這裡是伯克
是世界上最鮮為人知的...
地方
雖其貌不揚
但這塊巨石
卻驚喜連連
這裡的生活十分精彩
膽小莫入
其他人的愛好都是削削木頭
或者繡繡花,而我們伯克人卻喜歡...
我們所謂的...
賽飛龍!
對不起啊,魚腳司,想要嗎?
鼻涕蟲,那是我的!
給你,寶貝
我稱讚你今天很美了嗎?
你很美的
拜託,嘔吐仔
有夠噁的
沒用,她還在恨你
炸死他,飽嗝龍!
好吧!
加油!
爽!
哈哈
雙胞胎得九分了
阿絲翠得得三分!
魚腳司和鼻涕蟲一分未得
而小嗝嗝...
下落不明
嗯
誇誇其談把他嚇跑了,對吧,斯多戈?
你幹什麼啊,鼻涕蟲?
他們要獲勝了
她是我的公主 她想怎樣就怎樣
拉芙納特?她不是想活埋了你嗎?
只是幾小時而已
看他們!
這裡的龍本來...
都是桀驁不羈
但五年之後
現在都定居此地了
為甚麼不呢?
我們有特別訂做的宿舍
無限吃到飽的飼養站
還有全套服務的龍浴
甚至還有頂級的防火栓
如果可以這麼說的話
時間到了,高博
好的,最後一圈!
黑羊出現了! 加油,暴風龍!
我們還能力挽狂瀾
- 加油,嘔吐仔! - 衝啊!
衝啊,肉球!
衝啊衝啊!
這是屬於你的時刻
祝你飛行愉快
往上飛!...往上飛!...
好樣的,肉球!
給你,寶貝,我的能得十分
好,黑羊到手!
你們在搶拉芙納特?
- 我贏定了! - 是我們贏定了
不好!
- 哇,現在沒人能阻止我了! - 除了我
我們連著呢,天才
休想搶走!
榮譽屬於我!
- 抓住他們,阿絲翠得! - 是我的榮譽
- 看我 - 沒了羊就沒了榮譽
搶到了!
阿絲翠得!
漂亮!
那才是我未來的兒媳婦!
哦,不好意思了
暴風龍!
13分了!
阿絲翠得贏得了比賽!
伯克島確實完美
我所有的努力都沒白費
這也是件好事
因為維京人騎上飛龍之後
整個世界就變大了
正點!
覺得怎樣,夥計?
還想再試試嗎?
無牙!沒什麼的
準備好了?
爽!
太棒了!
現在不棒了
無牙!
不!
太突然了
還得練練你的單獨滑翔技術
固定尾翼
不利於救援動作,對吧?
看來我們又找到新地盤了
怎麼?你想道歉嗎?
所以你才撅嘴嗎?
小不點
試試這個!
好受點沒?
感受到我的悔意了嗎?
好,加油
你不會傷害一個獨腿的...
你是對的
你贏了
他倒下了!
太陰險了!
飛龍和維京人
又成仇家了
陷入了搏鬥之中
你知道這是洗不掉的
要怎麼命名啊?
叫腋窩癢好了
在想什麼?
我們能在樹林裡找到伐木工嗎?
還是找到一兩塊刻有死亡警告的怪石?
說不定還能找到...
夜怒龍呢
那就有意思了
你覺得怎樣?
繼續走?
下午好,小姐
- 你去哪兒了? - 你好
去贏得比賽啊 還有什麼?
應該問
你去哪裡了?
- 避開我爸爸 - 不,怎麼了?
你會喜歡的
我醒來,陽光燦爛
可怕的恐怖
就在屋頂上
我吃下早餐
覺得世界還太平,於是我就聽到:
兒子,我們得談談
別現在,爸爸 我今天很忙的
準備開始了
好了,首先
我不是這麼說話的 這是什麼性格啊?
其次呢
你把我的肩膀怎麼了?
你模仿的還真像
總之他說:
你是伯克的驕傲,兒子
- 我不能再驕傲了 - 謝謝爸爸
我也很佩服自己呢
我有這樣做手勢嗎?
你剛才做了
好吧
別動
講真的
你都長大了
既然首領已經不能找到更好的接班人
- 我已經決定... - 讓你當首領,天啊
小嗝嗝,太棒了!
你會磨損彈簧圈的
刻度表很敏感的
所以,現在嘛
我就是在這麼做
你是怎麼告訴他的?
我沒告訴啊
他轉身的時候,我已經跑了
哦
責任重大啊
地圖也不著急畫
我需要
騎著無牙回去 因為你會很忙,但是
我不行,阿絲翠得
講話,策劃,管理村莊
那是他擅長的事
我看你是沒聽懂
這可是首領哦
多大的榮耀啊!
是我就高興死了
我不像你
你知道自己是誰
你一直都知道,但是
我還在尋找自我
我知道我不是我父親
我也沒見過我母親,所以
我算什麼啊?
你要找的東西不在外面,小嗝嗝...
而在這裡面
你還沒明白罷了
也許吧
可是你知道的
外面確實別有洞天
小嗝嗝...
跟緊了
這裡怎麼了?
好了,慢點
小嗝嗝!
- 開火! - 阿絲翠得,當心!
啊! 小嗝嗝!
當心尾巴!
綁好腿!
- 是我想的那樣嗎? - 住手!
暴風龍!
幹什麼啊?
又回來了!
弄髒我的褲子
那是夜怒龍啊
還以為滅絕了呢
看來我們運氣好
時轉運來了
我看德拉戈的龍軍裡
沒有那種龍
龍軍?
我們不想惹事
你早該想到的
在你偷走我們的龍
毀了我們的要塞之前!
- 沒錯 - 對,看啊!
等下
你胡說什麼呢?
你說是我們做的?
抓龍看起來很難
沒有自以為是龍騎士
- 潛入救走它們 - 什麼自以為是啊?
還有別的龍騎士?
你指除了昨晚你那幫賊友? 還用說
你也許
有猛龍在手
但我數量還不夠
你打算怎麼...
向瘋狂獵龍者解釋?
瘋狂什麼?
有這回事嗎?
他在等著新一批龍
明天到部隊上呢
德拉戈可不要聽藉口!
這就是他給我的
上次我兩手空空而回
他答應以後會儘量體諒
好了,我們不知道什麼偷龍賊
或者什麼吐冰的龍
或者你那個瘋子老大
還有他的龍軍
把龍還給我們 我們就走
我們還沒遇到過 你們這些怪異敵意的人
我們真是沒禮貌啊
我叫埃雷特...
埃雷特之子
世界上最厲害的龍捕手
- 對 - 畢竟
不是所有人都能抓住夜怒龍的
這是無牙
他說要走,就現在
哈!
都這麼說
抓住他們!
暴風龍,快走!
走!
你休想...
留著那些龍!
聽到嗎?
德拉戈一定會抓住他們!
加油,肉球!
- 你好,斯多戈! - 你好
天氣不錯
- 你好,斯拜德勞,表現不錯 - 嗯
對不起,艾克夫人
- 見到他了嗎? - 他可能...
已經飛到天邊了
你確定要那小子管理村子嗎?
你可以延緩退休啊
他準備好了,等著看
他來了!
伯克驕子!
他終於決定露面了
對不起,耽誤了 爸爸
能談談嗎?
你有話對我說?
不是你想的那樣,是別的
好樣的!
第一課,首領第一要務
就是領導子民
所以... 41!
我們能私下談嗎?
- 四十... - 是我!
是我,我下一個!
我在你前邊呢!
我們談談吧
借過,我等一天了
好,我要那種...
有很多釘子和裝備的龍
- 沒問題,給你了 - 爸爸,這件事...
真的比造龍鞍更重要
第二課,沒有小事可言
一定要為人民服務
可是,爸爸... 不好意思
- 能談談嗎? - 牢騷鬼!
你又把熔爐毀了!
夠了,牢騷鬼! 把你送去領養了
好了,開始吧
- 爸爸,真的 - 繼續,走吧
我真的要跟你說說 我剛發現的疆域
- 新的? - 又發現龍了?
我們沒有久留
那幫人不怎麼友好
真的?
你神勇的怒火和致命納得
沒有把他們轟上屋頂嗎?
不,這次不一樣
他們不是那種烏合之眾
我吃了點排頭
而是獵人
獵龍者
該看看他們的要塞
全都被摧毀了 困在一片冰錐裡
好怪的
我從沒見過
更糟的是,他們認定是我們幹的
你們倆總有一天
會闖大禍的
沒有人享受那種生活方式
高博說得對,孩子
最好安分守己點
何況,你有更大的用武之地
一旦作出重大宣佈
他們在打造龍軍
至少他們的老大是
瘋狂獵人什麼的
要是他敢搶走我的龍
我就揍扁他的臉
我也是
你真白癡
漂亮的白癡
對
瘋狂獵人?是瘋狂獵龍者?
對,等下
你認識他?
- 關好所有龍! - 什麼?為什麼?
關閉大門!
- 放下防風門 - 等下
- 怎麼了? - 快點!
老大發話了,關閉!
沒有我的命令,誰也不許...
離開半步
等下,就因為有人搗亂就這樣?
他還遠著呢!
因為瘋狂獵龍者是個瘋子
毫無良心和善心
如果他組織好了龍軍
那就只有上帝能救我們了
帶他們進籠
是,斯多戈
- 快點 - 那就飛出去
跟蹤那些列人去找德拉戈
然後勸服他
不,我們要加強戒備
我們職責是捍衛和平
和平過去了,小嗝嗝
- 我必須幫你準備打仗 - 打仗?
爸爸,如果德拉戈是衝著我們的龍來
我們不能坐等他找上門來啊
我們去找他 改變他的想法
不,有的人是改不了的,小嗝嗝
你只要管好伯克就行了
首領要守護家園
鎖好龍廄!卡好所有獸欄!
- 小嗝嗝,別 - 我必須去
這邊!
快點!
小嗝嗝!
加油!
小嗝嗝!
大家眼睛睜大點!
乘著這股風,我們能在天亮前趕到家
所以我們最好裝滿一整船的龍 而且要快點!
沒時間摸魚了
埃雷特?
除非我們不想...
保住腦袋瓜了!
去左舷船尾!
網住他們,夥計們! 打下來!
- 有兩隻 - 在左上角
這次休想逃走
開火!
填彈!
- 快點,填彈 - 危險!
大家穩住
我剛才...
還在擔心我們空手而歸呢
不,今天你走運了
我們投降
那是夜怒龍
還有致命納得
還有兩個最棒的龍騎士
可以討好老大了吧?
借過
你幹什麼啊?
無牙,別動
龍不介意...
狹小的空間 所以會陪著你們的
不會鬧事的
除非你們惹事
木質的船,浩瀚的大海
你們水性如何啊?
不好
糟了,差點忘了
- 俘虜不能攜帶武器 - 給我
這是什麼計畫啊?
就是每個龍獵人所需的計畫
一頭是劇毒浸泡過的刀鋒
另一頭能噴出雙頭龍毒氣
只要有一點火星就...
就是這樣
一旦他們把你們當成自己人
就算最易怒的龍也可以馴服
對吧,哥們?
交給我!
你到底玩什麼花樣?
沒花樣啊,就是想見見德拉戈
為什麼?
因為我要改變他的獵龍計畫
他很有說服力的
一旦贏得龍的忠誠
他會為你赴湯蹈火
在這,你誰的思想都改變不了
我可以改變你的 就在此時此地
可以嗎?
- 當心! - 龍騎士!
放我下去
鼻涕蟲,你幹什麼啊?
看到我能提供多好的保護嗎?
拿網來作甚啊?
當心!剛才...
好險
天啊
我喜歡
逮住我
別開槍!
你們來幹什麼啊?
我們來救你啊!
我不需要你們救
夠了!
你是不是...
上錯船了?
我叫埃雷特,是...
埃雷特之子...
我...
給我滾開
還有誰不服?
嗯,我猜也是
你,上去
我們回家
不
一點責任心都沒有
我是要保護所有的龍 避免戰爭啊
怎麼叫沒有責任心了?
因為他要的就是戰爭,孩子!
許多年前,所有大首領開會
商量如何躲過龍給我們帶來的災難
突然冒出一個來自異域的怪人
滿臉疤痕 披著龍皮做的披風
他沒帶武器
說話也很小聲
他說:
瘋狂獵龍者
是人民的領袖
帶領人民推翻龍族的暴政
他自稱可以控制龍族
一個人就能保證我們的安全
只要我們俯首稱臣
追隨他
- 哈哈 - 好笑
我們也笑了
直到他掀開披風
大怒一聲
"那就看看你們沒有我的下場吧!"
那就看看你們沒有我的下場吧!
屋頂突然爆燃
身披鎧甲的魔龍從天而降
把會場燒成灰燼
我...
就我一個逃了出來
濫殺無辜的人是不講道理的
- 也許吧 - 小嗝嗝!
我還是要試試
這是我的長處
如果我能改變你的主意
我也能改變他的
走吧
- 出發 - 不!
帶隊回伯克
今天已經夠亂了
我喜歡
拉芙納特!
好!
放心,兄弟
我不會讓你有事的
我保證
拜託,老爸
不是吧?
好吧
不要輕舉妄動
撐住,撐住
無牙...!
嘿!
你們丟下了我的龍!
他不會自己飛,他會淹死的!
嘿!
我們得回去救我的龍!
你是誰?
偷龍賊?
哦...
瘋狂獵龍者?
你聽懂...
我說的話嗎?
無牙!
哦,沒事了
我也很高興見到你,兄弟
你讓我擔心死了
小嗝嗝?
怎麼可能?
都這麼多年了
怎麼會啊?
我...
我認識你嗎?
不
你當時還小
但母親永遠記得
來
豬腦袋
跟他母親一樣!
對,她也永遠閒不住
他才20歲
還是維京海盜
還有更棒的組合嗎?
我想到固執和愚蠢的時候
你當年就是那樣
確實沒怎麼變
你知道他是什麼樣的
他不會放棄的,高博
要是小嗝嗝找到德拉戈
比我們先找到他的話
誰也傷害不了小嗝嗝的
只要有夜怒龍在
他可是夜怒龍啊!
找到他們,碾碎者
找到他們
等一下
- 這邊 - 回來
- 來 - 你不能說一句話
然後就逃跑
你是我母親?
怎麼回事啊?
你知道這有多荒唐嗎?
快來
我有問題呢!
這麼多年
你跑哪去了?
你都幹了些什麼?
可他們說你已經死了啊
大家都覺得你被吃了
這20年你一直都在這裡?
你一直都在救他們啊
不可思議
- 你不生氣? - 什麼?
不,我不知道,我...
說實話,我有點摸不著頭緒
不可能每天都發現自己的母親
是個瘋狂,兇猛,正義的龍女
哦
至少我沒有吃飽沒事做吧?
我覺得確實...
還不錯
你喜歡嗎?
我...
我有點無言
我能...
他真漂亮
不可思議啊
他可能是最後一隻了
哦,看啊
他跟你一樣大
哇
怪不得你們相處這麼好
是嗎?
牙齒還能收啊
你是怎麼...
我是在樹林找到的
他中槍受傷了
這只龍失去了一隻腿
被獵龍者的鐵夾夾斷了
這只雨刀
被刀網割掉了翅膀
這只可憐的蹩腳咕嚕龍
被樹枝陷阱打瞎眼
然後被丟下自生自滅
這個呢?
也是德拉戈或者他的獵人弄的?
是
哇,瘋狂的是
其實是我打傷他的
但沒關係了
他報復我了
對吧,哥們?
你就是不放過我吧?
一定要扯平
所以我裝了假肢
你父親是怎麼看你的龍朋友的?
他不怎麼理解
但後來他變了
他們都是
很快
每個人都回家養自己的龍
只要有可能
不
相信我,我試過了
人是本性難移的,小嗝嗝
我們有些人
天生就不一樣
伯克當時是
兵戎相見的地方
但我相信和平是有可能的
住手!你這是在火上澆油!
當時那是個不受歡迎的主意
小嗝嗝!
然後有一晚
一隻龍闖入我們家發現你
你在搖籃裡
我衝過去保護你
但我所看到的就應證了是我所相信的
龍不是邪惡的野獸
而是聰明文雅的生物
心靈跟我一樣純潔
- 沃爾卡,跑! - 不要!
撐住!
不!斯多戈!
沃爾卡!
斯多戈!
沃爾卡
你和你父親差點沒命
就在那晚
都是因為我不敢屠龍
家族遺傳啊
離開家讓我心碎
但我相信這樣你能安全點
你是怎麼活下來的?
鑽雲龍從沒傷害過我
他一定覺得我屬於這裡
這是所有野獸的家
龍王種群
存活至今的...
少數幾隻
每個巢都有女王
但這是龍王
用他的冰氣
巨大的穹頂早就了我們的住所
是所有龍族的安全港
等下,那就是冰龍?
就是他...
引起這麼多滅絕?
他是在保護我們
我們都受到他的關照
聽他的指揮
當然,除了所有的龍寶寶之外
他們誰也不聽
我跟他們住了20年,小嗝嗝
一直都在挖掘他們的秘密
他喜歡你
你一定餓壞了
對,來吃吧
好
開飯時間到了
我不喜歡
他們現在應該帶著小嗝嗝回來了
我也不喜歡
埃雷特,埃雷特之子
就是我的夢中情人
我的一切!
可是,寶貝,我可以為你長鬍子的
我也是
要是德拉戈擊落他們呢?
要是他們需要我們幫忙呢?
我們必須找到他們
等下,什麼?
不,可是斯多戈說了
他說什麼無所謂
他們都被抓了
走吧!
回去吧?
無處可走啊
沒東西可賣,也沒...
東西保命
埃雷特...? 要是不快點...
帶回龍
當心一語成讖哦
- 想辦法! - 埃雷特,埃雷特之子!
我們會想你的,埃雷特!
這怎麼回事啊?
是綁架
他能跟我走嗎?
他能...
他帶我們去找德拉戈
幫龍騎士...
潛入德拉戈的營地?
乾脆殺了我吧
我們試試看啊
暴風龍,丟下去
乖姑娘!
暴風龍,抓住他
好了
好,我帶你們去就是了!
屢試不爽啊
喂,我們不是去要去吃飯嗎?
是啊
然後從德拉戈島 我發現了這個群島
在那兒
我在天上的時候
我都感覺不到寒冷
只覺得...
自由
這就是...
做龍的真諦,小嗝嗝
你自己是龍
可以啊
但你能飛嗎?
不!
差點啊
我們差點完蛋了
不可思議啊
你也不賴
這麼久了,你還是像我啊
而且
我剛才說到哪兒了?
對不起,小嗝嗝
我們能重新開始嗎?
你能給我另一次機會嗎?
我可以教你這20年
我所學到的東西
比如
哇
現在你可以急轉彎了
你知道這招嗎?
每隻龍
都有秘密
我都教給你
我們會揭開每個奧秘
找到最後一種龍族 做到母子齊心
小嗝嗝,我們一起分享那聯繫著我們
的天賦
這就是你,兒子
就是我們
我們會幫助所有的龍改變世界的
我們會把世界變得更美好 更安全
好啊
聽起來不錯
太棒了!
現在你可以帶我去找德拉戈了
什麼?
找德拉戈沒用的
- 必須找 - 不
我們必須保護自己
來吧
我們應該回去了
好,我懂了
放開我吧
龍的玩具是搶不走的
你不知道嗎?
我怎麼這麼倒楣啊?
下邊是什麼?
大直徑氣泡
巨肺
深水居民,我覺得
是五級海怪
也許六級
- 怎麼了,肉球? - 狼牙!快點!
別動!
德拉戈!
放開我!
見到你總是很開心,朋友
這裡暖和吧?
你也看到了,我準時回來了
而且帶了一批龍
說好的那樣
他醒了,拉繩子!
幫我一下
當心!
放下繩子
狼牙!
你幹什麼?
你現在...
屬於我
作為額外收穫
我抓住了他們的騎士
- 不用加錢 - 什麼?
開玩笑啊
你本來這麼完美
結果發現外面有一大批呢
他們襲擊...
多少?
德拉戈沒有抓住他們
- 多少? - 成百上千
整個島都滿了
我才不擔心呢
我的手下正在獵捕他們呢
他們不知道你藏在哪兒
我保證
他們會知道的,他們知道我們失蹤了
他們有跟蹤龍
只要你敢動我們 小嗝嗝就會...
小嗝嗝?他不成問題
相信我
他就是斯多戈的兒子
是伯克的王位繼承人
也是世界上最偉大的馴龍大師
馴龍大師?
只有我...
能駕馭龍
- 不是 - 對不起
除非你現在就放了我們
不然他會騎著他的夜怒龍
消滅你整個艦隊
剁成碎片
然後他們就會哭著找媽媽了
有趣又正點
- 好笑,寶貝 - 對
像嬰兒那樣哭
跟小寶寶一樣
最初只有一個騎士
現在又冒出個伯克?
你帶我去找他們!
德拉戈...!
停下所有準備工作
我們必須立刻襲擊龍騎士的老巢!
我們要征服他們的頭領
然後再奪走伯克
德拉戈!
處理他
德拉戈,求求你,我...
暴風龍!
不!
哥們
我們不能等著德拉戈襲擊這裡
必須先找到他們
出發
別急
不是吧?你是怎麼進來的?
我們就是這樣帶你出去
- 我們? - 安全
- 無牙,走 - 不,等等
好了,爸爸,有些事情
- 你得知道 - 好,路上再說
這可不是在路上說的事
我聽膩了,小嗝嗝
更像是驚天動地
出人意表
對,日積月累的
好了,我...
爸爸,這可不是我 給你帶去的驚喜
這個你會喜歡的,我保證
但你要小心處理
那麼...
這個你得處理一下
啊?
天啊
哦,爸爸
請你把劍收好吧?
我知道你要說什麼,斯多戈
我怎麼能這樣做?
跑走那麼多年
為什麼不回去找你呢?
去找我們的兒子呢?
有什麼跡象能表明
你會改變,斯多戈?
伯克其他人也是
我調解這麼多次
就是為了阻止爭鬥 找到其他的答案
但你們有人聽嗎?
所以我才不結婚
還有另一個理由
我知道是我離開了你
讓你獨自撫養小嗝嗝
但我覺得沒有我 他會過得更好
我錯了
現在我懂了,但是
哦!
別這麼撐了,斯多戈
來吧,怒吼吧,尖叫吧
說話啊!
你跟我失去你的時候一樣美
走開
還能再倒楣點嗎?
讓我看看
我們即將跳入冰水中
然後被淹死
很消暑啊
請,女士優先
你這個臭不要臉的...
- 龍... - 蹲下
- 叫醒其他人 - 揍扁他們,埃雷特之子
看招
好,我又愛你了
真可悲
你還可以去跳
我們要去救你們的龍
然後離開這裡,對吧?
查看所有陷阱
他們就在附近
肉球?
有人來嗎?
不知道,繼續做你的事
繼續轉
謝謝你救我一命
現在到我報答你
媽媽,你永遠認不出的
以前造武器的地方
現在是造鞍的地方
機械翅膀
我們甚至還修復龍齒呢
你肯定不相信變化有多大
你兒子把伯克變好了
我覺得這次不錯
謝謝爸爸
我來
我...
有點生疏了
你知道的
我不是因為廚藝娶你的
但願不是
她做的肉餅比戰斧...
還能殺怪呢
我肚子裡還有剩下呢
一旦你把所有龍都馴服了
德拉戈根本就沒機會
一切都會好起來的
慢點,兒子
代價很大的
找到了
我喜歡這個
記得我們的歌嗎,沃爾卡?
*我會遊弋在...
*狂野的海洋上
*永遠不怕溺水
*高興地在生活的...
*海浪上騎行
*如果你嫁給我
*沒有熾熱的太陽
*沒有寒冷的冰原
*會停止...
*會停止我的...
*旅程
對不起
*如果你答應我
*交出你的心
*和愛
*並且永遠愛我
*我最親愛的人兒
*我的心肝寶貝
*你強有力的話語
*使我驚駭
*但我不需要山盟海誓
*只要有你懷抱我
*但我會給你金戒指
*甚至念詩給你聽
*- 是嗎? - 我會讓你...
*遠離所有禍害 只要你陪著我
*我不需要金戒指
*我也不在乎你的詩歌
*我只要握著你的手
*我只要你靠近我
*恩愛親吻,緊密相擁
*一起舞蹈,一起夢想
- 來吧,小嗝嗝! *- 忘掉我所有的悲傷
*你的光芒 會讓我一直記住你的笑
*我會遊弋狂野的海洋
*永遠不怕溺亡
*乘風破浪
*只要你嫁給我
*我現在依然...
高博...
唱完了
我還以為臨死前 都不能跟你跳舞了呢
不用這麼矯情
親愛的,為了你
什麼都可以
你願意回家嗎,沃爾卡?
你願意再當一次我的妻子嗎?
我們可以成為一家人
你說呢?
好
太棒了,我去做飯
幸虧你沒聽我的,兒子
要不然我們永遠都不會見面
無牙?
怎麼了?
不好了
沃爾卡...
沃爾卡,沒關係的
我們現在是一起的
你想怎樣做?
我們要拯救龍族
好,明白,走吧,兒子!
填彈!
開火!
不管來什麼 都只管炸山
我們要趕出龍王來
準備好圈套!
驚喜啊
好!
什麼?
你真是充滿驚喜啊
走吧
龍騎士來也!
開火!
爽啊!
當心!
擊落他們!
埃雷特,埃雷特之子!
上升,姑娘!
左轉,埃雷特!
沒錯
當心!
好,寶貝!
幹掉他們!
當心腦袋!
馴龍大師
歡迎上龍,龍騎士
謝謝你了
你去哪兒了?
你知道的,跟老媽敘舊
那是你母親?
現在你知道我的天賦哪來的了
龍王!
現在我們要激戰了
加油,無牙
拿出你的本事來
好樣的
我期待已久了
不許你抓走我們的龍
他們都是聽龍王的
幸虧我帶來了挑戰者
又來一個?
這個是十級的,十級的
小心
- 不... - 加油,把龍王拿下!
謝謝你
為了你,我親愛的
任何事
沃爾卡,你覺得你能阻止他們嗎?
我會全力以赴的 跟我來,鑽雲龍!
你!
我看到你點火的
還要多些火才能殺了我
斯多戈!
不!
我們贏了
現在...
殺了她
不!
堅持住
碾碎者,上
快,高博!
就在你後面,斯多戈!
停下
停下!
這...這就是偉大的馴龍大師?
斯多戈的兒子?
他一定覺得很丟臉
所有這些破壞...
是為了什麼呢?
為了變得無人能擋?
統治世界?
龍是善良神奇的生物
他們能夠將人們團結在一起
或者把他們撕裂
你看,我知道
生活在恐懼中是什麼樣子
看著我的村子被燒毀
我的家人被抓走
但是即使是個孩子
一無所有的孩子
我發誓要克服
對龍的恐懼
解放這個世界上的人們
那為什麼要建立龍軍隊?
需要龍來征服其他的龍啊
或者是你需要龍來征服 人們把?
控制那些追隨你的人
除掉那些不順從的人
聰明的孩子
這個世界要的是和平
回到伯克我們就有了答案
現在...讓我展示給你看
不
讓我
做給你看
到底...
小嗝嗝!
快,高博!
好,計畫改變了
沒有龍能夠抵抗龍王的命令
所以控制了龍王
就控制了所有的龍
無牙?
無牙,你沒事吧?夥計? 發生什麼事了?
見證一下真正的力量
統治其他龍的力量
在它的面前
你什麼都不是
他剛剛跟你說的是什麼?
無牙,別這樣
你這是怎麼了?
不不不,拜託,你這是在幹什麼?
停下
停下,停下
無牙,不!
無牙!
- 不! - 小嗝嗝
-住手 - 兒子
爸爸
不
哼
不...
爸爸
斯多戈...
爸爸?
不,你...
不
不...
不!離他遠點
走開,走開
離開這裡
這不是他的錯
你知道的
真是好龍啊
在壞人的控制下
- 不,等等,別走 - 做壞事
快啊
集合所有人,到伯克來見我
- 無牙 - 別去
願女武神歡迎你
引導你通過奧丁神偉大的戰場
願他們用愛和憤怒為你 歌唱
這樣我們可以聽到從瓦爾哈拉 深處傳來的歌聲
並且知道你已得其所
來到國王的桌子
因為一個偉人的死去
戰士
族長
父親
朋友
對不起,爸爸
我不是族長..
那個你想要我成為的族長
我也不是我以為的和平使者
我..我不知道
你很早來到這個世界上
你是如此渺小
如此脆弱
我害怕你無法成功
但是你的父親
對此從不懷疑
他總是說你會成為他們中 最強大的一個
他說得對
你有一顆族長的心
還有龍的靈魂
只有你能夠將我們的世界 團結在一起
那就是...你,我的孩子
我...
我是如此害怕成為像我父親那樣的人
大部分是因為我覺得我永遠 也做不到
你是怎麼成為...
一個如此勇敢,如此偉大
如此...無私的人
我想你只能試著去做
一個保護他自己部落的族長
我們要回去
- 騎什麼去? - 他帶走了所有的龍
不是所有的龍
哇...
我還不想死
我們控制不了這些玩意
是的,不開玩笑
但是那個龍王
不是能夠控制所有的龍嗎?
他們是孩子,他們誰的話都不聽
是的,就跟我們一樣
這也..太危險了
有人可能會認為
這是個壞主意
我卻覺得這是最棒的主意
那麼...
你有什麼...
計畫?
把無牙弄回來,踢那條龍的...
拉高
這才像話
真是好孩子
小心傢俱啊
你去哪?
你們的族長已經死了
- 斯多戈? - 不,不可能
現在沒人能夠保護你們了
不!
他帶走了所有的龍
吸引龍王的注意力
讓他把焦點集中在 無牙身上
要怎麼做呢?
你忘記了你跟誰一起並肩戰鬥嗎?
世上可沒有我駕馭不了的龍
- 除了這一條... - 業餘的
看,是小嗝嗝
什麼?
讓他們過來啊
害群之馬,寶貝
10分
我沒事
我得承認,你還真難搞定啊
無牙...
嘿
是我啊,夥計
是我
是我,我來了,夥計
回到我身邊
他不再是你的龍了
它屬於龍王
但是聽著,馴龍大師
試著...帶他走吧
這次他一定不會聽你的
這不是你的錯,夥計
是他們...讓你這麼做的
你從沒傷害過他
你從沒傷害過我
你是這麼做到的?
你是我最好的朋友,夥計
我最好的朋友
幹得好,就是這樣
我在這裡
夠了
耶!
撐住
只差一點,夥計,只差一點
做點什麼
我們要把他們分開
我們要把它關起來,無牙
你相信我嗎,夥計?
我們能做到的
你...還有我
合二為一
就這樣
現在我們再試一次
把他打下來,寶貝
去抓他
控制他
叫出來,無牙
- 阻止他們 - 現在!
啊?
別再來一次啊
無牙,機會只有一次
加油,夥計
堅持住
我們做到了
把他困在那裡,無牙
全都結束了
是嗎?
哦,不
不!
不
小嗝嗝...
他在挑戰龍王
為了保護你
不...
打他,打他
戰鬥
你這是怎麼搞的?
不要後退,堅持住
現在你明白了嗎?
這才叫獲得龍的忠誠
現在讓這一切結束
不可能
起來啊
戰鬥
龍王...會保護他們所有龍的
你不斷的帶給我驚喜,夥計
謝謝你
無牙,你知道這是洗不掉的
- 我就知道你會回來的 - 你回來了,我的美人
暴風龍!
來個擁抱,牢騷鬼!
我的小王子是誰?
你可再也別走了,狼牙
哦,是你,你回來了 我好想你
哦, 嘔吐仔...
不是你
這可真是
條好龍
你表現得很好啊
你知道... 碾碎者 現在需要人來
照顧他
我?
榮幸之至
哦,你的父親
他會跟我一樣為你驕傲的
謝謝
很高興你在這,媽媽
我會留在這
看到了?
我告訴過你它就在這裡
啊...
你還是這樣
真是愛嬉鬧
來吧,你
族長回家了
耶
族長萬歲
族長萬歲!
呀哈哈
這裡...就是伯克
有點髒亂
還覆蓋著冰雪,但這裡是家
我們的家
那些攻擊我們的人
無情而瘋狂
但是那些阻止他們的
哦...甚至更加如此
我們的人口也許少,但是我們 堅信的理念
要比世界上的一切都強大
我們是和平的代言人
而且慢慢的,我們會改變這個世界
我們有著他們沒有的 某些東西
當然,他們有軍隊
還有無敵艦隊,可是我們...
我們有的
是我們的龍
《馴龍高手2》
[導演:迪恩•德布洛斯]
[配音:傑伊•巴魯切爾]
[凱特•布蘭切特]
[傑拉德•巴特勒]
ororek6@Eyny站在巨人的肩膀上翻譯: D