根據真實故事改編
1951年 英格蘭 曼徹斯特
你在認真聽嗎？
很好
你要是不用心聽，就會錯過一些信息
很重要的信息
我不會暫停，不會重複，你也不能打斷我
你覺得因為你坐在那邊，而我坐在這邊
你就掌控著整個局面嗎？
你錯了，是我掌控全局
因為我知道你不知道的事情
曼徹斯特警察局，請稍等
秘密情報局（軍情6處） 總部
窗戶碎了，家裏被洗劫了
請派一名警探過來，好嗎？
我需要你做出承諾
你得認真聽我說，並在我說完之前不做評判
如果你不能保證，那就請離開吧
進來
但是一旦你選擇留下來，就要記住這是你的選擇
接下來所發生的一切便是你的責任
而不是我的
艾倫·圖靈家被搶劫了 曼徹斯特警察局正在調查
注意聽
- 怎麼回事？ - 艾倫·圖靈，國王學院的教授
- 看上去是入室盜竊 - 哦？丟了什麼東西？
問題就在這兒，什麼都沒丟
他在曼徹斯特幹嘛？
搞什麼機器
國家物理實驗所的項目
我問過了，但他不肯說是怎麼回事
圖靈教授？我是曼徹斯特警察局的諾克警探
斯特爾警官說你家昨晚被人入室盜竊
圖靈教授？
退後一點，輕輕呼吸
- 呼吸？ - 未稀釋的氰化物
一丁點就能要了你的命
- 真失望 - 什麼？
我期望的有點高啊
斯特爾警官，我們被羞辱了嗎？還是只有我這麼覺得？
昨天晚上，你家被人入室盜竊
你鄰居斯普林伯恩先生報警說有聲響
他說動靜很大，不過你卻說什麼都沒丟
這很奇怪，請你告訴我們發生了什麼
我們來找出是誰幹的
兩位，我可不相信你們能找出是誰幹的
就算這個人走到你面前朝你臉上吐口水
我現在需要的不是警察，而是熟練的清潔女工
除非你們倆是帶著圍裙來的
否則還是結案走人吧
如您所願，圖靈教授
祝你跟氰化物過的愉快
說出一個比他更討厭的傢伙，我就給你一塊錢
- 他有點不自然啊，你不覺得嗎？ - 什麼意思？
要是你不想警察跑到你家來問私事
肯定還有別的更好的方式
- 你不覺得可疑嗎？ - 我不覺得可疑
神秘的教授不承認自己家丟了東西
我覺得艾倫·圖靈在隱瞞什麼
模仿遊戲
宣戰啦！80萬兒童撤離！
德國炸彈就要來啦！買份報紙吧！
剛印出來的！宣戰啦！
1939年 倫敦
80萬兒童撤離！德國炸彈就要來啦！
-=THE LAST FANTASY=- 榮譽出品 分享創作之樂，共賞字幕之美 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業用途
-=TLF字幕組=- 翻譯：諾阿諾阿 校對：飛翔的雞
今天早晨，英國駐柏林大使
向德國政府遞交了最後聲明
表示若11點之前沒有收到德國的消息
英國將對德宣戰
我不得不告訴各位，我們沒有收到對方的回復
因此，英國與德國
已經開戰
對大多數人來說
我們再一次
陷入戰爭
我們已經嘗試過
和平解決
請出示文件
布萊切利無線電製造廠
你在這裏幹什麼？
- 哦，那位女士讓我在這裏等 - 在我辦公室？
她也說讓你自己倒茶喝了嗎？
沒有
看來她也沒有告訴你什麼叫玩笑話
她應該這麼做嗎？
- 你是誰？ - 艾倫·圖靈
數學家圖靈
- 沒錯 - 這居然也能猜得到？
你不是猜的，你剛在紙上看到的
劍橋大學，國王學院
這上面說，你是數學系的天才
恐怕我難以對此作出評價，先生該稱呼…
- 你多大了，圖靈？ - 27歲
你進劍橋學習時多大？
- 24歲 - 那麼你發表這篇
我只看得懂題目的論文時多大年紀？
23歲
然後你還說自己稱不上是天才？
牛頓22歲時發現了二項式定理
愛因斯坦26歲時寫了四篇改變世界的論文
這麼說來，我…我也就是平均水平吧
- 天吶，你這麼較真的 - 你希望我開玩笑？
我猜你都不知道什麼叫玩笑吧
這個不能作為應聘的要求吧，先生…
皇家海軍指揮官丹尼斯頓，好了，圖靈先生，我問你
你為什麼想為國王陛下的政府的效力？
其實，我並無此意
你他媽是個和平主義者嗎？
我…在暴力方面我是個不可知論者
你知道距倫敦600英里外
有個叫希特勒的骯髒小人想用其暴政吞併整個歐洲吧？
- 政治並非我的專業 - 當真？
看來你剛剛創下了英國軍事史上
最短的面試記錄
我母親說，作為世界上最優秀的數學家之一
我有時候很惹人討厭
- 世界上？ - 沒錯
你知道在這個項目上我回絕了多少人嗎？
不知道
你當然不知道，這可是絕密項目
不過看在咱們倆是朋友的份上，我來告訴你
就在上周，我回絕了一位我國最偉大的語言學家
比德國詩人貝爾托·布萊希特還精通德語
- 我不懂德語 - 什麼？
我不懂…德語
那你怎麼破譯德語電文
要是你連德語都…不會說的話？
我十分精通填字遊戲
瑪格麗特！
德語密碼就是字謎，一個遊戲，跟其他遊戲一樣
- 瑪格麗特，人呢？ - 我很擅長字謎遊戲
這是世界上最難的字謎
瑪格麗特！行行好吧
這明顯是開玩笑
恐怕我不懂開玩笑，丹尼斯頓指揮官
祝你回劍橋一路順風，教授
英格瑪
你叫我？
這就是你在布萊奇利的絕密項目
你們想要破解德軍的英格瑪設備
你為什麼這麼說？
這是歷史上最偉大的加密設備
德軍用它來加密所有重要通信
如果盟軍破解了英格瑪，那麼…
就能大大縮短戰爭的時間
所以你們自然是在破解這個了
不過你們絲毫沒有進展，要是有的話
也不至於僱傭大學教授了
相比之下，你更需要我
我喜歡解決問題，指揮官
英格瑪就是世界上最難的問題
英格瑪不是難，而是不可能
美國人，俄羅斯人，法國人，還有德國人
人人都認為英格瑪無懈可擊
很好，讓我試試，就知道是不是真的了
歡迎來玩英格瑪
每次奇襲的細節
每一次秘密護航
大西洋上的每一艘U型潛水艇的信息都會輸入這東西
但輸出的卻是一堆亂碼
真美
這就是死神的彎刀利爪
我們的女電報員們每天截獲幾千條電報
可是對這些皇家海軍的漂亮姑娘們來說毫無意義
只有把這些電報反饋給英格瑪，才能明白其中的意義
可是我們有一台英格瑪機啊
沒錯，波蘭情報人員從柏林走私出來的
那還有什麼問題，把截獲的電報輸進去就好了
- 重新輸入英格瑪，然後就… - 沒那麼簡單的，對吧？
只有英格瑪機不能幫你破譯信息
說得很對，圖靈先生
要破譯信息，還需要知道機器的設置
德軍會在每天午夜迅速改變設置
我們通常在早上6點左右截獲第一條電報
也就是說你們每天有18個小時破解密碼
不然設置就會改變，我們又要重新開始
5個轉子，10個接線板，那麼就是…
- 一百萬… - 是十億…
不是，不是，我算出來，是…
- 是一萬億 - 看來是上萬億了
是一百五十億億多個設置
很好
一百五十九億億，如果精確一點的話
159，後面加18個零
每天，這麼多可能性
先生們，這位是休·亞歷山大
- 我親自挑選他管理這個團隊 - 你不是…
亞歷山大先生贏得了全國象棋錦標賽
兩次
你並非這裏唯一一個擅長遊戲的人，圖靈
我們要在一起工作嗎？我還是希望有自己的辦公室
你們是一個團隊，當然一起工作
我工作的時候不會有時間解釋自己，而且…
恐怕這些人會拖慢我
如果你沒法和大家一起玩，那就乾脆不要玩了
這位是斯圖爾特·孟席斯，軍情六處的
軍事情報處只有5個處，沒有什麼軍情六處
沒錯，要的就是這個效果
圖靈先生，你知道多少英國軍人因為英格瑪而犧牲嗎？
- 不知道 - 三個…
就我們說話這會兒功夫
瞧，又一個
希望他沒有家人
丹尼斯頓指揮官正在說的這場戰爭
我們是贏不了的
破解了密碼，就還有一線生機
那就讓孩子們研究他們的新玩具？
好了，先生們
開始吧
遊戲規則很簡單
德軍的每一條消息，每一次奇襲
每一次狂轟濫炸，每一次正在逼近的U型艇攻擊…
信息都漂浮在空中
任何一個學生娃…
只要有設備，都能截獲無線電訊號
關鍵是這些訊號都已加密
英格瑪有159億億種設置
我們只是一個一個嘗試
如果有十個人，每分鐘測試一種設置
每天24小時，每周七天
你覺得要花多少天…
才能檢測完每一種設置？
不能用天算，得用年計
- 早上好 - 兩千萬年
- 要阻止一次襲擊… - 謝謝
我們需要在20分鐘內
完成兩千萬年的工作
我快餓死了，吃午飯嗎？
老天爺呀，這些帶著小圓帽的女人是誰？
我們幾個打算去吃午飯
- 艾倫？ - 恩？
我說我們要去吃午飯
- 艾倫？ - 恩？
- 你聽見我說話嗎？ - 恩
我說我們要去吃…
又要重複一遍
什麼？
我剛問你要不要跟我們去吃午飯
不是，你說你要去吃午飯
- 我說哪裏冒犯到你了嗎？ - 你怎麼會這麼想？
- 你要跟我們一起去嗎？ - 什麼時候到午飯時間？
天吶，艾倫，不就是個三明治嘛
- 什麼？ - 午飯
- 哦，我不喜歡三明治 - 算了
你知道麼，要玩這種暴躁天才套路
你首先得是個天才，艾倫
而我們才是這裏真正取得進展的人，對吧
哦，你們？
沒錯，我們
我們通過分析字母分佈的頻率
已經破解了數條德軍訊息
哦，破鍾也有那麼一兩次準時的時候
這不叫進展，這叫狗屎運
我在設計一種機器，能讓我們迅速破解
每一天的每一條信息
誰餓了？走吧
我餓了
什麼？
皮特問誰餓了，能幫我帶點湯嗎？
1951年 曼徹斯特
你說「機密」是什麼意思？
我知道這個詞的字面意思
我問的是為什麼一位數學教授的軍方記錄
會被列為機密？
好，我會親自去的
打擾一下，我想查閱一些資料，如果可以的話
艾倫·圖靈先生的服役記錄
我是外交部派來的
這我不能接受
你如果想討論一下大家的抗議，還是預約一下吧
亞歷…抗議？
不，不，休·亞歷山大拒絕了我的零件請購單
還有建造我設計的機器需要的設備
你的同事們拒絕和你一起工作
- 他們遞交了正式抗議書 - 我受到一種老式波蘭密碼機的啟發
- 只不過我設計的這一個先進多了 - 你如果不對抗議書做出回應
我就將它上交到內政部
- 把這些文件放到我辦公桌上 - 好吧，我的回應就是他們是一幫蠢蛋
解雇他們，用省下來的錢造我的機器
我只需要大概10萬英鎊
10萬…
你為什麼要造這個機器？
這個技術性太強，怕你聽不懂
試試就知道了
英格瑪是…一種設計及其巧妙的機器
我們的問題在於想用人來打敗機器
如果只有用機器才能打敗另一個機器呢？
這也沒有多難懂嘛
休·亞歷山大負責你們團隊，他說不，那就是不了
沒時間跟你扯淡
你打過勝仗嗎，圖靈？
我打過，你知道是怎麼做到的嗎？
命令，紀律，指揮系統
你已經不在大學裏了
你是這個龐大系統裏的一個小齒輪
指揮官命令你做什麼，你就做什麼
是的
你的指揮官是誰？
溫斯頓·丘吉爾，倫敦西南一區，唐寧街10號
對我的決定有意見，就去找他吧
孟席斯先生！孟席斯先生！
你要去倫敦嗎？
有可能
你能幫我帶封信嗎？
抱歉這麼說，不過你是在開玩笑嗎？
丘吉爾讓艾倫負責？
- 真是個餿主意 - 不，不，不
這麼說，現在我可以命令他們了？
我不想這麼說，不過，沒錯
太好了，凱斯，查爾斯，你倆被解雇了
- 你說什麼？ - 什麼？
你只是個普通語言學家，明顯不會破解密碼
艾倫，你不能就這麼解雇他倆
- 他剛說我可以 - 我沒這麼說
是丘吉爾說的
見鬼去吧
這個
即便對你來說，也太不近人情了
上學時很受歡迎吧？
1928年 謝伯恩學校
當然了，問題開始於胡蘿蔔
胡蘿蔔是橘色的
青豆是綠色的
不能挨在一起
我來
你知道為什麼人們喜歡暴力嗎？
因為暴力讓他們感覺…良好
人類認為暴力能讓人深深滿足
但是除去滿足的部分…
這種行為就變得…
空洞
圖靈？
別這麼猶太佬啊
讓他腐爛去吧
當然了，我不是自己明白這些道理的
有人幫我
克裏斯多夫幫我
艾倫，你還好嗎？
不是我的錯，胡蘿蔔和豆子混在一起了…
- 對不起，我不會再讓他們欺負我的 - 他們只會變本加厲
他們打我是因為我比他們都聰明
不，他們打你是因為你與眾不同
- 我母親說我是個怪人 - 她說的沒錯
但是你要知道，有時候正是這些你想不到的人
才能做出讓人難以想像的事情
現在我們怎麼辦呢？
- 我們人手不足 - 那就招人吧
你打算怎麼招呢？
若能在十分鐘內解出字謎，請聯繫我們 我們將提供給你激動人心的工作機會
- 艾倫·圖靈，來見斯圖爾特·孟席斯的 - 好的，先生
- 這些都是什麼人？ - 各行各業的
老師，工程師，還有很多學生
你覺得他們擅長解字謎就能勝任這裏的工作？
他們都說自己很厲害，試試就知道了，對吧？
為了幫助你們，我們提供了綠色草稿本
就在你們的右手邊，可以用來做筆記
先生們，你們有六分鐘來解字謎
到時候，我將…
抱歉，女士，這裏不能隨便進
抱歉我遲到了，公車爆胎了
我能繼續說了嗎？謝謝
- 女士，你不能進來 - 哦，可是我只遲到了幾分鐘而已
秘書應該去樓上，這間屋子是為候選人準備的
我能繼續說了嗎？
- 我就是候選人 - 哪個職位的候選人？
- 信上沒有具體說 - 那麼，秘書請去樓上
- 只說是最高機密 - 怎麼了？
我解出了報紙上的填字遊戲
我收到這封信上面說我成了什麼神秘工作的候選人
我叫瓊·克拉克
女士，你真的自己解出字謎嗎？
你怎麼會覺得我沒法自己解出字謎呢？
- 我真的非常擅長… - 女士，我必須得要求你…
克拉克女士，任何情況下的遲到都是不可接受的
找個位子坐下，我們繼續吧
謝謝
好了，我剛才說了，你們有六分鐘來完成面前的任務
先生們，還有女士，開始吧
六分鐘
- 不可能六分鐘完成吧 - 確實，我花了八分鐘
這跟解字謎無關，而是看一個人
如何解決這種幾乎不可能的問題的方式
是想一下解決整個問題，還是分成很多小的…
- 你做完了？ - 是的
- 5分34秒 - 你說6分鐘內完成
恭喜兩位，歡迎你們來為國王陛下效力
接下來我給你們看的東西，你們若是說出去了
便會因叛國罪而被處死
朋友家人任何人問你在做什麼
你都要撒謊
那我們真正要做的是什麼呢？
你們要解開堅不可摧的納粹密碼，贏得戰爭
你在看什麼書？
- 關於密碼學的 - 秘密消息那樣的嗎？
不是秘密的，這才是最妙的部分
信息大家都能看到，可是沒人知道是什麼意思
除非有秘鑰
那跟說話有什麼不同
- 說話？ - 人們互相聊天的時候
從來不說真正想表達的，而是說別的
你又得明白他們真正的意思，但我從來沒搞明白過
所以，有什麼區別呢？
艾倫，我有預感，你會很擅長這個密碼學的
晚安，艾倫
晚安
1940年 布萊切利園
…設置少一點，然後回路會通過…
回到這些…
小心點好嗎？又不是玩具
有意思，看著像是玩具，10萬英鎊的昂貴玩具
你的新奴才來了
- 傑克·古德，我們… - 克拉克小姐在哪裏？
他是不是很可愛？
並不是什麼普通無聊的製造廠
就像我說的，是個很重要的無線電廠
也不是，實際上，是屬於無線電廠的範疇
這個很特別…
你怎麼沒去布萊切利？
非常…感謝你的來訪，圖靈先生，旅途愉快嗎？
收拾東西我們走吧
對不起，我不能接受你的邀請
我們覺得這個工作不合適
你數學可是兩門全優啊
可惜還是不夠格做你的同事
你屬於布萊切利
對不起，但是像我的性別，要住在…
無線電廠，離家太遠
都是男士…會很…
不得體
這話是什麼意思？
我們那裏還有很多年輕女士
在做文書工作，助理，翻譯之類的
她們都住在城裏
這樣的環境會不會更合適一點？
這麼說，我會和女士們一起工作？
沒錯
她們人很好，還打算在聖馬丁教堂組織社會活動
真的，整個兒都很
得體
好了，你不會有特殊安全准入許可證，這是自然
- 所以我們還得再即興發揮一下 - 你為什麼幫我？
因為現在只有一件重要的事情
你明白嗎？就是破解英格瑪
可是，圖靈先生…
為什麼要幫我？
有時候正是那些誰都想不到的人
才能做出讓人難以置信的事
先生
- 這是什麼？ - 艾倫·圖靈的絕密軍方檔案
- 是空的 - 正是
- 這就是個空馬尼拉紙信封 - 對的
很好，這下水落石出了，對吧？
艾倫·圖靈的軍方記錄不只是機密，而是根本不存在
這意味著有人清除了他的記錄，或者燒燬了
就是同一個人，闖進他家什麼也沒偷的那個？
蓋伊·伯吉斯和唐納德·麥克萊恩
- 誰？文件裏的間諜？ - 蘇聯間諜
但他倆一開始是教授，對吧？
在劍橋時變成了激進分子，然後加入了共產黨
後來去了外交部，戰時向斯大林洩露過情報
那麼，我們還知道誰也在劍橋
戰爭爆發後開始做晦澀又絕密的事情？
你覺得艾倫·圖靈可能是蘇聯特工？
我是覺得，我們鼻子底下正在發生非常嚴重的事情
你不想知道是什麼事嗎？
歡迎，女士們，請跟我來
有些人覺得，我們是在跟德國打仗…
不對，我們是在跟時間打仗
英國人民真的快要餓死了
美國每一周送來十萬噸食品
而每周德國人會把我們迫切需要的麵包炸到海底深處
每天午夜鐘聲敲響，我們這一天的努力便宣告失敗
而這聲音一直在我們噩夢裏徘徊
滴…答…
滴
該死的！
怎麼了？
午夜了，我們今天又白工作了
不過不要擔心，明天的信息涌進來之前我們還有幾個小時…
然後再重新開始
- 從頭開始 - 我真是受夠了
花四個小時重接他的接線板矩陣
昨天又花了三個小時搞他轉子的位置
- 別去 - 聽著，約翰，這樣不行
如果說這工作本來還沒那麼不可能完成
現在就真的是不可能了
休，別過去
你跟你那沒用的機器都去死吧
我的機器能幫我們贏得戰爭
真的？
就這機器？
你說的是這個破機器嗎？
- 休，別這樣！ - 休！停！
你這個自大的混蛋，你本來能幫我們的
你能讓我們做的更快一點，然而你並沒有
放開我
他說的沒錯，艾倫
外面的戰士拼了命想要打贏這場仗
我哥哥在海軍的食品護航隊
我表兄在皇家空軍的偵察隊
我所有的朋友們都在盡力改變局面
而我們只是在這裏虛度時光，什麼貢獻都沒有
就因為你
我的機器…
會成功的
走吧，皮特
好了
瓊？
你能…
能聲音小點嗎？不要吵醒女房東
- 哦，抱歉 - 哦…聽我說
只能這樣了，天黑以後就沒有男士來訪了
那麼，你帶了什麼來呢？
- 給 - 這個
有些男人會帶花的，知道嗎？
這些訊息是從納粹高層指揮官截獲的，而且已經破解
「6點
「今天天氣明朗，晚上會有雨，希特勒萬歲」
很明顯，這就是那個能讓我們打贏的關鍵訊息了
我感興趣的是加密訊息和
破譯訊息之間的聯繫
能不能從這裏面找出用來改良克裏斯多夫的線索？
- 誰是克裏斯多夫？ - 哦，是我的機器
你還給他取了名字？
這名字不好聽嗎？
沒有
沒有，別管了
你是想造一台通用機器嗎？
- 我大學時看過你的論文 - 都已經拿來做教材了？
不，不，是我比較超前，這麼說…
你理論上創造了一台可以解決任何問題的機器
不只是能做一件事，而是能做所有事
不光能編程，還可以再編程
這就是你創造克裏斯多夫的理論基礎嗎？
人類大腦能短時間做大量計算…
這個休也能做到…不過我想讓克裏斯多夫更聰明
能做出計算，並且決定下一步做什麼
就像人一樣
想想看
電子大腦
- 數字計算機 - 數字計算機
怎麼了？
出什麼事了？
- 別，別，別碰那個！ - 退後
這是我的桌子
謝天謝地，我可不想搜了半天搜錯了人
你在幹什麼？這是怎麼回事？
布萊切利園裏有一個間諜
海軍認為，我們中有人是蘇聯的雙面間諜，艾倫
為什麼？
我們的人截獲了這個，發往莫斯科的，看著眼熟吧？
這是比爾密碼，是用一本書或一首詩裏面的短句來編碼的…
你不會真覺得是我吧？
雙面間諜最可恨，獨來獨往
沒有朋友家人，狂妄自大
認識這樣的人嗎？
我…
我知道你不喜歡我，但也不能因此懷疑我是蘇聯間諜
一切正常，長官
是嗎，很好
內政部可能現在還護著你，但是遲早你會露出馬腳的
到時候不用我炒了你，他們就會以叛國罪絞死你的
你好
我聽說了
3號房的姑娘們都在說這事
我有個想法，可能你聽了會開心起來
你看，沒有哪個字母加密以後還是它本身
所以從一開始就能排除掉很大一部分設置
- 這是你們團隊成員嗎？ - 是的
- 要打聲招呼嗎？ - 不要
你們好
我跟你說不要這樣
艾倫
- 休，你好 - 不知道你還會喝酒
他的確不喝酒，只是抿一抿泡沫
很好，那我告訴你一個秘密，您叫…？
- 克拉克 - 克拉克小姐
- 請說 - 我也很喜歡泡沫
- 真的嗎？ - 來跟我們一起喝一杯吧？
- 我們一會兒就過去 - 克拉克小姐
- 恩，他喜歡你 - 沒錯
你…
故意讓他喜歡你的
- 沒錯 - 為什麼？
因為我是個女人，卻在做男人的工作
可不能冒險讓別人討厭我
艾倫…
你多聰明都沒有用，英格瑪總是更勝一籌
如果你真的想解決問題
就得想辦法讓他們都幫你
而且要是他們不喜歡你，就不會幫你
- 這是什麼？ - 蘋果
- 不會吧 - 哦，真的是蘋果
我…那個，克拉克小姐，是瓊說的…
說要是我給你們帶點東西，會很好
所以，我就帶了…
謝謝你，我喜歡蘋果
代我向克拉克小姐問好
樹林裏有兩個人，他們遇到一頭熊
第一個人跪下來開始祈禱
第二個人卻開始繫鞋帶
第一個人問第二個人：「你在幹嘛啊？
你又跑不過熊」，第二個人回答說：
「我不用跑過熊，跑過你就好了」
你們要是找我的話，我就跟克裏斯多夫在一起
如果我們假設2的平方根是有理數
那麼就可以說，2的平方根
是B分之A…
其中A和B均為整數，且B不為零
- 圖靈先生，傳紙條呢？ - 沒有，先生
只有圖靈傳的紙條上，才會寫些胡言亂語
好了，先生們，放假期間別忘了代數學
祝假期過得愉快
收假後我們繼續無理數的學習
漫長兩周後再見，最親愛的朋友
1941年 布萊切利園
不過歐拉定理能讓你很快算出來
看看這個
如果把電線對角穿過接線板矩陣的話
就能把排除轉子位置的速度加快500倍
這個…
也不完全是個壞主意
我想艾倫其實想說「謝謝你」
- 那是我的三明治 - 你又不喜歡三明治
緊張嗎？
這下呢？
它應該能算出今天的英格瑪設置
要多久？
勝利！
德國軍隊已橫掃歐洲大陸
從波蘭到塞爾維亞，立陶宛到丹麥，挪威到法國
納粹旗已經飄揚在20多個國家的首都上空
自由歐洲被蠶食鯨吞的同時，戰火也越燒越旺
哦，還在轉著呢
- 早上好，先生 - 早上好，瑪格麗特
齒輪一直轉個不停
轉子也轉個不停，沒完沒了
- 還沒有結果？ - 沒
圖靈
- 圖靈，把門打開 - 不，不行
開門，要不就砸開了
你不能進來！不能讓你打斷
去吧
把那東西關了
不，不要，求求你，求求你了
求求你！不要關！不！
那麼，看來你這個又大又貴的機器不管用啊
- 管用 - 很好
這麼說你破解了英格瑪？
它只是…
還在運轉
這是我在內政部的同事
10萬英鎊可不是個小數目
他來看看錢都花到什麼地方了
你…永遠不會明白
我創造的東西的重要性
你破解德軍情報了嗎？
有哪怕一條嗎？
給我們指指，這裏哪一件是你做成功的？
你的資金用完了，我們的耐心也用完了
很高興我終於能說出這句話
艾倫·圖靈，你被解雇了
請護送圖靈先生離開這裏
不行
你說什麼？
如果你要解雇艾倫…
那也把我解雇了吧
你到底在說什麼啊？
相信我，我是最不想說這句話的人了，不過…
他是對的，艾倫是對的
他的機器能夠成功，這可能是我們最接近成功的一次了
天吶，難以置信
如果解雇他們倆，那也解雇我吧
還有我
我們是英國最好的密碼學人才
你要把我們全部解雇嗎？指揮官，至少再給我們一點時間吧
六個月，如果這機器再不出什麼結果
我們就按原來的方法來，怎麼樣？
一個月
到時候，你們全都走人
放開他
- 謝謝你 - 不客氣
哦，艾倫，你的機器…
最好他媽能成功
休
我發誓…
我不是間諜
哦，天吶，你當然不是間諜
什麼？
丹尼斯頓給了我一份比爾密碼，你猜怎麼著？
破解了以後是「你們祈求，就給你們
尋找，就尋見」，馬太福音第七章第七節，這就是秘鑰
太簡單了，不像你的風格
可惜丹尼斯頓不相信
進來
長官，我想我找到圖靈了
昨天晚上我尾隨他到了一家酒吧，他在那裏見了一個人
他們交換了一個信封
然後我又跟著這個人，逮捕了他，好好招待了一番
- 他是個基佬，全招了 - 什麼？
他承認了，阿諾德·莫雷
常在酒吧裏晃來晃去，男人付錢跟他睡覺
圖靈就是付錢的人之一，只不過
這位莫雷先生想出了一個好主意，跟朋友洗劫了圖靈家
這就是圖靈想隱藏的秘密，他是個基佬，不是間諜
- 不 - 那有什麼關係
有了猥褻的罪名一樣可以逮捕大學教授
不，這簡直…太沒用了，圖靈在做很重要的事…
他確實犯罪了違法了，跟一個男人搞
- 我的天呀，太噁心了 - 這不是我讓你調查的東西
- 帶他進來 - 等等
讓我來審他，求你了，給我半個小時，就我一個
然後下個月你讓我幹什麼活，干多少都行
好吧，有人給我準備艾倫·圖靈的逮捕令嗎？
艾倫？
克裏斯多夫運轉的還不夠快
我們需要談談
就算加上對角線板，還是沒法達到我們需要…
- 排除設置的速度… - 我要走了
可是你才剛進來
不是，是離開布萊切利
- 什麼？ - 是我的父母
我25歲了，還未婚獨居，他們想讓我回家
- 太荒唐了 - 我爸媽就是這樣
你…你不能離開，我不讓你走
這種情況下，一般人都會說「我會想你的」
- 我才不在乎一般人怎麼說 - 那我應該怎麼辦，艾倫？
我又不能…放棄我的父母
這裏…能給你大放異彩的機會
然後落的像你一樣的下場？不了謝謝
我很遺憾你是孤單一人
可是英格瑪救不了你，你能解開它嗎，脆弱的自戀狂？
還是說你希望我把你的寶貝克裏斯多夫帶過來幫你忙？
對不起
我想讓你…讓你留下來，是因為我喜歡你
我喜歡…跟你說話
我也喜歡跟你說話，艾倫
那麼要是你不是獨身呢？
要是你有丈夫了呢？
你有人選了嗎？
有了
休？
休確實很有魅力，可是…
我覺得他不是那種結婚的類型
- 我想的不是休 - 或者皮特，皮特好安靜啊
- 哦，天吶 - 這樣安排很合理啊
- 你這是向我求婚了嗎？ - 這樣很合理啊
- 這太荒唐了 - 荒唐的是你父母
我…真不敢相信你要這麼做
瓊…
- 你的中間名是卡洛琳還是凱瑟琳？ - 伊麗莎白
瓊·伊麗莎白·克拉克
你願意嫁給我嗎？
很美
我知道這不是普通的訂婚戒指，可是…
誰會喜歡普通的東西呢？
她兩隻手裏都有…
然後抬起頭來用她母鹿一樣的眼睛看著我說
「要我放進嘴裏嗎？」
我就說：「要，按法式的來」
然後她就突然含進去，兩片嘴唇緊緊裹住
然後居然開始哼唱馬賽曲
來跳舞吧
不行不行，你隨時都能跟你未婚夫跳舞，現在，就現在…
該輪到我了
怎麼了？
如果…
如果對瓊的喜歡…
不是那種喜歡怎麼辦？
因為你是同性戀？
我一直懷疑
那我應該告訴她我跟男人…
有過風流韻事嗎？
按我有限的經驗來說
女人對於不小心嫁給同性戀這件事，都很敏感
還是不要到處散佈這條消息對你來說最好
我很在乎她，真的，我…
我只是不知道…我能不能…
- 假裝的出來 - 你不能告訴任何人，艾倫
這是犯法的
丹尼斯頓正巴不得找借口趕你走呢
- 我知道 - 要守住秘密
來吧，該你了
好的
- 喝茶嗎？ - 不了，謝謝
圖靈先生，我來告訴你個秘密吧
- 秘密是我的強項 - 我是來幫助你的
哦，看得出來
機器能思考嗎？
哦，看來你讀過一些學術論文了
為什麼這麼說？
因為，我坐在警察局裏
罪名是要求一位年青男性觸摸我的陰莖
而你剛剛卻問我機器是否能思考
那麼，能嗎？
機器能像人類一樣思考嗎？
大多數人會說不能
你不是大多數人
問題是你問的問題太愚蠢了
是嗎？
機器當然不能像人一樣思考
機器跟人不同
因此，它們思考的方式也不同
有意思的問題是
僅僅因為有些東西思考方式跟你不同
就說明它們不能思考嗎？
我們允許人跟人之間有各種區別
你喜歡草莓，我討厭滑冰
你…看傷感電影時會哭
我…花粉過敏
如果不是因為我們大腦的運作方式和思考方式不同
那麼說我們有不同的品味和喜好又有什麼意義呢？
如果我們能說彼此是這樣，那麼為什麼不能說…
銅板、線和鋼鐵做成的大腦也是這樣呢？
這真是…
你寫的這篇論文，叫什麼名字呢？
「模仿遊戲」
好，那是講什麼的呢？
- 你喜歡玩遊戲嗎？ - 玩遊戲？
就是個遊戲
一種測試
為了確定某物是機器還是人類
要怎麼玩呢？
有一個裁判，一個被測試對象，然後…
裁判問問題…
根據被測試對像做出的回答，來確定跟裁判對話的…
是誰，是什麼…
你要做的就是問我問題
- 戰時你在做什麼？ - 在無線電廠工作
戰時是真正做的是什麼？
你有注意聽嗎？
該死的！
我們很快就沒時間了，一個月
那，就這樣了？
問題是，不管我們提高了多少
這機器永遠無法及時
處理159億億個設置，沒希望了
還在搜索，只是…
不知道要搜索什麼
如果我們知道要傳達的是什麼訊息…
如果我們知道要傳達的是什麼訊息，根本就不用再破解了
艾倫的那個朋友是誰？
休，他其實有一點無賴氣啦
這麼說，是我的菜了？
- 那我介紹你們認識吧 - 不，他會過來的
- 你確定？ - 確定
15分鐘前我對他微笑了一下，然後再也沒瞧過他
跟瓊在一起的是誰？
海倫，她的同事
- 她真的很漂亮 - 她想讓我過去
什麼？你怎麼知道？
她之前對我笑了一下，然後再也沒看過我
上鉤了
為什麼我單身的時候覺得這種事情很無聊
現在訂婚了，卻覺得很有意思呢
成功了，她上鉤了
- 艾倫，介紹我們認識 - 什麼？為什麼是我？
因為你們訂婚了，沒有什麼比這更能讓一個女人
跟新郎官的帥氣小夥伴做一些她會後悔的事情了
走吧
半克朗賭艾倫肯定會壞人家的好事
不用賭，我認輸
- 艾倫·圖靈提出一個理論 - 他的理論不止一個啊
他認為，男人和女人不能在一起工作的規定非常合理
因為太親近就一定會產生戀情
什麼？我沒有…
- 我卻不同意 - 是嗎？
沒錯，我認為如果我一整天都和某位女士一起工作
那麼我能欣賞到她的能力和智慧，而不會拉她上床
對不起，我們沒見過吧？
- 記不得了，那就假設沒見過吧 - 海倫·斯圖爾特，休·亞歷山大
那麼，你同意誰的觀點，艾倫還是我？
當然是艾倫了
抬舉我了，但是我沒有…
胡說
我每天都和一位男士一起工作
日久天長不禁也有些喜歡他了
他是誰？我好教訓教訓他
哦，不用擔心，我們之間沒有發生什麼
我們沒見過面，他是德國人
現在我是真的想殺了他了
什麼叫你跟德國人一起工作？
我們每個人都負責攔截從固定的
德國無線電塔上發出的訊息
所以每個人所對應的那個發出訊息的人是一定的
每個人發訊息的風格都不同，你會漸漸瞭解你所對應那個人的節奏
有種奇怪的親密感，就好像我非常瞭解他
只可惜他有女朋友了，所以說我不同意你，亞歷山大先生
因為我愛上了一個算是同事的人，但我們從沒見過面
好吧，那我請你喝一杯，然後來告訴你為什麼你錯了
請吧
好極了
謝了
來杯啤酒，另外有李子金酒嗎？
跟你解釋一下，所謂打情罵俏就是這樣的
海倫…
艾倫？
怎麼了，艾倫？
你為什麼說跟你對應的這個德國人有女朋友了？
- 只是開玩笑了，不要在意 - 不，不不，告訴我
他發的每一條訊息開頭都有5個字母
CILLY，所以我猜這個西莉就是他愛人的名字
這不可能，德軍有命令，每條訊息的開頭
- 都必須是5個隨機字母 - 這傢伙可不是
可能愛情會沖昏人的頭腦吧
那麼，愛情讓德國輸了整場戰爭
快走，皮特
抱歉
艾倫！艾倫！
艾倫！我只是…
休·亞歷山大，約翰·凱恩克洛斯，皮特·希爾頓
艾倫？
要是…？
要是…克裏斯多夫
不用搜索所有的設置呢？
要是他只需要搜索
那些我們已知會出現在訊息裏詞語的設置呢？
- 重複出現的詞，可以預見到的詞 - 沒錯
看，看，就像這個
「六點，今日天氣晴朗，夜晚有雨，希特勒萬歲」
就是這個，沒錯
他們每天早上6點都會發出天氣預報
所以說，有三個詞肯定會出現在每天早上6點的訊息裏
「天氣」，很明顯，還有…
- 該死的希特勒萬歲 - 該死的希特勒萬歲
這是今早6點截獲的訊息
休，右手邊的字母輪，設置到…
我知道，知道，「天氣」和「希特勒」
皮特，約翰，讓電壓通過這些字母，然後回到擾流器
我們要用回路嗎？
沒錯，瓊，上一條6點的訊息是什麼？
- L - L
- H - H
- W - W
- A - A
- Q - Q
好了
加油啊，加油啊，克裏斯多夫
哦，天吶
怎麼了？
- 成功了嗎？ - 艾倫？
艾倫！艾倫！
給我一條新訊息，最新的
謝謝
O T
- 準備好了？ - 好了
- M - M
- Y - Y
- M S - M S
- A I - A I
- C - C
- T R - T R
- I S - I S
- O A - O A
- Y R - Y R
- I - I
「KMS美洲豹艦隊前往北緯53度24分
西經…1度」
希特勒萬歲
原來破解英格瑪只要懂這一句德語就好了
太好了！
- M - M
- A - A
- Y - Y
- I - I
- T - T
- R - R
- O - O T
- T A - A
- H - H
- Q - Q
- U - U
R
天吶，你做到了
你用字謎遊戲打敗了納粹
世界上只有五個人知道大西洋上每一艘戰艦的位置
- 都在這間屋子裏 - 哦，上帝呀
哦，估計上帝現在都沒我們的本事大
不，他們要攻擊英國客運護航隊，就這兒
是啊，所有U型艇都在二三十分鐘航程外等著呢
好幾百平民百姓呢，我們能救他們的命啊
我打電話給丹尼斯頓辦公室，好讓他趕緊通知海軍部
- 時間夠救他們嗎？ - 應個可以，如果我們趕緊…
請接丹尼斯頓指揮官辦公室，有急事
不行
- 你這是在幹什麼？ - 你不能告訴丹尼斯頓
- 不能跟他說這次攻擊的事 - 你胡說些什麼啊？
我們十分鐘內就能派空軍支援護航隊
- 讓U型艇去炸護航隊吧 - 今天是大日子，估計你有些沒回過神…
- 我們沒時間… - 不！
- 休！休！夠了！ - 別打了，休！
約翰，攻擊很快就要開始了
不用，我沒事，沒事
你知道為什麼人們喜歡暴力嗎，休？
因為暴力讓他們感覺良好
有時候我們不能跟著感覺走
- 我們需要理性一點 - 怎麼做才理性？
欺騙那些就等著被你欺騙的人是非常困難的
- 哦，天吶 - 怎麼了？
如果有人等著你騙他，你不能就這麼正中別人的下懷
- 該死的，艾倫說的沒錯 - 什麼？
如果我們摧毀了德國的U型艇艦隊，他們會怎麼想？
- 不怎麼想，他們都死了 - 不是
不，不可能
如果我們的護航隊突然改變方向…
一群英國皇家空軍轟炸機
奇跡般地出現在他們U型潛艇的位置…
德軍會怎麼想？
德國人就會知道，我們破解了英格瑪
中午之前他們就會停止所有無線電通訊
週末就會改變英格瑪設計
沒錯
兩年的努力
兩年的努力就都化為灰燼了
那個護航隊上有500多平民
有女人和兒童
我們這是讓他們去送死
我們的工作不是救一兩個人的性命，而是贏得整個戰爭
- 我們的工作是破解英格瑪 - 這個我們已經做到了
現在到了最難的部分
- 守住秘密 - 卡萊爾
什麼？
他們要襲擊的護航隊…
其中有一艘戰艦是皇家海軍卡萊爾號
如果不匯報所有情報，沒關係
- 只匯報這條 - 皮特，你怎麼了？
我哥哥…他在卡萊爾號上
炮兵中尉
我…
我很抱歉
你以為你是誰啊？
那…那可是我哥哥啊
他是我的大哥，你有足夠時間阻止德軍殺了他
我們不能這樣
他說的沒錯
艾倫
瓊
休，約翰
求求你們了，我…
德國人不會因為我們阻止了一次襲擊就起疑心的
沒有人會知道
我以朋友的名義請求你們
求求你們了
我真的很抱歉
你不是上帝，艾倫，你不能決定誰生誰死
我們的確可以
為什麼？
因為其他人都做不到
為什麼告訴我這些？
我需要你幫忙不讓三軍知道這件事
別人不可以知道我們破解了英格瑪
丹尼斯頓也不行
丹尼斯頓正打算解雇你呢
這個問題你能解決
我們會設計一個系統，幫助你決定利用哪些情報…
阻止哪些襲擊，放任哪些襲擊
統計分析
用最少的行動讓我們贏得戰爭…
但也是德國人起疑心之前的最大值
你打算全部依靠統計？
- 依靠數學？ - 沒錯
然後，就靠軍情六處編出謊言騙過所有人
你得編出別的情報源來替換那些真正要用的情報
編個謊話好解釋我們得到的情報
跟英格瑪一點關係都沒有
然後再把這些謊話洩露給德國人
也洩露給我軍
保證讓政府最高層看到的都是假象
聽起來正對我胃口
艾倫，我平常不會這麼說
不過，我一直都希望你能成為現在這樣子
他們代號為「奧特拉」
是世界歷史上最大的…
軍事情報機構
就好像是直接竊聽希姆萊的對講機
德國納粹黨秘密警察頭子
I-E-O
保密成了首要顧慮
因為某些原因，他們…信任我
皮特，你有那個…
六點半破譯的…
這是份比爾密碼，由某本書中的一段話之類的編碼…
「你們祈求，就給你們，尋找，就尋見」
馬太福音第七章第七節，這就是秘鑰
皮特會想通的
傑克
能先出去一下嗎？
蘇聯跟我們，是同一陣線的
我所做的，是在幫英國
我得告訴丹尼斯頓
你不會的
因為你跟他說了我的秘密…
我也會告訴他你的秘密
你知道同性戀的下場是什麼嗎？
你再也不能工作，再也不能教書
你的寶貝機器…
估計就再也看不到啦
你好，我…我找斯圖爾特·孟席斯，有急事
請稍等
你好，我是孟席斯
保守秘密方面的一點小建議
還是從一開始就不知道秘密的好
他們有沒有偷看我的信件，竊聽我的電話？
有沒有跟蹤我緊張的腳步？
你知道，我…
我從來都沒搞清楚
瓊？
瓊？怎麼…
瓊呢？
軍事監獄裏
你幹什麼了？
我在這個小桌子裏發現了一沓破解了的英格瑪情報
不是，這是我一年前給她的，那時候我試圖找出
- 某種聯繫… - 好吧
丹尼斯頓一直在找一個蘇聯間諜，他一直盯著8區
我知道誰是間諜
不是瓊，是…
是凱恩克洛斯
我發現了比爾密碼，還有聖經
天啊，我真希望你是個間諜
做間諜你比他強多了
你知道是他？
我當然知道，他進布萊切利園之前我就知道了
要不然我為什麼把他安排進去？
可是我們有英格瑪機器
沒錯，波蘭特工走私來的…
你把一個…
蘇聯特工安排在布萊切利園？
這樣把我們可以選擇性地洩露一些信息給斯大林
丘吉爾太偏執了
不願意跟蘇聯分享一丁點情報
就算能幫我們打敗德國人他也不願意，太過…
太過保密了
當然了，凱恩克洛斯不知道我們知道
他不怎麼聰明
所以我需要你幫忙
我想知道什麼可以洩露給約翰
什麼可以讓蘇聯知道，還有英國
我不是間諜，我…
我只是個數學家
我認識很多間諜，艾倫
你的秘密比最厲害的間諜還多
你…你先答應我會放了瓊
可以，瓊去集市了，一會兒就回來，我說謊了
這些東西我還是帶走吧
要是被別人發現了，可就不是坐牢那麼簡單了
哦，艾倫…
我們倆合作一定能打一場非常精彩的仗
- 你得離開布萊切利園 - 什麼？
我不相信孟席斯，這裏不安全
- 你覺得別的地方就安全嗎？ - 你得離開
- 離我遠一點 - 艾倫，出什麼事了？
我們得解除婚約
你回到你父母身邊去，讓他們給你重新找一個丈夫
你怎麼了？
我有事要告訴你
我是…
我是同性戀
好吧
不，是男人，瓊…
- 不是女人 - 那又怎樣？
- 我跟你說了呀 - 那又怎樣？
我也懷疑過，一直都有
可是我們跟其他人不一樣，我們用自己的方式彼此相愛
我們可以過上自己想要的生活
你…你不會是完美丈夫
我可以保證，我也沒打算成為完美妻子
我不會在你下班回家後奉上精心烹製的羊排
我會去工作
你也會工作
我們可以相互陪伴
我們可以交流思想
這樣子可比大多數人的婚姻都好啊
因為我在乎你
你也在乎我
我們比其他人都更能理解對方
我沒有
- 什麼？ - 在乎你
我從來沒有在乎過你
我只是需要你幫我破解英格瑪
現在都完成了，所以…你可以走了
我哪裏也不去
我一輩子都在擔心你怎麼看我
我父母怎麼看我
8區的男孩和3區的女孩們怎麼看我，我受夠了
這是我這輩子能做的最最重要的工作
沒有人可以阻止我，至少你不行
你知道麼，他們說的沒錯
皮特，休，約翰
你的確很可怕
戰爭又拖了…
兩年…
每一天我們都在演算那些浸滿鮮血的計算題
每一天，我們都決定誰生誰死
每一天，我們…
都幫助盟軍步步接近勝利，卻無人知曉
斯大林格勒戰役
阿爾登戰役，諾曼底登陸
所有這些勝利，沒有我們提供的情報
便絕無可能
人們…
說這場史詩般的戰爭是…
兩個文明之間的戰爭…
自由對抗暴政，民主對抗納粹
百萬軍隊血灑大地
無數戰艦沉入大海
飛機從天上投下炸彈，遮天蔽日
這不像是我們的戰爭
對我們來說，戰爭只存在於…
英格蘭南部一個小村莊裏六個填字遊戲愛好者之間
這是…
你們的勝利
這是…
自由在每一片陸地的
勝利
這是莊嚴且光榮的時刻
我希望富蘭克林·羅斯福也能親眼目睹這一刻
我是上帝嗎？不是
因為…上帝沒有贏得戰爭
我們贏了
那麼，現在呢？
估計我們要回到大學裏去吧？
差不多吧
不過在你們的工作正式完成之前還有一件事要做
- 是什麼？ - 燒了所有東西
- 燒了？為什麼？ - 你們剛來的時候就告訴你們了
這是最高機密，你們以為我開玩笑？
- 可是戰爭都結束了 - 這場戰爭是結束了，可是還有別的戰爭
我們知道如何破解所有人都認為無法破解的密碼
沒錯
撕掉，燒掉
打掃乾淨灰燼，你們從來沒有遇見過
你們從來沒有聽說過英格瑪
祝各位回家一路順風
謹言慎行
運氣好的話，你們下半輩子
再也不用見到我或是其他人
難以置信
好了，警探
輪到你來做出判斷了
告訴我…
我是什麼？
我是…
機器？是個人？
是戰爭英雄？
還是罪犯？
我沒法判斷
好吧…
你一點忙都沒幫上
進來
先生，您找我？
圖靈，坐下
有什麼事嗎？
你和克裏斯多夫·莫科姆很親近啊
我不這麼覺得
你數學老師說你們倆幾乎形影不離
我們是班上最優秀的學生
有一天他發現你們倆上課傳紙條
是密碼學，用來消磨時間的，課程太簡單了
你和你的朋友在數學課上解數學問題
因為課程太無聊？
他不是我的朋友
- 有人告訴我他是你唯一的朋友 - 誰說的？
莫科姆出事了
為什麼叫我來這裏？
克裏斯多夫死了
我不明白
他母親今早發來消息，他們一家之前在度假
我不明白
他有牛結核病，他肯定告訴過你了
所以，死訊不是太突然，但是還是要跟你說…
我很遺憾
你弄錯了
他沒有告訴你嗎？
他病了很長時間，知道最終會是這樣
不過看來他嘴很嚴，好孩子啊
- 你還好嗎，圖靈？ - 我很好
我說過了，我不是很瞭解他
我知道了
我可以走了嗎，校長？
恭喜了，先生
劍橋大學教授背叛犯有猥褻罪
對不起
我應該趕來的
我應該幫你作證
你會怎麼說呢？說我不是同性戀
艾倫…這事很嚴重，他們會把你關進監獄的
該死
- 你的手，你在發抖 - 我沒有
艾倫
是因為藥
什麼藥？
法官讓我自己選…
是坐兩年牢，還是選擇激素治療法
天吶，哦，天吶
沒錯，化學閹割
為了…治療我的同性戀傾向
我當然選了這個，在監獄裏…
就沒法工作了，我…
好了
我會跟你的醫生和律師談一談
我沒事
- 我來幫你吧 - 不，我不用你幫，謝謝
艾倫，你不用一個人承擔這一切
我不是一個人
從來都不是
克裏斯多夫現在非常聰明
如果我不繼續治療，他們就會…
他們就會帶走他
你…
你不能讓他們這麼做，不能
你…不能讓他們留下我一個人
我…我不想一個人，不想一個人
好了，好了
好了，來坐下吧
來坐下吧
沒事了
哦，這個…
這個戒指比我給你的好看多了
是啊，他叫喬克
是個軍人，你能相信嗎
我們一起工作
我們來做個填字遊戲吧
5分鐘就做完了，或者按你的標準6分鐘
來吧
過會兒吧
當然可以
你得到了你想要的，對吧？
工作，丈夫
正常的生活
沒有一個正常人能做到這一切
知道麼，今天早上…
我坐火車經過一個要不是因為你
就不可能存在的城市
賣給我車票的那個男人
要不是因為你，都不太可能活著
我的工作…
我研究的科學領域
要不是因為你根本不可能存在
現在，你希望自己一直是平常人…
我可不這麼希望
正是因為你不平常
才讓這個世界變得更好
你…
真的這麼想？
我想…
有時候正是那些誰都想不到的人
會做出令人難以置信的事情
在經過一年由政府強制實施的激素治療法之後 艾倫·圖靈於1954年6月7日自殺
年僅41歲
從1885年到1967年，根據英國法律 大約有49,000名男同性戀被定嚴重猥褻罪
2013年，英女王伊麗莎白二世授予圖靈死後特赦令 以紀念他的卓越成就
歷史學家估計，破解英格瑪將戰爭縮短了至少兩年 拯救了超過1,400百萬生命
這一政府機密保持了50多年
圖靈的貢獻啟發了科學家所說的「圖靈機」的研究工作
今天，我們稱之為「計算機」
TLF字幕組歡迎你 翻譯：諾阿諾阿 校對：飛翔的雞
TLF中文字幕站 http://subeastgameorg/ 新浪微博：http://weibocom/tlfsubs 豆瓣小站：http://sitedoubancom/127446/ 謝謝觀賞