Μεγάλη Ημερα: Τρίτη, 6 Ιουνίου 1944, Την πιο μεγάλη μέρα του πολέμου οι
σύμμαχοι επιτίθενται στην κατεχόμενη Γαλλία για την απελευθέρωση της Ευρώπης.
Τον Σεπτέμβριο ήταν έτοιμοι να χτυπήσουν. Οι
Σύμμαχοι ελπίζουν για τη νίκη τα Χριστούγεννα.
Τα αμερικανικά στρατεύματα αντίθετα
διαπραγματεύονται μόνο για την επιβίωση.
Τι έχουμε εδώ;
Διαταγές για τα στρατεύματα κύριε.
- Επιβεβαιωμένο; - Μάλιστα κύριε, το έλεγξα δύο φορές.
Σε ευχαριστώ.
Πρόβλημα;
Ελπίζω αυτό να σημαίνει καλά νέα
Όχι
Διατάζουν να πιέσουμε.
Να πιέσουμε; Γνωρίζουν που βρισκόμαστε, σωστά;
Φυσικά.
Τζακ. Αυτό είναι λάθος.
Το ξέρω. Καταραμένες διαταγές, σωστά;
Ας το κάνουμε απλά.
Κύριε, είναι η μεγαλύτερη μάχη που δώσαμε, ποτέ.
- Πόσο μακριά είναι ακόμα; - 2,5 χιλιόμετρα το περισσότερο.
Γκριφ. Πήγαινε μπροστά.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Δεν θα τα καταφέρουμε.
Πρέπει να βγάλουμε, εκτός τα πυροβόλα.
Πρέπει να πάμε από τα πλαϊνά.
Έγινε.
Μείνε εδώ. Μείνε εδώ!
Υπάρχουν Γερμανοί. Τι πιστεύεις;
Ένας ή δύο. Θα είναι εκατοντάδες σε λίγο.
Τότε θα περιμένουμε, να αλλάξει το ρεύμα.
Πρέπει να πάω πιο κοντά.
Καλύψου. λοχία.
- Καιρός ήταν. - Ξέρεις τι λένε.
Δεν κουράστηκες να σώζεις το τομάρι μου λοχία;
Ποτέ.
Τι έκανες; Τι έκανες;
Λυπάμαι Τζακ.
Μην πας πουθενά. Μην πας πουθενά. Κρατήσου!
Έλα, φίλε.
- Έλα. - Φύγε από εδώ.
Κρατήσου, σε παρακαλώ.
Σιχάθηκα, αυτόν τον γαμημένο πόλεμο.
Ήσουν καλός άνθρωπος, λοχία..
Γαλλία, 1944
Λυπάμαι για τους άντρες σου.
Η Διοίκηση δεν έδωσε σωστές εντολές.
Έφαγες το χτύπημα για αυτούς.
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα με σένα;
Τίποτα απολύτως. Ακολούθησες τις διαταγές.
Είμαι ο Ταγματάρχης, Έι Τζέι Ρέντινγκ.
Υπολοχαγός Τζακ Γουόσικ, κύριε..
Κοίτα, λυπάμαι, αλλά θα πρέπει να...
Θα πρέπει να το λάβουν υπόψη τους.
Βασικά έχω ξανακούσει για σένα, Υπολοχαγέ.
- Αλήθεια; - Όλοι γνωρίζουν το όνομα σου.
Την D-Day έδωσες φοβερή μάχη, ενάντια στους Γερμανούς.
Έξι ώρες σε διασταυρούμενα πυρά.
Μόλις κέρδισες χάλκινο μετάλλιο.
Εκείνη την νύχτα, απλά <<πέσαμε >> παντού. Μάζεψα όσους μπόρεσα και...
έκανα απλά ότι χρειαζόταν, τίποτα περισσότερο.
Δεν θα το κατάφερναν αυτό, πολλοί άντρες.
Αυτό δείχνει, ότι ξέρεις πως να ηγείσαι,
ακόμη κι αν είσαι μέσα στα σκατά.
Συγκεντρώνω μια ομάδα, από επίλεκτους άντρες.
Για μια ειδική αποστολή.
Και σε χρειάζομαι για να τους οδηγήσεις.
Παρ' ότι πιστεύετε, έχετε τον λάθος άντρα κύριε.
Όχι, έχω τον σωστό άντρα. Δεν υπάρχει κανένας άλλος.
Υπολοχαγέ Γουόσικ, από εδώ ο Λοχαγός
Πικότ, από τη Λεγεώνα των Ξένων.
Ο Συνταγματάρχης, μου έχει πει τα πάντα για σένα.
Ανυπομονώ να πολεμήσουμε μαζί.
Μπορώ να ρωτήσω... γιατί εμένα κύριε;
Γιατί όχι ένα, στρατιώτη;
Σε χρειάζομαι. Σε χρειάζομαι, πίσω στην μάχη.
Και δεν αξίζει σε όλους μια δεύτερη ευκαιρία.
Τι σκέφτεσαι, στρατιώτη;
Αν το κάνω αυτό, θα απαλλαγώ από όλες τις κατηγορίες;
Έχεις τον λόγο μου. Να είσαι σίγουρος.
Τότε φαντάζομαι, ότι αυτό είναι ναι, κύριε.
Το περίμενα, ότι αυτή θα ήταν η απάντηση σου.
Εδώ είναι οι φάκελοι των ανδρών.
War Pigs. "Τα Γουρούνια του Πολέμου".
War Pigs;
Τι είναι αυτό πάλι;
Κλασική Αμερική.
Είναι πραγματικά απαίσια ιδέα.
Πρέπει να πάμε, μικρέ!
- Σταματήστε εκεί. - Είμαι πολύ νέος για να πεθάνω.
Σταματήστε εκεί.
Ηλίθιοι, Αμερικανοί.
- Τι στο διάολο είναι αυτό; - Είναι καλά. Φάτο.
Μοιάζει με σκατούλες από πουλιά.
Ποιος σε έβαλε επικεφαλή για το πρωινό;
Παρακαλώ.
Θα έπρεπε να έβλεπες τον μικρό, νωρίτερα...
Είχε το ένα χέρι γεμάτο αυγά και το άλλο με ψωμάκια.
- Δεν φοβόμουν. - Τα έκανες στο παντελόνι σου.
- Κάντε μια προσευχή και ξεκινήστε. - Μιλώντας για προσευχή...
Θα μπορούσα να χρειαστώ λίγο την βοήθεια του Θεού μ' αυτό.
Θα πεις ένα καλό λόγο εκεί πάνω για μένα;
Δεν νομίζω ότι ο Θεός λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο.
- Μυστήριες οι βουλές του Κυρίου.. - Δεν σε πιστεύω.
Δεν έχω τίποτα.
Κανένας; Ελάτε τώρα;. Προσευχήθηκες εναντίον μας;
Όχι μόνο εναντίον σε σένα. Είμαι εκτός..
Ανεβάζω.
Τα βλέπω μικρέ και ανεβάζω και εγώ.
Μπράβο. Τώρα κάνουμε παιχνίδι.
- Έχετε πάει σε μάχη; - Ω, ο μικρός, θέλει να δει λίγη δράση.
Ο Μαφάτε από εδώ, αιχμαλώτισε μια ολόκληρη Γερμανική περίπολο.
- Πού ήταν αυτό; - Σικελία.
- Ιταλία; - Ακόμα περιμένω το μετάλλιο.
- Θα έρχεται με το ταχυδρομείο; - Ναι.
Και ο Πρίτσερ από εδώ, μην αφήσεις την εμφάνιση του να σε ξεγελάσει.
Είναι γεννημένος δολοφόνος.
Και το Γαλλάκι από εδώ, έχει πυροβολήθει 2 φορές.
Τον πυροβόλησαν στο πόδι και στο...
Εντάξει! Εντάξει. Ευχαριστώ.
Έχουμε περάσει μαζί, από τρείς χώρες.
Έχετε κάνει τα βασικά.
Τυχερά καθάρματα.
Τι γίνεται με σένα;
Με μένα;
Εγώ θέλω να δω το τέλος του πολέμου και να επιστρέψω στο σπίτι.
Μην είσαι τόσο ανυπόμονος να δεις την μάχη, μικρέ.
Είμαστε αρκετά καλά εδώ. Έχουμε πιώμα,
παίζουμε χαρτιά... έχουμε φαγητό...
Έχουμε ακόμη και μερικά πονηρά περιοδικά κάπου εδώ.
Ναι, ακόμα τα χρησιμοποιώ.
Λοιπόν, κρατήσου καλά απ΄ αυτά, κήρυκα.
Το μόνο που λέω, είναι ότι πέθαναν πολλοί
μικρότεροι από εσένα σ' αυτά τα χαρακώματα.
Πιστεύετε ότι θα μας στείλουν στο μέτωπο, σύντομα;
Να είσαι σίγουρος. Περιμένουμε νέο αξιωματικό.
Πού το άκουσες αυτό;
Από τον ίδιο στην υπηρεσία ανεφοδιασμού.
Στο λέω. Στον πόλεμο, μόνο δύο πράγματα θα σου χαλάσουν την μέρα.
Ξέρετε ποια είναι αυτά;
Οι αξιωματικοί και οι διαταγές.
Ακριβώς.
Και αυτό μπορεί να σου χαλάσει την μέρα. Τι λες;
Βάζω στοίχημα 'ότι θα μας ΄ στείλουν
κάνα αρχάριο που θα σκοτωθεί.
- Νομίζεις; - Κύριοι!
- Τον τρομάζετέ. - Δεν φοβάμαι.
- Είναι εντάξει.
Αξιωματικοί στο δρόμο.
Δεν είσαι Γερμανός, σωστά; Είσαι Γάλλος
Ναι.
Πατρίδα μου κατακτήθηκε από τους Ναζί το 1939.
Στρατολογήθηκα στο γερμανικό στρατό.
Και πως κατέληξες εδώ;
Μεγάλωσα εδώ γύρω.
Είμαι πολύ καλός στο να παίρνω τους άνδρες μέσα και έξω από...
- την εχθρική επικράτεια. - Αλήθεια;
Και γιατί σε άφησε να φύγεις ο Γερμανικός στρατός;
Δεν πίστεψα ποτέ στην Γερμανία του Χίτλερ.
- Ας το αφήσουμε εκεί. Εντάξει; - Έγινε.
Φίλε.
Ψάχνω για τον λοχία Όγκοστ. Τρίτη περίπολος.
- Δάγκωσες την γλώσσα σου; - Όχι, κύριε.
- Μιλάς για τα War Pigs; - Ακριβώς.
Με όλο το σεβασμό, δεν σας ζηλεύω, αν εσείς είστε ο νέος διοικητής.
- Γιατί όχι; - Απλά...
Οι αξιωματικοί, δεν κρατάνε και πολύ καιρό μαζί τους, κύριε.
Είναι αλήθεια;
Είναι αλήθεια, κύριε.
Θα τους βρείτε από εκεί κάτω...
μετά την μεθόριο κύριε.
Ωραία! Ευχαριστώ.
Όλοι τους λένε War Pigs. Πρέπει να υπάρχει μια καλή ιστορία.
Φαντάζομαι θα την ανακαλύψουμε.
Πάμε. Προσοχή!
- Εδώ είναι η τρίτη περίπολος; - Ναι.
Είμαι ο Υπολοχαγός Γουόσικ. Αυτός ο
λοχαγός Πικότ, από την λεγεώνα των ξένων.
Άκουσα, να σας αποκαλούν, War Pigs. Γιατί έτσι;
Έχουμε την φήμη, ότι σερνόμαστε μέσα στην λάσπη.
Ακούγεται ωραίο, λοχία.
Τώρα είστε η τυχεροί εθελοντές για την αποστολή.
Και γιατί να το κάνουμε αυτό;
Μάλλον εννοείς, "Γιατί να το κάνουμε αυτό, κύριε";
Στον Αμερικάνικο στρατό, απευθύνεσαι στους
αξιωματικούς, ως "κύριε", η έχεις πρόβλημα με αυτό;
Όχι... κύριε.
Απλά θέλουμε να γνωρίζουμε τις
διαταγές μας. Κατευθυντήριες γραμμές.
Πάμε πολύ μακριά και είναι η δουλειά μου να πάω
αυτούς τους τύπους με ασφάλεια στα σπίτια τους.
Πολύ γλυκό, λοχία.
Οι διαταγές σας είναι απλές, απλά ακολουθείτε εμένα.
Είναι σαφές;
Πεντακάθαρα.
Αύριο θα προετοιμαστούμε γι' αυτή την αποστολή στρατιώτες.
Θα μας κάνετε όλους να σκοτωθούμε, έτσι;
Άστο.
Υπολοχαγέ.
Φαντάζομαι ότι σε ενημέρωσαν, ότι εντάχθηκες
στον στρατό των ΗΠΑ, την πρώτη στιγμή, Λοχία.
Στρατιώτες Να είστε έτοιμοι στις. 0500 αύριο.
Το ίδιο ισχύει και για εσένα, λοχία. Ελεύθεροι.
- Στην υγειά σας, War Pigs. - Εις υγείαν..
- Μπορείς να το πιστέψεις αυτό; - Τι να πιστέψω;
Τον νέο αξιωματικός μας.
Νομίζω ότι συμπάθησε τον λοχία.
Τι; Τον Όγκι;
Κανείς δεν συμπαθεί τον, Όγκι.
Σας το λέω, πραγματικά το μισώ.
Τους αξιωματικούς και τις διαταγές.
Ακριβώς.
Δεν ξέρω. Εμένα ο Υπολοχαγός, μου φάνηκε εντάξει.
Οι φήμες λένε, ότι ο Υπολοχαγός Γουόσικ...
πρώην Λοχαγός Γουόσικ της 502,
προχώρησε απευθείας προς ένα πολυβόλο
και σκότωσε ένα σωρό Γερμανούς.
Είναι απλά φήμες.
Θα μας σκοτώσει και εμάς όλους, επίσης.
Παίρνει εντολές απευθείας από τον συνταγματάρχη Ρέντινγκ.
- Τέλεια! Ο καουμπόι Ρέντινγκ. - Ποιος είναι Ρέντινγκ;
Νομίζει ότι είναι ο Γουάιατ Έρπ αλλά
είναι περισσότερο... ο στρατηγός Κάστερ.
Ο τύπος, είναι παλαβός.
Εντάξει, για να είμαστε δίκαιοι,
ο τύπος επιβίωσε από νάρκη...
- Δέχθηκε πυροβολισμό 12 φορές... - Το νούμερο αλλάζει συνέχεια.
Και του έχουν απονεμηθεί τρία ασημένια αστέρια.
Οπότε κάτι πρέπει να κάνει σωστά.
Θα σας πω τι.
Αν μείνεις μαζί μας μικρέ και ακολουθήσεις εμένα...
θα είσαι καλά.
Αυτό μπορεί να χαλάσει πραγματικά την διάθεση.
Οι άνδρες του, είναι σκληροί.
Θα είναι... πρόκληση.
Τι σκέφτεσαι;
Σκέφτομαι... ότι με αυτούς τους άνδρες πρέπει να δουλέψουμε.
Νομίζεις, ότι μπορούν να ακολουθήσουν, διαταγές;
Ναι, αλλά μάλλον θα πρέπει πρώτα να...
κερδίσουμε τον σεβασμό και την εμπιστοσύνη τους.
Όπως και όλοι οι άλλοι, απλά...
θα πρέπει να βγάλουμε τον πόλεμο...
ζωντανοί.
Πολλοί άνδρες πέθαναν, όταν με ακολουθούσαν.
Που ακολούθησαν τις διαταγές μου.
Δεν είναι εύκολο να στέλνεις έναν άντρα στη μάχη.
Ο στρατός εξαρτάται από τις διαταγές. Υπολοχαγέ.
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος αυτή τη φορά.
Ναι είσαι.
Απλά θα πρέπει να ξεχάσεις το παρελθόν
και να επικεντρωθείς στην αποστολή.
Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο.
Διάβασα την έκθεσή σου, είναι ενδιαφέρον.
Λέει ότι παρεξήγησες τις διαταγές σου.
Επιτέθηκες στην λάθος θέση, την λάθος στιγμή.
Όχι Οι διαταγές, ήταν λάθος.
Το ήξερα.
Τις ακολούθησα, έτσι κι αλλιώς.
Κάποιος από πάνω, ήθελε να πάρεις την ευθύνη για την...
για το δικό του λάθος...
Κάτι σαν αυτό.
Άνδρες πέθαναν, εξαιτίας των διαταγών σας.
Αλλά περισσότεροι άνδρες, είναι
ζωντανοί λόγω των δικών σου διαταγών.
Τον Ταγματάρχη, Ρέντινγκ...
Πόσο καλά τον ξέρεις; Τι ξέρεις για την αποστολή;
Έχουμε, τα σούπερ όπλα του Χίτλερ.
Νομίζω ότι ο Ταγματάρχης θα μας στείλει πίσω από
τις γραμμές του εχθρού να βρούμε από ένα από αυτά.
Και βασίζεται σε εσένα να ηγηθείς.
Να είσαι εκεί για αυτούς. Εντάξει;
Κυρίες; Τι είναι αυτό; Σηκωθείτε!
Έχετε δύο λεπτά. Μαζέψτε τον εξοπλισμό σας.
Θα ήταν ωραίο να δούμε έτοιμο, πρώτα εσένα, Λοχία.
Περιμένω, από τον δεύτερο στην ιεραρχία
μου, να δίνει το καλό παράδειγμα.
Όπως... όπως κάνετε και εσείς Λοχαγέ;
- Συγγνώμη. Υπολοχαγέ.. - Έχεις κάνει την εργασία σου.
Ωραία. Δείχνει πρωτοβουλία. Ο Λοχαγός και εγώ...
θα κάνουμε σίγουρο, ότι θα γίνεται η
καλύτερη ομάδα στον στρατό των ΗΠΑ.
Κύριοι... για να σφυρηλατήσουμε σωστή ενότητα στη ομάδα,
θα χρειαστείτε πολλά «εργαλεία».
Το πρώτο «εργαλείο» είναι η επιμονή.
Δεν δεχόμαστε εντολές από κανέναν βάτραχο.
Θα δεχτείτε εντολές από εμένα, από αυτόν
και από οποιονδήποτε σας πούμε. Κατανοητό;
Διαταγές όπως εκείνες που έδωσε στην μονάδα
σου και τους έκανες να σκοτωθούνε όλοι;
Ας ξεκινήσουμε, καθώς συνεχίζουμε.
- Με εκτίμηση, από λοχία Όγκοστ. - Τρία μίλια. 2 φορές.
- Λοχαγέ; - Με ευχαρίστηση.
Και έχω μια μικρή έκπληξη για σένα όταν φτάνουμε στο τέλος.
Στρατιώτες κλίνατε επ’ αριστερά. Άρξατε βάδην.
Είναι ένα όμορφο πρωί, κορίτσια. Πιο γρήγορα.
Έλα.
Σαν διακοπές, μόνο χειρότερα.
- Σκότωσέ με τώρα. - Λοχία, κουνήσου.
Τέλεια.
Το τέλος της γραμμής. Και τώρα, η έκπληξη μου.
Γιατί είναι αυτά;
Σαν μια ηλικιωμένη γυναίκα, Γιορκ
Μαφάτε, εσύ θα έπρεπε να κουβαλήσεις 2 από αυτά.
Το τελευταίο Γαλλάκι.
Λοχία. Κουνήσου, δεν παίζουμε τώρα.
Επικοινωνία, κύριοι.
Είναι ο πιο σημαντικός πόρο ενός στρατιώτη.
Η σύγχρονη τεχνολογία επιτρέπει κινητά και άμεση επαφή.
Στον πόλεμο,
αν δεν επικοινωνείς, είσαι νεκρός.
Νομίζεις ότι το να πεθάνεις, είναι αστείο μικρέ;
Έχει κανείς εδώ, κατάρτιση στις επικοινωνίες;
Εγώ κύριε. Να το συνδέσω;
Θέλετε να μιλήσετε με κανέναν; Παιχνιδάκι.
Αρκετά εύκολο;
Η ομιλία, είναι άλλη μι πολύ, πολύτιμη
δεξιότητα που θα μάθουμε, από εσάς.
Όχι, αυτό είναι πραγματικά καλό. Σίγουρα, έχετε όλα τα προσόντα...
να μας διδάξει αγγλικά. Μονσερ.
Ίσως δεν έχουμε την πολυτέλεια να επικοινωνούμε τόσο εύκολα.
Το να κατανοήσετε τις κινήσεις του εχθρού...
σημαίνει ότι στο πεδίο είναι κρίσιμο
για να παραμείνετε ζωντανοί.
Σήμερα μαθαίνουμε να επικοινωνούν χρησιμοποιώντας, αυτά.
Ας παραλείψουμε τα βασικά κι ας ελπίσουμε,
ότι όλοι ξέρουν να διαβάζουν και να γράφουν.
Όλοι θα πρέπει να έχετε, βασικές ικανότητες, ζωγραφικής.
Η ικανότητα να περιγράφετε και να θυμάστε, αυτά που θα συναντήσετε...
είναι ζωτικής σημασίας, πίσω από τις εχθρικές γραμμές.
Όλοι μαζί. Ζωγραφίστε αυτό που βλέπετε.
Έχετε δύο λεπτά.
Έλα. Σπαταλάς τον χρόνο σου.
Άκου, μου αρέσουν τα φρούτα όσο και στους άλλους, αλλά...
Γιατί στον διάολο τα ζωγραφίζω;
Εντάξει .Όγκοστ. Σκεφτήκαμε, ότι μπορεί να το έλεγες αυτό.
Σχέδιο Β
Κύριοι... χαιρετήστε παρακαλώ την κυρία, Κόλμπερτ.
Γοητευμένη.
Γεια!
Με λένε, Όγκοστ, θα έρθω μαζί σου.
- Τα πας καλά. - Δύο λεπτά;
Δύο λεπτά.
Πάρτε όλο το χρόνο που χρειάζεστε.
Οι νάρκες κύριοι, δεν είναι φίλος σας.
Οι γερμανικές νάρκες, βγαίνουν σε πολλές εκδοχές.
Οι χειρότερες είναι, αυτές που είναι φτιαγμένες, από ξύλο.
Τις φτιάχνουν στ' αλήθεια από ξύλο;
Λοχαγέ; Νομίζω ότι βρήκα μία.
Αυτό είναι ένα μπουκάλι, ηλίθιε.
Δεν το καταλαβαίνω.
Τι δεν καταλαβαίνεις για τις νάρκες;
Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω γιατί τις φτιάχνουν από ξύλο.
Μπορούμε να ανιχνεύσουμε...
Αποφάσισε, αν θέλεις να κρατήσεις τα πόδια σου η τα χέρια.
Μόνο τρίτο πόδι μου.
Λοχαγέ.
Ωραία.
Στην επόμενη άσκηση, θα πάμε όλοι.
Πάμε.
Μια φορά λεγεωνάριος, πάντα λεγεωνάριος.
Καλή δουλειά.
Θα γίνεις δυνατός λοχία.
Καλύτερα Σανκ. Καλύτερα.
Δεν ξέρω Υπολοχαγέ, απολάμβανα το μάθημα για τις νάρκες.
Η γερμανική K98.
Ξέρουμε ότι μπορείτε να πυροβολήσετε με αυτό.
Τώρα πρέπει να το μάθετε, μέσα κι έξω.
Πάμε, ξεκινήστε.
Καλή δουλειά, Γιορκ.
Ξανά, πιο γρήγορα.
Συγκεντρώσου.
Πάμε, ξεκίνησε.
Ξανά, πιο γρήγορα.
Έχεις κι άλλες σπαζοκεφαλιές για μας;
Ας δούμε πως θα τα πάτε.
Παιχνιδάκι.
Εντάξει.
Γιατί δεν δοκιμάζετε με δεμένα τα μάτια. Ευχαριστείστε τον, Όγκοστ.
Ας ξεκινήσουμε.
Πως πιστεύεις ότι πάει η εκπαίδευση;
- Μαθαίνουν γρήγορα. - Νομίζεις ότι θα τα καταφέρουν;.
Ναι, έτσι νομίζω.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Γιατί τα έβαλες αυτά;
Ανήκαν σε έναν λοχία που υπηρετήσαμε μαζί.
Μου θυμίζουν τι συμβαίνει, όταν αποτυγχάνεις.
Τι συνέβη;
Σκοτώθηκε όταν με ακολούθησε.
Ήταν καλός άνθρωπος -
Και ένας πολύ καλός φίλος.
Δεν νομίζω ότι γι' αυτό κράτησες αυτές τις ταυτότητες.
Σου υπενθυμίζουν την αποτυχία σου. Γι’ αυτό τις κράτησες.
Επειδή δεν μπορείς να ξεχάσεις το παρελθόν.
Η ομάδα, οι άνδρες. Θα κάνουν την δουλειά όταν έρθει η ώρα.
Έχε τους εμπιστοσύνη,
Τους έχω. Απλά δεν θέλω να σκοτωθούν.
Τότε να μην το κάνουν.
Ηγήσου και θα σε ακολουθήσουν.
Το ξέρω.
Κάποιος να μου θυμίσει γιατί είμαστε εδώ έξω;
Είμαστε εδώ γιατί ο Όγκι, δεν μπορεί
να κρατήσει το στόμα του κλειστό.
Ακούγεται σωστό.
Το σκεφτόμουν, Υπολοχαγέ.
- Ναι, τι πράγμα μικρέ; - Μου αρέσει.
Είναι καλός άνθρωπος.
Μισώ που το παραδέχομαι, αλλά ο μικρός, έχει δίκιο.
Δεν είναι και τόσο κακός.
Νομίζετε ότι θα τα καταφέρουμε να επιστρέψουμε σπίτι, παιδιά;
Μας έφυγε ο κώλος, ας κάτσουμε μαζί.
Ζεστός καφές. Καλύτερος από αυτή την κρύα αηδία, σωστά;
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Είστε καλά κύριε;
Ναι. Παιδιά, μπορείτε να ακολουθήσετε εντολές, σωστά;
Γι' αυτό επιτεθήκατε σε εκείνους τους Γερμανούς, κύριε;
Τι θα κάνατε διαφορετικά;
Τι θα είχα κάνει διαφορετικά;
Μάλλον, θα παράκουα τις εντολές, στρατιώτη.
Κάνει κρύο εδώ.
Μου θυμίζει το σπίτι μου.
- Μπορείς να αγαπήσεις την πόλη. - Αμήν, κύριε.
Να έχετε μια καλή νύχτα, παιδιά.
Σας ευχαριστούμε, κύριε.
Το σημερινό μάθημα, είναι η αναρρίχηση με σχοινί!
Θα είναι διασκεδαστικό, στρατιώτες.
- Ελάτε, πάμε! - Ακούσατε τον Λοχαγό, πάμε!
Εδώ πάνω.
Εντάξει, η σειρά σου.
Έλα τώρα, Λοχαγέ!
Η τέχνη του μαχαιριού.
Είναι ένα θανάσιμη τέχνη.
Κανένας από εσάς δεν την γνωρίζει.
Αλλά με την εξάσκηση, θα διαπρέψετε.
Δεν χρειαζόμαστε μαθήματα, από ένα βάτραχο.
Είσαι έτοιμος; Πάρε το μαχαίρι.
Εντάξει γλυκιά μου. Πήγαινε πάρτο.
Εμπρός, προχώρα.
Βάζω στοίχημα, ότι εύχεσαι να κράταγες
το στόμα σου κλειστό. Σωστά, Πρίτσερ;
Έλα.
Έτσι μπράβο.
Πάμε.
Συνέχισε, συνέχισε.
Είναι πραγματικά καλός.
Ολόκληρο το σώμα σας είναι ένα όπλο.
Πριτς!
Θα πάρω περισσότερα από το μαχαίρι.
Μάχες με μαχαίρια. Ο λεγεωνάριος μαθαίνει να χρησιμοποιεί...
ολόκληρο τον εξοπλισμό του ως όπλο. Μαχαίρι, ρούχα...
- Έλα Πρίτσερ, κάτσε. - Τα χέρια, τα πόδια, τα πάντα -
Αυτό μπορεί να σκοτώσει έναν άνθρωπο.
Η Λεγεώνα των Ξένων έχει έναν μοναδικό τρόπο -
να χρησιμοποιούν όπως σας έδειξε, ο Λοχαγός Πικόλ με αρκετούς τρόπους.
Λοχία, είσαι με τον Υπολοχαγό.
- Με ευχαρίστηση, είσαι έτοιμος; - Ναι.
Το περίμενα πως και πως.
Τα βλέπεις, Πριτς; Δεν ήταν και τόσο καλό.
Είμαστε οι δυο μας μικρέ.
- Δεν σε πάω.. - Το ξέρω.
Θα μας βάλεις όλους να σκοτωθούμε.
Αλήθεια.
Δεν θα σταματήσω.
Δεν θέλω να σταματήσεις, θέλω να παλέψεις.
Με ακούς; Σε χρειάζομαι να γίνεις, στρατιώτης.
Είναι ο μόνος τρόπος για να επιβιώσεις. Με καταλαβαίνεις;
Ναι, κύριε.
Καλή δουλειά.
- Είναι αυθεντικά κύριε; - Ναι. Χειροποίητα. Τα έφτιαξα εγώ.
- Γκρέι. - Σήματα θανάτου.
Δεν είναι σήματα θανάτου. Είναι το νέο μας έμβλημα.
Ακούστε. Το τμήμα έστειλε, επιτέλους τις διαταγές μας.
Καμιά ιδέα, περί τίνος πρόκειται, κύριε;
Το μόνο που μπορώ να πω, είναι ότι θα
πάμε, πίσω από τις εχθρικές γραμμές.
Νομίζετε ότι είμαστε έτοιμοι, κύριε;
- Ξέρω ότι είστε έτοιμοι. - Εσείς είστε έτοιμος;
Λοχία, αν κάτι μου συμβεί, όσο είμαστε όλοι μας εκεί...
Οι άνδρες, θα θέλουν κάποιον να τους
οδηγήσει. Μην τους απογοητεύσεις.
Κοιμηθείτε. Ξεκινάμε νωρίς το πρωί.
Ότι και αν σχεδιάζει για εκεί ο
Ρέντινγκ, να θυμάστε ότι σας καλύπτω.
Με καταλάβατε;
Να θυμάστε. Αξιωματικοί και διαταγές, σωστά;
Πάμε.
Λοιπόν, θα δούμε τον Ταγματάρχη αύριο.
- Καφέ; - Ποτέ δεν μου άρεσε ο καφές.
Δυνατός και μαύρος.
Δεν ξεπέρασε ποτέ, ένα καλό Αρμανιάκ.
Ναι, κάτι έχω ακούσει, γι' αυτό.
Καλύτερα;
Δεν έχω πάει τόσο κοντά στο σπίτι, μέσα σε πέντε χρόνια.
16 χιλιόμετρα. Κάτω στο δρόμο.
Στρίβεις δεξιά στο πριονιστήριο,
ακολουθείς το ρέμα στα αριστερά σου...
Και πίσω από τους θάμνους, είναι το σπίτι.
Σου λείπει;
Θα γυρίσεις;
Μετά από όλα αυτά.
Γερμανοί... με στρατολόγησαν ενάντια στη θέλησή μου.
Η μητέρα μου με παρακάλεσε να μην πάω.
Αλλά τι επιλογή είχα;
Μετά από λίγους μήνες, η οικογένεια μου, εξαφανίστηκε..
Η Γκεστάπο, ήταν οι τελευταίοι που είδαν στο σπίτι.
Τι συνέβη;
Βρέθηκαν... σε έναν ρηχό τάφο, στην πόλη.
- Λυπάμαι. - Λοιπόν...
Έφυγα από το γερμανικό στρατό...
εντάχθηκαν στην λεγεώνα, σκοτώνοντας όσο
περισσότερα ναζί καθάρματα μπορούσα.
Νομίζεις ότι είναι έτοιμοι;
Οι άνδρες;
Νομίζω πως ναι.
Θα μπορούσες πάντα...
να τους στείλει για άλλο ένα τρέξιμο στο δάσος.
Είναι καλή ιδέα.
Αλλά θα μπορούσε να καταλήξει σε ανταρσία.
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
Κράτησε το.
Κατάλαβα, ευχαριστώ.
Εγώ σε ευχαριστώ, Λοχαγέ.
Γαλλία, Αλσατία - Λωρραίνη 1944
κύριοι. Έχετε ακούσει για το γερμανικό όπλο, σαρανταποδαρούσα;
Όχι, κύριε.
Θα έχουν αποθηκεύσει αυτά τα σούπερ όπλα.
Βασικά είναι, ένα όπλο, τριακοσίων ποδιών.
Με 34 ζεύγη κανών που βγαίνουν από το πλάι.
Το κάνουν να μοιάζει ότι έχει, χοντρά πόδια.
- Έτσι λέμε η "σαρανταποδαρούσα". - Τι κάνει;
Είναι ένα κανόνι, υψηλής, πίεσης.
Μπορεί να πυροβολήσει μια οβίδα, 5 πόδων σε εκατοντάδες μέτρα.
Πυροβόλησαν με ένα από αυτά, ενάντια
στα αγόρια μας, στο Μόντε καζίνο.
Πώς μπορούν να είναι σίγουροι; Υπάρχει
πολύ υλικό στο Μόντε Kαζίνο, κύριε.
Βρήκαν ένα, που δεν εξερράγη.
Το όπλο ήταν κρυμμένο στα προάστια της
Ρώμης. Εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά.
Ένα όπλο του μεγέθους μπορεί να πάρει έναν απότομο λόφο.
Η Αλσατία είναι γεμάτη από αυτά.
Αυτές οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν από
τις μυστικές υπηρεσίες στην Ιταλία.
Πιστεύουμε ότι είναι βρήκαμε τα εξαρτήματα
για να οικοδομήσουμε το κανόνι.
Ένα όπλο αυτού του μεγέθους μπορεί να σκοτώσει πολλούς ανθρώπους.
Ναι, θα πρέπει να μάθετε πως έφτιαξαν, αυτό το καταραμένο όπλο.
Μάλιστα, κύριε.
Η πληροφορίες λένε, ότι μπορεί να κατασκευάζεται, ακριβώς εδώ.
Είναι βαθιά μέσα στο εχθρικό έδαφος.
Ελπίζω ότι δεν είναι πρόβλημα.
- Μπορούμε να το χειριστούμε. - Ακούστε...
Ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο να μπείτε, η να βγείτε.
- Όπως πάντα, κύριε. - Απλά, φέρτε μας τις πληροφορίες.
- Και φύγετε γρήγορα από εκεί. - Μάλιστα κύριε.
Φαίνεται ότι ο Χίτλερ έφτιαξε άλλο ένα, καινούριο σούπερ όπλο.
- Τα αφεντικά θέλουν να το βρείτε. - Τι κάνει κύριε;
Το λένε το όπλο σαρανταποδαρούσα.
Ένα κανόνι πίεσης που μπορεί να
πυροβολήσει από, πάνω από 100 χιλιόμετρα.
Το τμήμα πιστεύει, ότι εντόπισε ένα.
Πού είναι;
Σε ένα μέρος που ονομάζεται, Αλσατία .. - Λωρραίνη.
Κύριε, αυτό είναι πολύ πίσω από τις εχθρικές γραμμές.
Ναι είναι.
17,6 χιλιομέτρων, ακριβώς.
- Και βασίζεται μόνο σε ένα προαίσθημα; - Είναι δυνατόν. Ναι.
Αλλά, ακολουθούμε τις εντολές, έτσι δεν είναι, Λοχία;
Πάμε εκεί, το βρίσκουμε και επιστρέφουμε, σπίτι.
Επιστρέφουμε σπίτι, μάλιστα κύριε.
- Θα μεταμφιεστούμε σαν Γερμανοί; - Αυτό, είναι πολύ επικίνδυνο.
Αν σας πιάσουν με γερμανική στολή, θα σας πυροβολήσουν, επί τόπου.
Ακούστε, δεν θα σας πω ψέματα.
Δεν θα είναι εύκολο.
Αλλά ξέρω ότι μπορείτε να τα καταφέρετε.
Οι άντρες σου είναι έτοιμοι.
Αλλά υπάρχει ένα ακόμη πράγμα, που πρέπει να κάνουμε.
Τι μας λες.
Να αποφασίσουμε ποιος θα οδηγήσει.
Είναι αστείο. Η γυναίκα μου, ήθελε πάντα να δει την Γερμανία.
Θα την ξαναδείς και πάλι. Στο υπόσχομαι.
- Πιστεύετε ότι το όπλο είναι εκεί; - Ακούγεται
σαν κάτι που ο ονειρεύτηκε ο Χίτλερ.
Δεν θα ήμασταν εδώ αν δεν ήταν σημαντικό.
- Πιστεύεις ότι έχει δίκιο; - Για ποιο πράγμα;
Για το ότι ο Υπολοχαγός θα μας κάνει να σκοτωθούμε, όλοι μας.
Ο Γουόσικ, είναι σκληρός αλλά έχει δίκιο. Πιστεύω ότι ξέρει τι κάνει.
Σωστά. Ο Όγκοστ, έχει μεγάλο στόμα. Εγώ εμπιστεύομαι τον Υπολοχαγό.
Φαντάζομαι, ότι θα το ανακαλύψουμε.
Καιρός ήταν.
Κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά.
"Προσοχή! Ο εχθρός σας παρακολουθεί!"
Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ. Βρες ένα μέρος για να καλυφθούμε
- Πιστεύεις ότι μας είδαν; - Πιθανών.
Είναι πιο ανησυχητικό, ότι δεν έριξαν εναντίον μας.
- Είναι το σωστό μέρος; - Ναι.
Το πρόβλημα είναι, ότι είμαστε στο λάθος σημείο της γραμμής.
Δεν θέλω να γίνω στόχος για εξάσκηση.
Που θα πάμε. Μας έστησε ενέδρα δικό μας αεροσκάφος.
Αλλαγή σχεδίου Λοχαγέ, θα πάμε με τα πόδια. Πάρτε όλοι τα όπλα σας.
Δεν καταλαβαίνω. Αν είναι...
Υπολοχαγέ; Καμιά ιδέα που είμαστε;
Ναι φυσικά. Πίσω από τις εχθρικές γραμμές
για να βρούμε ένα μεγάλο όπλο, Λοχία.
Αλήθεια;
Το κανόνι, πρέπει να βρίσκεται πίσω
από την κορυφογραμμή, δυτικά από εδώ.
Χρειαζόμαστε δύο εθελοντές για ανίχνευση.
Δεν ζηλεύω αυτούς που θα το αναλάβουν αυτό.
Ευχαριστώ λοχία. Μόλις προσφέρθηκες, εθελοντικά.
Τα δάση εδώ πρέπει να είναι γεμάτα με γερμανικές περιπολίες.
Νομίζω ότι θα πρέπει να συντάξουμε μια άμυνα γύρω από το δάσος.
- Απλά για προληπτικούς λόγους. - Έγινε Λοχαγέ.
Απλά, μην εμπλακείτε αν δεν είναι απαραίτητο.
Οι Γερμανοί δεν ξέρουν ότι είμαστε εδώ.
- Κατάλαβα. - Χρειάζομαι έναν ακόμη εθελοντή.
Θα πάω εγώ.
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι σοφό;
Θα έρθεις;
Ναι, μικρέ. Φαίνεται ότι αυτό θα κάνω.
- Έχετε τίποτα διαταγές, κύριε; - Χρειάζομαι έναν κάτω από το δρόμο.
Πριτς, έλα.
Σε θέλω κάτω στον δρόμο, εντάξει;
Βλέπεις που στρίβει ο δρόμος; Πήγαινε
εκεί, βρες μια χαμηλή θέση...
Κοίτα για καμία κίνηση. Αν δεις κάτι, επέστρεψε εδώ.
- Βασιστείτε πάνω μου. - Εντάξει.
- Τι λες; Θα βάλεις τίποτα νάρκες; - Απολύτως, κύριε.
Εκεί είναι.
Πόσο ψηλό, νομίζεις, ότι είναι;
Μπορεί να είναι 600 πόδια, ίσως και περισσότερο.
Στα σίγουρα είναι άσχημο.
Ναι, θα το χρησιμοποιήσουν ενάντια στο Παρίσι, ίσως και στο Λονδίνο.
Μοιάζει να λειτουργεί.
- Το ξέρουν στο τμήμα; - Γι 'αυτό είμαστε εδώ.
Τι θα κάνουμε γι' αυτό;
Θα φύγουμε από εδώ.
Αυτό είναι; Απλά θα το αναφέρουμε;
Τι θα γίνει αν αυτό το πράγμα, πυροβολήσει, το Λονδίνο;
Είδαμε, ότι χρειαζόμασταν να δούμε. Λοχία.
Οπότε, δεν θα κάνουμε τίποτα.
Τελειώσαμε εδώ. Πάμε.
Πήρες, ότι χρειάζεσαι;
Καλή δουλειά.
Θα ξεκάνει, πολλούς Γερμανούς, έτσι;
Όλες είναι θαμμένες, κύριε
- Δεν μπορεί να είναι καλό.. - Έρχονται Γερμανοί από τον δρόμο.
Καλυφθείτε.
Το φτυάρι.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Μείνε κάτω. Θα μας σκοτώσεις, όλους.
Δεν θέλω να σκοτωθείτε. Θέλω να επιστρέψετε, σπίτι σας. Ακούς;
Χειροβομβίδα!
Κύριε, γιατί σταματάνε;
Πρέπει να ελέγξουν.
- Προσοχή! - Ρίξε!
Είσαι εντάξει;
Ναι, είμαι εντάξει.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Πιάστους!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Υπολοχαγέ;
Γιορκ, Όγκοστ. Οι Γερμανοί τους πήραν.
Ας επιστρέψουμε στην ομάδα.
Ναι, καλά. Πίεσε πιο δυνατά.
Λοχαγέ; Είμαστε εντάξει εδώ;
Ναι, δεν είναι τίποτα. Θα είμαι καλά.
- Που είναι ο Γιορκ και ο Όγκοστ; - Τους έπιασε η Γερμανική περίπολος.
Είναι ακόμα ζωντανοί;
Έτσι πιστεύω, Τουλάχιστον για την ώρα.
- Βρήκατε το όπλο; - Ναι.
Περιπολούν, όχι πολύ μακριά από εδώ. Έστησαν μια αποθήκη.
Το κανόνι σαρανταποδαρούσα, είναι λειτουργικό.
Το τμήμα, πιθανόν το γνώριζε.
Λοιπόν, τι θα κάνεις;
Δεν μπορώ να αφήσω πίσω τους άνδρες μου.
Πως θα το κάνουμε, αυτό κύριε;
Θα μπούμε μέσα και θα τους βγάλουμε έξω.
Εντάξει. Αφήστε με.
Είμαι μέσα.
Τι θα γίνει με τις διαταγές μας;
Φαίνεται, πως μόλις άλλαξαν, στρατιώτη.
Είμαι μέσα κύριε.
Κι εγώ το ίδιο.
Είμαστε όλοι μέσα κύριε.
Σε ευχαριστώ, στρατιώτη.
Πώς θα μπούμε μέσα σε εκείνο το καταφύγιο;
Αν μας πιάσουν με γερμανική στολή θα μας εκτελέσουν.
Αυτό είναι σωστό, κύριε.
Αν θέλετε να κάνετε πίσω, θα το καταλάβω.
Τώρα είναι ώρα να το πείτε.
- Δεν κάνω πίσω κύριε. - Ωραία.
Ξέρει κανείς από εσάς να οδηγεί, τανκ;
Ξέρω να οδηγώ τρακτέρ κύριε.
Είναι αρκετά καλό, στρατιώτη..
Εντάξει. Εντάξει, σαν ένα τρακτέρ.
Αφήστε με να καταλάβω. Θα οδηγήσουμε, ένα γερμανικό τανκ στο
καταφύγιο, και θα βγάλουμε έξω τον Γιορκ και τον Όγκοστ;
Ξέρω ότι δεν είναι σπουδαίο, αλλά είναι τουλάχιστον ένα σχέδιο.
- Τι πιθανότητες έχουμε; - 50:50
Είτε θα τα καταφέρουμε, είτε θα πεθάνουμε.
Ποια είναι η γερμανική λέξη για την εκκίνηση;
- Μπορεί να γίνει χειρότερο; - Είναι αρκετά, άσχημο μικρέ.
- Τι νομίζεις ότι θα κάνουν; - Δεν ξέρω.
- Τι θέλεις; - Μιλάς λίγα γερμανικά;
Σωστά, Φρίτζ.
Το όνομα μου, δεν είναι Φρίτζ.
Αλλά αυτό που θέλω, είναι να μάθω τι κάνετε εδώ.
Ήταν μια συνηθισμένη περιπολία.
Θα έλεγα, ότι χαθήκατε λιγάκι.
Τα σήματα σας...
Μου αρέσουν.
Θα φαίνονται καλά στο τζάκετ μου, έτσι δεν είναι;
Πες μου, τι σημαίνει το διακριτικό;
Σημαίνει ότι είμαστε τα War Pigs.
War Pigs, γιατί;
Μας αρέσει να κυλιόμαστε στη λάσπη.
Τι μας λες;
Πού πας Φρίτζ; Δεν τελειώσαμε την κουβέντα μας. Έλα εδώ.
Γεια σας, είναι όλα εντάξει; Πρέπει να συνεχίσουμε.
Εντάξει, μπορείτε να προχωρήσετε.
Αυτό είναι το σούπερ όπλο;
Ναι, αυτό είναι. Ακριβώς όπως το περιέγραψε ο Υπολοχαγός.
Απλώς μεγαλύτερο.
Είναι η σειρά σας κύριε..
Ναι, είναι, κύριε
Θυμηθείτε την εκπαίδευσή σας, στρατιώτες.
- Να είστε σε εγρήγορση. - Μάλιστα, κύριε
Κράτα καλά μικρέ. Τα πας καλά. Είσαι εντάξει!
Είμαι καλά. Χτυπά σαν κορίτσι.
Φαίνεται, ότι είσαι καλός καλλιτέχνης.
Πες μου. Γιατί το ζωγράφισες αυτό;
Το πραγματικά καλό, είναι στην άλλη σελίδα.
Ποιος είναι ο στόχος σου εδώ; Γιατί σε έστειλαν;
Θα ήθελα, πολύ να σε βοηθήσω, αλλά...
τα χέρια μου είναι δεμένα.
Απίστευτο!
Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία.
Ποιος, σε έστειλε να μας κατασκοπεύσεις;
Τι σε έστειλαν να βρεις;
Σε ευχαριστώ.
Αυτό ήταν μεγάλο λάθος.
Πίστεψε με. Δικό σου είναι το λάθος.
Έι! Φρίτζι!
Έλα εδώ!
Σκληρός στρατιωτάκος, έτσι;
Περήφανος για το σήμα που φοράς.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ - ΒΕΝΖΙΝΗ.
- Έχεις φωτιά; - Ναι.
Χάιλ Χίτλερ.
Τι συμβαίνει;
Απλά μείνε στην θέση σου, ναι;
- Είναι γερμανικό. - Πού είναι ο Υπολοχαγός;
Δεν ξέρω.
Μάλλον ψάχνει ακόμα, για τον Όγκοστ και τον Γιορκ.
Αυτό δεν ακούγεται καλό.
Όχι, κύριε, δεν ακούγεται.
Είμαστε νεκροί;
Όχι ακόμα.
Καλό πράγμα, που κάναμε εκπαίδευση με σχοινιά.
Βάστα γερά μικρέ.
Ναι, σε ευχαριστώ που με κράτησες ζωντανό τόσο καιρό.
Είστε αρκετά καλός, στην μάχη με μαχαίρι, κύριε,
Σας ευχαριστούμε που ήρθατε για μας.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Φαίνεσαι σαν σκατά.
Ορίστε, Λοχία.
Έχεις σχέδιο;
Έχω τώρα. Το θέλεις αυτό;
Ας φύγουμε από εδώ.
Τι συμβαίνει εκεί, κύριε;
Όχι πολλά.
Απλά περιμένω τον Υπολοχαγό να επιστρέψει με τα αγόρια μας.
- Είστε καλά, κύριε; - Ναι είμαι καλά.
Τα όπλα σε θέση. Όποιος βγει ρίχτε του.
Τι λένε;
Λένε...
Λένε, ότι σύντομα θα δοκιμάσουν το όπλο.
Είναι λειτουργικό;
Θυμηθείτε τι σας είπα. Μην πείτε ούτε λέξη
και μπορεί να βγούμε από εδώ ζωντανοί.
Έχουμε ένα πρόβλημα. Κουνήσου, ίσως μας επιτεθούν.
Συναγερμός!
- Μαφάτε! - Είναι το σύνθημά μας.
Ρίχτε!
- Με ευχαριστείς αργότερα. - Για ποιο πράγμα;
Γερμανοί.
Φάτε την γερμανικά καθάρματα!
Να είστε έτοιμοι, όλοι!
- Πάμε τώρα! - Μάλιστα Κύριε.
- Ποιο γρήγορα! - Ελάτε κύριε!
Κλείστε την πόρτα! Είναι διαταγή!
Καπετάνιος. Λοχαγέ, πυροβόλησε το κανόνι!
Λοχαγέ! Σταματήστε το τανκ!
Ρίξε!
Κάνε την να μετρήσει.
Αυτό είναι επιτυχημένη αποστολή, Λοχαγέ.
Ήταν υπέροχο χτύπημα, κύριε.
Πάρε μας από εδώ, Πρίτσερ, πάρε μας από εδώ!
Βγαίνουμε έξω.
Αντλία υψηλής πίεσης.
Το τμήμα θα είναι πολύ ευχαριστημένο με αυτά.
Εσύ και οι άνδρες σου, είστε πολύ δημοφιλής.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Υπάρχει, κάτι που θέλεις να μου πεις;
Τι στο διάολο πήγε στραβά εκεί έξω;
Δεν καταλαβαίνω, κύριε;
Οι διαταγές σας ήταν να πάτε για αποστολή αναγνώρισης.
Δεν είχατε διαταγές να καταστρέψετε το κανόνι.
Το κανόνι σαρανταποδαρούσα, ήταν λειτουργικό.
Πήρα μια απόφαση. Δεν θα άφηνα πίσω τους άνδρες μου.
Απλά, σκέφτηκες να αγνοήσεις τις
διαταγές σου και την αποστολή σου...
και να δείξεις ασέβεια προς εμένα;
Το σκέφτηκα, ότι αυτή μπορεί να ήταν η απάντηση σου, Λοχαγέ.
Μπορεί να τα χρειαστείς αυτά πίσω, για τον βαθμό σου.
Φαίνεται, επίσης, ότι τα χαρτιά για το στρατοδικείο σου...
εξαφανίστηκαν, μυστηριωδώς..
Αλήθεια, κύριε;
Όπως με βλέπεις και σε βλέπω, στρατιώτη.
Το τμήμα, είναι πολύ εντυπωσιασμένο με σένα και τα War Pigs σου.
Το αξίζουν, κύριε.
Θέλουν, να συνεχίσεις να είσαι ο διοικητής τους.
- Είναι τιμή μου. - Πήγαινε να το γιορτάσεις. Λοχαγέ.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Στρατιώτη.
Είσαι ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά.
Μην τα ράψεις πολύ σφιχτά, δεκανέα.
Άσε τον ήσυχο, λοχία, ο μικρός κέρδισε την προαγωγή του.
Έχασα ένα δόντι με τα γουρούνια τους Γερμανούς.
Σε νιώθω. Πού είναι η δική μου προαγωγή;
Νομίζεις, ότι είσαι υλικό για αξιωματικός, Λοχία;
- Όχι, δεν είμαι. - Θα δούμε.
Είναι μια καλή ημέρα. Δεν χάσαμε κανέναν.
Και αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι είστε
η καλύτερη μονάδα σε ολόκληρο το στρατό.
Ακόμη και με εκείνα τα δύο πράγματα,
που μπορούν να σας χαλάσουν την μέρα.
Τους αξιωματικούς και τις διαταγές.
- Εις υγείαν. - Εις υγείαν.
Λοχαγός, ε;