我們到了
距離8千英尺(2.4千米) 就是它 夥計們
聽到了嗎 讚佩？
收到
你打中了這個 我請你喝個痛快
我才不跟你去酒吧 帥哥
你可是婦女們的男神
拿好你們的相機
我要把它炸的跟聖誕節一樣熱鬧
投彈手 該你了
飛行員 投彈手已收到
全體機組人員 投彈艙已打開
投彈艙已打開
該死的高射炮
啊
天啊
加油
加油 讚佩
瞄準你了
順利投彈
飛行員 該你了
收到
好的
我們撤吧
漂亮 真的像聖誕節一樣
投彈艙門卡住了
啊哦
零式戰機 歸航 水平面10點鐘方向 -好的
他們來了 呼叫他們
關閉艙門 讚佩
收到
擺脫他們 米切爾
從上空9點鐘方向來了
飛往3點鐘方向
甩掉他們 米切爾
他往下飛了
布魯克斯 他在下降
他飛往你那邊了
格拉斯曼
沒事振作點
我知道很痛 讓我看看
我知道 夥計
勇敢點 好嗎？
你還是很帥 你還是很英俊
別讓我瞧不起你
耶
我知道
你沒事的 夥計 我在這兒呢
我想回家 -很快就到了 哈利
很快的 好嗎？ 你想想家人
天啊
路易斯
蘭伯特
給 拿著這個 好嗎？ 拿好
沒事的 拿著
皮爾斯伯裏？
幹的漂亮 夥計們
後面的東西都損壞了 菲爾
液壓系統損壞 不過我們還能飛
我們沒有閥門 因此我們沒法制動
離基地還有多遠？
我不知道 5個小時吧
如果我們可以撐那麼久的話
跑道有6千多英尺
但是如果我們沒有制動器的話 至少得10英尺才行
上帝創造了兩種偉大的光
較強的光統治白天
較弱的光
統治黑夜
而這些…
光與暗 日與夜
相互分離
上帝創造了日與夜
但他沒有創造戰爭
他說」我創造了這兩樣東西」
你一定要度過黑夜
別與之戰鬥
上帝說」黑夜也是我的」
它派了他的兒子 耶穌 不要戰鬥
不要向犯罪的人開戰
不過要寬恕他們
寬恕罪惡
微笑面對罪人
接受黑夜
度過黑夜
愛你的敵人
EDFCA9A1里尼
嘿
我是不是聞到大蒜味了？
你在幹什麼？ 意大利佬
嘿 你怎麼不回你的意大利
你和你噁心的一家人
把他扶起來 -起來
嘿嘿
放開他
別起來 外國佬
嘿嘿 -快把他拖走
天啊
嘿
見鬼 -走 快走
要不是我們尊敬你父母
你早就被送到少管所去了
鎮裏所有人都想要你滾
抱歉 路易斯 他又打架了
還有我們找到了這個
他給瓶子刷了漆 是個酒瓶
你覺得怎樣？他還挺可愛的吧？
快點 吉米 快跟上 快點
加油 皮特
快 快點
加油 超過他
是不是有人在下面？
誰在下面？
這太蠢了
你什麼時候變聰明了？
快點 再快點
為什麼？有沒有人追我
我在追你
我做不到 皮特 我不像你
我什麼也不是 讓我自生自滅吧
你在說什麼呢？
我不能加入田徑隊
我都不知道 你為什麼要我加入 -你可以的
敢於實踐 方能實現
什麼？
敢於實踐 方能實現
你拚命訓練 努力加油
比別人付出的多
你就可以贏 別人就得跟在你後面
或者你接著自暴自棄
那別人永遠都看不起你
你可以的 你要相信自己可以
我相信不了
我相信
快點
加油
你這個外國佬
加油 路易斯
天啊 那小子會飛
他們叫他」托倫斯旋風」
3515EF03里尼這小子跑起來 如同凌波微步一般
加油 繼續跑
加油 路易斯
加油 路易斯 加油
加油 加油
托倫斯旋風一英里跑了
4分21.3秒
讚佩裏尼正式成為美國歷史上
最快的長跑高中運動員
這個年輕人正踏向奧林匹克的聖殿
我為什麼要來？ 你又不會贏的
我知道 沒關係
4年一次 下一屆奧林匹克 到時給他們看看我的實力
這次只是熱身
東京 -東京
你很聰明
好好照顧自己 知道嗎？ -好的
也給自己找點樂子
代我向那些漂亮的德國姑娘們問好
你懂的
抱一個
謝謝 皮特
謝謝你為我做的一切
去吧
路易斯
短暫的痛苦 值得換來終身的榮譽
記住了
放下起落架
我們要降落了
我們速度太快了 110公里每小時
快到了
還是太快了
減速
哇 哇
好了
爆胎了
感謝上帝
你在祈禱？
我剛剛一直都在祈禱
我媽媽有時候會祈禱
是的很多人會這樣
上帝回話了嗎？
回了 -說什麼了？
他說我的投彈手是個笨蛋
真的嗎？
很好哥們
加速
加油 路易斯
加油 哥們
繼續努力
哇
怎麼了？
啊？
天啊
4分12秒 很快接近記錄了
希望你無論什麼時候都能跑這麼快
天啊
快收拾 動作快點 -啊？
我們有任務了 -什麼？
不是戰鬥任務是救援
一架B-24沒有返航
可能掉海裏了
海底撈針？
對
還有 他們給我們分配了一些新成員
我們有新的飛機嗎？
這就像是房子在飛
而我們坐在客廳裏一樣
他們從其它飛機上取得零件
我們很幸運 還找了個引擎
中尉說飛機性能很好
已經證實過了
由海倫?凱勒核實
海洋真是大
嗯 浩瀚無垠
米切爾 -嗯
該你了
講個笑話 一隻鴨子走進酒吧
搖搖擺擺的樣子
它走進酒吧… -嗯
他跟酒保說
「我要薄荷甜酒」
穩住
一號引擎熄火
其他引擎要耗更多燃料
得修一下
嘿阿…
他叫什麼名字？ -我不知道
大師？
你可以下去看看引擎狀況嗎(?
怎麼回事？ -呼叫基地
哪一個? -左邊那個
右邊需要多一點燃料
右邊只有那麼多
右邊需要多一點
右邊只有那麼多
該死的
兩邊引擎都熄火了
右邊就這麼一點嗎 菲爾
好吧
嘿 菲爾
啊？
這是不是…
準備墜機了
炮手
快去拿口糧箱
綁好槍
誰負責救生艇？
格拉斯曼
發求救信號
各就各位了嗎？
有人負責救生艇嗎？ -有
我負責
求救 求救
這裏是青蜂俠號 我們要墜機了
求救 求救
好了
大家抱頭
抱頭
來自俄亥俄州的美國黑人運動員 傑西●歐文斯
贏得了驚人的成績
接連獲得100米200米
跳遠和4X100米接力的四塊金牌
接下來要進行的是5000米比賽
世界紀錄保持者唐?拉什
率領的美國隊中
有一位新人 路易斯?7CB8F744里尼
預備
選手們漸漸形成三個部分
美國的唐?拉什
和芬蘭隊的 薩爾米哈克特為第一部分
芬蘭被稱作「長跑之鄉」中長跑是他們的傳統
第二部分的是美國隊的路易斯●讚佩裏尼
芬蘭隊的哈克特 雷霆和薩爾米繼續當領頭羊
他們一點也沒鬆懈
讚佩裏尼在後面緊迫不捨
現在進入第八圈
薩爾米率領的芬蘭隊依舊領先全場
加油 路易斯
比賽進入最後一圈
芬蘭隊仍保持著領先優勢
唐?拉什看來很難…
…為美國隊爭取到金牌了
場上形勢出現了一些變化
耶 是47B73C21里尼 他超越了挪威隊的羅夫?漢森
他開啟了」副油箱模式」
他就像戰鬥機那樣風馳電掣
哈克特和雷霆暫處一二位
不過我們看看28745BF9里尼
他逼近了唐?拉什
看來第一個到達終點的美國人 不會是唐?拉什了
而是高中男孩DF4FD977里尼
他很有希望獲得前八並打破一項世界紀錄
這是我從未見過的奇跡
在此之前5000米最後一圈的 世界最好成績是69.2秒
讚佩裏尼剛才只用了56秒
這項紀錄毫無疑問 將保持相當長一段時間
好了菲爾沒事了
數3下 2．．3
好了
沒事了
格拉斯曼死了
卡普也死了
忘掉他們吧 麥克
我們會死掉的
不 我們不會的 麥克
他們不知道我們在哪兒
他們會找到我們的
他們找不到的
叫他閉嘴
閉嘴 麥克 -我們會死在這裏
拜託 麥克 閉嘴
嘿 麥克 巧克力
晚上一小塊 早上一小塊
知道嗎？
麥克？
每天吸兩三口
我們會活下來的
讚佩?
讚佩 -嗯？
怎麼了？菲爾
幸好你還活著
嗯 我也很高興
那是什麼？
麥克 麥克 快點
快放信號麥克
嘿 -嘿
嘿
-嘿
這裏
嘿
回來
你這個混蛋
快回來
你幹什麼了？麥克
啊？
這不重要 -這不重要？
不重要？
這居然不重要
天啊
抓住它 麥克 抓住它
我可不敢吃
我們得試試
這沒有辦法
你知道嗎？
魚可能沒那麼難吃
天啊 -嗯？
我釣到一條了
耶 太好了
幹得好 菲爾
來 過來
該死的
好了
過來 麥克
過來
好
祝你好胃口
嗯
好吃嗎？
日本人就是這麼吃魚的
生吃
要我說 沒有熟的食物都不是食物
一點檸檬
一點大蒜
等我們回家了 都去我家
我媽媽會給你們做好吃的
你有沒有看過《生活》雜誌上那篇…
關於埃迪?裏肯巴克的文章嗎？
他和他的機組成員 在太平洋上沒有燃料了
他們在救生船上待了24天
24天
他們活下來了吧？
嗯
不過大部分人都瘋了
不過他們活下來了
我們要不停的聊天
我們得讓腦子繼續運轉
嘿 我告訴你 還有東西你會喜歡
媽媽做的糰子
意大利特色 -沒有人…
沒有人做的麵團像她做的那樣
很輕
就像雲朵一樣
首先 她是用非常好的麵粉來做麵團
相當好的 就像爽身粉一樣
然後會加很多雞蛋 大概12個吧
然後要快速攪拌麥克
得快速攪拌
然後澆在麵團上
嗯
你覺得天上的星星是上帝創造的嗎 菲爾
我覺得是的
那你有沒有想過一下好的計劃
為什麼我們活下來了 而其他人沒有
我們為什麼會在這兒?
這就是計劃
你竭盡所能的活下去
在沿途中你應該找點樂趣
總有一天會結束的
等你醒來
有個天使坐在你的床邊
天使說
」好了
你現在可以問我 那些愚蠢的問題了
因為我都可以回答你」
這就是你所信仰的？
是的
這就是我所信仰的
萬能的上帝 神聖之名
如果您能助我渡過這場浩劫
我發誓會把一生都奉獻給您
你想怎樣都可以
保佑我
麥克
來了
扶好了 來了 -好的 沒問題
你抓到了嗎？
天啊
怎麼樣了？
發臭了
我是說綁帶
不是說你
我們打破了裏肯巴克的記錄
4天前就打破了
你一直在數著嗎？
是的
嘿 嘿
嘿
噢 天啊
噢 我的天啊
嘿
快到水裏去 快下去 -我動不了
快點
麥克？ -我還活著
我還活著
菲爾
要是日被鬼子這麼壞 我們一定要打贏這場戰
見鬼
菲爾
給
麥克
你們看到那些意外的攻擊嗎？
下來的時候 就像俯衝轟炸機一樣
鯊魚嚇得要命
他救了你的命
1937年 最優秀的棒球選手
底特律男孩
格林格
麥克 來玩遊戲
麥克
麥克？ -我還活著
還活著
你打算做什麼早餐？ 讚佩？
你說的算
你媽媽做的糰子
早餐吃糰子？
不可以嗎？
我是不是要死了？
可能吧 麥克
你覺得會是今晚嗎？
有可能
是的
我覺得就是今晚
你拿著麵團
揉一揉
揉好面
沒有結塊的麵團
菲爾？
嗯？
我有一個好消息
和一個壞消息
菲爾？
讚佩?
你還好嗎？
陸地真有趣
有趣
是啊
住手
求你了 住手
我不知道
大聲點
我不知道
我沒有去過夏威夷…
你是個出名的奧運會運動員
我們駕駛的是舊的B-24D型
你是投彈手嗎？ -是的
馬金島的海軍陸戰隊怎麼樣了？
只要按兩個按鈕
海軍陸戰隊怎樣了
畫出諾登投彈瞄準器的位置
們都被斬首了
見鬼
脫掉衣服
跪下
跪下？
跪下
不 不要
菲爾
菲爾？ -讚佩
讚佩 -菲爾
讚佩
這裏是東京吧？
應該是
我本來要來這裏參加奧運會的…
後來他們取消了
是嗎？
我一直想來東京
小心事與願違
士兵 士兵
軍官
士兵
軍官
晚上好 老戰俘們
歡迎新戰俘們
這裏是大森戰俘收容所
我是渡邊下士
你們是日本的敵人
你們會被處以極刑
看著我
看著我的眼睛
看著我
不准看我
新戰俘們 你們沒有自由
你們被隔離了
不准有任何騷亂
晚上好 各位 -晚上好 長官
我是湯姆?米勒 營房保長
我帶你們去你們的床位
你睡上鋪
305
你睡在睡美人旁邊
坐吧
307 你睡這裏
你是？
弗蘭克?廷克
廷克 你睡上鋪
我看到你被那鳥人欺負了
你為什麼叫他」鳥人」
因為他耳朵很靈
如果聽到我們叫他名字 他會殺了我們
很明顯 他是個高富帥
想當一名軍官
沒被批准
他就拿我們發洩
當然
這就是他不可理喻的原因
我是菲茨傑拉德中校
我是贊佩里尼
日本人拷問我們的人
沒有人屈打成招的吧？
沒有
好好睡一覺吧
是 長官
醫療隊 向右轉
解散
軍官 向右轉
解散
我們大森戰俘營 人才濟濟
我們這有個歌劇歌手
是誰來著？
我們有個來自澳大利亞悉尼的廚師
現在又有一個奧林匹克運動員
是那個奧運會運動員？
別起來
你輸了
你什麼也不是
長官
他在追蹤 這樣在日本鬼子發現之前 我們就可以回來了
他拿了大部分的戰況圖
我們在被入侵的馬紹爾群島
美屬馬紹爾群島
盟軍正取得進展的時候
我不得不說…
求你別說了 -我們這群人 什麼也沒吃
拉的屎還真不少
是啊
這坨是我的
你喜歡塞班島？
我要殺了他
然後他們殺了你
我才不管呢 讓他們殺了我吧
我們不能這樣打敗他們
我們要活到戰爭結束 才算打敗了他們
這才是我們該做的
這才叫報仇
敢於實踐 方能實現
沒錯
我的皮特大哥以前經常這麼說
他曾經覺得我能夠做任何事
他曾經覺得我能超越自我
誰說不是呢？
我們很快就擺脫這一切了
你為什麼要逼我打你呢？
啊？
你已經死了
在美國 他們說讚佩裏尼已經死了
他們告訴你父母說你展示戰場
美國廣播電台公告全國
著名的奧運會長跑運動員 E153F9A0里尼已經死了
你想告訴你父母你還活著嗎？
這兩位先生
是東京廣播電台的
我們有一個向世界各地播放的節目
叫做」信差呼叫」
你好 媽媽
你的兒子告訴你
媽媽 我愛你
我還好好的活著
我不會按照你們的演講稿
那當然
你好美國人
這裏是」信差呼叫」
今天我們要呼叫路易斯?讚佩裏尼的媽媽
她在加利福尼亞托蘭斯
路易斯?E2EE9E69里尼並沒有失蹤 也沒有死
而是你們政府 錯誤報道了 他的死訊
他很安全 和我們在一起
聽好了 F04F4A85里尼太太
不用客氣 我們也很榮幸
大家好 爸爸媽媽 兄弟姐妹 朋友們
我是你們的路易斯
兩年了
你們第一次聽到我的聲音
我沒受傷並且過得很好
我現在在東京的一個戰俘營
他們對我不錯
我也許能倖存下來
我希望皮特
每周能從聖地亞哥去看你們
爸爸
守好我的槍
找們回家後還要和您一塊去打獵
去打幾隻兔子 給媽媽做糰子
祝你們聖誕快樂 新年快樂
愛你們的兒子 路易斯
你做得很好
非常好
你又可以在電台說話了
我不能說這些
為什麼？
因為這不是真的
這是說美國的 我不能這麼說
他們說了
像你這樣的美國人
他們住在這裏
過得很安逸
天天美食相伴
他們可以享用各種美食
你想回營地嗎？
你做廣播
你跟我一樣
我們都很堅強
我從你眼中看出來了
第一天
我在想…
這個人會成為我的朋友
不過．．
是日本的敵人
你不聽我的
你不做我要你做的
應該學會尊重
沒有尊重…
就沒有秩序
這小子得好好教他什麼是尊重
所有其他戰俘要給他點教訓
每個戰俘…
都給他打一拳
長官．．
我們不能這樣
快打
快打吧 長官 快打
放過他
快打他
快點
打他
下一個
繼續
來吧 快點
下一個
好 快點
快點
重點打 -快點
打我
下一個
快點 廷克 快打我 快點
下一個
快點
下一個
重一點打
下一個
重點
下一個
灰姑娘
我的調皮蛋哪兒去了？
你看到她了嗎？
你在這兒呀 小懶鬼
你什麼都不做
我還怎麼去參加舞會？
這個動作
跟我們早晨跳舞一樣重要
縫好我的裙子
這樣我的白馬王子 希倫布蘭德才會注意到我
就算你去了 王子也不會看你一眼的
過來 灰姑娘 幫我做髮型
縫好我的裙子
裙子
頭髮 頭髮
你在說德語嗎？
夠了 夠了
你們把這些蠢事 不可能的事 都留給我做
卻不讓我吃飯和睡覺
把我鎖在兔棚裏
我受夠了
我有個好消息
我升職了
這是好消息
壞消息呢？
我要跟我的朋友說再見了
我明天就要離開大森了
人生根本沒有絕望 灰姑娘
保持冷靜 追隨自己的心
那你無所不能
毫無畏懼 親愛的…
我是你的僊女
你應該恭喜我
嗯
他走了
就這麼走了
我有．．
4個K
大你
巴倫輸了 廷克
是嗎？ -今晚我們有糖吃了
上來了嗎？彌勒
再扔個水桶
我們現在在幫小日本嗎？
應該讓它繼續燒
傳過去
給你
是B-29轟炸機 夥計們
要不了多久了
我們不要高興的太早
如果盟軍贏了
鬼子會把我們都殺了
我聽他們說過
盟軍贏了 我們就完蛋了
那我們該乞求什麼呢？
小心 臥倒
拿上裝備 他們要我們搬走
去哪兒？我不知道
去新營地
東京裏茲
一個盟軍永遠也找不到我們的地方
這裏是直江津戰俘集中營
我是渡邊中尉
你們的指揮官
你們是大日本帝國的敵人
你們會相應的…
受到用刑
你們要去挖煤
以此為日本效力
如果有誰膽敢不幹活
他就會被處決
你為什麼不看著我
你們睡這裏
你們倆睡那邊
這將是我們的末日
沒人知道我們在這兒
最好托付你們的命運
你們的總統 羅斯福
已經死了
路易斯？
你沒事吧？
舉起來
舉到頭頂
如果弄掉了…
…就開槍
加油 路易斯
加油
加油 路易斯
別看我
」直江津的戰俘們…
…戰爭已經結束」
」今天…
在大日本帝國偉大精神的感召下
我們邀請所有戰俘 在小倉河沐浴」
完了
我們死定了
那是我們的孩子
他們看見我們了
戰爭結束了
路易斯
你還活著
天啊 看看你
媽媽