Хоббит
Мой дорогой Фродо
Ты однажды спросил, все ли я тебе рассказал о своих приключениях.
И я не врал, я говорил тебе правду, но не всю.
Я уже стар, Фродо.
Я уже не тот хоббит каким был когда-то
Думаю, настало время тебе узнать, что же случилось на самом деле.
Давным-давно...
В землях далекого Востока.
Подобных им на свете нет.
Дейл назывался город
Его рынки были известны по всему миру своими сладостями, вином, напитками и порядком.
Город был возведен перед вратами в великое королевство Средиземья.
Эреборн
Город Трора, короля под горой
Величайшего из гномов-правителей
Его владения были полны счастья, уверенный что его семья
перенесет любые невзгоды, и род будет продолжен его сыном и внуком
Фродо, красота города построенного глубоко в горе была легендарной.
Богатство этой страны прибывало. Реки драгоценных комней, золота.
Мастерство гномов было неподражаемо.
Они добывали рубины, изумруды, сапфиры.
Однажды они докопали до кромешной тьмы.
И там они нашли
Сердце горы ... Аркенстон
Он тотчас стал королевским камнем, его назвали знаком победы.
Все его уважали, даже раса ельфов.
Но мир не мог длиться вечно
Медленно приближались темные дни
И ночь приближалась
Золота становилось так много, что богатство принесло болезнь королю...
А где этот недуг...
Происходят плохие вещи
Первый знак - налетевший северный ветер
Крепления ревели и трещали под ним.
Отец, тревожные звуки!
Позовите охрану, сейчас! - Что это?
Дракон.
ДРАКОН!
То был огненый дракон с Севера
Жестокий и злой.
Так много урона нанес он, что стер город с лица мира
Золотой дракон вошел в комнату и сразу же разбил ворота.
Приготовиться!
Нет!
Эреборн был потерян
Дракон всегда будет хранить богатство.
Эльфы! Они пришли! Помогите нам!
Эльфы не стали подвергать себя опасности и не предстали перед драконом
Эльфы не помогли ни тогда, ни в дальнейшем.
Ограбив их дома, Гномы показали миру, что люди хоть и высокие но, бездомные
Молодой гном-принц лишенный семейного наследия работал в деревнях людей.
Но всегда помнил дым поднимающийся из под горы к луне
Деревья горящие в драконовом огне и город обратившийся в пепел
Он помнил, и никогда не забудет.
Здесь, мой дорогой Фродо, появляюсь я.
По воле случая или мага,
Я решил, что мое предназначение быть частью этой истории.
Все началось, как ты мог подумать
в норе, где жил хоббит.
Но не в грязной вонючей яме с червяками.
Это был дом хоббита.
А это означает вкусную еду, тепло
и комфорт.
Спасибо.
Что это?
То есть оставить ее в покое.
- Не готово. - Готово для чего?
Для чтения
Что это?
Приглашения на праздник.
О, Господи! - Сегодня?
все придут, только Gamgee сказали, чтобы ты их пригласил лично.
Ага, конечно. Только через мой труп.
Согласен ли ты с этим?
Что со всем золотом?
Это же просто маленький сундук... Не очень-то и много.
Но все это опасно.
Что ты делаешь?
Меры предосторожности
- Ты знаешь, я уже ловил их с серебром. - Кого?
Лабелию, распихивала ложки по карманам
Не спускай с них глаз, когда я...
Когда что?
Так, ничего... ничего
Некоторые тебе удивляются
Они говорят, что ты стал необщительным.
Необщительным? Я? Ерунда.
Будь хорошим мальчиком, повесь это там.
"Входить, только по поводу праздника"
Ты думаешь он придет? -Кто?
Гендальф.
Ах, он не упустит шанса насладиться шоу, увидишь
- Куда ты? - Хочу его перехватить
Иди тогда, не опоздай!
Мы условились - без опозданий, я не опоздаю.
На то чего я хотел всегда было на время
Я был респектабельным хобитом, с которым ничего неожиданного никогда не случалось.
- Доброе утро - Что вы имеете ввиду?
Желаешь мне доброго утра или оно было хорошим до моего прихода?
Или может быть ты имеешь ввиду что ты ощущаешь это утро как доброе
или считаешь все думают что это доброе утро
Я думаю, все сразу.
Чем могу помочь?
Посмотрим...
Я ищу кого-нибудь, готового к приключениям.
Приключения?
Не могу представить чтобы кто-то в Бри хотел приключений
Некомфортно и опоздаешь к обеду
Доброе утро.
Ты думаешь, это утро доброе, сын Тука.
Что?
Ты изменился, и не в лучшую сторону, Бильбо Беггинс.
Мы знакомы?
Ты знаешь мое имя, хотя ты и не знаешь что оно мое. Я Гендальф, а Гендальф это я
Бродячий волшебник гендальф, устраивавший превосходные летние фейрверки
Все еще в деле?
А что еще я должен делать?
Хорошо, ты хоть что-то обо мне помнишь...
Я решил, это буде полезно для тебя и весело для меня
Нет, подождите, здесь никто не хочет приключений
Не сегодня, нет, предлагаю поискать за холмами или за водой
Доброе утро!
Двалин, к вашим услугам.
Бильбо... Беггинс... Мы знакомы?
Нет, где мой друг? Здесь?
Где это?
Обед... сказал будет много еды
Он сказал? Кто?
Он сказал? Кто сказал?
Что? Да здесь...
Обслужи себя сам.
Просто я не ждал гостей.
Это дверь.
Балин, к вашим услугам.
Добрый вечер.
Да, да добрый, но я опоздал, я опоздал?
Опоздали к чему?
О, добрый вечер, брат.
О, моя борода! Ты стал ниже с того момента как мы виделись в последний раз
Но не менее умным. Ума на двоих хватит
Простите, но я не уверен, что вы пришли по адресу
Не то что бы я не любил гостей, но я хотел бы знать о них до того как они придут
Что это? Сыр? Он голубой!
Не хочу быть грубым, ноя должен кое-что сказать. Извините
Извинения приняты!
Фили и Кили, к вашим услугам.
- Вы мистер Беггинс - Вы не можете зайти
Все было отменено?
Что? Ничего не было отменено.
Будь осторожен, недавно наточил
Милое место, сам вырыл?
Это фамильное поместье
Пожалуйста не делай так
- Фили, Кили, идите помогите. - Мистер Двалин!
Садитесь все кругом
Все? Сколько еще?
Нет, нет. Никого нет дома!
Уходите! Уже достаточно гномов в моей гостинной. Надеюсь это шутка!
Гендальф...
Извините, оставьте на месте
Извините
Сыр? Сыр едят все.
Это мамин сундук! Оставьте его.
Гендальф, могу предложить тебе чая?
Нет, спасибо Фри!
Фили, Кили, Оин, Глоин, Двалин, Балин, Дори, Ори, Нори
Не хватает гнома.
Задерживается, ездил на север на встречу с гномами
Мистер Гендальф, вино как просили
За ваше здоровье
Лови!
Хочешь еще?
Извините, это не носовой платок!
Мой дорогой Бильбо
Здесь красиво
Дом разваливается, кухня, ванная
Не понимаю, почему именно мой дом?
Извините, что мне делать с моей тарелкой?
Дай это мне.
Это мои лучшие тарелки!
Не делайте этого!
Он пришел!
Гендальф, я не нашел желающих.
Я потерялся, дважды.
Я видел знак на двери
На двери нет знака
Я сделал один
Бильбо Бегинс это Торин
Так это хоббит
Извините. Мистер Беггинс. Мы знакомы?
Меч или топор? Что предпочитаешь?
Сердясь я беру молоток
Я знаю что выгляжу как садовник
Какие новости с совета?
Они придут?
С нами никого
Но железные гномы? С нами?
Нет
Наше авантюра только наша
Лучше тебя просветить.
Далеко на востоке, за реками и бесплодными землями
Одинокая Гора.
Да! Время пришло! Вороны прилетели.
Время прибить зверя.
Что за зверя?
Это великая беда...
время .. крылья, клыки, весы
Я знаю, что дракон!
Я не боюсь! Я покажу вам!
Это трудно даже с армией, к тому же нас только 13, и не самых лучших.
Или умных!
Возможно нас мало, но все мы воины! Все до последнего!
И у нас есть волшебник. Гендальф убил сотни драконов.
Ну я бы не спешил. -Как?
Гендальф, как много драконов ты убил?
Ну давай, скажи нам!
ТИШИНА!
Если мы смогли прочитать знаки, разве другие не смогли тоже?
Говорят, дракона не видели уже 60 лет
Смотрят на гору, ждут момента украсть богатства нашего народа
и мы используем случай вернуть его назад
Но в гору нет пути
Балин, Это не совсем верно
Где ты это взял?
Дал друг для сохранности
Он твой!
Если есть ключ, то есть и дверь
Эти руны говорят о тайном ходе
Это путь
Если вы найдете его
Ты примешь меры.
Я не могу найти его,
Я не поручусь за его жизнь
Я понимаю
И не стану за него решать
Уверен
Кремация?
Да, я сниму мясо с костей.
Ты в порядке?
Да
Представь обжаренные крылышки
Боль и ты уже пепел
Нет!
Я приду, только оставьте меня не на долго
Ждать слишком долго.
Скажи мне когда это стало важно
Я помню, когда немедля отправлялись в приключения по лесам,
поздно ночью искать что-то новое.
Юноша, изучивший вдоль и поперек всю Хоббитанию
Мир находится не в книгах или картах, он вокруг Тук
Знаете ли вы, что ваш дед был настолько велик, что он мог водить автомобиль?
Он сражался с гоблинами и убил короля гоблинов
И так выиграл сражение
Ты врал?
Каждый пишет истории и ты тоже напишешь, когда мы вернемся
Ты обещаешь, что я вернусь?
Нет, но если ты вернешься, ты не будешь таким же
Вот я и подумал, что могу сделать это.
Я не тот хоббит, который вам нужен.
Похоже, что мы потеряли карлика.
Может быть, это к лучшему, у нас нет шансов.
Кто мы?
Кузнецы, торговцы, шахтеры.
Воины среди нас.
Старые воины.
Я бы взял этих гномов против любой армии
потому что у вас есть честь, сердце и большего не надо.
Ты не должен делать это,у тебя есть выбор.
Вы создалии новую жизнь для нас в горах, мир, богатство.
Жизнь стоит больше, чем все золото.
От деда к отцу это пришло ко мне,
c мечтой о дне, когда мы вернемся в наш дом
У меня нет выбора.
Мы с тобой, мы пойдем за тобой
Привет?
- Мистер Бильбо куда вы бежите? - Я опаздываю
Что?
Я отправляюсь в путешествие!
Стойте! Стойте!
Я подписал.
Вроде бы все в порядке.
Мистер Беггинс, добро пожаловать в отряд Торина
Дайте ему пони.
Нет, спасибо. Мне не надо.
Давай Торин, поторопись.
Что это?
Они сделали ставки, насчет того пойдете ли вы с нами или нет, большинство сказало нет.
А ты на что поставил?
Мой дорогой друг, я никогда не сомневался в тебе.
У меня алергия на конский волос
Стойте! Возвращаемся.
Что случилось? -Я забыл свой платок.
Вот, пользуйся этим.
Вперед.
Мы думаем это приключение платка Бильбо!
Твой дом позади, а мир впереди
Это наша тайна, тихо.
Что это было?
Орки.
Орки?
Их здесь много водится.
Придут, когда мы крепко спим, и мы
устроим кровавое побоище.
Вы думаете это смешно? Что орки это шутка?
Я такого не говорил.
Вы ничего не знали о мире.
Не игнорируй это, Торин больше других ненавидит орков
После того, как дракон забрал их дом, король попытался вернуть Морию
Враг жаждал крови.
Мория была занята легионами орков, которые возглавлял самый дикий из них
Азок
Гигант поклялся убить всю его семью.
И начал обезглавив короля
НЕТ!
Отец Торина обезумел и пропал, в плену или умер неизвестно
Я не был лидером, смерть побеждала и пришла за на нами
И тогда я увидел его.
Молодого принца гномов против бледного орка
Он сопротивлялся этому.
В его руках только оружие и ветка вместо щита
Азок был побежден, уничтожить семью Дарина не просто
Наши силы сплотились и оттеснили орков, пока я не победил их.
Но не было ни песен, ни пиров.
Слишком много было смертей, и слишком мало выжило.
Тогда я подумал, что это тот за кем я последую
Он единственный, кого я могу назвать королем!
Но Азок? Что случилось с ним?
Он бежал, и давно умер от ран.
Позовите лидера, я нашел гномов
Гендальф, вы ничего не можете сделать с погодой?
Всего лишь небольшой дождь, и он будет идти, пока не прекратится
Если ты хочешь остановить дождь, найди другого волшебника
- А есть другие? - Кто?
Волшебники.
Нас 5, сильнейший Саруман Белый, двое других, я забыл их имена
Кто является последним?
Радагаст Коричневый
Он хороший колдун?
Хорош по-своему. Нежная душа, которая живет среди животных в лесах востока.
Не годится
Себастиан, горе мне.
Дыши, ты сумашедший?
Болезнь не колдовство.
Колдовство! Но есть и темная магия.
Откуда взялись эти злые существа?
Старый лес? Покажите мне.
Мы остановимся здесь на ночь, Фили, Кили охраняйте пони
Здесь жила семья фермерская семья
Оин, Глоин разожгите огонь
Я думаю, что было бы лучше, перейти к скрытой долине
Я сказал, что не пойду туда.
Почему нет? Эльфы помогут нам с едой, и дадут совет.
Мне нужен совет.
У нас есть карта, которую мы не можем прочесть.
Лорд Элрод может нам помочь.
Помочь? Когда пришел дракон эльфы помогли нам?
Орки захватили Морию и эльфы ничего не сделали
Я не пойду к людям, которые предали моего деда и отца.
Ты не из них и у тебя есть ключ, но не к прошлому.
Он держал свой ключ!
Куда ты идешь, Гендальф?
Я пойду с тем, кто находится в вашем уме. -Кто это?
Я!
Вернешься?
Он ушел на долго, Гендальф
Волшебник приходит и уходит когда он хочет. Запомните это парни.
Что случилось?
Я должен был следить за пони.
Их было 16, а теперь 14.
2 пропало.
Это не хорошо. Следует ли нам говорить Торину?
Я бы не беспокоился об этом.
Мы не скажем ему.
Что то крупное было здесь, и возможно опасное.
Там свет, идем!
Сядь.
Что это? -Тролли
Наши пони!
Мы должны что то сделать.
Да, вот и делай, ты у нас умный.
Вы не видите одну маленькую дереву.
Тролли дураки. - Если будут проблемы, покричи два раза сусликом.
Что за суп? Будем готовить мясо!
Ты знаешь как освежевать пони?
Эй mucu он плавает!
У меня, если хотите. -НЕТ!
Они разрешили мне. -Садись!
Что я могу сделать, если у меня заложен нос?
Заткнись!
Знаешь, как это использовать?
У них вкус как у курицы!
Тут у всего вкус как у курицы.
У чего вкус как у курицы? -Я не знаю, я просто говорю про себя.
Некоторые обратной связи хорошо бы приготовить.
Теперь просто опытный.
Эй, это моя кружка!
Извини.
ох, вкус хорошей земли
ну так я готовлю или что?
У нас есть мясо, съедим мясо.
Вау! Что это? У него есть глаза, уши и все такое!
Что это?
Я не знаю но оно отвратительно!
Ох, что-то маленькое? Что ты такое?
Хоббит. -Хоббит?
Ты умеешь готовить? -Попробую!
Немного мяса на костях
Какой маленький, на один укус
Таких как ты тут еще много?
Нет!
- Подумай. - Не лги
Сломайте ему пальцы. Заставьте его кричать!
Брось это.
не хочу
Я сказал, брось это!
Бильбо!
Бросайте оружие, или я сломаю ваши руки.
Я готовлю лучше, чем ем.
Все еще живы.
Хорошо бы добавить немного специй
Едим и уходим, не хотелось бы обернуться в камень на свету
Это ужасная ошибка
Не разговаривай с ним, дурак
Это ошибка со специями.
Что там про специи?
Они провоняли. Вам нужно что-то посильнее соли.
Что ты знаешь о приготовлении гномов?
Заткнись!
Дай хоббиту сказать.
Секрет в том, что...
Говори.
Секрет в том, чтобы сначала снять с них кожу.
Дай мне нож.
Хоббит несет ерунду.
Мы не просто мясо на костях.
Хороши и так.
Живые и подвижные.
Скорее, он заражен.
Что?
У него черви и паразиты.
На самом деле у них у всех паразиты.
У нас паразиты, ты паразит
У нас их нет.
У нас паразиты размером с голову!
У меня самые большие.
И что теперь? Отпустить вас?
Не знаю, что вы хотите сделать?
Эти гномы принимают нас за дураков.
Кто это?
Никто.
Он там.
Получи от меня
Где вы были, когда нас схватили? - Я смотрел, что впереди
А почему вернулись? - Я посмотрел, что сзади.
Это хорошая работа.
Не в обиду вашим хоббитам.
Это больше, чем то, что вы видите.
Почему тролли так высоко на Юге?
Многие никогда не слышали о нем.
Я не могу двигаться дальше.
Вы должны быть в пещере неподалеку.
Чем здесь пахнет?
Это пещера троллей. Ничего не трогайте.
Позор оставлять всё это золото здесь, любой может взять его.
Это верно, облака и лопата.
Эти мечи не были сделаны троллями.
Даже не людьми или гномами.
Лучшие мечи, сделанные благородными эльфами.
Давайте уйдем из этого проклятого места
Уходим.
Бильбо.
Твой размер.
Я не могу его принять.
Это эльфийский меч, он засветиться голубым, если орки или гоблины будут рядом
Я никогда не пользовался мечом.
Будем надеяться и не придется. Но знай, настоящее мужество...
это знать когда забирать жизнь, а когда оставлять.
Кто-то идет!
Приготовится!
Не стрелять!
Радагаст, Радагаст Бурый. Что ты здесь делаешь?
Я искал Гендальфа, что-то не так.
Да.
Только что-то, нет, была мысль, потерял ее. А вот она!
Зеленый лес болен, темнота опустилась на него,
ничто появилось и увеличивается.
Что вы думаете?
Большие пауки произведенные в Дол Гулдуре
в Дол Гулдуре? Но он заброшен.
Уже нет, Гендальф,
Темные силы находятся там, такие, которых я никогда не чувствовал. Тень от чего-то древнего.
То, что может вызывать духов умерших.
Я видел, Гендальф, в темноте, это Некромант
Простите.
Взгляни на это
Некромант? Вы уверены?
Это не земля живых.
Это был волк? Волки?
Волк? Не волк.
Ворги окружают нас
Кому ты еще рассказал о путешествии?
Никому! Клянусь! Что происходит?
На нас охотятся.
- Мы должны двигаться. - Мы не можем, мы должны взять пони.
Я отвлеку
Это воргены, ты не можешь соревноваться с ними
А это Ростевельские кролики, хотелось бы посмотреть как они попытаются!
Давай!
Пойдем.
Держитесь вместе, давайте.
Смотри назад
Скройтесь
Мы видели
Гномы одурачили нас
После них.
Давай, беги!
Туда
Уходим.
Иду!
Фили, лук!
Где Гендальф?
Мы одни
Возьмите оружие!
Вот глупые!
Давай быстрее.
Двигайтесь
Кили, давай!
Эльфы.
Я не вижу куда ведет эта тропа, ну что?
Идем, конечно
Я думаю, что это мудро.
Добро пожаловать в город, известный как...
Ривендел
Здесь последнее убежище на востоке.
Ты планировал это наперед
Найти укрытие от врагов.
У тебя нет врагов здесь, Торин, все плохое ты принес с собой
Ты думаешь эльфы одобрят нашу авантюру? Они остановят нас
Нормально, но есть вопросы, на которые необходимо ответить.
Чтобы получить ее, чтобы остановить мы нуждаемся в них
поэтому относиться к ним с уважением, так что я пусть она говорить.
Добро пожаловать.
Рад вас видеть. -Я хочу поговорить с Лордом Элродом.
Его здесь нет.
Нет? Где же он?
Построится!
Гэндальф
Элронд, приятель, где ты был?
Я охотился на орков, для вас.
Незнакомые орки приблизились, словно что-то...
или кто-то тянул их сюда
Это были мы.
Добро пожаловать Торин.
Я не думаю, что мы знакомы.
Ты похож на своего деда, короля горы.
Что он говорит? Оскорбляет нас?
Не дает нам еды
Ну, попробуй это
Просто укуси
Я не люблю зеленый корм.
Где мясо? -Есть хотя бы картошка?
Мило с вашей стороны пригласить нас сюда.
Мы всегда рады.
Это Оркрист, сокрушитель гоблинов, созданный благородными эльфами
Он будет служить вам хорошо.
Это Гламдринг, меч короля Гондолина
Я бы не беспокоился, мечи получают имена за особые заслуги
Что ты имеешь ввиду? Мой не был в бою?
Это меч ... но новый.
Где вы его нашли?
В пещере, на дороге, незадолго до нападения орков
И что вы делали на восточном тракте?
Наши дела не касаются эльфов
Господи, Торин, покажи карту.
Мои люди защищают мое наследие так же хорошо, как и свои собственные секреты.
Упрямец, гордость убьет тебя.
На этой земле он единственный, кто способен прочитать её
Покажи ему карту.
Что вы будете делать с этой картой?
Просто хотим понять этот артефакт, его текст
Старый гном еще не прочел это?
Кажется это секрет.
Конечно, это так.
Но в нашем случае, её возможно прочесть, только в тот же месяц и день, когда она была написана.
Сможешь прочесть?
Эти тексты были написаны летним месяцем 200 лет назад,
Судьба благоволит вам. Мы сможем прочесть.
"Встань у великого камня, пронзенного копьем...
... и солнца, последний луч упадет, в день...
... Дарина, и укажет на замок."
День Дарина, Гномий Новый Год, когда солнце и луна появляются одновременно.
В старину это был конец лета. День Дарина скоро
У нас есть время, но нужно быть в то же время и в том же месте,
...только тогда дверь откроется.
Так вот чего вы хотите? Добраться до горы?
И что?
Некоторые подумают, что это не мудро.
Что вы думаете?
Не только страж этой земли.
Спасибо, Лорд.
Сбежал.
На меня напали грязные эльфы.
Я не принимаю извинений!
Их было слишком много, я не смог ничего сделать.
Кто проигрывает, тот умирает!
Не уйдет надолго!
Не увеличивайте тогда!
Бомбур!
Торин верит, что даже без чужой помощи
мы сможем вернуть гномью гору.
Я не тот кто должен что-то объяснять.
Леди Галадриэль
Давно не виделись.
Веко я вернулся, но дама Лориэн.
Я не знал что Лорд прислал тебя Элрод.
Он не присылал - я это сделал.
Саруман
Ты был занят, мой друг.
Скажи мне, Гендальф. Ты и вправду думал, что ваши планы останутся незамеченными?
Незамеченными? Нет, я просто сделал то что посчитал нужным.
Дракон беспокоит твои мысли.
Это так, Смог никому не подчиняется.
но если вы присоединиться к уничтожению врага дракона.
Какой еще враг? Враг был побежден, Гендальф.
Саурона победили, а только имеет полную силу
Гендальф в течение 400 лет в одиночку.
Вы только вниз с горы троллей
и нападают на деревни, орки напали на нас на дороге.
Не пролог к вввойне.
Глядя на неприятности, когда там.
Дай ему сказать.
Есть что то больше чем Смог, сильнее
что-то в лесу, ты не можешь быть слеп к болезни
принесенной из Чернолесья
Ну и что? Не останавливайся, о чем речь?
Некромант из Дол Гульдура. Маг Смерти.
Абсурд, там есть нечто, не только смертные используют черную магию
Я думал так же, но Радагаст видел.
Радагаст? не говори с ним он ничтожество
да, отшельник
это не то, это из-за употребления грибов. Они иссушают мозг и зубы
У тебя что-то есть, что-то найденое Радагастом в Дол Гулдуре
Да
Покажи.
Что это?
Моргул
Мечь из Моргула.
Созданый для колдуна и с ним похороненный
Северные эльфы забрали его тело и замуровали в камне
В темной могиле, куда свет никогда не проникает.
Возможно, есть заклинание, которое нельзя снять!
Какие у нас есть доказательства, что этот меч из могилы?
У меня нет ни одного. -Потому что их не существует.
Давайте посмотрим что мы знаем, о том что атаковала группа орков
и Некромант. Некромант - человек который думает что занял оставленый город
Ничего не полностью. Вопрос о карликах
не уверен, что вы не чувствуете, как приключение ...
Уходите.
Да.
Ты знаешь.
Я боюсь что тут ничего нельзя сделать.
Эрлонд заметил, что гномы исчезли
Осторожнее, здесь опасно. Балин осторожнее.
Мистер Бэггинс, я вам советую держаться за нами.
Он пойдёт с нами. -Да.
Ты прав помогая Торину, но я боюсь что это приключение
освободит силы которых нам не понять.
Загадка меча из Моргула должна быть разгадана.
Что-то скрывается в тени позади нас и не будет показываться пока что.
Каждый день растет сила, Я должен быть осторожен
Почему хоббит?
Я не знаю ... Саруман обладает большей мощью и уверен что зло остановлено, но Я верю что это не так.
Я думаю немногие вещи удерживают тьму - доброта, любовь
Почему Бильбо Беггинс?
Потому что я боюсь. Он придает мне храбрости.
Не бойся, ты не один.
Позови, если я буду нужна.
Пойдём.
Остановитесь в приюте.
Скала!
Что случилось?
Смотри.
Великаны! Каменные великаны!
Держитесь ближе к стенам!
Держитесь!
Нет! Нет!
Нет!
Есть в жизни.
Где Бильбо?
Держи мою руку, Бильбо.
Я думал, что потерял тебя.
Он теряется, когда я уехал, не жить.
Твое место среди нас.
Выглядит довольно уверен, пещеры заполнены.
Мы остановимся здесь.
Зажгите огонь.
Нет, никакого огня, не здесь. Спим и быстро уходим.
Идем к следующей горе - таков был план.
Ты же видишь что план изменился,Бофур.
Я обнаружил, проходя через горы.
Куда ты идешь?
Обратно в Ривендел.
Нет, ты же часть отряда. Один из нас.
Не. Торин сказал, что он не имел права прийти.
Тук не Бэггинса и свяжемся
Ты скучаешь по дому, я понимаю.
Нет, ты не понимаешь, ты гном.
Мне нравится, что вы привыкли, не иметь домашних животных.
Прости, я не...
Ты прав.
У нас нет дома
Я желаю тебе удачи.
Что это?
Подъем!
Кто с оружием вошел в мое королевство?
Шпионы? Воры? Убийцы?
Гномы, Ваше превосходительство. -Гномы?
Прямо перед дверью. -Стойте там, проверьте их.
Что вы здесь делаете? Говори.
Хорошо, если они не хотят говорить - мы заставим их кричать.
Сломайте им пальцы.
Начинайте с самого молодого. - Подождите.
О, посмотрите кто это, Торин, сын Траина.
Король горы.
Но я забыл что есть гора, и что ты не король.
Что делает один по-настоящему
Я знаю кое-кого, кто отдаст многое за твою голову.
Ты должен знать о ком я говорю.
Твой старый враг.
Бледный Орк.
Азок был уничтожен.
Он был убит в той битве.
Так вы думаете, ее дни прошли для вас?
Отправте весть бледному орку, скажите я нашел...
кое-что ценное.
Да
Да! Голум, Голум
Гнустые гоблины
Прелесть, смотри сочный кусок
Назад! Не подходи!
Ближе не подходи.
Эльфийский меч, но не эльф
Что это, Прелесть? Что это?
Меня зовут... Бильбо Бэггинс.
Бэггинс? Что такое "Бэггинс", моя прелесть?
Я хоббит из Шира
Мне он нравится, хоббита тоже попробуем
Мягкий? Сочный?
И если будет необходимо, я его использую.
Я не хочу проблем, хорошо?
Покажи мне, где выход и уходи.
Ты потерялся?
Да, и хочу побыстрее убраться отсюда.
Мы знаем где выход.
Заткнись! -Я ничего не говорил.
Я не с тобой разговариваю.
Я не знаю что эта за игра.
Игры? Мы любим игры, правда Прелесть?
Может быть
У кого есть корни, но никто их не видит.
Так же высока, как дерево, но не растет.
Гора.
Да, давай еще одну.
- Скажи одну. - нет, никаких загадок
Нет, нет, Я хочу играть.
Ты очень хорош, я предлагаю сыграть в загадки
Да, только мы
Да.
Если я выиграю, то ты покажешь мне выход.
ДА
А если проиграешь, тогда что? Если проиграешь-я тебя съем.
Ели проиграешь я тебя съем
Справедливо
Бэггинс первый
30 лошадей на красном холме, сначала приедут, потом уедут, апотом неподвижно стоят
Зубы.
Зубы!
Моя очередь. Без голоса ревет, без крыльев летит, без зубов грызет, без языка говорит
Только немного.
Мы знаем! Заткнись!
Ветер!
Очень умный Хоббит.
Коробка без ключей и крышки, внутри сокровище.
Это трудно.
Сдаешься? -Дай нам немного времени, Прелесть.
Яйцо
Да.
У нас есть одна для тебя. Уничтожает все кругом, цветы, зверей, деревья, дом, сжует железо, сталь сожрет и горы в порошок сотрет.
Дай мне минутку, немпого подумать
Я не знаю это.
Дай подумать.
Ты в тупике
Бегинс озадачен
Время вышло.
Ответ время.
Это было не сложно
Спроси нас!
Что у меня в кармане?
Так не честно.
Это против правил.
Ты сказал задай вопрос...
Так что в моем кармане?
Дай нам 3 попытки. -Хорошо, 3 попытки.
Руки! -Нет, не правильно.
Нож. -Снова неверно, еще одна попытка.
Веревка или ничего
Два сразу, но все равно не правильно.
Давай, ты обещал показать выход.
Это то, что я сказал в ноябре Драгоценные?
Что у тебя в кармане?
Не твое дело, ты проиграл.
Потерялось?
Оно потерялось. -НЕТ!
Потеряли.
Моя прелесть.
Что ты потерял? Не твое дело.
Нет!
Что же в твоем грязном кармане?
Ты украл её!
Меч против гоблинов.
Он убил тысячи гоблинов.
Убейте всех!
Отрубите им головы!
Хватайте оружие.
Сражайтесь!
Торопитесь!
Оно наше!
Нет!
Бегинс!
Прыгай!
Ты думал сможешь избавиться от меня?
Что нам теперь делать?
Хватит
Могло бы быть и хуже.
Ты должно быть шутишь.
Гэндальф!
Их слишком много, мы не можем сражаться!
Бежим, быстро!
Подожди, Прелесть, подожди!
Бэггинс!
Вор!
13. -Где Бильбо? где Хоббит?
Где хоббит?
Потерялся.
Где его в последний раз видели?
Я видел его ночью. -Что случилось?
Я тебе говорю, Беггинс сбежал под шумок.
он всего лишь трус, что б я никогда его больше не видел.
Он ушел.
Вот вы где.
Бильбо Бэггинс рад вас видеть.
Бильбо, как гоблины ушли?
Действительно, как?
Какое это имеет значение? Вернулся.
Имеет значение, Я знаю.
Почему ты вернулся?
Я знаю, вы сомневались во мне.
Вы правы, я скучаю по дому, креслу, саду...
Это дом для меня.
Вот почему я вернулся.
У вас нет дома. Ваш дом
Его забрали у вас.
И я помогу вернуть его, если смогу.
За ними!
Прямиком в ловушку. И я попался. Бегите!
Все, лезьте на деревья!
Они идут!
Азок!
Понюхайте их.
Ты пахнешь как твой отец,Торин.
Ни за что.
Ты мой, убейте остальных!
Кили
Гэндальф!
Принесите мне его голову
Убить его.
Торин!
Торин
Все в порядке. Бильбо в безопасности.
Ты
Зачем ты это сделал?
Ты мог умереть
Я говорил, что ты не сможешь выжить.
Что ты не один из нас.
Я никогда еще так не ошибался.
Мне жаль, что я сомневался
Я сам в себе сомневался
Есть никаких воинственных героев, нет бремени.
Что это?
Одинокая гора, последнее великое королевство гномов
Гномов.
Наш дом.
Вороны возвращаются к горе.
Это хороший знак. - Вы правы.
Я думаю, зло позади нас.
www.moviesubtitles.org