شـفـرة الـتـنـين ترجمة ضياء الخُرزاتي diaa elkhorzaty elkhorzaty@yahoo.com
هذه القصه مستوحاه من احداث حقيقيه
في عام 2015 شركة اثار امريكيه
اشترت مخطوط عسكري من سلالة . هـــان
تقول ان الجنود الرومان ذهبوا للصين منذ 2000 عام
اثناء تشييد مدينة .ريجام . القديمه
مجتمع الاثار كان يؤمن انها مزيفه
ولكن الشركه قررت ان تستكشف اكثر
جيمس يقول ان الاسهم سوف تعلو في الدقيقه التي سوف نعثر فيها علي ريجام
بعدها نستطيع ان نستكشف اينما نريد
أتعلم ان معظم الوثائق المدونه
للجنرال هاو وكيف اسس فرقه للحمايه .
ما الذي يربطه بريجام ؟
ولم سموا هذه المدينه العتيقه بريجام؟
هذا ما سوف نكتشفه
كريستيان مفترق طرٌق اخر امامنا
اي الطرٌق نسلك ؟
لنتفرق لثلاثة مجموعات
ونبقي احدنا الاخر بالمستجدات
تبدون بحاله جيده يا ساده
انها حقيقيه
ريجام
نعم
فالنبدء بالمسح الظاهري- حسناً -
كل شئ جاهز ؟- اجل -
لا تنسى الموسيقى
انتظر . انتظر . انتظر - اعلم تشيكوفيسكي -
. لا . هذا التجهيز يدعو لموزارت . مقطوعه افتتاحيه
حسناً لقد بدلت رايي
- اوبرا - انتِ مبتكره للغايه
لابد ان هذا هو - لنفحصه -
عام 48 قبل الميلاد . طريق الحرير .حدود الصين الغربيه
سته و ثلاثون عشيره متورطون في صراع
من اجل البقاء للأصلح.
انبطح .. انبطح
اي العشائر ؟ - لا اعلم -
"فرقة حماية طريق الحرير "
من ؟
هؤلاء من يرتدون الابيض هم الهنود البيض
زعيمهم هو اليسيجانج- صحيح -
هؤلاء من يرتدون الاسود هم ... هــــان زعيمهم .. تاش
عشيرة . هان . عادةً يعيشون في الجنوب
ماذا يفعلون هنا يتسببون بالمشاكل ؟
الجنوب كانوا يعانون من الجفاف الشديد
اذاً هم هنا للحصول علي ارض اكثر
اذهبوا . هيا
الفرصه الاخيره
هل سوف تعيدون طعامنا ام لا ؟
اذا كنتم ايها الهنود البيض لا تريدون الخضوع
فسوف نسوي هذا طبقاً لقانون طريق الحرير
لندع الرب يقرر من علي صواب و من الخطأ
اسرعوا
لقد خسرت بالفعل .. سكرام
انتم همج
فرقة حماية طريق الحرير
توقفوا عن العراك
حاربوهم
سوف نتعامل مع هذا
اخوتي توقفوا عن العراك
اتوسل اليكم جميعاً
اخوتي عشيرة هان. لقد اتيت بنوايا حسنه
كابتن ما علاقة هذا بك ؟
شعارنا كان دائماً
نحول الخصوم الى اصدقاء
والسلام لكل الاعراق
اياً كان ما يحتاجه اصدقائنا علي طريق الحرير
مسؤليتنا ان نقدم المساعده
البقاء للاصلح هو الحقيقه الوحيده على طريق الحرير
مع فرقتك المسكينه تلك
لن تستطيع ان تتحكم في السته و ثلاثون عشيره هنا
بجانب انه قد خسر بالفعل
حتي انه قد نعتني بالهمجيه
النجاح لا يعتمد علي عدد من معك من الناس
لكن علي قدر اصرارك
ابعد يدك
سيدتي .. اسف .. هذا لم يكن عن عمد
استخدم سيفك .. سوف نتعارك طبقا للقانون
فرقة الحمايه تطبق قانون بلدنا
نحن لا نتعارك
تعال هنا لن اتي
سيدتي
سيدتي مون .. لم اقصد ان ازيل وشاحك
لقد اوقعتيه بنفسك
اعلم
هذا كان مُقدر
...في الحقيقه لقد اتيت من اجل ان
اشرب
انا مستعده
لقد اردت فقط ان اعيد الوشاح لكِ
انا لم ارى شئ
لم يحدث شئ بيننا
توقفوا عن الضحك .. لم اعد للديار منذ وقت بعيد .. اسرعوا
يا اطفال انظروا
من هنا
العم هاو ان
تعالوا
اجلسوا هناك ما يكفي للجميع
اسعار السلع على الحدود قد ارتفعت
اتمنى من الحاكم
ان يستطيع ان يعدل اجور زملائنا
كل شهر
عشرون قطعه معدنيه زياده - اربعون قطعه-
الاشهر القليله الماضيه قد اعطيت اجري
للاخوه المصابين
اعلم
انت تعتني برجالك جيداً
اعلم ان الناس يضحكون عليكِ هنا
لزواجك من رجل من هان - ها انت مرة اخرى -
انا احبك لأننا نفس الشئ
نحن نؤمن بالعداله لكل الاعراق
انت تدعو للسلام بين اعراق مختلفه على طريق الحرير
وانا اعلم الاطفال السلام من مختلف القبائل
نحن سيكتب لنا النجاح
كابتن- ين بو -
فريق الحمايه وقع في مشكله
اليوم قائد جيش المقاطعه
عثر على اربعة صناديق من عملات الذهب خارج الحدود
وكان بها
تصريح الجمرك بداخلها
من وقع عليها
فريق الحمايه
كابتن
اي جريمه قد نكون ارتكبنا
لم تحتجز رجالي
من اعطاك الحق لحجز الرجال
فريق الحمايه تحت اشراف الحاكم
لا تتحرك
هذا ليس له علاقه بهم
سوف اذهب معك
بأمر من الحاكم
هاو ان وفريق الحمايه كلهم تحت التحفظ لتهريب الذهب
ويرسَلون جميعاً غداً لبوابة الاوز البري للعمل في اعادة بناء المدينه
يالها من صخره
ارسالنا جميعاً للحدود
حتى يستطيعو ان يعلقوا اللوم علينا من اجل العملات الذهبيه
لابد ان نحقق في الامر بأنفسنا. كيف ؟ -
انظروا
كلنا في المنفى
هناك حيث سنقضي المتبقي من حياتنا
في اللحظه التي تدخل هناك لا مجال للخروج
!!لقد عملنا بجد وهذا هو ما نحصل عليه
لا تسأل ما نستطيع مره اخرى فقط اسأل ما علينا ان نفعل
ولكن هذا ليس عدل
اذا ماذا سوف تفعل تجاهه
انظروا يا اخوتي
اعلم انكم كلكم تشعرون بالخيانه
ولكني اوؤمن ان هناك عداله في هذا العالم
لقد تم انقاذنا جميعا من بوابة الاوز البري من قبل الجنرال هاو
لابد ان ننتهز هذه الفرصه للعوده و الصلاه احترام له
تهريب الذهب
انها قضيه معقده
حينما احصل على ادله اكثر من يانج بو
سوف اعرف ماذا علي ان افعل
تحرك
استمر في التحرك .. التالي
ضريح اسرة هان
اقتلوهم
اخي
اختي
جنرال
ابقوا اماكنكم
لديك الشجاعه لتقتل
لكن هل لديك الشجاعه
لتٌساعد
من يحتاج للأنقاذ ؟
أعلى
بسرعه .. ساعدوا المصابين
ياله من مغفل
كابتن .. هل انت بخير ؟- انا بخير -
ساعدوهم
انه خطأهم .. اضربوهم
توقفوا
تعال هنا انهم يتعاركون
ماذا تفعلون؟
توقفوا عن العراك
من انت
فريق حماية طريق الحرير
احترس
توقف
توقفوا عن العراك
عودوا للعمل
توقفوا الان
فريق الحمايه تعالوا هنا
انا لا اهتم لفريق الحمايه
هذه بوابة الاوز البري
وانا القائد هنا
الجميع يلقبه بقائد الاوزr
اذاً انت هاو ان
سمعت انك تجيد استخدام السيف
ولكني اشك انك تستطيع هزيمتي
هاو ان انت تظن انك ماهر بفنون القتال ؟
ولكني استطيع التغلب عليك في عشرة حركات
اعتقد ان خمسه كافيه
هل تجرؤ على المحاوله
هل تجرؤ؟
هيا
هل انت معتوه ؟
هل تعلم لم اتوا هنا ؟
طبقاً لأوامر الحاكم علينا ان ننهي بناء المدينه
هيا يا حفنة الفاشلون اسرعوا
عد الى هنا انا لم انتهى منك بعد
ليجون
توقفوا
ما رأيك يا جنرال ؟
ما هي حالتنا الحاليه ؟
نقترب من ثمانمائة جندي
ثلاثة الاف سهم و قوس
الخيول عطشى وتقارب على الارهاق - اجل -
لو لدينا فرصه علينا انا نقضي عليهم في اقرب وقت متاح
لوشيوس
لوشيوس- نعم انا هنا -
فالكو قال انك سوف تأخذ المدينه
اجل
قائدهم ضعيف للغايه ويبدو انه غير مؤهل
اذاً الامر لن يطول
لتشرب
سوف انتظر اخبارك الجيده عندما تعود
نحن على اعتاب مدينه جديده .. مكان للراحه
دٌخلاء
هاو ان هل رأيتهم من قبل؟
لا اعلم اذا ما كانوا اعدائنا ..اجمع قواك
اهجموا قبل ان يقتربوا
اخوتي - اجل -
اطلقوا - لا -
تراجعوا
مجموعه من الجبناء
اخوتي .. لنقتلهم جميعاً
لا تفعل هذا .. هذه هي خطتهم
انهم يريدونك ان تفتح الابواب
هل تعلم فنون الحرب اكثر مني ؟
اهجموا
اللعنه
ابقوا بالاسفل
ليس لدينا رجال كافيه
من مستعد للهجو الان ؟
انا ... لا احد ؟
اذا استمعوا الي اذا كنتم تريدون الحياه
من هنا
استولوا عليها
اقرعوا الطبول
توقفوا
لقد اخافهم هذا
انا لوشيوس الجنرال القائد لجحافل النسر الاسود لامبراطوريه الرومان.
هاو ان
جنرال
هل هناك اي مجال لعدم القتال
اعد رجالي وارحل
لا
سوف ندخل هناك
لا
الجنرال لوشيوس يقاتل مثل الاله اليوم
لا اعتقد ان هناك رجل حي يستطيع ان يقف امام الجنرال العظيم
عظيم
هاو ان تستطيع ان تفعلها
انظر
عاصفه رمليه
كابتن ماذا سوف نفعل ؟
ماذا نستطيع ان نفعل
جنرال
استمع الي
توقف - ماذا ؟ -
اسمع
عاصفه رمليه قادمه
توقف عن القتال
القي سلاحك
وسوف ادعك تدخل - او -
سوف نٌدفن معاً
والصبي ايضاً
نحتاج طعام و ماء لرجالي
والدواء للصبي
واحتاج مكان لأفكر
لوشيوس - لوشيوس -
انا هنا
هل ربحت المعركه ضد المحارب الصيني ؟
لقد ربح
نعم .. كنت اعلم انك سوف تربح
لانك قلت ان الكابتن الصيني مريع
ويبدو انه غبي
هاو ان سوف افعل لك جميل الان
عليك ان تترجم هذا لهم غداً
غداً
لا
الامس
اذهب
هل تشرب ؟ - بالطبع
هل قابلت جندي لا يشرب ؟
قوي
نعم .. انه جيد
اين سوف تذهب غداً؟
هذا سؤال كنت افكر به بأستمرار
في روما
نتدرب على ان نطيع الامر
ان نخدم منذ كنا صغار جداً
عندما تأتيك الفرصه اخيراً لتختار طريقك
تدرك انه لا مكان للذهاب
هل الجنود الصينيون يشعرون بنفس الشئ ؟
لا.. نحن مختلفون - لماذا ؟ -
انتم تدربتم ان تقتلوا الناس
نحن تدربنا ان ننقذ الناس
انا اجعل طريق الحرير في سلام
السلام حلم
نحن نعيش في عالم يعامل الاموات افضل من الاحياء
اريد فقط ان القي نظره عليه . لم ار ابداً سيف صيني
انه ثقيل
ما معنى انتقام باللغه الصينيه ؟
ماذا ؟
اذا ما اذاك احد او عائلتك
تقتلهم
انتقام
ثأر.. ..باوشو
ثأر .. باوشو
باوشو
لم تريد الثأر
هذا ليس من شأنك
اي شئ يحدث في طريق الحرير
هو من شأني
الثأر يصنع المزيد من الكراهيه
التقينا اليوم
نحن اصدقاء
وانا اريد مساعدتك
عندما نرحل غداً ربما لا اراك ابداً
تصنع صديق اليوم تخسر اخر غداً
هل الامر يستحق ؟
هاو ان
لقد اتتني اوامر من الحاكم
علينا ان ننهي بوابة الاوز في خلال خمسة عشر يوماً
و الا سوف نُعدم جميعاً
حتي لو الجميع يعمل بكل طاقته
سوف يأخذ منا نصف عام ليكتمل
الست قريب من السته و ثلاثون عشيره ؟
ارجوك ساعدني في توظيف اناس اكثر
هذا الرجل دائماً منزعج
نستطيع ان نعيد بناء المدينه في خمسة عشر يوم
يقول انهم يستطيعوا ان ينهوا البناء في خمسة عشر يوم
سوف تأخذ وقت طويل لجمع الصخور
ووقت اطول لتحويلها
هناك الكثير من الصخور الكبيره صعب تحريكها .. تحريكها للأعلى
لديك الكثير من الحصى خارج المدينه
ماذا ؟ - صخور صغيره -
حصى هل تفهم ؟
يقول ان هناك صخور صغيره خارج المدينه
كيف نبني حائط مدينه بصخور صغيره ؟
هاو ان .. اسمعني
سوف يكون من الخطأ السماع لهم
انه يثق بك
شكراً لك
عليك ان تعدني بشئ في المقابل
اعثر على رجل لارشاد مندوبي للامبراطوريه الفارسيه
حسناً . انظر نحن هنا الان
والامبراطوريه الفارسيه هنا
ماذا تحاول ان تفعل ؟
لا ببطأ
تمهلوا .. ماذا تفعلون
خمسة عشر يوم .. هل هذا معقول ؟
يا رجال .. توقفوا
جيد .. اذهب
اترى . اسهل بكثير
تمهلوا .. واحده فقط
ارحل بعد ان تأخذ
كل شئ طبق للجدول
الم تأكل بعد ؟
ايها الثمين لا تقف في طريقي
اجذب
للاسفل اكثر قليلاً .. هكذا
قل لي اي مدينه هذه ؟
من حيث تقف الان
تستطيع ان ترى طريق الحرير الشهير كله
هذا الشريان العظيم للتجاره و الثقافه
الذي يربط الغرب بأمبراطورية الشرق العظيمه
عندما تغيب الشمس .. طريق الحرير
وحتى جدران المدينه تصبح في غاية الدفئ
اريد ان المس جدار المدينه
استطيع ان اراها
استطيع ان اراهم جميعاً
استطيع ان ارى بوابة مدينتنا
والمكان الذي علمتني فيه كيف استخدم السيف
استطيع ان اسمع امي تعزف القيثاره
ونحن نتمرن
هل تشتاق اليها ؟
هيا بنا - تدريب -
ماذا يحدث - شاهد فرقة الحماية تتدرب -
لم تشاهدني ابداً اتدرب
هيا نذهب هناك
اتخذوا مواقعكم
راهن على الرومان
راهن على فرقة الحمايه
لو ربحت خذ كل الخمر
راهن على فرقة الحمايه
هيا
احترس . لاتصب اي احد - اعلم -
احسنت
هيا لنحصل على خمرنا
هل انت اعمى
هذا الجندي الروماني ليس سئ
شكراً على المباراه
كان هذا قتال عظيم
صحيح .. تفحص مره اخرى
احدهم قد فقد الوعي
تعالوا هنا و قدموا المساعده - المساعده -
هل انت بخير ؟
لا يوجد مشكله - لنستمر فى العمل -
انا بخير
انا الجنرال هــاو اقسم
انني سوف ارى رايات السته و ثلاثون عشيره
ترفرف سوياً
عند بوابة الاوز البري
اخوتي على طريق الحرير
لنرسم رايتنا الخاصه
ماذا ترسم ؟
رائع يا سيدي الصغير
كيف تكتب مدرسه ؟
لقد خدمت تحت اِمرة القنصل ماركوس يسينيوس كراسيوس
لقد نقل قواته للامبراطوريه الفارسيه
وشكل تحالف مع مليكتنا
التي هي اخت لسيدتنا كراسيوس
القنصل ماركوس هو الابن الاكبر
تايبريس رجل فاسد و غادر
القنصل كان يخطط لاعداد ابنه الاصغر
بوبليوس ليكون خليفته و وريث العرش
لقد عهد الي ان ابقي الصبي حي
السيد الصغير قد بدء يواجه مشاكل مع عينيه
ملكة الفرُس ارسلت كرماً منها دواء ليعالج بصره
تايبريس اضاف اليه السم
ليعمي اخاه حتى لا يصبح قنصل ابداً
وقتل اباه
لم يكن لدي خيار
الا ان ااخذ جنودي و الصبي
واصبح طريد
حتى وصلت لبوابة الاوز البري
كنت رجل بدون وطن
مسُتهدف للموت
النائب الذي ارسلته للامبراطوريه الفارسيه
معني به ان يعيد معاهدة السلام
واثبات نوايا تايبريس الشريره
انا يتيم .. من سلالة هان
ابواي قُتلوا من قبِل الاعداء
انا واختي هربنا
وبــكــت
استخدمت يداي لاغطي فمها
فماتت
الجنرال هاو انقذ حياتي
قال ان الحرب تٌدمر العائله
السلام فقط هو من يستطيع انقاذ طريق الحرير
نحن متماثلان
جنرال
لقد عاد ديسميس
اعتقد ان تايبريس يعلم بأمرنا
لوشيوس
لقد قالت امي مهما كان الغروب جميل
دائما سوف يأتي الظلام
اعلم ان غروبي سينتهي قريباً
لكن لا تقلق علي
لا استطيع ان ارى على اي حال
اما بالنسبه لأخي
دعني اتولى امره بنفسي
انت شجاع للغايه
سوف نلتقيه - اجل يا جنرال -
لوشيوس . لا
هاو ان
لو وقفت معنا سوف تُذبح
المدينه التي بنيناها حلم
سوف يستمر فقط خمسة عشر يوماً
انا لا استطيع ان ارد دينك
فكر ... لو تايبريس يريد القبض عليك
لما يحتاج مائة الف رجل ؟
يستطيع ان يأخذ طريق الحرير بأكمله وحتى الصين
اعتقد ان تايبريس يعمل مع الرئيس
انه من واجبنا ان نحمي طريق الحرير
استطيع ان استعير جنود من صديقي ين بو
على امل ان نوقفهم
كابتن هاو
فالكو - سيدي الصغير -
بأسم امبراطورية الرومان
اعلنك قائد فيلق اول
لي جزيل الشرف
اجريبا
هل هناك ما يدور بعقلك ؟
ربما بعدنا كثيراً
عن روما ؟
عن كل الاشياء التي حاولت ان اعلمها لك دائماً
لقد علمتني الطريق التي اكون بها سيد عظيم
لم اعلمك ان تقتل اباك
هذا كان مُقدر
لقد حلمت به
عندما كنت صغير
وتقاسمت هذا الحلم مع ابي
قبل ان اخذ اخر انفاسه
جنرال
جنرال لوشيوس لقد وصلت التعزيزات
جنرال لوشيوس
اين هاو ان ؟
لوشيوس - جنرال -
امسكوا به حي حسناً -
لوشيوس
لوشيوس . لا تقلق علي
اذهب
ارجوك اذهب
لوشيوس
اذهب
انا آمرك ان تذهب
اذهب ارجوك اذهب
اي جريمه قد ارتكبت ؟
هاو ان خائن و كل عائلته سيعٌدمون
كيف لك ان تضرب اطفال صغار
اخرسي
اتركني
لا تدفعوني للقتال
خذي الاطفال
يا اطفال اسرعوا هيا
اسرعوا اذهبو
هيا
شكراً لانقاذك لنا هل لي ان اسال عن اسمك ؟
اسمي مون .. زوجة هاو ان
هذا ليس صحيح يا داك - Get down.
داك لا تتحركي
اسرعي . خذي الاطفال للدور الثاني
لا تخافي اركضي للدور الثاني - اسرعي للدور الثاني -
بسرعه
ارسلي الاطفال للاسفل
اسرعي .. اسرعي
لا تخف لا . لا -
كتُبي .. كُتبي
هيا بسرعه
ساعدوا معاً
بسرعه اذهبي بسرعه اذهبي
حسناً
يا اطفال بسرعه اذهبوا
من هنا بسرعه
خلفهم
هجوم
اسرعوا - اسرعو -
هيا
خذي الاطفال اولاً - حسناً -
استمعوا لمعلمتكم - اعلم -
شكرا لك - لقد اتيت من اجل اختي -
اسرعوا
كُتبي
احترس
جاوزينج
معلمتي - لا تخف -
معلمتي
اذهب - اذهب -
استرح
جميعكم تعالوا هنا
هيا
عدني
ان تنتبه لاولادنا
و تنتبه لنفسك
لم يكن من السهل ان نكن معاً
ولن يكن سهلاً ان نفترق
مرحباً بعودتك
من الجيد رؤيتك معلق مرة اخرى
كل من في روما
بما فيهم ابي
ظنوا انك افضل المحاربين في الامبراطوريه
والان
لا اراك سوى قطعه من الشطرنج
فكر في هذا يا لوشيوس
ان لم اكن تركتك تهرب عن عمد
عن عمد
هل حقاً تعتقد انك انت و بابليوس كنتم ستصلون لهذا الحد ؟
من كان ليلومني لمتابعتك
اعني
شكراً لك
للاعذار الرائعه التي اتت بجنودي لهنا
لقد خططت لهذا مع مساعد هاو ان .. ين بو
ين بو اعطاني مستندات الجمرك و ختم القائد
عندما يستولي جيشي على الحدود
طريق الحرير بأكمله سوف يكون لامبراطورية الرومان
وكل ما علي اعطائه هو مجرد لقب ضئيل
رأيس محافظه
تلقي عضمه فاتحصل على كلب
ياله من اتفاق رائع
بادل الصبي
انه لا يشكل تهديد لطموحك
اظهر الرحمه
دعني اخبرك
لم يشعر احد بالألم اكثر مما شعرت
عندما كان علي ان اعمي اخي
اتوسل اليك
بادله
انه لم يرتكب اي جريمه
بالطبع ارتكب جريمه
جريمته
انه اخذ مكان في قلبك هو لي
انت لن تؤذي سيدي الصغير ابداً
فالكو سوف يأخذك للوطن
لا تخف الامر على ما يرام
بموت اخي
لا يوجد داعي للصراع بيني و بينك
سوف اخبرك بسر
مؤخراً
عندما انظر لانعكاس صورتي
اراك انت
اجل
لقد اصبح الامر ممل
عندما يصبح كل شئ مُتوقع
هاو ان
لقد وقعنا في فخ ين بو
اسف
تكلم
كابتن .. لقد حدث شئ
قبل عودتك هذا الصباح
الجنرال العظيم تايبريس اعد خطه لتوحيد طريق الحرير
لقد طلبت منه ان ينصاع
وقال لا
كل السته و ثلاثون عشيره قد انصاعوا
وانت الاخير
نحتاجك لتفعل شئ واحد
ماذا يريدونك ان تفعل ؟
انهم يريدون
ان نسلم كابتن هاو
ماذا تقول ؟
هاو ان
لم يكن ابداً هذا من شئننا ..لم علينا ان نتورط ؟
كابتن هاو نحن لسنا ابطال مثلك
كيف تتوقع ان نحمي هذا المكان
في حين اننا لا نستطيع حتى ان نحمي انفسنا
الرومان على حق كلنا لدينا عائلات
كل ما علينا فعله هو ان نأخذ الذهب و نذهب لبيوتنا
هاو ان .. ان لم تذهب معهم
سوف نموت بسببك
لقد كنا عبيداً طوال حياتنا . الان حان الوقت لنتخذ قرارنا
اذهب معهم
هاو ان .. هل الامر يستحق ؟
من اجل هؤلاء الناس لابد ان نرحل
انهم يحتاجونني الان اكثر من ذي قبل
لن ارحل
لن تذهب ؟
شكراً لدفاعك عني
لو كنتي تحبينني
لابد ان تعلمي ما اكون
عندما كنت صغير انا و اختي كنا نهرب من الحرب
على طريق الحرير
اردت ان انقذها
ولكني قتلتها
ظللت اسأل نفسي
لما هي ؟ لما انا ؟
جنرال هاو قال
اننا لا نستطيع تغيير الماضِ
ولَكن المسُتقبل يتشكل في ايدينا
قال ان الجميع لديهم المصائب
ولكن علينا ان نحتوي الالم و نحوله لحافز
الشخص الذي يبكي على الماضِ جبان
بينما الشخص الذي يستطيع تغيير المستقبل بطل
قال ان الابطال لا يخافون الموت
ومع ذلك ..علي ان اعترف
ان مصير طريق الحرير لا يعتمد على فرقة الحمايه وحدها
ومع ذلك انا شاكراً
اشكركم جميعاً
لانضمامكم لاعادة بناء تلك المدينه
معاً اثبتنا
ان التناغم يمكن ان يتحقق بين الاعراق
خلال ذلك الوقت الثمين
اعطينا الميلاد لبذرة امل جديده
لكن حياتها
انقضت في وقت قصير
واني لن تسنح لي الفرصه ان اراها تنضج
اخوتي على طريق الحرير
لقد اعطيت كل ما املك
ونادراً ما يقتنع الناس بالحقيقه
لو استطيع ان ارضيكم جميعاً بحياتي
سوف اموت بدون ندم
لكني لدي طلب اخير
ارجوكم ارفعوا راية الذكرى التي صنعناها معاً
ارفعوها من اجلي
حتى استطيع ان القي النظره الاخيره علي بذرتنا
هاو ان سوف يكون مديون لكم
اعدكم اني سأرد الدين لكم في حياتي القادمه
انا فأر عظيم
!! ماذا سأفعل بتلك العملات .. اشتري كفن
من يجرؤ على غزو بوابة الاوز البري سأقتله
سأقاتله
بأخر انفاسي
تايبريس و جنوده المائة الف يعسكرون في كروران
صديقي هو المسؤل عن توريد الطعام لهم
يقول ان هناك شخص واحد عليه حراسه مشدده
لا احد يستطيع الاقتراب منه
لوشيوس
هاو ان
..لست متأكد لماذا
ولكني احببت من هم يكرهونني
لانه من خلال الكراهيه
روحنا الحقيقيه تتحرر
كما ترى البشر
يصبحون اكثر عمليه حين يقتربون من نهايتهم
الان .. هاو ان
قدم ولائك الي
وسوف اتركك تعيش
كيف لك ان تكون اعمى لهذا الحد
وتجرؤ على الكلام عن الحقيقه
انا هاو ان عملت بجد في طريق الحرير
انا من يحق لي ان اكون الرأيس
عد هنا
كيف لك ان تعطي ين بو منصب الرأيس
هل تعتقد انه سوف يسلمك الحدود ؟
بهذه السهوله يصبح رأيس ؟
اذاُ انت تقول ان هناك مشكله مع ين بو ؟
جنرال
ين بو سوف يصل قريباُ
كم من الرجال قد جلب معه ؟
عشرة الاف على الاقل
والاسلحه ؟ - جميعهم مسلحون بالكامل -
كابتن
ختم القائد
ما شونج
هل هناك شئ خطأ
استعد
علي جانبه الايمن .. هل ترى المفتاح ؟
نعم سوف احضره الان
ادخل هناك
ادخل سوف اخبرك عندما افتحه
لا تقلق سوف اذهبم لمساعدتهم
الذهب
اعطنا
الذهب
كيف لك ان لا تفي بوعدك - تحرك -
حصلت على المفتاح
وايضاً امسكوا بك كيف سوف تساعد الاخرين الان ؟
ماذا اذاً - افتح القفل اولاَ -
جنرال تايبريس
ين بو
لقد اتممت جميع تعليماتك
طالما اعطيتني ختم رأيس المحافظين
سوف اسلمك ختم القائد
لأي مدى تعرف هاو ان ؟
مفهوم ؟ الجميع فاهم ؟
الان
انت - توقف -
تحرك
هاو ان اعطنا المفتاح
خذ
انهم اتون .. بسرعه
اعتن بنفسك
تراجعوا
الان اقتلوهم جميعاً
اطلق
من اطلق هذا السهم ؟
استعدوا
حسناً يا جنرال اقرعوا طبول الهجوم
لا يوجد سبب لاطلاق تلك الحرب
اقتٌله
وسوف يذهب لقب الرأيس لك
ما شوانج
رميه جيده
جنرال لقد تم اختراق السجن
هاو ان
حسناً ارسل المزيد من الرجال هناك
افتح البوابه
هاو ان .. هل هذا انت ؟
نعم
هاو ان
انه انت
النزاع العائلي الروماني ليس من شأنك
هذا ليس شأنك
انه واجبي
انصت الي
هاو ان
انصت الي .. انصت
المدينه التي بنيناها
مدينه بدون
خوف
رعب
بدون ذل
عندما يهدمون
تلك المدينه
اعد بنائها
اياً كان من تشاطر تلك المدينه معي
انه للابد يا صديقي
هاو ان/font>
هاو ان
قائد الفيلق
أوكل قواتي اليك
اذهب
والا سوف يموتون هنا معك
اذهب
الان
هاو ان
خذني للوطن
سوف نلتقي مره اخرى
ها هم قادمون
استعدوا
الرماه
عودوا للخلف
تراجعوا
احجار
التقطوا الاحجار
اسرعوا
للامام
هاجموا
ارحل
ارحل - اخرج من هنا -
ايها الجنود .. لنرحل
اسرعوا
انهم قادمون .. تمركزوا
تمركزوا
لليمين
حافظوا على الصف
تماسكوا
ستاتيوس .. كلنا رومان
استسلم
الروماني الحقيقي
لا يستسلم ابداً
تسلحوا
شكلوا الصف
استخدم الدرع
حرك الصخره نعم سيدي
حرك الصخره
ادفعوا
اتبعوني
هيا .. هيا
اصعدوا التله
جنرال
هاو ان
يا الهي انهم كالجراد
نحن محاصرون
حسناً يا اخوتي .. نموت سوياً
نموت سوياً
اشتباك
مون.. انقذي هاو ان
استيقظوا
هيا
اغلقوا عيونكم
اقتلوهم
حاربوهم
استديروا
تحركوا للاسفل
تحركوا
ماذا تفعلين هنا ؟ اذهبي
اسرعي . الان
اريد ان اموت معك
اشتباك
كابتن
صن
الفٌرس
فض الاشتباك
تايبريس
المجرم الذي قتل كراسيوس واعمى بابليوس
يقف هنا امامك
هذا غضب فائق عن الحد
مؤامره
انا و القنصل كراسيوس قد وقعنا معاهدة السلام هذه
لضمان امن اخاك
لأن اباك قد علم بخطتك الشريره
دعني اسألك بأسم اباك و اخاك
ماذا كان يدور بعقلك ؟
عندما انهيت حياتهما
لايزال لديك الوقت للتراجع
اعطني سيفك
البطل الحقيقي يظل مستعد للمحاسبه
حتى النهايه
نعم
لقد فعلتها
لنحل هذا
لو اخطأت في لعبة الشطرنج هذه
سيكون اني قللت من شأنك
لا
قللت من شأن البشر
لماذا انت متلهف لانهاء قصتك ؟
ليس من اجلي .. لأجل صديقي
لوشيوس
يالك من صديق مخلص
ولكن هذا شأن روماني
ليس لديك الحق لتتحداني للنزال
السيد بابليوس جعل هاو ان محارب روماني
والجنرال لوشيوس وضعنا تحت قيادته
انه واحد منا الان
دعنا نحل هذا
انت و انا
حسناً اذاً
لابد ان نعطيك الدفن اللائق
هاو ان
هيا
انت ترتدي ربطة رأس لرجل ميت
اود ان اقول لك ان هذا فأل سيئ
الرب سوف يباركنا جميعاً
هاو ان
... هاو ان
انتهى العرض
لا تقلق
سوف تكون معه قريباً جداً
... هاو ان
السلطه غرور
من شأنها ان تتعدى حدود قدراتنا
البطل الحقيقي
يظل مستعد للمحاسبه
حتى النهايه
♪ ارض اجدادي ♪
♪ ممتلئه بالمجد للأبد ♪
♪ ارض من الجمال ♪
♪ بيت الشجاعه ♪
♪ روما الخالده ♪
♪ جبروت سفن العدو ♪
♪ تهددنا عبثاً ♪
♪ انه طلب بلا امل ♪
الامبراطور هانيوان يعلن
تقديراً لشجاعة الجنود الرومان
تم منحهم الحق لبناء مدينه على طريق الحرير
منذ كان السيد بابليوس ارستوقراطياً
سميت المدينه ريجام رمزاً للملكيه
لي جام باللغه الصينيه
بوابة الاوز البري تحققت امنيتها
والناجون سُمح لهم الانضمام لهاو ان
لتشكيل هيئه جديده لحماية الاقليم الغربي
ايها الجنود . تحيه
♪ حول الاعداء لأصدقاء ♪
♪ ابواق الحرب ♪
♪ سوف تنادي جحافلنا قريباً ♪
♪ وعبر ارض اجدادنا ♪
♪ انشودة نصر سوف ترن ♪
♪ وعبر ارض الاجداد ♪
♪ انشودتنا سوف يرن صداها ♪
♪ وقت فرحاً و فخر ♪
♪ لروما الخالده ♪
قائد الفيلق
تصنع صديق اليوم تخسر اخر غداً
هل الامر يستحق ؟
شكراً لكم
انا حقاً سعيده اننا استطعنا فعل هذا معاً
حسناً
اخيراً انتهينا بملاحظه جيده
كريستيان
لا يوجد مدينه قديمه هنا
هل عثرتم على اي شئ ؟
لا . لم نجد اي شئ ايضاً
اخبرتكم ان هذا الكتاب خيالي
لا
انها حكايه خياليه
سلام و تناغم . واحد
طمع وطموح . صفر
هذه الارض ستظل لنا وحدنا
ما رأيك
لندعه يشرق لالفي عام اخرى
ارجو ان تكون الترجمه قد نالت رضائكم
ترجمة ضياء الخُرزاتي diaa elkhorzaty elkhorzaty@yahoo.com