تنظيم زيرنويس : بهادر قباديان EMail : bgsubtitle@yahoo.com
مرکز فروش جديدترين فيلمهاوسريالهاي روز دنيا با پايين ترين قيمت BAHA2R
Crazy Stupid Love
اوه ، سير سيرم
راست ميگفتي ، نبايد اون همه نون ميخوردم
ميخواي يه دسر بگيريم با هم بخوريم ؟
حالت خوبه ؟ به نظر يه خورده ناخوش مياي
آره ، دارم سعي ميکنم تصميم بگيرم چي ميخوام
آره ، منم همينطور
خب وقتي گفتم سه همزمان با هم بگيم چي ميخوايم ... يک ، دو ، سه
من طلاق ميخوام - کيک ميممم جان ؟ -
نميتوني فرار کني
اشکال نداره ، تقصير منه
بيا قبل از اينکه پدر مادرت برگردن ببرمت تو تخت
چشاتو واسه من مظلوم نکن کوچولوي آب زير کاه
برو دندونات رو مسواک بزن
نميخواي چيزي بگي ؟
حدود 25 ساله که ازدواج کرديم و تو هيچي واسه گفتن نداري ؟
"رابي"
هي "رابي" ، دفتر مشق "مالي" رو نديدي ؟
برو بيرون - اوه خداي من -
درو ببند - ... آم -
خيلي خوب "رابي" ، واقعا متاسفم و اينم بگم هيچي نديدم
اوه خداي من
حرف نميزني و خودتم ميدوني اينکارت فقط باعث ميشه من بيشتر حرف بزم
اما شايد اين چيز خوب باشه ، ميدوني چي ميگم ؟ چون شايد باعث بشه حرف دلمو بزنم
شايد ... شايد بتونم بهت بگم که با يه نفر خوابيدم
ديويد ليندهاگن" ، از همکارامه"
توي مهموني سال نو ديده بوديش - خواهش ميکنم بس کن -
تو کل دنيا آخرين کسي که بخوام قلبشو بشکنم تويي
اگه بخواي همينطور حرف بزني من ميرم بيرون
فکر کنم اين واقعيت که من اينکارو کردم نشونگر اينه که چقدر رابطمون با هم خرابه
خيلي خوب - "اينکه ما واقعا چقدر ... "کال -
"اوه خداي من "کال
حالت خوبه ؟
من امشب از خونه ميرم ، هر جا رو که بخواي برات امضا ميکنم فقط خواهش ميکنم ديگه راجع بهش حرف نزن
باشه
ببخشيد که مجبور شدي اون صحنه رو ببيني
نه ، ميدوني ، بايد در ميزدم
براي اطلاعت بگم ، موقع انجام اونکار به تو فکر ميکنم
"رابي" - ... يه عکس ازت دارم -
و تمام مدت نگاهش ميکنم ... - بس کن -
"من دوست دارم "جسيکا
التماست ميکنم تمومش کن
و ميدونم که تو 17 سالته و اينم ميدونم که من تازه 13 سالم شده
که البته برادر کوچيکت هم 13 سالشه
اما به زودي تفاوت سنيمون ديگه اهميتي نداره
که خيلي خوبه ، چون کاملا مطمئنم که تو نيمه گمشدمي
... خيلي خوب ، آم
... "ببين "رابي - ما برگشتيم -
گندش بزنن ، سلام
سلام خانم و آقاي "ويور" ، خوش گذشـ ... ؟
اوه خداي من ، آه ، چه اتفاقي افتاده ؟
خانم "ويور" گفت طلاق ميخواد منم از ماشين پريدم بيرون
کال" ، عزيزم" - ... خب چي -
بچه ها حالشون خوبه ؟ همه چي مرتبه ؟ - بابا ؟ -
اوه - اوه ، سلام ، نديدمت -
ميخواين طلاق بگيرين ؟ - خب ، آره -
آه ، راستي ، "جس" ، "مولي" ناهارشو خورد ؟
... آره ، آره ، همه
وقتي ماشين داشت حرکت ميکرد پريديد بيرون ؟ - آره ، وقتي ماشين داشت حرکت ميکرد پريدم بيرون -
سر نخوردن گل کلم هاش باهات دعوا نکرد ؟ - نه ، نکرد -
هميشه سر نخوردن گل کلم هاش باهام دعوا ميکنه
متاسفم که اينجوري قضيه رو فهميدي - متاسفم که از ماشين پريدي بيرون -
متاسفم اگه سر نخوردن گل کلم باهات دعوا کرده - اشکال نداره -
پول تو کيفم نيست
آه ، عزيزم ؟ بيا بريم بخوابيم ، باشه ؟
ببين ، کتت رو بردار ميرسونمت خونتون ، خيلي خوب
برام مهم نيست ، دوستش دارم ، جدي ميگم
... و ، اگه موقعيتش پيش بياد
آره ، حاضرم ازش بچه دار بشم
جدي ؟ "کونان اوبرايان" ؟ حاضري با "کونان اوبرايان" سکس داشته باشي ؟ (مجري تلوزيون 47 ساله)
اوه خداي من ، معلومه
حالم بهم خورد ، دوستانه بهت ميگم ، حالم بهم خورد
(نميدونم ، يه جورايي زندگيت مثبت سيزده ساله (بچه مثبتي (رده بندي سني فيلم ها از جمله همين فيلم)
زندگي من اصلا هم بالاي 13 سال نيست - چرا ، خيلي هم هست -
اصلا هم نيست - چرا هست -
تا حالا پات از لس آنجلس بيرون نذاشتي ، آخرم ميخواي چيکاره بشي ؟ وکيل تسخيري ؟
احتمالا هم با اون يارو وارفته "ريچارد" ازدواج ميکني ، اما من
ببين ، من نگرانتم ، همين
... اين همه پتانسيل تو خودت داري
و به جاش مدام ميشيني راجع به اون "کونان اوبرايان" بنجل روياپردازي ميکني
خب آدم بامزه ايه - عزيزم ، قيافش شبيه هويجه -
کي قيافش شبيه هويجه ؟
سلام ، کي قيافش شبيه هويجه ؟
"کونان اوبرايان"
اين دوستم "هانا" فکر ميکني آدم جذابيه
عجيبه ، چون منم فکر ميکنم دوستتون "هانا" واقعا جذابه
اوه خداي من ، باورم نميشه اين حرف از دهنت دراومد
چند سالته تو ؟
مگه وکيلي ؟ - آره ، يه خورده -
نه بابا ، اذيت نکن - آره ، ميدونم -
واقعا هستي ؟ راست ميگه ؟ - قراره بشه -
به نظرت واسه استفاده از اين روش هاي جواد دختر بلند کردن يه خورده پير شدي ؟
اعتراض دارم ، داري به ذهن شاهد سمت و سو ميدي
اوه ، لباس خوشگلي پوشيدي ميتونم برات درش بيارم ؟
اوه خدا - به اين ميگن يه روش بلند کردن -
اما اينکه من دو ساعت تموم نشستم اونجا و يه لحظه هم چشام رو از روي تو برنداشتم حقيقته
منظورم اينه که ، زناي خوشگل زيادي اينجا هستن ، که شامل دوستت هم ميشه ، سلام
دوستت دارم
اما من نميتونم چشام رو از روت بردارم يه روش بلند کردن نيست ، حقيقت داره
به نظر من خيلي جذابي
تو هم فکر ميکني من جذابم ؟
معلومه که فکر ميکنه - نه -
نچ ، فکر ميکني جذابم ، فکر ميکنه جذابم - آره ، فکر ميکنه جذابي -
نه خيرم - چرا -
نه خيرم -
هانا" ، ميتونم يه نوشيدني برات بخرم ؟" - نه -
خيلي "نه" ميگي ، مگه نه ؟ - نه -
اوه پسر ، اجازه هست اين صندلي رو بيارم اينجا بشينم ؟
گير داديا
اذيت نکن ديگه ، بزار استدلالم رو کامل برات توضيح بدم
باشه ، بفرما
هانا" ، ما تو يه دنياي مادي زندگي مي کنيم ، درسته ؟" - آها -
و تو هم کم کم پير ميشي ، درسته ؟ - اهمم -
ضمانت ميکنم بعدا وقتي به زماني فکر ميکني که با يکي از مرداي مشروب فروشي که
مثل گربه تو گوني تو چنگت بود رفتي خونه پشيمون نميشي
اما نميتونم ضمانت کنم که بعدا پشيمون نشي
حرف خودتو نقض کردي - تو خودت خودت رو نقض ميکني -
خيلي خوب ، "هانا" ، ميشه يه نوشيدني برات بخرم ؟
خيلي خوب ، ميدوني چيه ؟ وقتشه برم خونه
واقعا ؟ - اهمم -
يه کم جسورانه گفتي ، اما اشکال نداره باهات ميام
ميرم خونه اره 3 نگاه کنم
با ماشين تو ميريم يا من ؟ ماشينم رو بزارم همينجا باشه ؟
مشروب زياد خوردي ؟ پس من رانندگي ميکنم
ليز" ؟" - دارم ميام -
بايد به "نانا" زنگ بزنم - ها ؟ -
... اوه ، هيچـي -
پس دانشگاه "استنفورد" قبول شدي ها ؟
آفرين ، عاليه ، مطمئنم پدرت بهت افتخار ميکنه
... آره ، آره ، افتخار ميکنه
مطمئنين حالتون خوبه ؟ - ديويد ليندهاگن" ، اوه خدا" -
خيلي خوب
شرمنده ، معذرت ميخوام کنترلمو از دست دادم
اشکال نداره
... آم
آقاي "ويور" ؟ - همم ؟ -
... آم
شما بهترين پدري هستيد که تا حالا پرستاري بچشو کردم
... از همه نظر ، آم
واقعا آدم خوبي هستيد
ممنون - ... و ، آم -
... من از خانم "ويور" خوشم مياد خيلي ازش خوشم مياد ، خوب ؟
... اما اگه ميخواد که ازتون طلاق بگيره
پس به نظر من زن خل و چليه
اهمم
شرمنده - خيلي خوب ، خيلي خوب
اميدوارم ايني که ميگم باعث نشه احساس ناراحتي بکنيد
... من يه جورايي بهتون علا - ميشه يه لطفي بهم بکني ؟ -
ميشه به پدر و مادرت نگي که من و خانم "ويور" يه خورده ، ميدوني
ما خودمون ميخوايم بهشون بگيم ، باشه ؟
آره
ممنون
شب خوبي داشته باشي
يه ودکاي قره قاط ديگه بدم ؟ (مشروبي قوي ، نوعي ميوه)
ببخشيد ، بله ؟
يه ودکاي قره قاط ديگه بدم ؟ - اوه ، آره ، بله ، ممنون -
من يه ميليون بار از جلوي در اينجا رد شده بودم ، اما يه بارم داخل نيومدم
جاي خوبيه ، دختراي خوشگل زيادن
هي ، ميدونستي چيه ؟ - چي ؟ -
زنم با يه نفر به جز من مقاربت ميکنه
آم ، متاسفم که اينو ميشنوم
اوه ، ممنون ، اين حرفت بزرگواريت رو نشون ميده ، خيلي خيلي ممنون
تازه بهم گفته ، همين چند ساعت پيش فهميدم ... برا همين يه خورده احساساتم جريحه دار شده ، آخه
آه ، خيلي خوب ، دارم تو گوش خر ياسين ميخونم
هي روزگار
اگه "ديويد ليندهاگن" بودم به حرفم گوش ميدادي
زنم که هميشه به "ديويد ليندهاگين" توجه ميکنه
باهاش ميخوابه
يه صدايي از خودشون درمياوردن انگار داشتن آب قرقره ميکردن ، يه صداي اينجوري
مردک سرخوش
"هي "کال - سلام -
سلام
اوه ، همين الان گزارشات مالي آخر سال به دستم رسيد
خوبه ، خوبه ، خوبه ، واقعا عاليه - اوه خوبه -
ترکوندي به خدا
خيلي خوب
"جدي ميگم "کال - خيلي خوب باشه -
باشه - جدي ميگم -
کي بهت گفت "اميلي" و من داريم طلاق ميگيريم ؟
دارين طلاق مي گيرين ؟ - آره -
ايمي" شنيد داري تو دستشويي گريه ميکني" هممون فک کرديم سرطان مرطاني چيزي گرفتي
اوه - اوه پس خدا رو شکر پسر -
آره ، چيزي نيست فقط ازدواجم از هم پاشيده
خدا رو شکر - ... اوه -
طــلاق
خيلي خوش شانسم - آره هستي -
ديگه بايد برم اسباب اثاثيم رو از خونه بردارم - خيلي خوب ، خيلي خوب ، برو سراغش -
ميتونست سرطان باشه رفيق (از اين بدترم ميتونست باشه)
هي بچه ها چيزي نيست ، فقط داره طلاق ميگيره
خيلي خوب رفيق
ممنون ، لطف مي کنيد دست ميزنيد
... کال" ؟ فقط ميخواستم بگم"
لعنتي
ميخواي ماشينو برات از تو پارکينگ ببرم بيرون ؟
اوه نه ، مشکلي نيست - آخه تو دنده عقب رفتن مشکل داري ، واسه همين گفتم -
وقتي اسبابمو چيدم بچه ها ميتونن بيان يه نگاه به خونه جديدم بندازن
فکر کنم دچار بحران ميانسالي شدم
زنا هم ميتونن بحران ميانسالي بگيرن ؟
آخه تو فيلما همش مردا بحران ميانسالي ميگيرن و ميرن از اون پورشه هاي احمقانه ي زرد ميخرن
اما ميدوني ، من مرد نيستم
وقتش که رسيد بايد تمام باغچه رو کود بدي
آخه ما وقتي ازدواج کرديم خيلي جوون بوديم "کال" ، و الان من 44 سالمه
و سنم از اون چيزي که فکر ميکردم خيلي بالاتره
اگه خواستي آب پاش ها رو راه بندازي شيرش اونجاست
هفته پيش ، که بهت گفتم بايد تا ديروقت کار کنم
تنهايي رفتم فيلم جديد "گرگ و ميش" رو ببينم
نميدونم چرا اونکارو کردم
"و خيلي احساس بدي داشت "کال
اگه همينطوري بارون بباره فکر کنم بهتره سيستم اتوماتيک آب پاش ها رو خاموش کني
و ديگه مثل سابق نيستيم خيلي وقته که نيستيم
و نميدونم از کي بود که من و تو اينجوري شديم
منظورم اينه که ، تو ميدوني ؟
شايد از وقتي که رفتي با "ديويد ليندهاگن" خوابيدي
هي
شرمنده که دير کردم ، مجبور شدم يه سر برم فروشگاه "ميسي" و يه چيزي بخرم
اوه ، مهم نيست بابا ولش کن - يه مخلوط شراب سفيد لطفا -
خوشحالم که اينجايي
واو
نميدونم ، نميدونم چه اتفاقي افتاد اين دو روز روزاي سختي بودن
.. ميدوني ، وقتي انتظار چيزي رو نداري
کلير" گفت ديگه نميتونم باهات دوست باشم"
چي ؟
گفت بايد بين تو و "اميلي" يکي رو انتخاب کنيم
من تو رو انتخاب کردم
اما اون گفت نه
عطر "کولون" ـه (مارک بسيار مشهور عطر)
برني" ؟"
داري دوستيت رو باهام بهم ميزني "برني" ؟ - رسيدش هم داخل پاکته -
برني" ؟"
"برني" ، "برني"
ميدوني چه کلمه ايه که ديگه مردم ازش استفاده نمي کنن ؟
بي غيرت
من بي غيرتم
ديويد ليندهاگن" بي غيرتم کرد" ازم يه بي غيرت تمام عيار ساخت
با زنم خوابيد
و منم از اين قضيه خبر نداشتم
و معني کلمه بي غيرت يعني همين
ديويد ليندهاگن" زنم رو ازم گرفت و باهاش خوابيد"
فکر ميکردم هيچ کار اشتباهي تو زندگيم نکردم ازدواج کردم ، بچه دار شدم ، خونه خريدم
به جاش چي نصيبم شد ؟ شدم يه بي غيرت
ديويد ليندهاگن" بي غيرتم کرد" ازم يه بي غيرت تمام عيار ساخت
ميشه پنج دقيقه من و اين يارو رو تنها بزاري ؟
جالبه
سلام ، "جيکوب پالمر" ـم
"کال ويور" - "بزار يه نوشيدني برات بخرم "کال -
ممنون ، خودم دارم - بشين ، دوست دارم برات يه نوشيدني بخرم -
خيلي خوب باشه
حدس بزن چي شده
... زنم داره بهم خيانت ميکنه اونم با - "ديويد ليندهاگن" -
ديويد ليندهاگن" ، ميدونم"
از کجا اينو ميدونم ؟ - نميدونم -
من اصلا تو رو نميشناسم ، پس چطوريه که يه موضوع تا اين حد شخصي رو راجع به زنت ميدونم ؟
ليندهاگن" با زن تو هم خوابيده ؟" - نه -
ميخواد بدوني از کجا اينو ميدونم "کال" ؟
خيلي خوب
تو کل اين دو شب گذشته تنها چيزي که شنيدم همين بوده ، تنها چيزي که همه ازت شنيدن همين بوده
همينطور دوره ميگردي و مردم رو با اين داستان غمناک و گريه آورت اذيت ميکني
هر چي فکر ميکنم نميفهمم چرا - احتياجي به شنيدن اين مزخرفاتت ندارم -
"بشين "کال - باشه -
ببين ، ميدونم اين حرفم به نظر يه خورده زننده مياد ، اما حقيقت داره
و تو بايد حقيقت رو بشنوي ، باشه ؟
خيلي خوب
کال" ميشه اون ني رو از" تو دهنت دربياري ؟ خواهش ميکنم
بزار حرفامون تموم بشه بعد آخه انگاري داري سرشو ميخوري
همينو ميخواي ؟ اين پياميه که ميخواي به اطرافيانت بدي ؟
هيچ کس همچين فکري نميکنه - واقعا ؟ -
خب آقا ، پس اجازه بده رک و راست حرفمو بهت بزنم - پس اينا که مي گفتي چي بود ؟ -
تو نشستي اونجا با موهاي بُزبُر
و عين يه دختر 14 ساله با يه ودکاي قره قاط آبکي مست ميکني
و يه کت شماره 44 تنت کردي در حاليکه بايد يه شماره 42 متوسط تنت باشه
جدي ميگم ، نميدونم بايد کمکت کنم يا با يه گلوله از اين بدبختي خلاصت کنم
کال" ، تو قيافه مهربوني داري"
يه سر پر مو داري به نظر آدم خوبي مياي
ميخوام کمکت کنم ، ميخوام کمکت کنم دوباره مردونگيت رو بدست بياري
ميتوني بهم بگي ... اين مردونگيت رو کجا از دست دادي ؟
به احتمال زياد سال 1984 از دستم رفته - خب -
پيداش مي کنيم برات
پيداش مي کنيم ، بهت قول ميدم
"و اينو هم بهت قول ميدم "کال
... وقتي کارمون تموم شد
... زنت ...
پشيمون ميشه که چرا گذاشت از دستش بري
پيشنهاد من همين بود
حالا هستي يا نه ؟
چرا داري اينکارو ميکني ؟
شايد منو ياد يه نفر ميندازي
هستي يا نه ؟
هستم
هي ، خوشگله ، ميخواي بري ؟
خيلي خوب
مرکز خريد اصلي شهر ، جلوي رستوران ساعت سه ، پنجشنبه
اول شما بفرما عزيزم
شب بخير خوشگله
زنم پشيمون ميشه
براتون يه خورده هله هوله گذاشتم اينجا تلوزيون رو هم براتون روشن کردم
حالت خوبه ؟
اهمم ، آره ، تو چي ؟
اهمم
ميشه يه چيزي رو بهت بگم ؟
عشق خيلي مزخرفه
آره
تو هم عاشقي ، رفيق ؟
... خب ، اگه بايد بهت بگم پس - دينگ دانگ -
اوه ، سلام "جس" ، ممنون که اومدي - سلام ، خواهش -
اون اينجا چيکار ميکنه ؟
بچه ها من يه چند دقيقه اي ميرم بيرون ، باشه ؟ مشکلي نيست ؟ خيلي خوب
مامانتون خواسته اينجا باشين تا راحت بره بيرون عشق و حالش رو بکنه
چي ؟ - چي ؟ -
"اوه ، آم ، خونه خيلي قشنگيه آقاي "ويور
ممنون ، اونجورام که ميگي خوب نيست
عزيزم - من پرستار بچه لازم ندارم -
اون فقط 4 سال ازم بزرگتره شما بايد اينو بدونيد
خودشم بايد اينو بدونه - ميدونم ، ميدونم ، ميدونم -
پسر ، زود داري بزرگ ميشيا
نگاش کن ، باورنکردنيه تو اين سن عاشق شده
اوه
مالي" ، با بابايي خداحافظي کن"
صبر کن ، کجا ميري ؟ - دارم ميرم کلاس خصوصي -
"اين خيلي خوبه آقاي "ويور - ممنون -
الان خيلي بهتون سخت ميگذره ، درسته ؟ و خيلي مهمه که تو اين وضعيت يه چيز جديد رو امتحان کنيد
حتي چيزايي که قبلا به فکر امتحانشون نيفتاديد
اهمم ، آره ، "مالي" ، دارم ميرم
خيلي خوب ، اشکال نداره شاهزاده خانمم ، خداحافظ ، ممنون
اما بابا ، صبر کن - خداحافظ بچه ها ، چند ساعت ديگه ميبينمتون -
سلام ببر خان
خيلي خيلي دوستت دارم - "اوه خدا ، "رابي -
خيلي دوستت دارم ، خواهش ميکنم
چه غلطي دارم ميکنم ؟
چيکار دارم ميکنم ؟
هي ، آه ، همگي توجه کنيد
... همگي توجه کنيد ، آه ، ميشه لطفا
ممنون ، ميخوام با هم به افتخاري بنوشيم
ميخواستم از همتون براي اومدن به مهموني خداحافظي هاناي عزيز تشکر کنم
... و به افتخار
هاناي عزيزم ...
تو ميري تو اون غار تنگ و تاريکت و حسابي خر ميزني
چون اگه اينکارو بکني ميدونم که ميري و پدر
دادگاه رو درمياري ، ميدوني چي ميگم ؟ - آره -
اين منو ياد يه داستان قديمي ميندازه که معلم قانون مدنيم بهم گفت
اوه خدا ، به افتخارش
به افتخارش
"هي "ليز
ببين ، وقتي "هانا" جون مدرکشو گرفت
... ميخوام يه مهموني ديگه همينجا بگيرم ...
و اميدوارم که تو هم بتوني بياي چون قراره شب خيلي خاصي باشه
باشه
شنيدي چي گفت ؟ - چيو ؟ -
شنيدي ؟ که گفت "شب خاص" ؟ - آره ، آره -
فکر ميکني ميخواد ازم خواستگاري کنه ؟
خواستگاري تو کباب پزي "گريل" ؟ اوه خدا اميدوارم که نکنه
چرا ؟ دوست داري بکنه ؟
نميدونم ، آدم خوبيه
آدم خوبيـ" ... ، "هانا" ؟"
خب آدم نازيه ديگه ، نگاش کن
خيلي خوب ، "هانا" يه نگاه به خودت بکن يه نگاه به خودت بکن
اگه تو قراره همچين مردي گيرت بياد پس چه جور مردي قراره گير من بياد ؟
خفه شو بابا ، اذيت نکن - قيافش آدمو افسرده ميکنه -
خيلي خوب ، اصلا ميدوني چيه ؟ ... نميخوام اداي خواهر بزرگا رو برات دربيارم ، چندانم آدم
خداي من ، شوخيت گرفته ؟
نه ، نه ، زندگي من نيست ، ربطي به من نداره من ميرم ، باشه ؟
پس اگه چيزي احتياج داشتي بهم زنگ بزن ، خداحافظ
خيلي آدم مزخرفي هستي ، خداحافظ
ممنون که اومدي
... آم
دير کردي - آره ، شرمنده -
اسباروس ميخوري ؟ - نه ، ممنون -
بزار يه سوال ازت بپرسم رفيق چقدر پول براي خريد لباس داري ؟
... آم
چه بلايي سر پاهات اومده ؟ - منظورت چيه ؟ -
اينا کفشاي "407" ـمه - اوه ، که "407" هستن ها ؟ -
ميشه ببينمشون ؟ - آره -
اينا رو براي مقاصد خيريه خريدم - که اينطور -
واو ... اين چه کاري بود ؟
مگه تو توي خيريه کار ميکني ؟ - ديوونه شدي ؟ -
ممکن بود بزني کسيو ناکار کني اون ديگه چه کاري بود ؟
دارم ازت يه سوال ميکنم ، تو خَيري ؟ - نه -
تو "استيو جابز" ـي ؟ - چي ؟ - (خدا رحمتش کنه ، لطفا يه فاتحه بفرستيد)
صبر کن ببينم ، تو همون ميلياردري هستي که صاحب شرکت "اپل" ـه ؟
نه - اوه -
خيلي خوب ، پس در اينصورت ديگه حق نداري کفشاي کتوني خيريه بپوشي
بيا بريم - ممم ... اوه -
خيلي خوب ، باشه
يکي از بهترين مزيت هاي آدمي توي سن تو
که رک بگم ، زيادم نيستن ، و براي همينم هست که بايد نهايت استفاده رو ازش ببري
آها
اينه که ميتوني کل تيپت رو فقط با 16 تا چيز عوض کني
کارت اعتباري رو رد کن بياد
چيه ؟
ميبيني ، مشکل اينجاست که
تقارن سرت مثل غده ي سرطانيه
پوست زير چشمات داره کم کم شبيه تخماي "هيو هفنر" ميشه (صاحب هشتاد و پنج ساله ي مجله پلي بوي)
آره راست ميگه
قسمت کيف پولاتون کجاست ؟
شلوار جين خيلي بهم مياد - شلوار جين اصلا هم بهت نمياد -
اينا که خوبن که - اصلا هم خوب نيستن -
باسنت اندازه مبله ، ميخواستي همينو بهت بگم ؟ - چرا نميريم از "گپ" خريد کنيم ؟ - (فروشگاه اينترنتي لباس معروف)
ميدوني چيه ؟ يه شلوارهاي خوبي دار ... خيلي خوب
چيکار داري ميکني ؟
کال" ، سطح شخصيت تو بالاتر از "گپ" ـه"
سطح شخصيت تو بالاتر از "گپ" ـه
تکرار کن
سطح شخصيت من بالاتر از "گپ" ـه
بيا - اوه خدا -
اينقدر سيلي نزن ، جدي ميگم - خيلي خوب -
خوشگلي
دوست داره مدام سيلي بزنه تو صورتم
برنامت براي چند روز آينده چيه ؟ - نميدونم -
من ميدونم - واقعا ؟ -
من دقيقا ميدونم برنامت براي چند روز آينده چيه
شوخيت گرفته ؟ واقعا ؟
به همين راحتي ازش خواستي با هم برين بيرون ؟ - آره -
و موثر بود ؟
آره
يه جورايي احساس حماقت ميکنم ، اما
واو
يه نگاه به خودت بنداز
انگاري ميخوام برم اسکي بازي کنم (اشاره به چسبون بودن لباس ها)
حاضري باهاش بخوابي ؟ - ... اوه خداي من ، اين چه طرز -
آره ، احتمالا - چيـ ... ؟ -
واقعا ؟
عجب ... چي ؟
اصلا منظورت چيه ؟
ديدي همين الان چه اتفاقي افتاد "کال" ؟
به محض اينکه دهنت رو باز کردي ، "تيفاني" تو تصميمش براي خوابيدن با تو دچار شک شد
احتمالا اين بيرحمانه ترين حرفي بوده که تا حالا کسي بهم گفته
نه ، اين بيرحمانه ترينه
زنت بهت خيانت کرد چون تو شخصيتت رو به عنوان يه مرد
يه شوهر و احتمالا يه شريک جنسي از دست دادي
راست ميگي ، اين بيرحمانه تر بود
خب بگو ببينم تا حالا با چند تا زن بودي
از لحاظ جنسي ميگي ؟ - پَ نه پَ منظورم مسابقات رقصه -
يکي
نه ، منظورم اين نيست که همزمان با چند تا زن بودي
در کل با چند تا زن بودي ؟
نگو ، نگو
ما تو دبيرستان با هم آشنا شديم ، خيلي خوب ؟
اوه پسر ، حتما شوخيت گرفته
فقط يه زن ؟ عالي شد
اميلي" خوشگله" - فکر کنم -
خيلي خوشگل بود بود ... يکي از اون زنايي بود که
ميتونست همزمان هم به طرز وحشتناکي جذاب باشه و هم خيلي معصوم
... البته سال آخر دبيرستان يه مشکلي با هم پيدا کرديم
از کلمه "اميلي" به بعد به حرفات گوش نميدادم
فکر کنم بايد از امشب روي نزديک شدن تو به زنا کار کنيم
آماده اي ؟
دلم واسه زنم تنگ شده
سلام - سلام -
چطوري ؟ - خوبم ، تو چطوري ؟ -
عاليم ، اسم من "جيکوب"ـه ، اسم تو چيه ؟
"اوه ، "ايمي جانسون - "ايمي جانسون" -
اسم من "جيکوب پالمو" ـه ، حالت چطوره ؟ - آه ، عاليم -
خوبه - اسم من "کال"ـه
نه ، هنوز نه
شرمنده ، "ايمي" ، ميتونم يه نوشيدني برات بخرم ؟ - آها -
ميشه مشغول نگهش داري تا من برگردم ؟
خوشحال ميشم - اگه خواست دستماليت کنه بهم بگو -
حتي اگه بکشنم هم بهت دست نميزنم
آه ، اسمت چيه ؟ - "کال ويور" -
کال ويور" ، از اقوام "دنيس ويور" هم نيستم" (بازيگر آمريکايي برنده جايزه امي)
... آه - بازيگر سريال مک کلاود ؟ -
... مک کلاود يکي از سريالاي دهه هفتاد بود که
بازم شروع کردي راجع به مک کلاود حرف ميزني ؟
با هم بخوريم باشه ؟ به سلامتي تمام مادران زحمتکشمون
خب ، من چهارمين بچه از يه خانواده با پنج تا دخترم
نه ، حرفات داره حوصلم رو سر ميبره - اوه -
نه اينکه خواهرت خسته کننده باشن ، نه اما با توجه به کاري که من ميخوام بکنم مهم نيست
خيلي خوب - اين که اينجاست دوستمه -
و فکر ميکنه که چون تو خيلي خوشگلي پس امکان نداره آدم جالبي باشي اما حرفش بي معنيه
خيلي خوب ، ميخواي از اينجا بريم بيرون ؟ - آه ، چرا که نه -
پس پاشو بريم
حوصلت رو سر ميبرم ؟ کاملا حوصلت رو سر بردم
چطوري اينکارو ميکني ؟
چطوري در آن واحد هم به طرز وحشتناکي جذاب هستي و هم خيلي معصومي ؟
... آه - آخه عجيبه -
ميخواي از اينجا بريم بيرون ؟ - آره -
خيلي خوب - باشه -
براي همين "مالي" که اونموقع 6 سالش بود نميتونست آقاي "بوبو" رو پيدا کنه
همه جارو دنبالش گشتيم
بعد ديديم تو آشپزخونست تمام مدت تو آشپزخونه بوده
ميخواي بريم بيرون ؟
شب خوبي داشته باشي
بيا از اينجا بريم بيرون - باشه -
بيا از اينجا بريم بيرون - خيلي خوب -
بيا از اينجا بريم بيرون - البته -
بيا از اينجا بريم بيرون - خيلي خوب -
بيا از اينجا بريم بيرون - باشه -
لعنتي
يه دقيقه وقت داري ؟ - سلام "ديويد" ، نه ، خيلي کار دارم -
اين مدت داشتي منو ناديده مي گرفتي - نه خيرم -
ديروز وقتي ديدي دارم تو راهرو ميام طرفت راهتو کج کردي و در رفتي
راستي خيلي هم سرعتت بالاست - تو دبيرستان رشته ي دو کار ميکردم -
حتما به خاطر همين اينقدر سريعي
هي ، ببين ، بابت تو و "کال" متاسفم
نه نيستي - نه ، نيستم -
"من ازت خوشم مياد "اميلي
اصلا ميدوني چقدر من ازت خوشم مياد ؟
هي ، "ديويد" ، ميدوني واقعا کار زيادي سرم ريخته
... من نميخواستم به يه زن متاهل علاقه مند بشم
اما يه دفعه به خودم اومدم و ديدم هر روز با هم ناهار ميخوريم و منم حسابدارم
و هر روز براي رفتن به کار شوق و ذوق دارم
يه حسابدار هيچ وقت واسه کارش ذوق و شوق نداره ، هيچ وقت
رفتم بقيه حسابدار ها رو ديدم که اينو ميگم
ديويد" ، ميدوني چيه ؟" تو دوست فوق العاده اي بودي
ماه قبل که رفته بودم آرايشگاه تو متوجه شدي و اين خيلي دقت ميخواست
... اما ببين ، باور کن ، ميدوني
من دارم ازت در برابر يه فاجعه محافظت ميکنم چون تو با اينکارت انگاري ميخواي تايتانيک رو دوباره به آب بندازي
واقعا ميخواي خودتو قاطي اين قضايا کني ؟
واقعا ميخوام خودمو قاطي اين قضايا کنم ؟
اميي" ؟ گزارشات آمادن" - خيلي خوب -
خيلي خوب بچه ها ، اينم از اين
"نامه ي "اسکارلت" نوشته ي ناتانيال هاوتورن
يه داستان عاشقانه ـست که توي قرن هفدهم توي "سيلم" اتفاق ميفته ، موضوعش درباره ي گناهه
"سلام "جسيکا" ، "دمي مور" 15 سال از "اشتون کي "بزرگتره اما به نظر آدماي شادي ميان ، با عشق ، "رابي
مجبورش کردن که يک حرف "الف" به لباساش وصل کنه تا با اينکار به خاطر عمل زناکارانش مجازات بشه (رابي ، خواهش ميکنم بس کن ، داري ناراحتم ميکني)
... ديمزديل" هم براي خودش لباسي به شکل"
"آقاي "ويور
مزاحم کارتون شديم ؟
ميخواي راجع به نامه ي "اسکارلت" صحبت کني خانم "تفرتي" ؟
خيلي خوب
خب ، کلمه ي "اي" که به خودشون وصل ميکنن
به نظر من مخفف کلمه ي پست فطرته
ميخواي بدوني چرا ؟
... چون اونا عاشق ميشن
و عشق فقط مال آدماي پست فطرت احمقه
و اين کتاب فقط در مورد يه گروه پست فطرته
که مثل آدماي پست فطرت عاشق هم ميشن
و بعدشم بايد مثل آدماي پست فطرت بميرن
ببخشيد که اين همه گفتم پست فطرت
ميدوني چه راهي ممکنه کمکتون کنه ؟ اينکه در مورد فحش دادن يه قراري با هم بزارين
ميدوني ، که هر کي فحش داد بايد به اون يکي پول بده
آره ، حتما اون کاري که گفتين رو امتحانش مي کنيم
خيلي خوب ، اميدوارم کمکتون کنه
مواظب خودت باش - ممنون -
شوخيت گرفته ؟ - شرمنده -
هي ، من بايد برگردم دفترم بايد همونجا منتظرم بموني تا با هم بريم خونه
باشه
هنوزم دانش آموزا رو مجبور ميکنن کتاب "نامه ي اسکارلت" رو بخونن ، ها ؟
آره
عجيبه که تا حالا کسي کتابي بهتر از اون ننوشته
فکر کنم بايد اون عکسو از اونجا بردارم ، ها ؟
فکر کنم
خب حالش چطوره ؟ ميدوني
منظورم اينه که ، من ... اوه نه ، متاسفم فراموشش کن ، اصلا به حرفام توجه نکن
... اصلا فراموش کن اين سوالو - زياد بيرون ميره -
خيلي ؟ - آره -
... يعني
خيلي خيلي بيرون ميره يا يه کوچولو ؟
خيلي
خب خوبه ، واقعا خوبه
ميخواي امشب غذا از بيرون بگيريم عزيزم ؟ - منظورم اينه که ناراحته -
حتي با وجود اينکه تيپش از قبل بهتر شده ميتونم از قيافش بخونم ناراحته
هنوزم معلمومه که خوشحال نيست ، ميدوني چي ميگم ؟
آره ، خب ، ميدوني ، آره
فکر کنم منم خيلي ناراحتم
ميدونم
شنيدم اونشب داشتي تو اتاق خوابت گريه ميکردي
نميدونستم چيکار کنم
اوه "رابي" ، عزيزم تو 13 سالته اصلا قرار نيست تو اين سن بدوني چيکار بايد بکني
رفتم تو گوگل سرچ کردم
نه خيرم نکردي - چرا کردم -
خب ، چي رو تو گوگل سرچ کردي ؟ - جمله ي "گريه مامان تو رختخواب" رو سرچ کردم -
خوب چي اومد ؟
يه مشت فيلماي عجيب و غريب از مامانايي که تو رختخوابن
اَخ ، اوه خداي من ، خيلي خوب خيلي خوب ، بسه ، ديگه نگو
اصلا اون دستگاه کنترل والدين کار ميکنه ؟ (يه چيزي مثل فيلتر خودمون)
آره براي من کار ميکنن (طرف من هستن)
چون که يه نوجوون چندش آوري ، واسه همين
سلام - اوه ، سلام -
بيل" ميخواد قبل از اينکه بري ببينتت" - اوه ، آه "ديويد" ، اين پسرم "رابي"ـه -
رابي" ، اين "ديويد"ـه"
آم ، ما با هم همکاريم - چطوري رفيق ؟ -
ميشه يه خورده منتظر بموني ؟ - آره -
"خيلي خوب ، ممنون "ديويد
خب "رابي" ، شنيدم بازيکن فوتبال خيلي خوبي هستي
خب "ديويد" ، شنيدم ازدواج والدينم رو بهم زدي
تو "ديويد لينهاگن"ـي ، درسته ؟ - "ليندهاگن" -
"آره ، يه چيزي رو بايد بگم "ليندهوگن - "هاگن" -
حالا هر چي
آخر کار ، مامانم برميگرده پيش بابام
بابام از هر نظر از تو بهتره
و مامانم هنوز دوستش داره بابام اميدشو براي برگشتن پيش مادرم از دست نميده
همونطور که من اميدم رو براي فرستادن پيام براي "جسيکا" از دست نميدم
حتي اگه باعث ناراحتيش بشه
هي ، آماده اي بريم عزيزم ؟
مامان ميشه امشبو غذاي چيني بخوريم ؟ - آره حتما عزيزم -
"سلام "ديويد وسايلت رو جمع کن
"خداحافظ "ديويد - ميبيمنت -
همينطوري ادامه بدي فردا صبح دستات کاملا بي حس ميشه
مشکلي برام پيش نمياد
خداي من
ببين ، بيا حقيقتو قبول کن "کال" ، باشه ؟
نبرد بين جنسيت ها تموم شد و ما برديم ، خيلي خوب ؟
از همون موقع که زنا براي بدنسازي شروع کردن به دور ميله رقصيدن ما برده بوديم (اشاره به ميله ي کلوپ هاي شبانه)
اما با وجود اينکه ما برديم بازم لياقت اينو دارن که بهشون احترام بزاريم
کاري کنيم که احساس زيبايي بکنن ، به مشکلاتشون گوش کنيم ، در رو براشون باز کنيم
خواهشا ميشه لباس بپوشي ؟
شرمنده ، اين ناراحتت ميکنه ؟ - نه نميکنه -
اونجام 20 دقيقه اي هست که جلوي صورتته،من که مشکلي با اين قضيه ندارم ، مشکلات بزرگتري جلوي راهمون داريم
خيلي خوب ، ناراحتم ميکنه - به تخمم هم نيست -
بايد کنترل مردونگيت رو تو دستت بگيري رفيق ، ميدوني چي ميگم ؟
ميدوني چي ميگم ، وقتي يه چيزي ميخواي بايد بدستش بياري
هر وقت هم از چيزي خوشت نمياد ، بگو که خوشت نمياد من اونچيزي که ميخوام رو به دست ميارم
معلومه که "ديويد ليندهاگن" هم اونچيزي که ميخواد رو به دست مياوره ، مگه نه ؟
و ميتونم اينو بهت قول بدم
که همين الان داره در ماشين رو براي زنت باز ميکنه
چيه ؟ داري بيهوش ميشي ؟
اوه پسر
به نظرم آماده اي رفيق - براي چي ؟ -
که با يه خانوم خوشگل حرف بزني و ببريش خونه و هديه خداونديت رو بهش نشون بدي
نه ، نه ، آماده نيستم
الان بيشتر از تمام عمرت آماده اي
با تمام توانايي هايي که داري برو تو ميدون رفيق تنها کاري که ما مردا ميتونيم بکنيم همينه
مثلا من اسرار آميزم
و ، ميدوني ، تو رختخواب هم کارم درسته
... و تو ، آه
ميدوني ... يه آدم بالغ کارمند و با عزت نفسي
اوه خدا
اون خانم رو ميبيني که سمت ساعت 9 نشسته ؟
ازم ميخواي برم مخ اون رو بزنم ؟
نه ، مخ اون رو من ميخوام بزنم اوني که پشت سر اون زنست رو ببين
اوه
روباه خيلي مکاريه ، مگه نه ؟ - اهمم -
فکر ميکني اومده تو يه مشروب فروشي به اين شلوغي تا تنهايي که مشروب بخوره ؟ نه داره شکار ميکنه
منتظر يه فرصته تا يه مرد بالغ با عزت نفس و آبرومند رو تور کنه
و ميخوام که اون مردي که تور ميکنه تو باشي
اوه ، خوب به خاطر اين اعتماد به نفسي که دادي ممنون ، اما ميدوني چيه ؟
فقط به خاطر اينکه من موقعي که تو دختر بلند ميکردي نگات ميکردم
معنيش اين نيست که ميدونم چطور خودم برم يه نفر رو تور کنم
تا حالا فيلم "پسر کاراته باز" رو ديدي ؟ - اصلا اين چه ربطي به حرفامون داره ؟ -
وقتي که استادش همش مجبورش ميکنه کاراي بيهوده بکنه اما بعدا معلوم ميشه داشته بهش آموزش مبارزه ميداده
ازم ميخواي برم با يکي مبارزه کنم ؟
وقتي سر صحبت رو با يه دختر باز ميکنم اولين کاري که ميکنم چيه ؟ براش يه نوشيدني ميخرم
آره ، هميشه ، مدام همينکارو ميکني براشون يه نوشيدني ميخري
حتي وقتي هم ميگن نميخوان اصرار ميکني
و راجع به خودم باهاشون حرف ميزنم ؟ - هيچ وقت -
هيچ وقت راجع به خودت حرف نميزني همش راجع به اون حرف ميزني
چون اينطوري حرف زدنمون - خسته کننده ميشه -
پس بهش انگيزه ميدي تا حرف بزنه اونه که بايد مشتاق حرف زدن باشه
همش ميگي "منو تحت تاثير قرار بده ، نشون بده چه "شخصيت جالبي داري و منو تحت تاثير قرار بده
بدجوري باهاشون بازي ميکني ، باهاشون بازي ميکني خيلي خيلي چندش آور هم باهاشون بازي ميکني
خيلي روش جالبيه مگه نه ؟ - اهمم -
آخر شب چيکار ميکنم ؟ ازشون ميخوام باهام بيان خونم ؟
نه ، ازشون نميخواي ، بهشون "ميگي" که باهات بيان خونت ، چاره ديگه اي هم ندارن
تويي که اين تصميم رو براشون ميگيري و خيلي هم خر کيف ميشن که اين فرصت بهشون داده شده
تا با تو يه عشق بازي خيلي خيلي لذت بخش بکنن
اوه خداي من
راستي راستي آموزشم دادي
بيق بيق
حلقتو از تو دستت دربيار ، بيا بريم
اصلا در مورد بچه هات ، در مورد کارت و در مورد "ديويد ليندهاگن" اصلا صحبت نکن
خفه شو ، خفه شو ، خفه شو ، فقط خفه شو
سلام - سلام -
سلام ، سلام
شما ؟ - سلام ، اسم من "کيت" ـه -
... اوه "کيت" ، اين دوست من - اسم من "کال" ـه -
خودم بلدم اسممو بگم ، از ديدنت خوشحالم - سلام -
و اين دوستم "جيکوب" ـه که همين الان ميخواد بره
اوه - اوه -
اينم يه نوع طرز برخورده ديگه ، چه ميشه کرد ؟
خب "کيت" ، ميتونم برات يه نوشيدني بخرم ؟
اوه ، نه ممنون - من که در هر حال يه نوشيدني برات ميخرم -
گري گوس" ميخوري ، درسته ؟" (مارک مرغوبي از ودکا)
با يخ ، و دو تا ليمو ؟
من پنج ساله که مشروب رو ترک کردم
چي ميتونم براتون بيارم ؟ - هيچي ، هيچي -
برو چيزي نميخوايم لطفا برو و ديگه هيچ وقت برنگرد
خب ، شغلت چيه "کال" ؟ - نميدونم ، تو چيکاره اي "کيت" ؟ -
اول من ازت پرسيدم - بعدش هم من ازت پرسيدم -
جدي ميگم ، شغلت چيه ؟
جدي ميگم ، تو شغلت چيه ؟
واقعا نميخواي بهم بگي شغلت چيه ؟
... آه
آه ، خيلي خوب، معلمم - خسته کنندست -
بجنب ، يه چيزي بگو منو تحت تاثير قرار بده کاري کن انگشت به دهن بمونم
... آه
من پنج سال تو دانشگاه "آکسفورد" درس خوندم - خسته کنندست -
واو ، يه معلم با مشکل اعتياد به الکل که تو دانشگاه "آکسفورد" درس خونده
بلاه ، بلاه ، بلاه ، بلاه
انگلستان ، اَخ
من برم فکر کنم دوستم اومد
متاسفم ، متاسفم ، متاسفم ، متاسفم
خيلي خوب ، من تو شرکت بيمه کار ميکنم - اوه خدا -
من بچه دارم ، چند تا
و زنم با "ليندهاگن" بهم خيانت کرد
که البته قرار نبود اينا رو بهت بگم از ديدنت خوشحال شدم
پس قرار بود چي بهم بگي ؟ - نميدونم ، نميدونم -
قرار بود بهت بگم که تو همزمان هم جذابي و هم معصوم
که راستشو بخواي چيزيه که قبلا به زنم ميگفتم
ولي الان ازش واسه همچين کاراي کثيفي استفاده ميشه
و الان سرجمع 18 لايه لباس پوشيدم
يه پيرهن و يه عرق گير و يه کراوات و يه کت چرمي
و دارم تو اين گرما کباب ميشم
و خيس عرقم
زير تمام اين لباسا که ميبيني پر از عرقه سر تا پام خيس عرقه
اين عرق گيري که پوشيدم بهش ميگن مدل نازک اما بيشتر انگار لباس قواصيه
و الان دارم به سينه هات نگاه ميکنم به نظرت چرا ؟
به نظر تو من همزمان هم جذابم و هم معصوم ؟
من اون همه حرف زدم و تو فقط همينشو فهميدي ؟
اهمم
خب اين آپارتمان چندش آور منه
آلونکه ، بعد از اينکه از پيش زنم رفتم مجبور شدم بيام اينجا
از صداقتت خوشم مياد
خوشت مياد ؟ - خيلي با بقيه فرق ميکني ، خيلي جذابي -
خيلي خوب ، خيلي خوب
واو ، واو
بيشتر ميخوام - باشه -
ميخواي يه چيز واقعا جذاب بشنوي ؟ - اهمم -
من تو کل عمرم فقط با يه زن بودم
راست ميگي يا نه ؟ - راست ميگم -
بازم بگو ، بيشتر بگو
يه خورده نگرانم که نکنه "ايدز" داشته باشي
فقط يه ذره ، فقط يه خورده
اشکال نداره ، نگران نيستم
اوه خداي من ، خيلي حال ميده
ميخواي با من چيکار کني ؟
... اوه
ميخوام تو رو به زن سابقم نشون بدم تا از حسادت چشاش بزنه بيرون
واو ، پسر
بهم زنگ ميزني ؟
باشه
آره
واو ، لباست خيلي خوشگله از کجا گرفتيش ؟
ممنون ، از يه مغازه توي "بورلي هيلز" گرفتم
واقعا ؟ خوشگله
يه هديه از طرف مادربزرگمه
واقعا ؟ - اين يه "کروگرند" ـه -
پول آفريقاي جنوبيه
عاشقشم
و بهش گفتم ديگه هيچ کاري رو به عهده نگيره
بعدم رفتم "مين" ، پس ميشه شيش تا ايالت تا حالا تو شيش تا ايالت بودم
اوه ، من عاشق "مين" ـم - اوه آره ، جاي خيلي زيباييه -
تا حالا "واترويل" رفتي ؟ - آره ، رفتم -
يونان ، ايتاليا
يونان ، ايتاليا ؟
ميخواي بريم بيرون ؟
تو رانندگي کن - باشه -
تا حالا همچين چيزي رو تو زندگيم تجربه نکرده بودم
خيلي عاليه - زناي اين دوره زمونه همشون اينطوري شدن ؟ -
خدا پدر مادر تکنولوژي رو بيامرزه - خدا پدر مادرشو بيامرزه -
يه شب رفتم يه دختري رو ديدم مدام بهم گوشه و کنايه ميزد
حس ميکردم دارم با اون دو تا عروسک پيره توي "نمايش ماپت" سکس ميکنم
"همون "استتلر" و "والدورف - خيلي منتظرش بودم -
و اونم انگار داشت ميگفت "اون اخمو نگاه کن رو صورتت ، اون ديگه چيه" ؟
تو خيلي جدي هستي ، چيه ؟ بوسيدنم خيلي سخته ؟ خير سرم قرار بود خوش بگذره
اوه خداي من ، اگه خيلي سخته پس چرا تمومش نميکني ؟
الو ؟
سلام ، اون يارو خوشگله که تو بار داشت مخت رو ميزد اينجاست
ليز" ، دارم درس ميخونم"
تو الان بايد نگاه سقف اتاقش کني نه درس بخوني
من الان دارم يه سيب شکلاتي ميخورم
بيخودي جون نکن عزيزم رو من کار نميکنه خواهش ميکنم دور بزن برو ، نه
اذيت نکن ديگه ، يه استراحتي به خودت بده يه بار يه کيف و حالي بکن
و منظورم از کيف و حال کردن
اينه که اين يارو خوشگله اونقدر سرت رو به بالاي تخت بکوبه که بري خدا رو ببيني (اشاره به ارگاسم)
تو چه مرگته ؟
... بايد بري منحني روي
"خيلي خوب ، خدافظ "ليز
زيادي گفتم ؟ الو ؟
ببين ، همونطور که بهم گفتي رفتم "کلون" رو بهش دادم
و فکر نکنم خوب باشه که مدام بدبختيش رو تو سرش بزنيم
من فقط فکر کردم دلت ميخواد بدوني راجع به رفيقت "کال" چي شنيدم
راجع به آقاي "ويور" چي شنيديد مامان ؟
آم ، ظاهرا آقاي "ويور" تبديل شده به يه خانم باز حرفه اي
چي ؟ - "کلير" -
بايد بدونه ، ناسلامتي از بچه هاش مراقبت ميکنه
ديگه تقريبا بالغ شده ، خيلي از خانماي جوون مدام به آپارتمانش رفت و آمد ميکنن
کلير" ، واسه همچين حرفايي زيادي بچه ـست"
خوشم نمياد جلوي "ب.چ.ه.ه.ا" راجع به "س.ک.س" حرف بزني
عزيزم ، اولا بچه ها هجي کردن رو بلدن دوما ، من فقط ميگم که بدوني
به نظر من ما کار خوبي کرديم که "اميلي" رو انتخاب کرديم
... اوه ، آم - چرا منو تعقيب ميکني ؟ -
مديسون" ، ميخواستم يه سوال ازت بپرسم"
خيلي خوب ، "جسيکا" ، چيه ؟
يه جورايي شخصيه
... آره ، دهنم
قرصه ، دهنم قرص قرصه
... خيلي خوب ، آم
خب سوالمو ميپرسم ، و نميخوام که ناراحتت کنم يا بهت توهين کنم ، اما بزار رک سوالمو بپرسم
تو با مرداي بزرگتر از خودت ميخوابي ، درسته ؟
هميشه - ... اوه ، آم -
خب سوال من اينه که مديسون" ، چطور اينکارو ميکني ؟"
منظورم اينه که چيکار ميکني که به چشم يه بچه دبيرستاني نگات نميکنن ؟ ميدوني چي ميگم ؟
بلکه به چشم يه آدم بالغ نگات ميکنن ... و بزرگتر از اوني که هستي ، و آه
خب ، اول از همه ، من سينه هاي بزرگي دارم
آه ، آره داري
سينه هاي تو بزرگ نيستن
نه
صبر کن ببينم ، اين مردي که ميخواي چند سالشه ؟ - پيره -
خيلي خيلي پيره ؟
سنش اندازه والدينمه - بابا شيطون -
آره ، به نظر منم خيلي جالبه مگه نه ؟
ايول بابا - ممنون -
خيلي آدم کثيفي هستي - آره ، ميدونم -
اوه خيلي خوب ، بايد کاري کني نتونه جلوي خودشو بگيره
ميدوني منظورم چيه ؟
بايد بيافتي دنبالش
من تعقيبش نميکنم - منظورم اينه که يه عکس لختي از خودت بگير -
اوه ، اوه - قيافتو اينجوري کن -
خداي من ، "مديسون" ، تموش کن - چيه مگه ؟ -
اگه بزاري همچين چيزي رو ازت ببينه ديگه تو رو به چشم يه دختر کوچولو نميبينه ، مطمئن باش
سلام ، چه خبره ؟ - سلام ، نميدونيم -
توجه فرماييد
جسيکا رايلي" ، تو نيمه گمشده مني"
تو عشق زندگيمي
من مثل داستان "اسکارلت" خودم رو با "يک "ج" علامت گذاري کردم ، براي تو "جسيکا
رابي" ، از اونجا بيا پايين"
ناتانيال هاوتورن" ، عصباني شدي ؟" - من پرستارتم ، بيا پايين -
اوه خدا
آخه چه فکري با خودت ميکردي - که همچين معرکه اي راه انداختي ؟ منظورت اون داربسته ؟ -
ساختنش حدودا چهارهفته طول کشيد
"ديگه بايد تمومش کني "رابي
تو ياد ميگيري که دوستم داشته باشي ، قول ميدم - نه ، نميگيرم -
چون من چهار سال ازت کوچيکترم ؟ - چون من عاشق يکي ديگم -
کيه ؟
از من بزرگتره
و نميخواستم والدينم بفهمن
خودت ميدوني که اگه قلبتو بکشنه ميکشمش
آره ، ميدونم
خيلي خوب "رابي" ، ديگه بايد تمومش کني
خيلي خوب ؟ ديگه بسه
بزرگ شو
بعدا ميبينمت
آه ، خيلي خوب
خيلي خوب
پس تو فردا مامان رو تو جلسه ي اوليا مربيان ميبيني
آره ، چيز زياد مهمي نيست
چرا غمباد گرفتي ؟
... آه ، چيزي نيست ، فقط
قضيه يه دختره
دختر ، ها ؟ - آها -
ازش خوشت مياد ؟
اون که ازش خوشم مياد چيپسه (عاشقشم نه ازش خوشم مياد)
... منظورم اينه که ، اين دختره
واقعا فوق العادست ...
نيمه گمشدمه ، ميدوني چي ميگم ؟
اما هيچ اهميتي بهم نميده
نيمه گمشدته ، درسته ؟
آره
خب ، پس از بدست آوردنش نااميد نشو ، باشه ؟
چرا نشم ؟ تو که شدي
من نااميد نشدم
خيلي خوب ، پيچيده تر از اين حرفاست
من الان با قبلا فرق کردم
فرق نکردي فقط لباسات فرق کرده
اونقدرام ساده نيست کوچولو
چرا چرت و پرت ميگي ؟ - مواظب حرف زدنت باش -
يا دوستش داري يا دوستش نداري و ميدونم که داري
جدي ميگم بابا ، الان واقعا به يه نفر احتياج دارم که ازش الهام بگيرم ، خوب ؟
برو سراغ مامان و برش گردون پيش خودت
واو ، چند سالته تو ؟
واو
"خيلي خوشتيپ شدي "کال
اوه
خب ، تازه فهميدم تو 20 سال گذشته کت ... با سايز بزرگتر از خودم ميخريدم ، براي همين
اوه ، خوب هر چي که هست خيلي ، آم ... خيلي خوشگل شدي
ممنون ، اما تو هميشه خوشگل هستي
اوه ، ممنون
خب من ديروز با "نانا" صحبت کردم - آره ، منم همينطور ، به نظرت حالش چطور بود ؟ -
آم ، مثل هميشه ... نگران ماست
اين ديگه چجور معلميه ؟
خانم "تافرتي" ، هموني که پسرمون مدام جلوش ميگفت پست فطرت
اهمم
اوه خدا ، عجب بچه ي عجيبيه
اما يه جورايي ازش خوشم مياد - اهمم -
آره ، منم همينطور ، خوشحالم که تو بيمارستان جاي بچه ها رو با هم عوض کرديم
منم همينطور ، احتمالا اون يکي بچه الان تو زندانه
خب اوضاع بين تو و "ديويد" به کجا رسيد ؟
... اوه ، ميدوني ، آم
... چندانم ، آم
اون کارمون هيچ معني خاصي نداشت
... ميدوني ، منظورم اينه که ، آم - نه ، نه ، ميدونم -
تو با دختري قرار ميزاري ؟
من ؟
اهمم
اوه ، ميدوني ، يه چيزايي به گوشمون رسيده ... ميدوني ، براي همين
... نه ، نه ، زياد جدي نيست
منو که ميشناسي
... آره ، خب
نه
"دلم برات تنگ شده "ام
من جوونتر که بوديم خيلي پرانرژي تر بودم ، مگه نه ؟
منظورم اينه که ، گلف مينياتوري و رقص و اينا تو واقعا خيلي خوب ميرقصيدي
مجبور بودم ، چون تو هم تو گلف مينياتوري خيلي ماهر بودي
اما ... نميدونم ، فکر کنم ... يه خورده تنبل شدم ، يه خورده
خسته کننده شدم ، آره خسته کننده شدم
نه
و خيلي از دستت عصبانيم
به خاطر کاري که کردي خيلي از دستت عصبانيم
اما از دست خودم هم عصبانيم
چون نبايد از اون ماشين ميپريدم بيرون بايد براي پس گرفتنت ميجنگيدم
چون يه آدم بايد براي به دست آوردن نيمه گمشدش بجنگه
حداقل اين حرفيه که يه پسر 13 ساله بهم گفت
خيلي بچه ي عجيبيه
از ترس زهره ترکم ميکنه
منم دلم برات تنگ شده
خانم و آقاي "ويور" ؟
امکان نداره
کال" ، اينجا چيکار ميکني ؟" - اوه ، شما دو تا همديگه رو ميشناسين ؟ -
آره ، آره ، درسته ، قبلا همديگه رو ديديم ، آره
قبلا همديگه رو ديديم ؟ شوخيت گرفته ؟ - اهمم -
"خب ايشون همسرم هستن ، "اميلي
سلام ، من مادر "رابي" هستم
که زنتونه ، ها ؟ حالا فهميدم
خب ميشه بريم تو ؟
خيلي خوب - چرا که نه ؟ -
آره ، بريم تو
شرمنده ، من هنوز نفهميدم ميشه دقيقا بگين چطور همديگه رو ميشناسين ؟
... آم - ... آم -
شايد بهتر باشه شوهرتون بهتون بگه
ما ... فکر کنم تو جلسه اوليا مربيان سال قبل همديگه رو ديديم ، درسته ؟
يعني من نيومدم ؟ من جلسه اوليا مربيان سال قبل نيومدم ؟
آره ، يادم نمياد اومده باشي
خب بياين ، آه ، رو مسئله "رابي" تمرکز کنيم
باشه
... باشه ، بياين بريم سر اون موضوع ، بياين
رو مسئله "رابي" تمرکز کنيم
همونطور که ميدونيد "رابي" وسط کلاس
انگليسي سال هشتم بلند شده و شروع کرده به فحش دادن
پست فطرت
"شما با اين کلمه آشنايي دارين خانم "ويور
... بله ، و با مدير صحبت کردم
پست فطرت ، مثلا به کسي ميگن که به يه زن ميگه بهت زنگ ميزنم اما نميزنه