Има още време! Давай!
Мики, не решава Боб. - Ти не разбираш нищо от футбол.
Не става дума за футбола.
Съпругът ти попречи на сина ми да счупи рекорда.
Съпругът ми ще превърне сина ти в мъж.
Само ти не разбираш. - Долу, готови, старт!
Не, не, хайде!
Райън пак остана на място. - Таймаут. Спрете часовника.
Спрете часовника и играйте!
Хайде! Трябва да счупи рекорда!
ДПС ФУТБОЛ
Вместо да счупят рекорда, играчите показаха уважението си
към човека, който им помогна да стигнат дотук - Боб Ладусър.
Защо не подобри рекордът? - Защото не е важен.
Девет, осем, седем, шест... - Отборът е по-важен.
...пет, четери...
---ТРИ. две, едно.
Да!
За теб.
Ела.
'Де Ла Сал"! 'Де Ла Сал"!
Боб Ладусър избра да остане в "Де Ла Сал",
Където продължава да преподава.
Запомнете едно:
Никой не очаква от вас да сте перфектни тази вечер.
Не е възможно. Но това, което искаме,
И което и самите вие трябва да искате,
е да дадете всичко от себе си.
Ще ви кажа нещо за Боб Ладусър.
Джон Мадън, бивш треньор на "Оукланд Рейдърс"
Той е по-добър треньор от най-добрите колежански треньори
и от най-добрите професионални треньори.
Всеки става и говори за себе си. "Казвам се Ди Джей Уилямс."
Ди Джей Уилямс (випуск 2000 г.)
Играе за университета на Маями и "Денвър Бронкос"
"Обещавам да направя 20 атаки, 7 блока и да не изпускам топката."
После подаваш картичката на някой друг, стискате си ръцете
и той ти казва: "Обеща и ще го изпълниш."
КАМ КОЛВИН и ТЕРЪНС "ТИ КЕЙ" КЕЛИ
За семейство Кели. Ландрин и Бевелин.
Сърцето ми се къса и се моля да преживеете загубите.
Бог да ви благослови
И ако може да е някаква утеха,
Знайте, че сте се справили отлично.
ТЕРЪНС КЕЛИ - ЧОВЕКЪТ НА ВЯРАТА
Преди мача за титлата през 2004 г. на трибуните мистериозно се появи
плакат в памет на Ти Кей.
Казах еи и преди, че това е последното, което ще еи кажа.
Трудно е да пораснеш.
Не е лесно.
Но това е целта на програмата ни, ако не сте разбрали.
Футболът не е най-важното.
Нито пък тъчдауните.
Или победната серия.
Най-важното е да ви насочи
В посока, която може да ви помогне да пораснете.
Така че, когато заемете
Мястото си в света или в обществото,
Ддругите да могат да разчитат на вас.
Лад го каза най-добре:
Пат Хейс Помощник треньор 1983 - 1993
"Знаете ли, ако Тери не беше с мен,
нямаше да правя това сега."
Тук има невероятна връзка, доверие и приятелство.
Те споделят ангажираността си към играчите.
Каквото и да става, играчите са на първо място,
следователно и отборът е на първо място.
Никога няма да жертеат отбора заради отделните играчи.
Всичко, което искат да направят, е да създадат единна общност,
да имат обща цел и да играят футбол.
Боб Ладусър и Тери Едсън
Най-добри приятели и треньори повече от 30 години
Ние сме "Де Ла Сал". Някои казват, че е проклятие,
Но за мен е благословия
Трябва да излизаме всяка седмица и да го доказваме.
И когато дойдете утре, каквото и да ви стимулира,
каквото и да ви позволява да играете възможно най-добре,
Вземете го с вас и го изполвайте.
Не знам какво е това за вас. Не знам как ви кара да се чувствате.
Надявам се, че ще бъде последната глава в книгата,
Която написахте за себе си тази година.
И искам да нарека тази последна глава така, както...
Както я нарече треньорът Едсън.
Последната глава не е титлата или Сан Леандро.
А "Братство".
Така трябва да се казва.