這隻球隊的根基是一些理念
但那些已經被淹沒在各種噪音和令人分心的名利中
我們迷失過
被吹捧、虛名、榮譽
和源源不斷的壓力所束縛 連勝也被終結
橄欖球史上最偉大的連勝紀錄
美國橄欖球聯盟 新英格蘭愛國者隊 21連勝
橄欖球史上最偉大的連勝紀錄 美國大學生體育協會 俄克拉荷馬地主隊 47連勝
一支高中橄欖球隊超越了他們
二年級生回身為Tucker做短傳掩護
Tucker得到隊友的掩護 Tucker獲得了空擋
- Tucker破壞擒抱 - 漂亮
45號直接來到中路 防守他的只有一人
他從中路投出一記長傳 Jones接到了
德拉薩隊達陣得分
簡直難以置信
這是我15年來
見過最棒的高中球隊
他們連續三年奪冠
這也是他們的第48場連勝
"連勝記錄"很快在球隊支持者中間廣為稱頌
今晚 他們打破了
由密歇根高中保持了22年的連勝紀錄
說起這個記錄 球隊還需要背負許多壓力
Lad把這群孩子指導得極為出色
過去11年中 德拉薩一直在贏球
連勝
決勝巔峰
基於一個真實的故事
歡迎來到2003年
北分區冠軍賽
勁旅德拉薩
對戰匹茲堡海盜隊
若贏下此役 他們將取得150場連勝
嘿 Bob Bob
Marty 怎麼又是你
Bob 你執教球隊25年
馬上就要取得第12座冠軍獎盃和150場連勝
你是怎麼做到的
贏下許多比賽很容易
教育孩子們生活中有更重要的事情 這才是困難的
得了吧 Bob 你把這支球隊打造成了贏球機器
你認為連勝紀錄能保持多久
連勝從來就不是我們的目標
哦是嗎 那你們為什麼一直贏
球隊意味著許多
不單純是一隻橄欖球隊 或者贏球機器
球隊是個家庭
是以愛為紐帶的手足情
簡而言之
愛意味著 不論順境逆境 你們都能依靠我
女士們先生們
下面進場的是 為他們的第12座冠軍獎盃而戰的
德拉薩斯巴達人隊
加油
我愛入場這個環節
完全把其他球隊鎮住了
我知道我不該說這些 你們也不必多想
這個記錄是我們的遺產
從今以後 我們的生命中再也不會有
這樣的經歷了
你們都是我的家人
但明晚過後
我就不能置身這樣溫暖的家庭了
我永遠不會忘記跟球隊、跟你們度過的每分每秒
一生都是斯巴達人
記錄 記錄 記錄
Terrance Kelly在5碼線處
接住了開球 得到了隊友的掩護
Terrance Kelly是場上最有前途的隊員
在40碼中路遭遇了楔形防守
在49碼線那裡被放倒了
好了 我拿到的Cam的卡片啦 正在養成的目標
每天訓練結束後再加五組練習 完成
訓練目標 接住每個球 非常好
比賽目標 接球推進200碼 兩次達陣
每次接到球後再向前推進15碼
大家聽到了嗎 那是張完美的保證卡
遠大的目標能拓展他的能力
這些目標在盡力時是完全可以做到的
- 拿回去吧 Cam - 好的教練
Gonzales投出一記長球給向Cam Colvin
後者擺脫了防守隊員
為德拉薩取得了本場比賽的第一分
Colvin是一級大學聯賽的希望之星
國內許多頂尖球隊都對他感興趣
我們並不是要求你們的每一場比賽都完美無缺
我所要求的
以及你們應該互相要求的
是從頭到尾都要拼盡全力
Cam Colvin把球拋給了Kelly
這是我今年看過最激烈的比賽
我拿到了T.K.的卡片
每天訓練結束後加練三組槓鈴高翻
藍18戰術 預備 開始
傳球
幹得好
- 我拿到了Howard的卡片 - 這是Jimmy的
漂亮的掩護
加練250次伏地挺身
力量測試達到二級
- 我拿到了Chris的卡片 - 訓練承諾
這周每天加練十個來回的拖輪胎練習
比賽目標 兩次衝球達陣
Chris 比賽絕大多數時間 對方的中線衛會來防守你
你要想辦法比他們更迅速
Gonzales在本方中鋒身後接開球
拋給了有跑動空間的Ryan
Ryan躲過了擒抱
觸地得分
現在的比分為27比0
Mickey Chris和你一樣迫切地想破紀錄嗎
當然 他該破的
謝謝 漂亮的掩護
看到34號Ryan了嗎
Chris Ryan 寫下這個名字
等Cam Colvin和Terrance Kelly畢業了
他就是球隊的中流砥柱 我有提起過
他明年會打破州得分記錄嗎
還有人想說什麼的話 現在是最後的機會了
我只想說
在這裡的4年 我打過很多比賽
但哪一場都比不上明天這場重要 我的最後一場比賽
兄弟們 我愛你們
我們總說會有完美結局 對吧
明天 我為Cam的媽媽而戰
她跟Cam一樣深愛著這支球隊
兄弟 我愛你
我也愛你
我知道你們中的有些人已經知道了
不過大多數還不知道
我爺爺得了癌症
他再也不能來看我們訓練了
甚至不能去看比賽
不過 他每天都等我訓練完回家
聽我給他講今天的訓練
就是這麼簡單
我們的球隊為他輸送了繼續走下去的動力
我們的進步支撐他繼續走下去
我很感激大家
沒有一個三年級生分享他們的情感
- 都是四年級的 - 我知道
替補隊員 你們上
Bob Ladouceur教練
換上了三年級的替補
如果這群年輕人想要延續不敗紀錄
他們還有很長的路要走
Tayshon Lanear錯失了一次輕鬆的阻擋
Chris Ryan付出了代價
- 我們繼續進攻 加油 - Tayshon
別胡思亂想 注意力集中點
放鬆 我們有三次達陣在手 下一次會掩護好你的
這次做不好 是不會有下次的
放鬆點 小Lad 教練是你爹 可不是你
開球
Ryan加油 快得分
又是Ryan的精彩跑動
幹得好 Chris
- 34分了 - 是啊
四 三 二 一
德拉薩 德拉薩 德拉薩
德拉薩把他們的連勝紀錄改寫成了151場
我們最棒 我們是冠軍
德拉薩的連勝紀錄還在繼續
我們最棒 我們最棒
記錄 記錄 記錄
偉大的比賽啊 教練
六七所學校邀請我們正式拜訪
- 這是Terry應得的 Kelly先生 - 謝謝 教練 你做的太棒了
- 嗨 小T的奶奶 - Ladouceur教練 你太棒了
- 看 這太瘋狂了 - 哇
哇 那是我的寶貝
- 奶奶 太酷了 - 噢
快下來 你這個大塊頭
- 老爹 - 幹得漂亮
- 我愛你 - 我也愛你
- 嘿 教練 - 你做到了
你做到了 把我的寶貝從裡士滿帶出來
他是個很特別的年輕人
謝謝
奶奶 我一有空就會回去看你的 知道嗎
我可不想你回到裡士滿那坨爛攤子
我們會去看你的
你犯懶了
嗨 老闆
早上好 教練 要讓記錄延續下去哦
早上好 Pete 記錄還活著呢
Michael 別吹了行不 我是認真的
你逗我
- 我要把這喇叭弄折 - 孩子們 孩子們
- 過來 給我那隻喇叭 - 過來 你這個小...
回來啦 跑得還開心嗎
嘿 Terry
你好
加州州立大學寄來的 有什麼事情嗎
只是一份教練的工作邀請
你把工作邀請扔進垃圾桶裡
我們都不用先談一談嗎
執教大學 那不是我的工作
但我們至少應該討論一下吧 Bob
- Terry - 嗯 薄餅真好吃
噢 好吧
你 爵士音樂家 回房間練習去
你有一堆事兒要做呢
要砍倒那棵樹 我從5點就開始忙了
我就像...
Michael 整理好你的房間
你至少應該考慮一下的 Bob
薄餅真好吃
表面看來 他對破紀錄興趣不大
不過他有本日記 專門記錄達陣
- 日記 - 她太愛編故事了
是個壞心腸女孩
- 真的嗎 - 我說錯了嗎
你有本日記
那是本戰術圖集 至少我的耳環
沒我女朋友的那麼大
額 好吧 這很惡毒 不過挺對
呦 斯巴達人隊的夥伴們
噢 我得注意一下打招呼的方式
你現在可是正式的Chrs隊長了
還要打破達陣得分的州記錄
好吧 至少投票是以實力為基礎的
跟親戚關係無關對吧 小Lad
比如說我會是首發外接手 而不是你
很酷嘛 我們走著瞧
看啊
那不是康特拉科斯塔縣
最幸運的鄉巴佬嗎 Beasie
怎麼了
- 夥計們還好嗎 - 你們好
喔 大人物上線啦
- 天王蓋地虎 - 寶塔鎮河妖
- 汪汪汪 - 汪汪汪
好吧 我要去打扮一下 你們一起來嗎
好啊
她還能打扮成啥樣
- 漂亮到你配不上 - 厚臉皮啊
她們怎麼幹什麼都一起
- 你怎麼跟她勾搭上的 - 她約我出去
她約他出去
告訴我你已經跟她...
不不不 我們還在等
- 他們還在等 - 是呢
- 等什麼 - 大日子
我們許下了承諾
夥計 你入了什麼教來著
愉悅山浸信會
那夥計被球砸過太多次頭 傻了吧
又是大學的工作邀請
- 給你一座好房子 - 是
孩子們可以免費上大學 我在想什麼
你看 這些運動員是經過精挑細選的
他們聰明而上進
著眼於他們光明的未來
他們不需要我的指導 Bev
他們不需要一位全方位了解比賽的教練嗎
不需要以為教導孩子榮譽感、責任感和自我價值
的優秀教練嗎
Bob 你做到了 我從23歲起
就看著你在做這些
我在那裡並沒有用武之地
那換個輕鬆點的工作不好嗎 這不是你應得的嗎
我看過大學教練的工作安排了
你以為會輕鬆嗎 Bev 並沒有
你不知道 你怎麼知道
我只希望你能健康快樂
偶爾能回家
跟自己的孩子打打球
傻乎乎地出去買杯熱巧克力
我盼了20多年 你知道嗎
你就要擁有自己的記錄了 兄弟
Mickey會竊為己有的
忘掉你父親吧
你距離打破州記錄只剩37次達陣
好吧 這是你的事情
我們的
- 屬於我們的一年 - 我們的一年
舉高點 夥計們 舉高點哦
T.K. 忙活什麼呢 大塊頭
敬你們的一年 Chris
你是隊長了
我兄弟Danny也在這兒 他跟球隊一起成長
他擁有全部榮譽 不需要一個頭銜了
- 不禁讓我會想 - 想什麼
這會是屬於你們的 還是屬於其他球隊的一年
- K 我們還沒輸過比賽呢 - 我知道 相信我
我只想說 你們要保持清醒的頭腦 你們還沒準備好呢
論技術 你們比我們還差得遠
論態度 多數人都有點自我膨脹
只是想穿上這身球衣
所以你們要努力提高 成為真正的領導者
你們要激勵隊員們
讓他們比我們取得更棒的成績
下一年就靠你們了
夥計們保重
- 你也保重 - 好的
下面該解決一下德拉薩的問題了
去年
德拉薩得分遠遠超過對手 為326比27
他們與其他隊伍的平均比分為47比4
Bob 我們怎麼可能競爭過
一支用豐厚獎學金吸引最優秀運動員的球隊
我說過無數遍了
德拉薩高中的校規
是不收獎學金運動員的
那你解釋一下 為什麼我們區域最優秀的外接手
要坐一小時的公交車去德拉薩上學
我們的球隊吸引頂尖運動員 就是這麼簡單
不管你們的隊員是怎麼來的
你們的隊伍就是建立在投機取巧得來的天才之上
- 這不算作弊嗎 - 我們把話說清楚
你在指責我們建起了一支贏球的隊伍
我受夠了
不作弊就連勝151場 這怎麼可能
明年我們不再和德拉薩比賽了
很好 我們也不想跟你們比賽
我們先打第五級聯賽的比賽
然後補強弱項
跟來自更高級別的更強隊伍比賽
我聽說
有49支球隊的賽程都滿了
還剩哪家
長灘保利隊
嘿 Edison 保利隊可是南加州
排名第一的球隊
當然 這不好嗎
保利
- 我們談過 - 你可沒說已經定下來了
全國來看 我們是第一 他們是第二
五年來 他們一直想跟我們比賽
他們不怕我們
夥計們 等不及看你們跟保利的比賽了
祝你們好運
等會兒再謝我
路加福音6:38
路加說 "你們要給人 就必有給你們的"
"並且用十足的升鬥 連搖帶按 上尖下流地"
"倒在你們懷裡"
"因為你們用什麼量器量給人 也必用什麼量器量給你們"
誰知道路加這話是什麼意思 Arturo
一分耕耘 一分收穫
你做過的好事和壞事都會反映在自己身上
有沒有人覺得你給予別人的
祝福會原封不動地回到自己身上
Salinas
我努力訓練學習 做正確的事情
- 所以我很幸運 - 哪裡幸運
能夠在連勝球隊中打球
你的確很努力 不過
你能在連勝球隊中充當首發四分衛
並不是因為你做了正確的事情
是因為你身高188 手臂像火炮
那麼 Tayshon 你怎麼看
好吧 那就說說我家鄉
裡士滿的商人賺黑心錢
我姨媽是急診室護士
一生都在幫助別人
到了她該頤養天年的時候 他們卻解雇了她
就在她能領到退休金的六個月前
人吃人的世界 他們會奪走你的一切
並不在意你是個多好的人
你坐在這裡 等著什麼人來回報你
你會餓死的
那麼 像路加這樣一位
醫生、畫家、作家、歷史學家
要花功夫來製造謊言呢
那不是謊言
你爸爸去世了
警察抓你媽媽受審
因為我們壞 所以船塢主毒死了他
然後她在重壓之下中風 現在撐不了多久了
別說了 人人都知道
所以告訴我 Homey 你真有那麼壞
要讓你來承受這一切不幸嗎
我找Cam
Cam
So I went the other route
呦 Lad教練
呦 Jamal
好棒 謝謝
教練
你知道嗎 你總愛不停地說說說
- 有的時候還喊 - 沒錯
有一次 Cam說你爆了粗口
我記得那一次
好了 這裡 你一定要非常安靜 媽媽在休息
知道啦
嘿 教練
Cam 快看
噢 小子 真棒
照顧好媽媽 好嗎
快看 媽媽
她怎麼樣了
護士說...
只是時間問題了
就這樣了 這是她最後的時間
你還有Jamal
他還什麼都不懂
他要去聖何塞 跟我堂兄一起生活了
他們會好好照顧他 不過那裡的空間不夠我去住
我無家可歸了
家庭並不侷限於血緣關係
任何無條件愛你的都是你的家人
"致Lad教練"
"我承諾 從今往後 "
"都要遵循著你教給我的道理生活"
"你們要給人 就必有給你們的"
"你們用什麼量器量給別人"
"也必用什麼量器量給你們"
教練 為什麼這些會發生在我身上
我做了什麼錯事
我很努力
我拼盡全力
可是沒有用 根本不夠
萬一Tayshon說的是對的呢
也許上帝看不見我 或者根本不在意我
因為我不值得他浪費時間
這說不通啊 教練
我很孤獨
我無依無靠
不
你有Jamal
有我 還有60個兄弟
我小睡10分鐘就起來
別打呼嚕
我沒開玩笑
你在搞什麼鬼 Bob
Bob Bob
Bob 你怎麼了 Bob
Danny
Bob 你怎麼了 Bob 天吶 Bob
- Danny - 媽 我在
Danny
- 媽媽 怎麼了 - Danny 打911
- 天吶 快打911 - 媽 媽
爸 電話在哪裡 不在這兒
Danny 告訴他們是心臟病突發
- 去找電話 - 在哪裡
上帝啊 看著我
看著我的眼睛 看著我的眼睛
上帝 你還好嗎 呼吸 呼吸
嘿 Amani 謝謝你過來一趟
嘿 Amani
能簽個名嗎 就一會兒
帥
嘿 他是誰
剛才進去探望教練的那位嗎
Maurice Jones Drew(橄欖球明星球員)
不會吧
教練 給你球票
- 來看我的比賽 好嗎 - 我要100張
我還是不相信
Lad教練居然抽煙
- Lad夫人 很高興見到你 - 我也是
替我照顧好我們的教練
我會的 謝謝你專門跑一趟 Maurice
- 嘿 女兒 - 嘿 爸爸
現在看起來沒那麼嚴肅了呀
嘿 嘿
Ladouceur先生
你的動脈有83%的部分阻塞
有生命危險
- 不過你很幸運 - 是啊
那麼 接下來呢
慢慢康復
近期來看 四月之前
能康復就很樂觀了
那是春季集訓
沒你的事
你心臟裡植入了五個支架
夏天以就前回歸訓練場
想都別想
爸爸 下個賽季你會執教我的 對吧
Danny
嘿 Michael
別給醫生添麻煩了
我們走吧
Danny只是擔心你 這次你嚇壞他了
我撒謊了
什麼
我深陷在工作
陷在連勝紀錄中 還差點丟了性命
我教育他們品格、誠信、至善
為彼此、為老師
為朋友和家庭奉獻
可我又為你奉獻了什麼
又為孩子們奉獻了什麼
我是個不合格的丈夫和差到極點的父親
Danny生氣
並不是因為失去了在你手下打球的機會
因為他太想了解你
我該怎麼做
盡可能多的跟家人共度時光 就像你跟球隊那樣
- 回頭見 夥計 - 今晚給我打電話
嘿 T.K. 舉手
- 噢噢 這裡 - 誰接球啊
- 我 - 好的
- 我我我 - 這裡 這裡
- 這些都是啥 - 都是給你的
T.K 這裡是Little教練
規定說你現在還不能留下任何一樣東西
你一定已經參觀過別的學校了
至少看一看我們對你有多重視
我要是有這些 就能開個購物中心了
最新款耐克
Kelly夫人 你一定想打開最後的那個氣泡封
奶奶 這是什麼
畢業證書
上面有你的名字
什麼
什麼 什麼
Terrance 不管將來你會怎樣發展 四年後
當你得到真正的畢業證書
會讓你和你的家庭
受益一輩子
是 對
你已經收到了一大堆錄取通知書
怎樣才能讓你明年為俄勒岡隊效力呢
答應吧
- 答應啊 - 我要Cam Colvin跟我一起去
我們為他提供了全額獎學金
我們知道他媽媽過世了 不過還沒有收到回應
成交 全額獎學金
我們做到了 孩子
呦 偉大的黑色希望之星
- Cam在嗎 - 他在最裡面那間
你們都過來吃點東西
- 噢 怎麼了 - 怎麼了
你獲得了俄勒岡的全額獎學金 一個星期不接我電話
這就是怎麼了
聽著 我不會去俄勒岡或者任何離你近的地方
- 我要去邁阿密 - 邁阿密
- 這樣對我最好 - 對你最好
Cam 從一開始 我們就做著各種對我們最好的選擇
- 你和我要一起離開這裡 - 當時我們才14歲
我們是朋友
隨便了
夥計 起床 我跟你說話呢
放開我
你這麼聰明 你什麼都懂
你還有Landrin和奶奶 你擁有一切
但我只有Jamal了
我要努力打上職業聯賽 才能好好照顧他
Cam 我知道你有多艱難...
別這樣
你沒發現你讓我更艱難了嗎
看到了嗎
我被詛咒了
我愛的每個人...
我不能再失去任何人了 夥計
T 你走吧
Cam 你的確失去了一些家人
但你並沒有失去所有人
- 為什麼給我看這個 - 這是證明
我們還是孩子的時候 就夢想能為大學打球
我們為此祈禱
現在 這個夢想唾手可得
Cam 你手裡的不只是一件球衣
這是祈禱的答覆
看著我 兄弟
我和你
永遠是兄弟
來
永遠是兄弟
- 大家暫停一下 - 大家歇一會兒
Lad教練要跟我們說幾句話 大家先暫停
Alumbaugh正在把大家召集起來
好的
我跟醫生談過了
他們認為我還不能回來
繼續執教
我不想跟大家模稜兩可
坦誠地說
我也不確定自己確切的回歸日期
我希望新晉的四年級生能夠帶領好這支隊伍
我希望你們
在每場比賽中繼續
拼盡全力
不像你平時的風格啊
- 額 不尋常哈 - 哈哈
找到竅門了
- 我還是Michael - 你
我還能幫你做別的事嗎
不用了
我覺得...你做的超級棒呢
不過記住 我喜歡吃半熟的
沒問題
你想喝另一半嗎
好的
這個夏天 我丟掉的傳球
比過去三年的總和都要多
兒子 你沒有注視著即將飛到你手上的球
接球前你在往上看
我知道
我努力克服 可是...
我該怎麼做
你該跟Alumbaugh教練討論一下
我不需要Alumbaugh教練
我需要你
爸爸 這是我最後一個賽季 最後的機會
Danny 我不是你的教練
但我想跟你共度時光 增進了解
我有沒有說過我找到了一套漂流裝備
漂流 真棒啊
然後我們會贏得父子兩人三腿競賽
太完美了
每當我需要一個父親的時候 我得到一個教練
現在我需要一個教練 卻只得到一個差勁的父親
- 運動呢 - 重新開始跑步了
- 檢查結果怎麼樣 - 比預期要好
Ladouceur先生 你的心臟恢復得異乎尋常的好
你可以回歸日常生活工作了
當教練呢
壓力別太大 不過...可以了
哇 太棒了 長舒一口氣
是啊
她
說我能回去執教了
所以這是你的計劃嗎 Bob
我們走著瞧
嘿
這是什麼
什麼
- 聞起來真香 - 嘿 嘿
我還是醬油
醬油
好希望是我啊 嘿 嘿
預備 開始
嘿 不錯
預備 上
你遲到了
嗯 我很忙
這跟昨天的藉口一模一樣 你錯過了整場訓練
小Lad 我可是有護士的假條
我們真遲鈍啊 Chris 他肚子疼呢
再叫我小Lad 我就揍你
呵呵 真有意思
不跟隊長打招呼 沒人可以缺席訓練
好啊 我可不是"沒人" 在青年隊 我攻防兩端都能打
每場完成38次傳球 5次接球 我還需要多少訓練
這不只是"你"的事情 是我們 這支隊伍
去你們的吧
推我 隊伍
根本沒什麼隊伍
事實就是 球隊中的四五個人就能決定比賽
說出來吧 Chris Danny
所謂的隊伍 現在根本一文不值
- 讓開 - 住手
"隊伍"意味著一切
看看吧
想成功 就必須爭取一切能夠爭取的
想呆在一支好鬥的隊伍裡嗎
你們必須要尊重彼此
現在 回去訓練
高碰踢球
噢
這就是你的打法
那個人既玩籃球又玩橄欖球
你們都玩不過他
嘿 來我們隊吧
來我們隊吧 夥計
- 警察在哪裡 - 你們都被搶劫了
他只是在教育你 夥計
都看到了吧 你們繼續
- 嘿 - 以後再玩
夥計 你球打得太好了
你什麼時候出發去俄勒岡
明天一早就走
可別忘了家鄉和我們啊
當然不會啊 兄弟 當然不會
你們都糟糕透了
球場上的垃圾 可別打球了
他來過電話了嗎
他明天可要早起
知道了 媽
爸爸 什麼事
你沒忘記給車加滿油吧
沒 剛加滿 最好的油
好啦 10點到家
他快回來了
我去把玉米麵包弄好
嘿 你忘記啥了
表兄 是我
Lamarco 你喝高了
兄弟 我把車丟了
你在哪裡
Lamarco 快下來
等我一分鐘 我記個電話號碼
快點 我要回家
一分鐘 堂兄
給我號碼吧
有人來接我了
Lamarco 快點
我來了 我會打給你的
小子 教育我
現在 我來教育教育你
噢上帝
快叫救護車
一位18歲的非裔美國男孩
被槍殺
媽 你呆在這裡
上帝啊
耶穌基督 不 不
不 不 這是我兒子
- 節哀 - 不
放開我 放開我
T.K.
T.K. 那是我兒子
那是我們的寶貝嗎
噢不 不
無需多言 有請Bob Ladouceur教練
謝謝 Ladouceur教練
牧師
我記得 第一次見到T.K.的時候
他還是一位
害羞的一年級生 在人群中
掛著感染人心的笑容
身為教練 我很快就注意到
他優秀的
運動才能
人們總是問我 做常勝將軍是什麼感覺
今天 我迷失了
主 請仁慈一些
被生活帶走的 似乎比帶來的更多
我不知道該如何應對
主 我在掙扎
我想弄清楚 為什麼帶走Terrance
- 是啊 主 - 為什麼是現在
但我知道 我們是天主教徒
我們不能問出這些問題
因為這就是在質疑你們自己的善行
就是質疑神的智慧
但是今天 我徹底迷失了
Kelly先生
小T的奶奶
此時此刻 我根本無法想象你們的痛苦
但你們培養出了一位身為榜樣的年輕人
我讓隊員們學習並信奉這些信條
至善 奉獻
慈悲 兄弟情 信仰
第一次在球場上看到T.K. 我就知道
這孩子的魅力不止體現在體育方面
他在許多方面也是如此純粹
他體現了這些特質
是啊 主
你從來不放棄任何事和任何人
我沒有教你這些
是你教會了我
謝謝
因為 當我以後再次迷失
為是否要繼續抱定信仰而掙扎時 我只需要想想你
因為種種原因
上帝讓T.K.回家了
主與他同在
願上帝保佑你
Cam
不說廢話了 教練
我根本不知道該做什麼
你堅持你們的計劃
去俄勒岡
除草呢
你在這兒幹嘛呢
在我們的婚禮上跳舞
跟你父親
他笑著 看看周圍
你正在跟牧師交談
我記得 他側過身來 說道
"對於這位你每天早晨"
"為他系上領帶的男人 如果你不夠了解他"
音樂停了
舞蹈散了
我正要過去把你從牧師手裡救出來的時候
他說了一句話 我現在還記得
是什麼
"我希望你不會太孤單"
你父親養育了你
他愛你
可是直到他去世
我認為他還是覺得自己不夠了解你
直到剛才 我還覺得這可能發生在我自己身上
我坐起來 看著你的睡顏 忽然就覺得
有些人並不知道他們是誰
他們擁有什麼
他們只知道 有什麼東西失去了
所以 我坐在這裡
準備好讓你再次離開
不行 還是太慢了
你們要把球發射出去 步伐要更快 要有目的地打擊
周五 我們有場比賽
對方為這場比賽準備了一年 整整一年
打擊力度還不夠
紀律也不夠嚴明
Salinas 加重量 加油
- 哦 你跟狗爬似的 - 你才跟狗爬似的
全情投入
貝爾維尤隊比以前更強大了
責任感 拼盡全力 最後則是 愛
這條紐帶讓無數斯巴達人
取得了讓其他人
甚至他們自己都難以置信的成績
六 七
丟掉這些 你可能會繼續贏下比賽
繼續 Tayshon 再做4個
但你永遠成不了真正的斯巴達人
8個就夠了
歡迎來到西雅圖 2004賽季開幕比賽即將開始
由兩隻最好的國內球隊奉獻一場勢均力敵的比賽
加油
加油加油加油
勁旅德拉薩斯巴達人隊
保持著全國紀錄
151場比賽的連勝
- 延續記錄 - ...正在防守
華盛頓州冠軍 貝爾維尤隊
下蹲 預備 開球
右路強攻 推進到兩碼線 轉身 傳球 拖拽 快去吧
左路強攻 左路強攻
回到11碼 回到11碼
下蹲 預備 開球
Rick Salinas傳出一記好球
幫助Danny Ladouceur向前推進了13碼
一次推進16碼到中線 準備好了嗎
- 打敗他們 小野獸 - Chris Ryan
身材與速度俱佳
明年 他能在國內任何一支球隊打上比賽
紅狗們 預備 開球
衝衝衝 加油 Chris 衝 Chris
加油小野獸 小野獸加油
就是這樣 棒
Chris Ryan展現了他的實力 他完成了45碼的跑動
為德拉薩取得7比0領先
這次跑動很棒
不過我們的左截鋒需要更好地防住那個後衛
Ryan是一座得分機器
在二年級和三年級的賽季中
他已經積累了52次達陣
現在 他距離打破
加州的達陣得分記錄只差36次觸地
戰術22 開球
Beaser
這就像我們每天訓練的那樣
你要擺脫阻擋 到達持球隊員那裡
知道了
他們在改變戰術
他們先是人盯人 然後由兩名隊員保護後場進行防守
為什麼不簡化一下來看呢 看看游衛
游衛的活動會告訴你一切
- 哇 - 怎麼了 有人成功突破了
攔住他 攔住他
追上他
上帝
貝爾維尤的Tylor King完成了一次76碼的達陣
這支貝爾維尤一點都不怕德拉薩
比賽才剛剛開始
再次完成接球 貝爾維尤隊拿到首攻
他們的打法跟我們一樣
金剛狼的傳球進攻撕開了德拉薩的防守
三人回撤防守後場 你居然被打穿了
Chris 你的責任是阻止對方四分衛
採用閱讀選擇進攻 對吧
這些狀況我們全都訓練過 加油 現在
我們需要有所突破 扭轉局勢
不要毫無準備地被動挨打
不 不
攔住他 攔住他
上帝
沒人預料到會出現這種狀況
在這場與德拉薩的比賽中 金剛狼統治了
攻防兩端的前線
他們每檔攻防都把我們打得落花流水
蹲下
藍22 藍22
準備
攻左路 攻左路
開球
華盛頓州冠軍貝爾維尤隊現在以28比7
領先勁旅德拉薩隊
我們要輸了
擦
在線衛和游衛之間的空擋
讓Danny迂迴推進12碼 去吧
下蹲 準備 開球
噢 Danny Ladouceur沒接住傳球
他父親可不會為這而高興的
應該傳給其他人的
他該接住的 Bev
預備 開球
Ladouceur被撞倒 球也掉了
抓緊球啊 Danny
貝爾維尤搶到球權 貝爾維尤搶到球權
我不在乎你覺得自己有多優秀
我是隊裡最好的接球手
我按照自己的路線跑著 他們進攻 讓球跟你一起跑
振作起來 加油 加油
八 七
六 五 四...
蹲下 開球
...三 二 一
比賽結束 連勝紀錄終結了 記錄終結了
體育史上最長的連勝紀錄 現在終結
貝爾維尤金剛狼隊
給了德拉薩斯巴達人隊
或許是高中橄欖球歷史上的
最沉重一擊
你還好嗎 沒關係的
嘿 嘿 我們不那麼做的
我們不這麼做
記者 朋友 家人 陌生人
他們都會問你們同一個問題
"發生什麼了"
這個問題會一直跟著你們
“你們是怎樣丟掉記錄的”
每一次 你們都要告訴他們事實
"貝爾維尤隊比我們打得好"
"所以我們輸掉了這場高中橄欖球賽"
但輸掉的只是比賽
不是你們
不要讓一場比賽定義你的人生
這該由你對待生活的態度來決定
教練
我十分相信 人生中印象最為深刻的教訓
是壞事降臨在你頭上
或是你面臨挑戰的時候
沒人能進入你的腦海
聽到那個聲音對你說了什麼
它可能在說"噢不 我們丟掉了記錄"
那它究竟會說什麼呢
經歷過今天 你們都將
更加清晰地認識自己
我們大家也都將會發現
這支隊伍的核心價值
你們在休賽期付出的一切努力都是值得嘉獎的
但成果並沒有體現在賽場上
你們想成為怎樣的人 是由你們來決定的
因為據我感覺 你們這支球隊
只是想跳上王位寶座
戴上冠軍戒指
因為你在德拉薩打球 這是你應得的
但最大的問題是
我們不團結 愛犯錯誤 人心不齊
還禁不起衝撞
這就是我們的實力
雖然你們很不想聽 但這就是我的看法
要問我認為你們能不能闖過難關
贏得登上寶座的權利呢 我覺得能
好球 好球
我並不指望你們能跟克萊頓山隊打出一場精彩的比賽
這是你們必須做到的 這周你們必須認真比賽
就算你們能完全發揮出現在的水平
贏球也不容易
你們必須自己爭取這些比賽的勝利
好 就是這樣 就是這樣
他得到了空擋 加油加油
- 幹得好 - 噢...
我擦
儘管發揮出色 德拉薩隊還是沒能贏球
兩場比賽過後 他們這個賽季依然沒能嘗到勝利的滋味
Bob Ladouceur必須想辦法
讓隊伍重回正軌了
如果他們今年還打算打進季後賽的話
抬起頭來
明早在更衣室集合
8點
Alex 你還好嗎
想你 我身上全是汗
沒關係 親愛的 比賽很辛苦
明天有聚會 你想來嗎
可能吧 我不知道 你去我就去吧
- 你在逗我嗎 - 爸爸 別這樣
你居然被一個廢物放倒在兩碼線那裡
我有三個達陣
才三個 你是怎麼跟我保證的
- Ryan先生 別這樣 - Laurie 不關你的事
跑衛強衝 現在就做
爸爸 現在是半夜 我已經很累了
我也是
跑衛強衝 現在
你怎麼不跑
啊
你給我聽好了
我要那個記錄
他肋骨受傷可就沒法替你破紀錄了
放開他
嘿 教練 跟我聊聊怎麼樣
我不怎麼跟學生家長閒聊 Mick
你覺得這能讓他們大徹大悟
希望吧
- 早上好 Carol - 嗨 Bob
Ballard護士是我的朋友
她管理著這裡的護理人員
今天 我們要聽她的指揮
Lad教練和我在裡士滿的
青少年拘留中心共事過
那是挺長時間以前的事情了
你們的比賽相當激烈 有哪些人受過傷呢
你從來沒受過傷
受傷是比賽的一部分
用不著去想 很快就恢復了
你很勇敢啊
但這裡情況不同
在這裡 沒人很快就能恢復
你們要分成三個小組 聽到你們的名字時
就跟著點名的護士來到你所在的小組
走吧
這位是主管康復病房的Adams護士
在這裡 你們歸她管
先生們 下午好 歡迎來到康復病房
在這裡進行康復的都是移植
截肢和一般的
肢體康復病人 我們的目標
是身心全方位的完全康復
如果有人承受不住 就不要進來了
怎麼會呢
這裡的所有病人都是為康復而來的
我們的工作 就是幫助他們
恢復搏鬥中受的傷
這是個長而艱難的過程
但我們努力幫他們恢復到完全正常的生理機能
- 你好 May - 你好
你好
我馬上過去
嘿 能幫我個忙嗎 替他擦完身體
謝謝
你看什麼呢
沒什麼 我只是 額...
- 只是什麼 - 沒什麼
到底怎麼了 孩子
上來 跟上我的腳步
什麼
你會說英語吧
上來 跟上我的腳步
怎麼了 我怎麼你了 弄疼了嗎
嘿 嘿 我只是在嚇唬你 夥計
我什麼感覺也沒有
嘿 噢
我...
有的時候我的腿疼得很厲害 就會希望我什麼都感覺不到
不 你不希望
對 我不希望
孩子 怎麼回事 你瞎啊
對不起 我的錯 我沒看到你
我發誓我真的沒看見你
嘿 這是啥... 嘿 嘿
這玩意兒... 是尿嗎
反正不是佳得樂
見鬼 不
嘿 護士
要不要這樣啊 夥計
來 Danny 給你加加速
挺好 讓他追你吧
噢 不錯 是條真漢子
噢 夥計
停 Salinas 別按了
夠了 Salinas
我都不知道夠不夠快呢
給我露兩手
來吧 Danny 給他露兩手
有天晚上 我們被擊潰了
我正縮成一團等死呢
然後有人把我拖進了一座廢棄的清真寺
我看了看救了我性命的那傢伙
他就是個阿肯色州的鄉下人
至少你回來了
如果他們能把我囫圇地拼起來 我現在已經回去了
為什麼
為我的連隊 聽著 他們中的一半人還在那裡呢
這沒道理啊
很簡單
在那裡 你是誰並不重要
為國而戰也不重要
什麼重要
你身邊的夥伴
兄弟情誼
- 孩子 我們繼續 - 繼續跑 加油
加油 Danny 一生都是斯巴達人
同生共死
加速 加速 加速
你想更快點
那就更快點吧
- 兄弟 別讓我們失望 - 加油
繼續 兄弟 加油 Danny
都到這份兒上了 別停 加油
不能停 千萬別停
你是斯巴達人 別停 Danny
跑不動了
- 怎麼了 - 他會永遠跑下去
不
不是永遠 Danny
只是比你跑得遠一點
長灘保利隊
各方面來看
都是國內最好的高中橄欖球隊
進攻前線平均體重300磅
首發隊員 Beaser
認識一下混蛋Matthews
體重330磅 極具攻擊性
保利隊60%的路面進攻都在他的方向進行
整場比賽你都會跟他對位
不過我們還有速度 對吧
他們的首發接球手 40碼衝刺成績為4.440秒
我不覺得你們當中有誰比他更快
他們的核心隊員 強衛Darnell Bing
他剛剛轉學到南加州
就跟在隊裡打了三年球似的
Tayshon 你能更好地跟上這傢伙的速度
跟保利的比賽你首發
不過現在 你們要經歷一生中最為艱苦卓絕的
體能訓練
跑 跑 跑
讓我再來一次 再來一次
加把勁兒 Beaser 就快到終點了
球隊的一項傳統
就是在賽前動員會之後
由隊員們分享自己的情感
這支隊伍還沒有做過這一項
你們還都背負著
失去連勝紀錄的陰影 忘掉吧
忘掉吧
敞開心扉
大家好好聊一聊
我哥哥是2000年那支隊伍的隊長
四年來 他從沒輸過一場比賽
我們失去了連勝紀錄的時候 我都無法直視他的眼睛
我受夠這種感覺了
自Lad教練心臟病發作之後發生的一切
都是為了讓我們團結起來
我愛你們
我寧願死在球場上也不願讓你們失望
倒在球場上 死不了
這只是場高中橄欖球比賽
我在這支隊伍裡呆了四年
從來沒打過一場高中校隊比賽
我的意思是 我不夠優秀
這沒什麼 因為我生命中最棒的那些時刻
都是在這支球隊中與你們一起度過的
沒什麼比做斯巴達人更讓我驕傲的了
我們第一次看保利隊的錄像
我看到混蛋Matthews的時候
我被嚇到了
然後我想起了Lad教練在訓練第一天
教導我們的
"直面恐懼"
那天晚上 我把Buster的名字和號碼
貼在了床上方的天花板上
之後的每個晚上 不管我有多累
我都會默念
"混蛋Matthews 79號"
"你是我的獵物"
每天晚上一百遍
兄弟們 我向你們保證
我們絕不會因為混蛋Matthews而輸掉比賽
我父親是個瘋子
我母親曾試圖讓他保持清醒 但他傷透了她的心
我來到這隻球隊時 覺得情況會好轉
但他變本加厲
我恨他
有趣的是...
正是這支隊伍拯救了我
過去 我盡可能的努力訓練
因為我覺得這能讓他開心
然後我也能開心
而你們 不管我是否得分都依然愛我
我失去的那部分 是你們給予我的
我永遠無以為報
但明天
我並不是為他而戰
我為你們而戰
歡迎來到老兵體育場
今天 坐鎮主場的長灘保利野兔隊
將迎戰從加州康拉德
來到南方做客的勁旅
德拉薩斯巴達人隊
上賽季末 這是排名最高的兩支隊伍
所以本場比賽被認為是全國冠軍之爭
親娘 這些傢伙是巨人啊
保利隊目前連勝34場 士氣高漲
德拉薩的151場不敗紀錄已於兩周前終結
斯巴達人帶著糟糕透頂的
兩戰兩負的成績來到這裡
球隊在低谷苦苦掙扎 而且並不像之前的
德拉薩隊那樣天才雲集
這是他們賽程表上最艱難的一場比賽
也是這個賽季的關鍵
如果今天還是難求一勝
他們的聯賽成績
可就是毫無起色的三戰三負了
現在開始
第一場全國電視直播的
高中橄欖球比賽正在進行中
Ryan進行開場的開球回攻
今天天氣相當熱 場內溫度
高達35攝氏度
保利的隊員體型大速度快
平均下來 攻防兩端的體重都比斯巴達人的隊員
每人重50磅
準備 開球
哇 Chris Ryan被撞倒在草皮上
你們就這點能耐
準備 開球
Salinas接開球回撤 送出了他今天的第一個傳球
Tayshon Lanear接住了 噢
Darnell Bing來了個泰山壓頂
戰術22 傳球 回拋
在角桿那邊動手 拖住游衛
Chris會在你後面完全無人盯防
- 去吧 - 開球
- 這邊 - 就是這樣 就是這樣
加油 加油
觸地得分
Chris Ryan翻進了達陣
斯巴達人取得了6分的領先
Ryan是球場上的明星 他有D1身材和不錯的速度
Chris 這只是第一個 再來兩個
Chris 很棒的跑動
不過 下次你再翻進達陣的話 我就把你換下來
我們不是一支歡慶的隊伍
- 知道了 教練 - 去吧
我們知道他們速度快 現在也看到了究竟有多快
讓他們消停下來 我們來演示一下真正的速度
和Jones在一對一的時候打爆他 去吧
來 紅27 紅27 準備
開球
Lawrence給Derrick Jones發出一記重炮
Jones無法控制住球
好
你知道他為什麼接不住嗎
因為他沒有像我們這樣拖整整一周的卡車輪胎
爽
Beaser 這只是二檔進攻 把腦子帶回比賽裡
球場上的溫度相當無情
但斯巴達人隊奮戰著
他們用自己的防守隊員擋住了對方
重達300磅的衛線隊員
體重上的劣勢
他們用快速傳球 果斷出擊
和堅韌不拔來彌補
反向跑動
- 不 不 - 這才是你們的節奏
這是保利隊本場比賽第一次得分 共7分
場上溫度已經上升到38攝氏度
賽前開場秀時 德拉薩的助理教練
Terry Edison說
溫度可能是今天影響比賽的因素
他沒在開玩笑
預備
傳給我 戰術U52
預備 開球
Salinas給Tayshon Lanear送出一個29碼傳球
後者完成了他本場比賽的第一個達陣
太好了
德拉薩隊再次領先 比分13比7
距離中場休息還有8分鐘
德拉薩隊打兩端的隊員們已經筋疲力盡 倒地後幾乎無力起身
因為保利隊的球隊有上百人
所有人只打一端
這可能是今天決定比賽的一個關鍵因素
戰術45 進攻 50-50
你知道他們為什麼叫我混蛋嗎
因為你愚蠢到讓他們為所欲為
準備 開球
完美一擊
Joe Beaser阻擋住了大塊頭混蛋Matthews
並阻截住了四檔進攻
分開 分開
雙邊衛
開球
快點攔住他
Tayshon Lanear完成了
他本場比賽的第二次達陣
將場上比分改寫為21比7
上半場 Lanear在攻防兩端都上場了
他現在精疲力盡地癱在德拉薩的板凳上
進攻隊員 上場
保利隊的三檔進攻
時間只剩下不到一分鐘了
哇 看到了嗎 你看到了嗎
放開他 夥計
散了 都散了
四檔進攻 Chris Ryan的關鍵表現後
保利隊要回擊一個任意球
球飛了34碼 得分
保利隊把比分追成了21比10
上半場還剩18秒 保利隊分散陣型
看上去他們打算將球踢出界
界內 球 球
不對 是賭博短踢
球在草皮上呢 兩隊連環相撞
裁判正在介入...
- 我們拿到了 我們的 - 我們的球
保利隊得球
你一定在逗我
一個完美的賭博短踢
上半場還剩12秒
他們排好隊形的時候 就該知道會傳給他了
是啊 我不能過去替他們打球 傳球 傳球
預備 開球
Lawrence在上半場結束哨聲響時成功傳給了端區內本方高大的近端鋒
這會是你看過最精彩的上半場
長灘保利隊把比分
縮小到了21比17
要喝水嗎
夥計 開窗
水
冰桶在哪裡
給我
把這個給他
- 拿著 放在脖子上 - 好的 我知道了
好了 讓他平躺下來
背部朝下
注意頭部 注意頭部
怎麼樣 沒事了 放鬆
Terry 我們的隊員都累壞了
保利的還都生龍活虎
Beaser和Chris下半場不能繼續首發了
其他打兩端的隊員們也不行
多弄些冰塊來 清空冰櫃 再看看小賣部什麼的
買走他們所有的冰 你有兩分鐘時間
- 是 - 我需要你的幫助
這裡沒有空調
把握好孩子們的身體狀況
來決定他們能不能上場
換人事宜歸你管
- 明白 教練 - 讓替補隊員輪流上場 比分無所謂
我不希望有任何身體狀況不達標的孩子上場比賽
至於比賽結果 我不關心
斯巴達人隊的隊員們簡直正把自己拖回
這個已經熱成100碼大熔爐的球場
高溫很可能成為決定比賽的關鍵因素
嘿 保利隊
剛才跟看台上的媽媽招手的 你們不必上場了
目前為止 沒什麼值得慶祝的
結束比賽吧 夥計們 他們不行了
- 長灘 - 保利
- 長灘 長灘 - 保利 保利
Sanchez Antoine Lance 你們上
Bob Ladouceur教練派上了一些替補隊員
以便首發隊員們獲得充分的休息
蹲 預備 開球
加油啊
加油 加油 加油啊
開球
保利隊正在衝撞
德拉薩的替補隊員們
有人能給他來個擒抱嗎
孩子 上場吧
德拉薩隊的
25號 Arturo Garcia上場
這邊 這邊
兄弟 你能行 加油
加油 斯巴達人
預備 開球
保利隊完成了一次絕妙的屏風短傳 推進了8碼
我擦 怎麼回事
噢天哪
混蛋Matthews撞倒了德拉薩隊中
體型最小的隊員之一
體重僅為147磅的Arturo Garcia
這讓保利隊損失了15碼
讓他們面對三檔長碼數
噢 Arturo Garcia復仇了
他成功阻止保利隊
拿到了關鍵的首攻
Arturo 站起來
斯巴達人隊的替補隊員們
對抗大比他們巨大的保利隊十分頑強
每一碼的推進都十分艱難
問題是 面對保利隊的猛烈進攻
Terry Edison還能讓這些隊員
- 在場上堅持多久 - 棒
你做得太棒了 太棒了
保利隊在做任意球的準備 開出高球
球飛起來了...
不得分
- 耶 加油 - 看到了嗎 那是你的功勞
如果你沒截停他們 他們也不會錯失任意球
保利隊沒得分 比分還是21比17
教練 教練
看看我們 我們準備好上場了
- Beaser - 準備好了
- Tayshon - 準備好了
- 準備好了 - 我們上吧
Bob 他們休息好了
- 你確定 - 當然
好的 戰術D40 兩名隊員保護後場進行防守 去吧
我們來了 我們來了
首發隊員們正在回到賽場上
比賽已經無關雙方誰更重
更快 更強壯
而是看誰更加用心
- 放心吧 我們很好 - 是的
- 戰術50 - 右側假傳真跑
預備 開球
加油 加油
不 不
野兔隊把比分反超為
24比21 德拉薩隊已經精疲力盡
Chris先是
被280磅的線衛阻擋
然後在帶球跑的過程中
被300磅的隊員擒抱
他們的注意力集中多了 幹得好
放開他
他們居然還站得住
那些線衛的出擊相當出其不意
跑動傳球 去吧
預備 開球
Chris加油 Chris加油
就是這樣 加油
Chris Ryan絕妙的跑動讓斯巴達人隊重新領先
28比24
你怎麼看 你們打不過小野獸的
你們打不過小野獸的
距離這場經典的高中橄欖球賽結束
只剩兩分鐘了
開球
擺脫阻擋
這些傢伙體重只有你們的一半
拿出全國第一球隊的表現好嗎
否則很快就告別第一了
在德拉薩的四碼線處 Derrick Jones不可思議地
用指尖接住了傳球 15,000位支持者近乎瘋狂
比賽還剩一分零二秒
長灘保利隊正在德拉薩的
四碼線上發動第一次進攻
加油 攔住他們
藍32 藍37
預備 開球
Tayshon Lanear用野獸般的衝撞阻止了首攻
- 教科書般的衝撞 第一次首發的他
這場比賽表現極其出色
雙倍壓迫火箭戰術 去吧
Foster似乎受傷了
他一瘸一拐地離開賽場
Danny Ladouceur 你去那個位置頂替Foster
不惜一切代價把球截住
明白了
比賽繼續 Lara教練換上了
二年級全衛Jason Knight
這個重達257磅的隊員
他的體型比大多數職業級跑衛都大
打擊他們 別讓他們得分
藍72 預備 開球
他要傳球了
好的
哇 救得漂亮
近端鋒在端區內無人盯防
不過Danny Ladouceur在幾乎不可能的情況下飛身衝出 完成了關鍵的防守
- 進行強攻 - 還好
注意橫向跑動路線
重點防守22號 準備 開球
斯巴達人的線衛Davis又一次攔住了對方
不過Chris Ryan倒地
這會是德拉薩隊的巨大損失
我看看 我看看
- 走開 - 下去吧 下去吧
我離場的唯一方式就是躺在擔架上
好吧 堅持住
四檔達陣攻勢 觀眾們
這場比賽的勝負在此一舉
這是一次關鍵的進攻 不止對這場比賽而言
更是斯巴達人接下來整個賽季的關鍵
保利隊擺出強力I字陣型
綠37 綠37
蹲
回撤40 注意2
防守組加油 防守組加油
贏了 贏了
斯巴達人贏了
德拉薩隊新賽季開場兩戰兩負
還丟掉了連勝紀錄
不過他們擊敗了全國第一的球隊
宣告了
王者回歸橄欖球世界
觀眾們 我從前打過橄欖球 然後筋疲力盡地回家
我現在播報比賽 然後筋疲力盡地回家
不過今天 我會神采飛揚地回家
隨著德拉薩斯巴達人隊重回北加州聯賽
他們也學到了人生中的關鍵一課
嘿 Ladouceur教練 能評價一下比賽嗎
Danny
- 嘿 - 嘿 爸爸
你完美地阻止了二檔進攻
你拯救了比賽
謝謝 教練
耶
太美妙了 人人都很開心
今晚的感覺棒極了
球隊現在下車了 還能有比這更激動的場面嗎
支持者們已經
等很久了
Tayshon 來
- Beaser 拿掉那個標語 - 是 教練
- 來吧 夥計 - 別害羞 跟我們說幾句
嘿 夥計 放下來
從最大的輸家變成最大的贏家
這是種什麼感覺
- 感覺很棒 - 只是很棒
夥計 你正在開啟一個新的連勝紀錄
- 哇 - 不 不
哇哇哇 連勝
我們的目標就是上場
然後每場比賽都拼盡全力
拼盡全力 這是成功的秘訣嗎
我們是一支球隊 Chris Ryan就像是...
聽著 夥計 你才是明星
你才是要帶領德拉薩取得下一輪什麼
- 下一輪什麼 - 連勝
連勝 連勝 連勝
下一輪連勝 夥計
是啊 150場比賽
- 連勝 連勝 連勝 - 我們走吧
連勝 連勝 連勝
他得分了
德拉薩攪翻聯賽對手們
成長是艱難的
成長並不容易 這是我們球隊的內涵
無關橄欖球
無關觸地得分
德拉薩聯賽保持不敗
重要的是確定好
助你成長的方向
請原諒我們的冒犯
當你找到了立足世界
或是立足社會的地方 你就是可以信賴的
你們簡直是搖滾明星
比賽太棒了 Chris 哇
- 嘿 連勝2.0 - 連勝了 夥計
買房也會有補助
年薪多少
固定年薪35萬 三年
還有贏球獎金和配車
斯坦福相當重視你
斯巴達人離冠軍只剩一場比賽
Chris Ryan逼近達陣記錄
去吧
斯巴達人在半決賽擊潰蒙特維斯塔
德拉薩向州冠軍發起衝擊
Ryan離州記錄只差3個達陣
嘿 教練 周五的比賽很精彩
小野獸又多了三個達陣
是 他表現很好
- 整隻隊伍都很棒 - 嘿 Chris
這邊 嗨
你們好嗎
準備好破掉那個得分記錄吧
得為你獲得的獎盃們騰地方
- 嘿 Mickey - 嗯
Chris有沒有給你看過他寫的
關於馬太福音23:12的論文
以他的年齡而言 見解十分深刻
非常棒 你該讀一讀的
馬太福音23:12 沒在逗我
他在說什麼
我們馬上就是冠軍了 還要破掉州記錄
自高之人必降為卑
自謙之人必升為高
- 升為高 - 是
你一個賽季完成37次達陣
然後你就升為高了
我去
你還沒有認清打破這項紀錄對你和你的人生
會有多重要嗎
你知道人們會怎樣對你另眼相看嗎
你知道他們會多尊重你嗎
打破記錄 這樣 你得到的
沒人能夠搶走 沒人
這也是我逼得這麼緊的原因
這不是我的事情 是你的
你是個商人 爸爸
我是個什麼
你推銷汽車
別試著推銷我
這個記錄是你的
我只是你保存在箱子裡的一座獎盃罷了
就像那些你收集的金屬獎牌一樣
只為了給每個進門的人炫耀
我受夠了
你在說什麼 Chris 你不想破紀錄
你怎麼會在意我想要什麼 從頭到尾都是你想要什麼
你這個小白眼狼
你居然敢跟我這麼說話
既然你住我的房子 吃我的飯 就要聽我的話
還要給我應得的尊重 你明白嗎
現在 張嘴告訴我
跟我保證 你會給我破掉那個記錄
- 保證 Chris - 好吧
不 Chris 我要聽你說出來 說
我保證 給你破掉那個記錄 爸
這才是好孩子
本地體育 我們轉到Jim那邊
他現在就在德拉薩高中
經歷了一個毀滅性的開局
德拉薩斯巴達人隊上演了
體育史上最精彩的王者歸來的戲碼
現在他們正淡定地向第13座冠軍獎盃發起衝擊
爸爸 看 是冠軍決賽的報道
我身邊這些興奮的孩子們
是新一代的斯巴達人
你們的成績怎麼樣啊
我上二年級 在青年隊打球
你們已經連贏了9場比賽
有什麼打算嗎
如果我們在三年級和四年級繼續保持不敗
這個記錄就會是33場連勝
33 33 33
連勝33場
33 33 33
交還給主播
33 33 33
Bob
你在這裡啊
是 我睡不著
你真的在認真考慮這個嗎
你知道 25年前我開始做這份工作的時候
那時還沒有網絡
電視上不會播高中橄欖球比賽
打球的孩子們不會變成明星
現在 一切都變了
也許孩子們也變了
我所信奉的 以及我教給他們的
我不知道在這裡我是不是還有用武之地
我還是去睡吧
身為斯巴達人的最後一場比賽 努力跑 別回頭
這是給我的嗎
還能給誰 當然是給你的
好看嗎
- 非常酷 夥計 酷極了 - 謝謝
噢上帝
- 好啦 我被壓死了 - 謝謝你
穿衣服 我們去看比賽
德拉薩上演了奇跡般的王者歸來
正向著連續第13座分區冠軍獎盃發起衝擊
Chris Ryan還有一項對個人榮譽的追求
他距離打破州得分記錄
只差三個達陣
開始
我們在天上的父
願人都尊你的名為聖
願你的國降臨
願你的旨意行在地上
我們日用的飲食 今日賜給我們 免我們的債
如同我們免了人的債
不教我們遇見誘惑 教我們脫離險惡 阿門
- 一 二 三 - 斯巴達人
在這個跌宕起伏的賽季末
德拉薩來到了這個熟悉的位置
為他們的第13座北分區冠軍而奮鬥
Danny Ladouceur被撞倒在草皮上
i但他居然保住了德拉薩的首攻
幹得好 Danny小子
團結起來傳球給Chris 快去吧
德拉薩隊基本能夠鎖定這場比賽的勝利
所以更多的注視投向了Chris Ryan
能否打破得分記錄
漂亮
漂亮 就是這樣 就是這樣 繼續繼續
完成一個 還剩兩個破紀錄
還剩兩個達陣就破紀錄了
Chris Ryan離記錄越來越近
他又完成一次達陣
幫助德拉薩7比0領先
去爭球
不
為什麼沒人去擒抱他 這項運動需要身體接觸
你不但可以去撞 而且應該去撞
好球
這場激烈的冠軍爭奪戰
的第二節還剩5分鐘
比分為7比7平
Beaser 你要防住他
藍1 開球
反向跑動 反向跑動
漂亮
- 防住他 - 防住他
阿瑪多谷隊耍了個花樣
不過Joe Beaser並沒有上當
這位四年級防守端鋒表現很出色
德拉薩帶著14比7的比分進入到第四節
斯巴達人隊帶球推進到了35碼線處
Chris Ryan還有一個達陣
就能平掉州記錄
Danny
教練
看好防守隊員
他經常游走到界內
他一進來 就把他撞到角衛那裡
然後用假動作騙過他 強攻
角衛
34 34 第34個快來
Chris Chris Chris
下蹲 開球
帥
可不要小看Chris Ryan 他又得分了
德拉薩領先兩個達陣分
現在 他距離打破州得分記錄
只剩一個達陣
再來一個破紀錄
準備 開球
Salinas
這是你身為斯巴達人的最後一場比賽
教練
這是你的比賽 你來指揮吧
Chris Chris Chris
右路強攻 推進16碼到中線 準備好了嗎
Chris Chris Chris
蹲下 開球
加油啊
加油 擋住他
幫Chris破紀錄 好嗎
加油
還剩一個破紀錄
傳球給小野獸 傳球給Chris
蹲
預備 開球
不錯嘛 寶貝
接得漂亮
加油 加油 還有時間呢
把球給Chris
Chris Chris Chris
兒子 破紀錄啊 加油
來 兄弟 跑衛強衝進史冊
吼吼吼 加油
這是你的最後一場比賽 讓我們驕傲吧
暫停
他們在做什麼
我不知道 他們在指揮比賽
- 你要幹嘛 - 我的一切都是Lad教練賦予的
他什麼都不會說因為他知道...
夥計 你在說什麼
我...
我不想讓身為斯巴達人的最後一場比賽變成我的個人秀
為什麼啊 這是你努力訓練的成果 是你應得的
聽著 這是個再容易不過的選擇
但他從來不選容易的選項
回來給我們當教練 他可能會死
我們又為他做了什麼呢
贏幾場比賽 贏下冠軍
他是對的
我們在困境中苦苦掙扎的時候
是教練讓我們振作起來
現在輪到我們了
輪到我們站起來了 勝利陣型（消耗時間用的陣型）
不 不 你來做
謝謝
兄弟們 不管將來我們走到哪裡 有怎樣的成就
我都不可能再擁有 此時此刻我們擁有的一切
你們都是我的兄弟 一生都是斯巴達人
一生都是斯巴達人
散彈槍陣型 直接傳給我 準備好了嗎
德拉薩隊擺出了散彈槍陣型
但四分衛位置上的是Chris Ryan 而不是Salinas
這是德拉薩隊以前沒有用過的陣型
讓我們見證Ryan
跑向他第89個破紀錄的達陣吧
也許這個時候讓Salinas指揮比賽不是個好主意
下蹲 預備 開球
開球 然後Ryan...
- 搞什麼鬼 - 跪下了
哇 Chris Ryan選擇跪下 而沒有去追求
他職業生涯的第89個達陣
教練 你在做什麼
讓他跑 跑衛強衝 快點
還有時間呢 快跑 快跑
Mickey Bob沒在指揮比賽
你根本不懂橄欖球
這與橄欖球無關
你丈夫讓我兒子賠上了記錄
我丈夫讓你兒子成為真正的男人
而你是唯一一個看不到這一點的人
蹲下 準備 開球
不 不 不
Ryan又一次跪下了
暫停 Ladouceur 快暫停
快暫停 讓他得分
讓他破紀錄 快點
原本可能會打破紀錄的夜晚
成了孩子們獻給
帶他們踏上這片賽場的Bob Ladouceur教練的禮物
為什麼他不去破紀錄
因為記錄無關緊要
九 八 七
隊伍才是
...五 四
三 二 一
贏了
獻給你
過來
德拉薩 德拉薩 德拉薩
Bob Ladouceur選擇繼續留在德拉薩高中執教和教學
記住這些
沒人期待你們今晚能打一場完美的比賽
這是不可能的 但是我們希望
也是你們該要求自己和相互要求的
要盡全力
我這麼評價Bob Ladouceur
他比大學中的一流教練更加優秀
比一流的職業教練更加優秀
每個人都要單獨站起來說
我叫DJ Williams
我貢獻了20次持球 推進150碼
7次擒抱 每次傳球都接住了
說完後
你把卡片遞給其他人 你們握手
然後他們說 "我手握你的承諾"
致Kelly的家人 Landrin和Bevelyn
我為你們痛失家人而心碎 祈禱你們早日走出陰影
上帝保佑你們
你們培養出了一位優秀的好孩子
請用這個事實尋求些寬慰
這是我要說的最後幾句話
成長是痛苦的
並不容易
提醒一下還沒弄明白的
這是我們球隊的內涵
無關橄欖球
無關觸地得分
也無關取得連勝
重點是確定好
助你成長的方向
所以 當你找到
立足世界
或是立足社會的地方
你就是值得信賴的
Lad說
如果Terry不一起來
我就不幹了
他們之間信任
和友誼的紐帶非常美妙
他們一起對隊員們傾注心血
無論如何 隊員都是第一位的
這意味著隊伍是第一位的
他們永遠不會為個人犧牲球隊利益
他們想一起創造一支球隊
有著共同的目標 一起打比賽
我們是德拉薩 有些人稱之為詛咒
我說這是對德拉薩的祝福
以後的每一周你都能證明這一點
明天你們出場時 不管是什麼讓你興奮起來
什麼抓住了你的眼球
讓你全身心沉浸在比賽中
你都要抓住好好利用
我不知道對你而言究竟是什麼
什麼能讓你熱血沸騰
希望是這本書的最後一節
你們今年自己寫就的這本書
我想說
我們就把最後一節命名為...
Edison教練起的名字
書的最後一節
不是什麼NSC 3A 或者聖萊安德羅
是"兄弟情"
這才是我們的標題