片名：神鬼奇航 鬼盜船魔咒 [ Blu-ray版 ]
海盜生涯樂逍遙
我們強搶豪奪，作奸犯科…
別唱了，小姑娘 這兒有海盜船出沒
你想惹禍上身嗎？
吉卜先生，別嚇唬她
她在唱海盜歌兒
這會招來厄運的 尤其是起這麼大的濃霧
你要聽我的話 我聽到了
你去忙吧 是，上尉
帶女人上船一定會倒楣 就算是個小姑娘
我覺得能見到海盜一定很棒
那可不見得，史小姐 海盜都是骯髒齷齪的壞蛋
只要看到海盜船或是臭海盜
我就會讓他們嘗到苦頭
用繩子把他們吊死
倪上尉，你的勇氣可嘉
但是這種話題會教壞我女兒
很抱歉，史總督
我覺得海盜很好玩耶 我就是擔心這點
你們看，海裡有一個小男孩
有人落海了
快去拿繩勾，快把他拖上船
他還有氣
老天爺
這是怎麼回事？
大概是火藥桶爆炸 商船通常都有強大火力
火力再強大也沒有用 大家都心知肚明
是海盜幹的
別亂講，這只是意外
把船長叫醒 收帆、派出長艇
伊莉莎白，去陪那小男孩
我要你負責照顧他
沒事了 我叫伊莉莎白史旺
威爾杜納
我會照顧你的，威爾
你是個海盜
他說了什麼沒有？
他只說他叫威廉杜納
把他帶下去
伊莉莎白？
你沒事吧？
你穿好衣服了嗎？
穿好了
這時候你還在睡？
外面天氣很好
我要送你一份禮物
好美哦 是吧？
今天是什麼特別日子？
做爸爸的不能送女兒禮物嗎？
去吧
其實呢 我希望你穿去參加典禮
典禮？
倪上校的升職典禮
我就知道
他馬上就是倪准將了
一位標準的紳士，對吧？ 他喜歡你
伊莉莎白？ 怎麼樣？
我說不上來 這是倫敦最新的時裝
倫敦的女人一定都不必呼吸
大人，您有訪客
杜先生，很高興見到你
您好，您訂的寶劍做好了
劍身精鋼打造，劍柄鑲金邊
讓我來
完美的平衡感 劍根和劍身幾乎一樣寬
佩服，太好了
倪准將一定會很滿意
請代我向你的師傅致謝
我會的
鑄劍師聽到稱讚都會很高興
伊莉莎白，你真是艷光四射
威爾，見到你真好
我昨晚夢到了你 夢到了我？
你這麼說恰當嗎？
我們認識的那天，記得嗎？
我怎麼能忘記，史小姐？
我說過多少次 叫我伊莉莎白
至少得再說一次，史小姐
瞧，這小子懂得分寸
我們得走了
再見，杜先生
來吧
再見
伊莉莎白
海盜沒好下場
你給我等一下
請付泊船費一先令
你還要報上名來
我不如給你三先令 就別這麼麻煩了
歡迎蒞臨皇家港，史密斯先生
向前走
向後轉
舉槍致敬
老百姓不准上碼頭
歹勢，我不知道 我看到老百姓一定會告訴你
聽說城堡在舉行盛大典禮
你們兩位紳士 怎麼沒受到邀請呢？
我們要保護船艦
真是令人欽佩 不過跟這艘大船比起來
這艘小船就不夠看
無畏號的確是威力無法擋
但是沒有一艘船 比攔截者號更快
有一艘比它快 一艘誰都追不上的快船
鬼盜船
沒有真正的船比攔截者號快
鬼盜船是艘真正的船
才不是 是，我見過
你見過？ 對
你才沒見過咧 我有
你見過一艘船 揚著黑帆，船員受到詛咒
它的船長邪惡到 連地獄都容不下他嗎？
沒有 當然沒有
不過我見過 一艘揚著黑帆的船
只要是揚著黑帆的船
船員就會受到詛咒 船長就邪惡到
連地獄都容不下他 就一定是鬼盜船
是這樣嗎？
不是
我就說嘛 沒真正的船比得上攔截者號
你，給我下來 你不能上去
歹勢，這艘船太酷了
你叫什麼？ 史密斯，叫我小史也行
你來皇家港有何貴幹 史密斯先生？
不准說謊 好吧，那我只好說實話
我是來偷一艘船 找一批船員
然後燒殺擄掠、大搶特搶
我說不准說謊 我看他是在說實話
如果他是就不會說出來啦
除非我早就料到 你們一定不會信
你有空嗎？
你好美，伊莉莎白
請原諒我的冒昧 但是我必須直話直說
我這次的升職讓我想到 另一個未了的心願
就是想娶一位 完美的女人為妻
而你是我想娶的完美女人
我不能呼吸
我也緊張得不能呼吸
他們推舉我當首領
伊莉莎白？
伊莉莎白！
她沒撞到岩石真是個奇蹟！
你們不去救她？ 我不會游泳
你們真是丟臉丟到家了 別搞丟了
那是什麼？
我扶住她了！
她沒氣了 讓開
我沒想到這招 那是因為你沒見過世面
這是從哪兒弄來的？
站起來
伊莉莎白！
你沒事吧？ 沒事
殺了他 父親
准將，你要殺死我的恩人嗎？
我要好好謝謝你
你被東印公司逮捕過 對吧，海盜？
把他吊死
瞄準他，把他銬住
傑克史派羅？
我是傑克史派羅船長
我沒看到你的船…史船長
我正打算買一艘
他說他要偷一艘船
我就說他沒說謊 這些是他的
只有一發子彈的手槍
指不了北的羅盤
這也是破銅爛鐵
你是我聽過最遜的海盜！
至少你聽過我的大名
我要鄭重向你抗議！
小心點，上尉
他救了我一命！
只做一件好事 抵不了一生的惡行
不過至少能抵我一命 沒錯
這才像話
別開槍 我就知道你喜歡我
我的東西還我 還有我的帽子
准將
伊莉莎白，對吧？ 我是史小姐
史小姐，麻煩你囉 快點，時間不多了
幫個忙，行嗎？
輕一點
你是個大壞蛋 無所謂啦
我救你、你救我 咱們扯平了
各位、小姐
永遠記得今天 你們差點抓到…
鼎鼎大名的史傑克船長
你們為啥不開槍？ 開槍
追上去
吉力，史先生跟絞架有約
別讓他爽約了
快去追
眼睛睜大點
你一動也沒動
你卻動過了
他們在追捕你
你是海盜
你很眼熟，我搶過你嗎？
我一向不跟海盜打交道
那我就讓你破例了 對不起
你這麼做好嗎？ 跟一個海盜比劍？
你威脅史小姐
只有一點點
你的劍法不錯，好樣的 你的腳上功夫如何？
要是我走一步…
很好
我再走一步…
拜了
你這一招挺炫的
只是你又擋住我的出路
現在你手上沒有武器…
這些劍是誰做的呀？
是我
而且我每天練三小時劍
你想把馬子
可能你每天練三小時劍 就是為了你所愛慕的女人
只是太遜了把不到這馬子
你不是太監吧？
我每天練三小時劍 是為了看到海盜就殺
你使詐 我是海盜呀
讓開 不
請你讓開
不讓 我不能讓你逃走
這發子彈不是為你留的
他在那兒！
幹得好，布朗師傅 你協助我們逮到江洋大盜
我只是盡一份心力
你們要永遠記住這一天 我差點就讓史傑克船長逃走
把他帶走
狗狗，過來 你想啃香噴噴的骨頭嗎？
過來呀
沒有用啦，那隻狗不會來的
歹勢哦 要被吊死的人是你耶
早點睡吧，你今天辛苦了
我知道倪准將會向我求婚 只是還沒有心理準備
我是說你被海盜挾持的事 好可怕哦
是很可怕
准將向你求婚耶
老實說，你們真是門當戶對
我們的確是門當戶對
他是個好男人
每個女人夢想的白馬王子
那個威爾杜納 他也是好男人
你也未免太雞婆了
對不起，我不該多嘴
我女兒答應你了嗎？
還沒有
她今天受了不少驚嚇
天氣真惡劣 太陰暗了
什麼聲音？
大炮！
快反擊！
我認得這些炮聲
鬼盜船
鬼盜船？
我聽過傳說
鬼盜船這十年來 一直攻擊船只港口
從來不留下活口 不留下活口？
那麼這些傳說是哪來的？
瞄準對方炮火
向對方船首船尾開炮 補充彈藥
總督 躲進我的辦公室
這是命令
別開門
哈囉，朋友
在上面
小姐，他們要來抓你
什麼？ 你是總督千金呀
躲在這兒
他們沒看到你 先躲起來，有機會就逃
逮到你了
好燙哦，我燒起來了
快來，弟兄們
我們知道你在這兒
小妞 快出來
我們答應不傷害你 什麼？
我們一定要找到你
你身上有一樣東西召喚我們
黃金在召喚我們
黃金、黃金
你好嗎？
談判
什麼？ 我要求談判
根據摩氏巴海盜誓約 我可以跟船長談判
我知道啦
如果敵方要求談判 就不能傷害他
管它的什麼誓約 她要見船長
她肯乖乖去
我們要遵守誓約
說再見吧！
再見
威爾，快走 伊莉莎白
給我讓開，混蛋！
我真同情你，你有夠衰了
來呀，狗狗 只剩下你跟我了
咱們倆相依為命，快來呀 過來啃骨頭
乖狗狗，再過來一點
這就對了
你這只骯髒的癩皮狗
別跑嘛，我不是故意罵你啦
這兒不是刀槍室！
喲，你瞧瞧這是誰 史傑克船長！
上回看到你
你一個人被丟在無人荒島 看著咱們離你遠去
他的運氣還是很背
你們自求多福吧
背叛者會被打下十八層地獄
果然有魔咒
有意思 你才不知道地獄是什麼
很有意思
我們不需要人質
她要求和巴船長談判
我是來談判… 給我乖乖閉嘴
她受到海盜誓約保護 你不能動她
遵命，船長
對不起
巴船長… 我是來進行停火談判的
這番話聽起來冠冕堂皇 咱們只是小海盜耶
你到底要什麼？ 我要你離開別再回來
我對你的要求恕難從命
意思是想都別想
好吧
我要把它丟下去
船上都是金銀財寶 我們才不屑一枚金牌咧
你說是吧
這是你一直在找的 我認得這艘船
我在八年前看過
是嗎？
既然你們不屑一顧 我就把它丟掉囉
不！
你叫什麼名字？
伊莉莎白…杜納 我是總督府的女傭
杜小姐
杜納！ 〝鞋帶〞！
一個傭人怎麼會有這寶貝？ 這是傳家之寶嗎？
我不是偷來的
好吧，把金牌給我 我就離開，永遠不回來
你要守信用
把大炮收起來 準備啟航
你要先送我上岸 根據海盜誓約規定…
第一，你沒要求我送你上岸 我什麼也不必做
第二，這是海盜誓約 你又不是海盜
第三，海盜誓約只是用來參考的
歡迎光臨鬼盜船，杜小姐
他們抓走了伊莉莎白
把這個人帶下去
我們要趕快去救她
你打算從何追起？
你有我女兒的消息就快說
那個史傑克 他提到了鬼盜船
他只是順口說說
去問他鬼盜船在哪兒 他可以帶我們去找
不行
海盜沒把他救走 所以他們不是同黨
我們會估計他們的航向…
這還不夠
杜先生， 你不是軍人或水手 你只是個鐵匠
請你別意氣用事
別以為這兒只有你 才關心伊莉莎白
拜託
你！ 姓史的！
幹嘛？ 你知道鬼盜船嗎？
我是有聽過 它都停泊在哪兒？
停泊在哪兒？ 你沒聽過傳說嗎？
巴船長和他手下的海盜 都是從可怕的死亡之島出發
沒有人找得到那座小島 除了知道它下落的人
那艘船是真的 這座小島一定存在，在哪兒？
你幹嘛問我？ 因為你是海盜
你也想當海盜嗎？
死都不肯
他們抓走了史小姐 你果然有喜歡的對象
我明白了
如果你打算英雄救美人
贏得美女的芳心 你只能一個人去幹
這件事對我又沒好處
我可以把你放走 鑰匙〝跑〞掉了
我幫忙蓋了這些牢房 這些都是鐵錠鉸鏈
只要用槓桿原理用力撐 牢門就會鬆開
你叫什麼？ 威爾杜納
威爾是威廉的小名 好名字
你一定跟你父親同名
沒錯
杜先生，我改變主意了
你只要把我放了，我就發誓
我會帶你找到 鬼盜船和你的馬子
那就一言為定囉？
一言為定 好吧，救我出去吧
趁他們沒發現快走吧 我要拿我的東西
我們要偷一艘船？ 那艘嗎？
不是偷，我們征收 這是航海術語
我要問你一個問題
這個女孩子 你為救她願意做多大犧牲？
我願意為她犧牲生命 很好，那我就放心了
你不是瘋子就是天才
瘋子和天才只有一線之隔
大家請冷靜 我們要接管這艘船
千萬別反抗
只有兩個人開不了船 你絕對開不出港口
我可是鼎鼎大名的 史傑克船長
你了嗎？
准將 他們搶走無畏號
他們把船搶走了
史傑克和杜威爾把船搶走了
姓杜的，你太衝動了
他是我見過最遜的海盜
他們來了
調頭，快調頭！
給我從頭到尾徹底搜 哪兒都別漏掉
大伙兒，快回攔截者號去！
謝謝你幫我們 把帆都升起來了
只靠我們倆肯定不行
揚帆，追上去
我們絕對追不上
不必追上他們 只要趕到射程就行了
把大炮搬出來！
你要轟掉自己的船？
我寧願把它擊沉 也不讓它落進海盜手中
他把舵鏈鬆開了
快棄船！
他是我見過最厲害的海盜
看來是如此
我小時候住在英國 我媽一手把我拉拔大
她死後我就來這兒 來找我爸爸
是嗎？
我爸是比爾杜納
你聽到我的名字才答應幫忙
你肯幫忙我就沒再多問
不過我不是傻瓜 你認識我爸
我是認識他 我是少數叫他威廉杜爾的人
其他人都叫他鞋帶比爾
鞋帶？
他是個好海盜 你跟他長得一模一樣
不對，他是個商船水手 一個奉公守法的好人
他是個海盜、人渣
我父親不是海盜
把劍放下來 我不想再把你打敗
你沒把我打敗，你不守規則 要不然我早就殺了你
我可不講究公不公平
你給我聽好了
唯一的規則是
有所為有所不為
你可以接受你爸是個海盜 也是個好人，或者不接受
不過你得承認 你流著海盜的血
至於我，我可以讓你淹死
可是我一個人 開不到土圖嘉港，懂嗎？
因此
你到底是願意聽海盜的命令
還是不願意？
土圖嘉港？
沒錯
沒聞過土圖嘉港美妙的氣味
這輩子就算白活了，了嗎？
你覺得怎樣？
不怎麼樣 我來告訴你
要是每個港口都跟這兒一樣好 男人都會樂不思蜀
思嘉
我好像不該被打耶
潔芮
她是誰？ 啥米？
這次我好像是活該
豬頭，你在搞什麼玩意兒？
我的老天！
傑克！
你不該把我吵醒
這會帶來霉運 我有辦法去除霉運
請被叫醒的倒楣鬼喝一杯
然後聽叫醒他的那個人 說出一個好提議
好吧，這樣就行
可惡，我已經醒啦！
這是為了沖掉臭味
照子放亮點
這次你又在打什麼主意？
我要去找鬼盜船
我知道它的下落 我要把它搶回來
你這是自尋死路
你比我更清楚鬼盜船的傳說
我也知道巴船長的伎倆
我只需要船員
聽說巴船長老奸巨猾 他也不會輕易放手
幸好我也不笨
你倒是說說 姓巴的幹嘛要把鬼盜船交給你？
姑且說我有很好的籌碼
那小子？
他是比爾杜納的兒子
他的獨子，了嗎？
是嗎？
你手上的確有很好的籌碼
這下就有勝算了
我替你找船員 一定有跟你一樣瘋的水手
希望如此
殺人不眨眼 手下不留情
你要跟船長共進晚餐 他要你穿這個
那就跟他說 我對他的要求恕難從命
他就說你會這麼說
他還說如果你這麼說
你就得脫光光跟船員吃飯
好吧
你不用客氣，這兒沒別人
你一定餓壞了
喝口酒
再吃一顆蘋果
你下了毒
我用不著殺你
那就放了我 你拿到了金子，我對你沒用了
你不知道這是什麼吧？
這是海盜金牌
這是厄茲提金幣
一共有882枚金幣 放在石箱送給柯帝茲本人
這是他大開殺戒 搜刮來的財寶
他的貪婪無止無盡
於是神明在金幣上面
下了可怕的魔咒
只要有人從石箱取出金幣…
就會永遠受到懲罰
我才不相信這種鬼故事
沒錯
我們一開始也不信
這些金幣被藏在死亡之島
知道它下落的人才找得到
我們找到了
果然有一個裝滿金幣的石箱
我們把金幣全都拿走
我們把這些金幣全都花掉
大吃大喝、玩女人
我們花的金幣越多 就慢慢發現…
酒怎麼喝也喝不過癮
美食進了嘴就變成泥沙
美女也滿足不了我們的慾望
我們受到了詛咒
我們受到貪婪的驅使…
現在卻被貪婪吞蝕
只有一個辦法能夠解除魔咒
那就是把金幣全都找回來
血債血還
你把最後一枚金幣給了我
血債血還呢？
所以我不會殺你…
還不會
來顆蘋果？
我很好奇 你殺了我以後打算做什麼？
你瞧
月光讓我們露出原形
我們不是活人 所以死不了
我們也不是死人
我早就渴了卻無法得到滿足
我早就餓了可沒有死去
我感覺不到
吹在我臉上的海風…
也享受不了女人溫暖的胴體
你最好相信鬼故事
你已身在其中了
看什麼看，回去幹活
請你檢閱吧，船長 水手都到齊了
每個人都很能幹
也跟你一樣瘋狂
這些就是你的船員？
你，水手 他叫老卡
卡先生，你能聽命行事 勇往直前嗎？
面對死亡無畏無懼嗎？
卡先生，快回答 他是個啞巴
他的舌頭被割斷了 他教他的八哥替他講話
天曉得他是怎麼教的
卡先生的八哥，請你回答
揚帆囉！ 揚帆囉！
我猜意思是〝可以〞
我猜也是，你滿意了嗎？
你只證明他們都是瘋子
我們有什麼好處？
安娜瑪莉
我猜這次你也不該被打 不，這次是我活該
你偷走了我的船 其實咧
我只是沒經過允許就借走 我打算還給你
可是你沒有 你會再得到一艘的
我會的 更好的船
那一艘 哪一艘？
那一艘？
對，那一艘
怎麼樣？ 好！ 好！
起錨
你帶女人上船會倒楣
我不帶她上船才會倒大楣
我們用一個壞掉的羅盤
怎麼到得了找不到的小島？
這個羅盤指不了北 不過我們又不是要去北方
我們應該把帆收起來
它還撐得住
在這個節骨眼 你怎麼還這麼樂觀？
我們就快追上了
該走了，小妞
死人不說話
真是恐怖到極點 不知道有多少水手死在這兒
傑克從哪兒弄來那個羅盤？
傑克到土圖嘉港尋找
死亡之島寶藏之前是個謎
當時他還是鬼盜船的船長
什麼？
他沒提到這件事 他現在很小心
因為他得到慘痛教訓
當年他的大副 要求跟他分享一切
包括寶藏的地點 於是傑克就告訴了他
當晚船員就叛變
他們把傑克丟在荒島等死
他在那兒差點發瘋
怪不得他瘋瘋癲癲的
他天生就瘋瘋癲癲
他們給他一把手槍 一發子彈
只有一發 一發子彈沒什麼用
不過餓了三個禮拜以後
那發子彈就很有用
幸好傑克最後從荒島逃出來了
他把子彈留給一個人
背叛他的大副
巴船長 沒錯
他是怎麼逃走的？ 信不信由你
他泡在海裡足足泡了三天三夜
直到海底生物都習慣了他
然後在第四天早上 他用繩子套住兩隻大海龜
把它們當成木筏
他用繩子套住海龜 對
他拿什麼當繩子？
我的毛髮
我的體毛很長
降錨！ 降錨！
我跟杜先生要上岸
船長
要是你出了事呢？
那就遵守誓約 是，遵命
這十年搶來的金銀財寶 終於可以拿來用了
魔咒一解除我們就發財了…
你也可以買一顆玻璃假眼球
這一顆是有點不舒服
別一直揉啦
你跟吉卜說的是什麼誓約？
海盜誓約
要是回不去 就得留下來等死
海盜再怎樣也變不了英雄
你這麼看不起海盜
做的事情卻跟海盜一樣
你衝進大牢劫獄
偷走皇家海軍的船艦
跟一群海盜航海…
一心一意想要找到寶藏
你說錯了 我才不想要找寶藏
寶藏不一定就是金銀財寶
各位，時候到了
我們就快得救了
咱們的痛苦即將結束了！ 伊莉莎白
我們經過十年來的考驗
每一個人都歷經了千辛萬苦
無法想像的煎熬！
我受盡了折磨！
我們受到的懲罰 遠遠超過我們犯下的罪
就是這玩意！
柯帝茲受詛咒的寶藏
我們把每一枚金幣都放回去
除了這一枚！
還不行
我們要等到時機成熟
什麼時機？ 對你最有利的時機？
我問你
這一路上我有騙過你嗎？
我知道你急著想救人 不過我要你留下來
試著別做蠢事
你們是不是都為神明流過血？
還有誰沒有流過血？
她！
你們知道魔咒解除後 我要做什麼嗎？
吃一大籃子蘋果！
血債血還
解除魔咒
抱歉，我不想當你的籌碼
就這樣？
沒必要浪費
成功了嗎？
我覺得沒什麼不同呀 該怎麼才知道？
你沒有死
沒有
他開槍射我 沒有用
魔咒沒被解除
你父親叫什麼？
你爸是威廉杜納嗎？
不是
他的孩子呢？ 八年前來自英國的小孩
威廉杜納的親生骨肉呢？
你們兩個，你們找錯人了
是啊
才沒有 她有金幣，她的年紀一樣
她也說她姓杜納
我猜她說謊
你把我們害慘了
你們憑什麼 把錯怪在我頭上？
為什麼不行？ 你害我們變得越來越糟
當年是你把杜威廉處死
也是你把我們帶到這鬼地方來
哪個孬種敢嗆我聲就開口
我們乾脆把她殺死算了
對
她把金幣搶走了
快追上去 忘恩負義的東西
沒有槳耶 槳咧？
槳不見了，快去找
又是你
你早就該死了 我沒死嗎？
痰盆…
糖葫蘆…
彈啥米…
談判？ 對，談判，談判！
哪個豬頭發明談判這字？
一定是法國佬
又是一窩海盜 歡迎上船，大小姐
吉卜先生？
小子，傑克呢？
史傑克？
他趕不回來了
那就遵守誓約
起錨！ 揚帆！
動作快點！
你是怎麼逃離那座小島的？
你把我丟在無人荒島的時候
忘了一件很重要的事
我是史傑克船長
我這次不會犯同樣的錯誤啦
各位，你們都記得史船長吧
是的
殺了他
那女孩的血沒有用，對吧？
等一下
你知道我們需要誰的血？
我當然知道
誰會用別人的命 換一艘船呀？
一個海盜
讓我來
謝謝你
你跟巴船長說你姓杜納
為什麼？
不曉得
抱歉，一個鐵匠的手
我的手太粗糙了 不會啦，是的，可是…
別停下來
伊莉莎白
這是你的
我以為我把它弄丟了
這是我父親的禮物 他寄給我的
你為什麼要拿走？
因為我怕你是海盜
那樣一來就糟了
他們要的不是你的血
是我父親的血
我的血
一個海盜的血 對不起，請原諒我
你打算把我丟在荒島
只留下我要找的人的名字
然後開著我的船揚帆而去？
不對
我把你丟在荒島上 啥也不留給你
你要看著我開走我的船 然後我再大聲把名字告訴你
了嗎？
這樣一來 我還是會被丟在荒島上
只有你告訴我的一個名字
你跟我兩個人 只有我沒有參加叛變
所以你只好相信我的話
老實說，我倒是要謝謝你
如果你沒叛變把我丟在荒島
我就會跟你一樣受到詛咒
很諷刺吧
船長，我們就快追到了
我有一個點子
咱們不如要求停火 我到攔截者號上面
說服他們把金幣還給你
你就是這麼笨 才會失去鬼盜船
他們死了我就能徹底地搜了
把他關起來
把上桅帆鬆開
這樣一來就能全速前進
怎麼回事？ 鬼盜船追上來了
這是加勒比海最快的船耶
你自己去跟他們說吧
我們吃水比較淺，對吧？ 對
不能用這個優勢嗎？
再撐一會兒就能甩掉他們
盡量減輕船的重量
能丟的就盡量丟
看來船進水了
把主桅拉進來，準備開炮
伸出長槳
我們用得上大炮
你的點子不錯，直到現在
吉卜
我們不能挨打 一定要反擊！
把大炮裝滿 裝什麼呀？
什麼都行 有什麼就裝什麼
裝滿大炮
霰彈、釘子和碎玻璃
動作快點
這是攻擊的大好機會
降下右邊的鐵錨
右舷鐵錨
這會讓他們措手不及 你們都瘋了
就跟傑克一樣瘋狂
降下右舷鐵錨
快呀，否則我就斃了你們
放手！
他們要急轉彎
向右急轉，收起右舷槳！
向右急轉
穩住了
現在 開火！
全力開火！
別炸壞我的船！
你還有什麼點子？ 該你想了！
除非有奇蹟出現！ 把她交給他們！
他們要的不是她
那枚金幣
把旗子降下來乖乖投降！
各位，拿出鉤錨！
準備登船！
拿出手槍和短刀！
老寇、阿杜，去彈藥庫！
其他人把金幣給我找來！
我在下面！
多謝了
這是空的！
你不能欺負女生
金幣呢？ 爛人！
威廉呢？
威廉
臭猴子！
我打不開！
謝了，傑克 不客氣
我不是謝你 這只猴子也叫傑克
各位，咱們又有希望了！
你們敢說出〝談判〞這兩個字
我就把你們開膛剖肚
威爾
你們這些臭海盜！
歡迎回來
我們上次款待過你
這次你要好好回報我們
姓巴的！
威爾
把她放走！
你在想什麼呀？
讓她走
你只有一發子彈 我又不會死
別幹蠢事
你是不會死，我會死
這種蠢事
你是誰？ 誰也不是
他是我阿姨外甥的遠親
歌聲很讚，是個太監
我叫威爾杜納 我父親是鞋帶比爾杜納
我身上流著他的血
他跟比爾長得一模一樣
照我的話做
否則我就扣下扳機沉入大海
說出你的條件
把伊莉莎白放走 我知道啦
還有嗎？
把船員也放走 不准傷害他們
一言為定
姓巴的，你說謊 你發誓要放她走
別誣賴我 我答應放她走
可是你沒說何時何地
我真不想失去這麼美的東西
所以我要你把洋裝還給我
我一向都喜歡你
這跟你的黑心很搭配
還很溫暖
去吧
快去呀
你拖太久了
你們不必這麼對我吧
傑克
你沒注意到嗎？
這就是上回你當家的小島
我注意到了
也許這次你也能逃離生天
不過我看不太可能
去吧
上回你給我一發子彈
你說的對 把傑克的手槍拿來
把它給我
這次有兩個人 你應該給我們兩把手槍
我只給你一把 你就當個紳士把她給斃了
讓自己活活餓死吧
這是我第二次 眼睜睜看他搶走我的船
你上次從這兒逃走 這次一樣也可以
有什麼用呢？
鬼盜船不見了 除非你身上藏著一艘…
我看是沒有
…等你趕到杜先生早就掛了
你是史傑克船長耶
你被團團包圍 還不是輕易逃走了
你不開一槍就攻下拿梭城了
你到底是不是傳奇海盜呀？
上次你是怎麼逃走的？
上次我只待了三天
上次…
私酒販把這座小島當倉庫
我說服他們載我一程
看來他們早就被逮捕了
我看這全都是 你朋友倪准將的功勞
就這樣？
這就是史傑克船長的傳奇故事
那三天你只躺在沙灘上灌酒？
歡迎光臨加勒比海
我們是害群之馬、大壞蛋
大塊吃肉、大口喝酒
海盜生涯樂逍遙
我超愛這首歌！
真正的大壞蛋！
等我把鬼盜船搶回來
一定要教會船員 一起唱這首歌
你會是西班牙最有名的海盜
不只是西班牙
是整片大海，整個世界！
咱們想去哪兒就去哪兒 船就該如此
不止是龍骨、船身 甲板、風帆
這些只是船的一部份 一艘船…
鬼盜船代表的是…
自由
傑克…
你一個人被困在島上一定很悶
是啊
幸好這次我多了一個伴兒
而且風景也比上次美
史派羅先生！
我還沒醉，別跟我瘋言瘋語
我懂你的意思
敬自由！
敬鬼盜船！
完了！
住手，住手
不行！ 你在幹什麼？
你燒掉了所有食物 樹葉、還有蘭姆酒
對，蘭姆酒沒了 為什麼？
第一，酒是穿腸毒藥 它會把正人君子變成卑鄙小人
第二，這股狼煙有一千呎高
整個皇家海軍都在找我
這樣一來他們不可能看不到
你為什麼要燒掉蘭姆酒？
你等著瞧吧 再過一、兩個小時
你就會看到白帆出現在眼前
什麼我一個人一定很悶 真是假惺惺
這下我可糗大了
以後她會變得無法無天了
我們得去救威爾 不
你現在安全了 我們要馬上回家
不能去追海盜
那麼他就必死無疑
那很令人遺撼 不過誰叫他要去當海盜
他是為了救我呀 不讓我出事
請容我提供專業意見
鬼盜船已經被打到歪一邊 速度一定很慢
想想看，鬼盜船耶
它是碩果僅存的海盜船
你怎麼能放過它？
我必須為大局著想 而不是我自己
我求求你，為了我去吧
算是送我的結婚禮物
伊莉莎白？
你答應准將的求婚了？
是的
我超愛婚禮，有喝不完的酒！
我知道，把我銬起來，對吧？
我要你跟他們一起去
把方位告訴他們
然後我要你好好體會一句成語 〝沉默是金〞
你明不明白？ 明白得很
乖乖隆個咚
老卡說你漏掉一塊地板
你認識威廉杜納嗎？
鞋帶比爾，認識呀
他不同意我們那麼對史傑克 發動叛變那件事
他說這不符合誓約
所以他才把金幣留給你
他說我們應該被詛咒
永遠受到詛咒
大豬頭 他是個好人
你也可以想像 船長對他很不爽
船長對他超不爽的
跟他說巴船長做了什麼 是我在說故事耶
船長做了什麼？ 他把炮彈綁在比爾的鞋帶
綁在他的鞋帶上
我們就眼睜睜看著 老比爾杜納
沉入黑暗的大海！
後來才發現 他的血能解除魔咒
這才叫諷刺
把他帶來
我不管局勢如何
我們衝進去可能會中埋伏
這次埋伏的人是你們
我進去叫他們劃小船出來
你們就回無畏號去 用大炮把他們轟回姥姥家
這對你有何損失？
什麼損失也沒有
不過我要老實說 無畏號上的人會有危險
包括未來的准將夫人
這是為了你的安全 聽我說，你要告訴他！
海盜受到詛咒，他們死不了
他早就知道了 是小美人魚告訴他的
這是史傑克的詭計
別害怕，只要刺一針 流幾滴血…
這次不能冒險 他只有一半血統，殺了他
這下他應該害怕了
借過一下 血債血還，魔咒…
傑克！
不可能 並不是不可能
伊莉莎白呢？
我說過，她很安全 她說過，她要嫁給倪准將
你也說過，你要為她死
我們都是說話算話的男人 除了伊莉莎白是女人
閉嘴，待會輪到你
你最好別殺他 不，我很想殺他
你這是自尋死路
我為什麼不能殺他？ 因為…
因為皇家海軍的旗艦無畏號
正在海上等著你們
我們在這兒幹嘛？
海盜想不到 我們會埋伏在這兒
我們全力攻擊 把他們打得落花流水
我知道我們在這兒幹嘛 我是說為啥不聽史傑克的話
用大炮把他們轟掉？ 因為我不相信他的話
你是說他不老實？
聽我說
你派手下偷偷登上無畏號 兩三下就把船員解決掉
這樣一來你就有兩艘船了
大可以成立自己的艦隊
你當然指揮最大的那艘旗艦
但是鬼盜船呢？
讓我當船長 我搶到的財寶分給你一成
你也可以自封為巴准將，了嗎？
你的交換條件 就是饒他一命？
不是，儘管殺了他 不過時機還沒到
等到時機成熟再解除魔咒
也就是說
等你殺了倪准將的手下以後
一個個
把他們
殺掉
你聽到我名字就開始計畫了
沒錯
我要分五成
一成五 四成
兩成五
我附送你一頂帽子 一頂大帽子
准將
一言為定
大伙兒登上小艇
歹勢，你來發號施令
各位，走吧
你們不坐船嗎？
先別開槍
這就像希臘人攻打特洛伊城
只不過他們是騎馬 不是穿女裝，是木馬啦
一下子就好
伊莉莎白？
我只想告訴你 你今天做了正確的決定
我以你為榮
但為了錯理由做的正確決定 也可能是錯的決定
上尉
伊莉莎白？
你在嗎？
你有沒有在聽？
你做了什麼？
別這樣，這樣很糗耶
你看起來很美呀
你敢說我很美？
老實說，我以為我看透你了
沒想到你還真讓人摸不透
我這人最不老實了 不老實的人當然會使詐囉
這是一定的 你要當心的是老實人
你永遠猜不到 他幾時會做出…蠢事
這可不是普通的地方 這裡有可怕的怪物
好
你想先吃什麼？
我們應該先想好 魔咒一解除就不必浪費時間
什麼聲音？
大小姐
快回船上，快點
你打不贏我
這下可有趣了
我忍不住偷了一枚金幣
歹勢
現在怎麼樣？
咱們兩個活死人 要打到世界末日來臨嗎？
你也可以投降
大家一起來 威爾在島上，我們去救他
預備…用力！
我需要你們幫忙
見好就收
老卡說的對，我們有鬼盜船
你們要丟下傑克？ 他欠我們一艘船
我們也要遵守誓約 誓約？
你們是海盜呀，管什麼誓約？
反正誓約只是拿來做參考
臭海盜
它開走了
他們偷走我們的船
臭海盜
快上船
上呀！
我的眼球
我要讓你嘗嘗苦頭
你想嘗苦頭？
去穿束腹就知道了
傑克站在哪一邊？
現在嗎？
這不公平
你白白浪費留了十年的子彈
他沒有浪費
我感覺…
…好冰冷
談判？
我們把船搶回來了
我們應該回無畏號了
你的未婚夫會擔心你的安危
如果你在等待時機成熟
就是剛才
請你送我回我的船吧
很遺撼，傑克
他們那麼做是應該的 我並不怪他們
史傑克…
是史傑克船長啦
…你被判犯下滔天大罪
你的罪名不計其數
以下是最令人發指的罪名
海盜、走私…
這是不對的
倪准將必須依法行事 我們都一樣
…假扮西班牙海軍軍官
假扮英國教會神父
以假旗幟航海 縱火、綁票、搶劫
走私、燒殺擄掠
墮落腐敗、藐視王法
你的罪孽深重 被判在今天接受絞刑
願上帝憐憫你的靈魂
史總督
准將
伊莉莎白
我見到你之後 每天都應該跟你說
我愛你
來人呀
我不能呼吸
讓開
我早就料到 你會來逃亡這一招
但是我沒想到你也會造反
我一回來就給你特赦
你卻一點都不感激 反而跟他同流合污
他是個海盜呀 也是個好人
如果我要跟他一起被吊死 我也認了
至少我對得起自己的良心
你別自不量力
我不能讓你抓走傑克
我也不能 伊莉莎白
把槍放下來 快放下來
你是真心愛他嗎？
是的
這真是令人感動
咱們好像是一個大家庭
兄友弟恭、父慈子孝 和樂融融
其實我是支持你的
我挺你
伊莉莎白
咱們倆是不會有結果的
很抱歉
威爾
好帥的帽子
今天你們將永遠記得…
這個豬頭，他插翅也難逃
海盜船
你打算怎麼辦？
長官？
也許有時為了伸張正義
而去當海盜
海盜也可以是好人
杜先生
我願意為我的行為承擔後果
這把劍打造得很完美
我希望你無論做什麼
都像鑄劍一樣 全心全意地投入
謝謝你
准將，史傑克呢？
我們讓他先走一天也無妨
那麼
他是你選擇的男人，是嗎？
他只是個鐵匠
不
他是個海盜
我以為你們會遵守海盜誓約
那只不過是用來做參考的
謝謝你
史船長
鬼盜船是你的了
大伙兒集合 拉起繩索，揚帆啟航
現在…我要航向天際
我是大壞蛋
大塊吃肉、大口喝酒